background image

BA_JHBEX_v1.21              

                        ––––––––––––––– 

[ 4 / 15 ]

 –––––––––––––––––

damage and/or personal injury. 

JCT

 does not accept any  liability for failure to observe the 

safety devices and the (warning) instructions given in 
this operating manual. This applies to installation, ope-
ration and maintenance, even if not expressly referred 
to in this operating and maintenance manual. 

JCT

 is not responsible for arbitrary changes on the 

device neither for inappropriate operation or use. 
If it can be assumed that safe operation of the appliance 
is no longer possible, it must be taken out of operation 
and secured against unintentional operation. 
Safe operation is no longer ensured if the JHBEX shows 
visible damage. 
 
 
 

Important:

 

Read this operating manual carefully before use and 
keep on a safe place for further reference. 
 

Product description 

1.4.

The heating block is used for heating in Ex zones. 
The temperature is controlled by a maintenance-free, 
selfregulating PTC heater element. An low temperature 
sensor can be screwed on the outside for low tempe ra-
ture detection.For a correct and optimal selection, our 
trained staff will be happy to assist you. 
 
 

Intended use 

1.5.

The JHBEX is intended for heating in Ex areas of zone 
1 and zone 2. A Heating of zone 0 is possible when the 
JHBEX is mounted in zone 1. Please observe the infor-
mation in the technical specifications regarding power 
supply and temperature limits. 
This JHBEX may be operated in the hazardous areas 
described on the type plate. 
 
 

Correct storage 

1.6.

The JHBEX may be stored permanently under dry con-
ditiions between –20

°C and 60

°C. 

Staff qualification 

1.7.

For the activities described in these operating instructi-
ons, a suitably qualified specialist is required. This  
applies in particular for work in the fields 

Product selection, configuration and modification 

Assembly, disassembly and storage of the device 

Installation 

Start up 

Maintenance and cleaning 

erfolgen. Eine Nichtbeachtung kann zu Sach- und/oder 
Personenschäden führen. 
Bei Nichtbeachtung der  Sicherheitsvorrichtungen und 
der in dieser Betriebsanleitung aufgeführten (Warn-)  
Hinweise übernimmt 

JCT

 keine Haftung. Dies gilt  sowohl 

bei der Installation, beim Betrieb als auch bei Wartung. 
Auch dann, wenn in dieser Bedienungs- und Wartungs-
anleitung nicht ausdrücklich darauf hingewiesen wird. 

JCT

 haftet nicht für eigenmächtige Veränderungen am 

Gerät sowie für unsachgemäße Bedienung oder Ver-
wendung. Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser 
Betrieb nicht mehr möglich ist, muss dieses außer  
Betrieb gesetzt und gegen unbeabsichtigten Betrieb  
gesichert werden.Ein gefahrloser Betrieb ist nicht mehr 
gegeben, wenn der JHBEX sichtbare Beschädigungen 
aufweist

 

Wichtig:

 

Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Gebrauch sorg-
fältig durch und bewahren Sie sie zum Nachschlagen 
auf. 
 

Produktbeschreibung 

1.4.

Der JHBEX wurde für eine Beheizung in Ex-Zonen 
entwickelt. Die Temperaturregelung erfolgt durch ein 
wartungsfreies, selbstregelndes PTC-Heizelement. 
Zur Untertemperaturerkennung kann außen ein Sensor 
angeschraubt werden. Für eine korrekte und optimale 
Auswahl steht Ihnen unser geschultes Personal gerne 
zur Verfügung. 
 

Bestimmungsgemäße Verwendung 

1.5.

Der JHBEX ist für die Beheizung von Ex-Bereichen der 
Zone 1 und Zone 2 bestimmt. Eine Beheizung der Zone 
0 ist möglich wenn der JHBEX in Zone 1 montiert wird. 
Bitte beachten Sie die Angaben in den technischen  
Spezifikationen hin 

sichtlich Stromversorgungs- und 

Temperaturgrenzen. 
Dieser JHBEX darf in den am Typenschild beschrieben 
explosionsgefährdeten Bereichen betrieben werden. 
 

Korrekte Lagerung 

1.6.

Der JHBEX kann dauerhaft unter trockenen Bedingun-
gen zwischen  –20

°C und 60

°C gelagert werden. 

Qualifikation des Personals 

1.7.

Für die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Tätig-
keiten ist eine entsprechend qualifizierte Fachkraft erfor-
derlich. Dies gilt vor allem für Arbeiten in den Bereichen 

Produktauswahl, Projektierung und Modifikation 

Montage, Demontage und Lagerung des Geräts 

Installation 

Inbetriebnahme 

Wartung und Reinigung

Manual         JHBEX

Содержание JHBEX

Страница 1: ...JES 360 JES 360H Date Stand 03 21 OPERATING MANUAL BEDIENUNGS ANLEITUNG OPERATING MANUAL BEDIENUNGS ANLEITUNG JHBEX Date Stand 04 22 Heizblock für Ex Zonen Heating Block for Ex zones ...

Страница 2: ...rface 7 2 3 1 JHBEX with round contact surface 7 2 3 2 JHBEX with flat contact surface 7 3 Technical data 8 4 X requirements Specific comment for use 8 5 Assembly 10 5 1 Mechanical assembly 10 5 2 Electrical connection 10 6 Start up 11 7 Maintenance 12 8 Dismantling 13 9 Fault diagnostic 13 10 Recycling Disposal 13 11 Dimensions 14 11 1 JHBEX with round heat transfer surface 14 11 2 JHBEX with fla...

Страница 3: ...o hand over these operating manual as well as they are an essential part of the product Explanation of symbols 1 2 If a section of text is marked with one of the following warning symbols the danger described in the text must be avoided in order to prevent the possible consequen ces described there General safety information 1 3 The JHBEX is a device for usage in for use in potentially explosive a...

Страница 4: ...htbeachtung kann zu Sach und oder Personenschäden führen Bei Nichtbeachtung der Sicherheitsvorrichtungen und der in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Warn Hinweise übernimmt JCT keine Haftung Dies gilt sowohl bei der Installation beim Betrieb als auch bei Wartung Auch dann wenn in dieser Bedienungs und Wartungs anleitung nicht ausdrücklich darauf hingewiesen wird JCT haftet nicht für eigenmäch...

Страница 5: ...0 ATEX E 029 X II 1 2D Ex tb Da IIIC T230 C Db Gb BVS 20 ATEX E 029 X Ex db Ga IIC 230 C T2 Gb IECEx BVS 20 0023X Ex tb Da IIIC T230 C Db IECEx BVS 20 0023X 2000 Zone 1 21 Zone 0 20 T3 T 200 C 60 C 150 C II 1 2G Ex db Ga IIC T3 Gb BVS 20 ATEX E 029 X II 1 2D Ex tb Da IIIC T200 C Db BVS 20 ATEX E 029 X Ex db Ga IIC T3 Gb IECEx BVS 20 0023X Ex tb Da IIIC T200 C Db IECEx BVS 20 0023X 1350 Zone 1 21 Z...

Страница 6: ...zone 1 21 zone 2 22 2 zone 2 22 Montagefläche Mounting surface gebogen R round gerade F flat Befestigung Mounting ohne Montagelöcher 0 without mounting holes 2 Montagelöcher 2 2 mounting holes 4 Montagelöcher 4 4 mounting holes ANSI ISA SP76 standard 6 ANSI ISA SP76 standard Kabellänge Cable length 3 m L1 3 m 10 m L2 10 m 0 5 m L3 0 5 m 1 m L4 1 m Kabelverschraubung Cable gland nicht für Panzerroh...

Страница 7: ...ng Wärmeableitung über Kabelverschraubung verboten Heat discipitation over cable clamp prohibited Anschluss für Erdung M5 Gewinde Grounding position M5 thread Wärmetransferfläche Muss vor Montage mit Wärmeleitpaste dünn bestrichen werden Heat transfer surface Must be coated thinly with heat conductive paste before mounting Anschluss für Untertemperaturkontakt M3 Gewinde max 7 tief Mounting positio...

Страница 8: ...t werden wo die Wärmeabgabe des Heizblocks über Pmin liegt Der Nachweis dazu kann rechnerisch oder durch Messung erfolgen Bei Bedarf können JCT Techniker unterstützen Pmin Watt 0 25 Umgebungstemperatur C 101 Construction Mounting position coat the contact surface with heat transfer paste and apply it to the en tire surface Weight 0 4 kg Body material aluminium Housing color yellow Heating element ...

Страница 9: ... block JHBEX 1352xxxxx There are no additional requirements for this heating block Wärmeableitung über Kabelverschraubung verboten JHBEX 2000xxxxx Der Heizblock darf nur auf eine thermische Last aufge schraubt betrieben werden Leistungsabgabe mindestens 35W Wärmeableitung über Kabelverschraubung verboten JHBEX 1350xxxxx Der Heizblock darf nur auf eine thermische Last aufge schraubt be trieben werd...

Страница 10: ...box Tighten the union nut of the cable gland Recommended tightening torque 20 Nm Montage 5 Mechanische Montage 5 1 Nach dem Auspacken auf Transportschäden untersuchen Beschädigte Teile dürfen nicht verbaut werden Überprüfen ob der JHBEX den Anforderungen Ihrer Zoneneinteilung entspricht Während der Montage ist die Zonenfreigabe sicherzustellen Der JHBEX ist an der Auflagefläche mit Wärmeleit paste...

Страница 11: ...annung übereinstimmen HINWEIS Die Farbe des JHBEX kann sich nach dem Auf heizen geringfügig verändern Das hat keinen Einfluss auf die Funktion WARNING Disconnect the power supply when working on the device Secure against being switched on again Check that no voltage is present Ground and short circuit Cover or isolate adjacent live parts CAUTION The device gets very hot during operation During any...

Страница 12: ...red wait for cool down tighten the screws Recommended tightening torque max 2 4 Nm Wartung 7 Der JHBEX ist grundsätzlich wartungsfrei Es wird empfohlen den JHBEX nach 5 Jahren Betriebs dauer zu tauschen um dauerhaft die Funktion zu ge währleisten Im Rahmen der regelmäßigen Kontrollen ist folgendes zu überprüfen Visuelle Kontrolle auf Beschädigungen von Kabelverschraubung JHBEX und Anschlusskabel S...

Страница 13: ...nik GmbH zu schicken Dazu ist das RMA Formular auf unserer Web site vollständig auszufüllen www jct at rma Andernfalls kann das Gerät zum Schutz der JCT Mitarbeiter nicht übernommen werden Fehlerdiagnose 9 Recycling Entsorgung 10 Entsprechend Richtlinie 2012 19 EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordnetenn Entsorgung zuzuführen Das Gerät enthält Bauteile die wiederverwertet werden ...

Страница 14: ...Wärmetransferfläche 11 1 JHBEX mit flacher Wärmetransferfläche 11 2 BA_JHBEX_v1 21 14 15 Manual JHBEX JCT 108 L min 300 35 R 4 0 6 6 6 6 30 30 M3 m ax 7m m 7 O 3G 1mm Erdungsanschluss M5 max 3 5Nm 33 142 O 4 5 O 4 5 24 SW 108 142 29 50 min 300 L 35 2 4 S W Erdungsanschluss M5 max 3 5Nm 24 24 6 6 6 O 4 5 M 3 m a x 7 m m 7 O 3G 1mm O 4 5 ...

Страница 15: ...ct at wp content uploads 2021 03 JHBEX_Dekra_BVS 20 ATEX E 029 X_EU Type Examination Certificate 1 pdf Beheizung in ZONE 1 und oder einwirkend auf ZONE 0 https jct at wp content uploads 2021 03 JHBEX_Dekra_BVS 20 ATEX E 034 X_EU Type Examination Certificate 1 pdf Beheizung in ZONE 2 https jct at wp content uploads 2021 03 JHBEX_IECEx_BVS_20 0023_000 pdf https jct at wp content uploads 2021 03 JHBE...

Отзывы: