background image

segundos sin programar, o bien pulsando el botón de la parte trasera de cualquier emisor grabado, el receptor saldrá del

modo de programación.

Programación vía radio de emisores adicionales sin “emisor llave” (pin-mode)

Para poder programar en este modo, es necesario haber puesto previamente, un "PIN " de instalación. Dicho "PIN" es un

número de 4 cifras que se introduce, mediante un DCS o DCS, en el primer emisor que se graba en

el receptor o, directamente en su tarjeta de memoria. Para grabar el PIN en el receptor, presionar el pulsador de pro-

gramación durante 1s, se escuchará un pitido que indica que ha entrado en programación, continuar presionando durante 4s

más, se escuchará un pitido largo entrecortado que indica que se ha realizado un borrado de la memoria, se sigue pre-

sionando y ya puede pulsar el emisor. El PIN del emisor quedará grabado en la memoria del receptor cuando este emita un

pitido largo. Posteriormente, se oirán dos pitidos cortos de cierre de programación. A partir de este momento, el receptor

reconocerá este “PIN” en cualquier emisor al que también se le haya insertado. Dicho “PIN” se emitirá presionando el pul-

sador de la parte trasera del correspondiente emisor, y automáticamente, el receptor lo almacenará en su memoria indi-

cándolo con una señal sonora larga.

Borrado de la memoria

Un código no se puede borrar individualmente (excepto si se utiliza un DCS ó DCS).

Sólo se pueden eliminar haciendo un “reset del sistema”. Para borrar la memoria, pulsar el botón de programación 5 segun-

dos. Un pitido sonoro largo avisará de que el equipo ha entrado en programación. Transcurridos 5 segundos, el equipo rea-

lizará una serie de pitidos intermitentes dejando la memoria en estado virgen, y quedará el receptor en programación. El PIN

de instalación seguirá vigente, en caso que se trabaje con PIN-MODE.

Observación: En el hipotético caso de que la memoria del receptor quedase alterada por cualquier factor externo inusual, al

pulsar el emisor el equipo generará intermitencias sonoras.

Sustitución de código

Esta función permite anular un emisor, tarjeta inteligente o llave de proximidad perdido o robado sin desplazamiento.

Sabiendo el código, a través de un DCS o DCS, se modifica el “Número de Sustitución”, que va del

“0” al “7” si se trata de emisores (0 es el primer mando servido de fábrica y el 7 el último “sustituto” antes de dar el código

como obsoleto en esa instalación). En el caso de tarjetas inteligentes o llaves de proximidad, esta función sólo la realiza el

programador portátil DCS y va de “0” a “3”, por lo que a partir de la tarjeta o llave de origen sólo es posible rea-

lizar 3 sustitutos más. El sistema permite crear este “sustituto” a partir de un emisor, tarjeta inteligente o llave de proximidad

nuevo/a, modificándole el código y el “Número de Sustitución” (véase el manual del programador portátil). Un sustituto supe-

rior, al emitir su código al receptor, anula el anterior y se actualiza automáticamente. El usuario al llegar a la instalación,

deberá activar su emisor dos veces. A la primera el receptor actualiza el nuevo emisor y anular el anterior. A la segunda

activa el correspondiente funcionamiento del receptor. En el caso de elementos de control de acceso, tarjetas inteligentes

y/o llaves de proximidad, a la primera activación se realizarán las dos acciones, descritas para el emisor, de manera simul-

tánea.

Uso de los receptores

Destinados a usos de telemando para puertas de garaje y control de acceso, para proporcionar la orden de movimiento a

cuadros de maniobra y conexión/desconexión de alarmas. No está garantizado su uso para accionar directamente otros

equipos distintos de los especificados. El fabricante se reserva el derecho a cambiar especificaciones de los equipos sin pre-

vio aviso.

Anexo importante

En cumplimiento de la directiva europea de baja tensión, les informamos de los siguientes requisitos: para equipos conec-

tados permanentemente deberá incorporarse al cableado un dispositivo de conexión fácilmente accesible; es obligatorio ins-

talar este equipo en posición vertical y firmemente fijado a la estructura del edificio; este equipo sólo puede ser manipulado

por un instalador especializado, por su personal de mantenimiento o bien por un operador convenientemente instruido; la ins-

trucción de uso de este equipo deberá permanecer siempre en posesión del usuario; para la conexión de los cables de ali-

mentación deberán utilizarse terminales de sección máxima 3,8mm2.

jcm

technologies

7

Содержание BOX-DCS

Страница 1: ...BOX DCS...

Страница 2: ...33 92MHz 868 35MHz Code memorisation Self learning or via programmer Memory Permanent 31 codes N channels 1 2 Antenna Built in Connection of the access control input No Power supply 12 24 V ac dc Rang...

Страница 3: ...iver and or active antenna Connections depending on the models Connect the power cables to the terminals marked 1 dc and 2 dc in the mother board as indicated When working with a 12 24V receiver set t...

Страница 4: ...e code you can change the Replacement Number from 0 to 7 for transmitters 0 is the first remote control delivered by the factory and 7 the last replacement before setting the code as obsolete in the i...

Страница 5: ...ales ES Frecuencia 433 92MHz 868 35MHz Memorizaci n de c digos Self learning or via programmer Memoria Permanent 31 codes N de canales 1 2 Antena Built in Conexi n de la entrada de control No Alimenta...

Страница 6: ...e otro receptor o antena activa Conexiones seg n modelos Conectar los cables de alimentaci n en los bornes 1 dc y 2 dc del circuito impreso siguiendo las indicaciones de la seri graf a de la placa En...

Страница 7: ...in desplazamiento Sabiendo el c digo a trav s de un MANAGER DCS o MINIMAN DCS se modifica el N mero de Sustituci n que va del 0 al 7 si se trata de emisores 0 es el primer mando servido de f brica y e...

Страница 8: ...FR Fr quence 433 92MHz 868 35MHz M morisation des codes Self learning or via programmer M moire Permanent 31 codes N fonctions 1 2 Antenne Built in Connexion de l entr e de contr le d acc s No Aliment...

Страница 9: ...r au mur en utilisant les chevilles et vis fournies cet effet Fixer le circuit cette partie post rieur Si l antenne est un c ble passer la par l ouverture pr one cet effet sur la partie post rieure si...

Страница 10: ...s un MANAGER DCS ou MINIMAN DCS La seule fa on de les liminer consiste faire un reset du syst me Pour effacer la m moire il faudra appuyer sur le bouton de programmation 5 secondes Apr s la premi re s...

Страница 11: ...basse tension nous vous informons des conditions suivantes pour les appareils connect s en permanence il faudra inclure sur le c blage un dispositif de d connexion facilement accessible cet appareil d...

Страница 12: ...Hz 868 35MHz Codespeichersystem Self learning or via programmer Speichertyp Permanent 31 codes Kan le 1 2 Antenne Built in Anschlu des Eingangs der Zugangskontrolle No Betriebsspannung 12 24 V ac dc S...

Страница 13: ...latine am Geh use befestigen Kabel durch die Unterseite des Empf ngers f hren Frontplatte des Empf ngers montieren Den Empf nger nich n her als 5m zum n chsten Empf nger montieren Anschl sse je nach M...

Страница 14: ...h rt man unterbrochene akustische Signale welche anzeigen das der Speicher leer und wieder bereit f r die Aufnahme neuer Sender ist Der PIN der Installation bleibt erhalten im Falle das in PIN MODE g...

Страница 15: ...diese Anlage in vertikaler Position aufgestellt werden und fest an die Struktur des Geb udes angebracht werden diese Anlage kann nur von einem Fachmann dem Wartungspersonal oder einem entsprechend au...

Страница 16: ...T Frequenza 433 92MHz 868 35MHz Sistema di memorizzazione codici Self learning or via programmer Tipo di memoria Permanent 31 codes N canali 1 2 Antenna Built in Conessione entrata controllo degli acc...

Страница 17: ...scatola alla parete usando le viti ed i tasselli forniti Fissare il circuito a questa parte poste riore Se l antenna un cavo passare la antenna per il apposito foro della parte posteriore se no avvit...

Страница 18: ...la memoria Un codice nella memoria non si pu cancellare ecc tto se si utiliza un programmatore portatile MANAGER DCS o MINIMAN DCS Si possono eliminare solo facendo un reset del sistema Per cancellare...

Страница 19: ...ne Vi informiamo sui seguenti obblighi per apparecchiature per manente collegate bisogner aggiungere al cablaggio un dispositivo di scollegamento facilmente accessibile obbligatorio installare questo...

Страница 20: ...Notes jcmtechnologies 20...

Страница 21: ...Notes jcmtechnologies 21...

Страница 22: ...Notes jcmtechnologies 22...

Страница 23: ...Notes jcmtechnologies 23...

Страница 24: ...the RoHS Regulations 2012 EU Declaration of conformity The manufacturer JCM TECHNOLOGIES S A declares that the product BOX DCS complies with the relevant fundamental requirements of the RED Directive...

Отзывы: