jcb JCB-18BLCD Скачать руководство пользователя страница 126

Страница: 126 / 148

125

JCB-18BLCD

Manuale di istruzioni

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

JCB Tools,

in qualità di produttore,

Dichiara che il prodotto:

Descrizione

Trapano avvitatore a percussione 18 V brushless, senza fili, con batteria agli ioni di litio

Tipo

JCB-18BLCD

Funzione

Foratura e avvitamento

È conforme alle seguenti Direttive:

Direttiva macchine CE

2006/42/CE

Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica CE

2014/30/UE

Direttiva RoHS

2011/65/UE

e che sono state applicate tutte le norme indicate di seguito:

EN 55014-1:2017

EN 55014-1:2006+A1+A2

EN 55014-2:2015
EN 62841-1:2015

EN 62841- 2-1:2018

Persona autorizzata a compilare la scheda tecnica:

Data: 20/09/2018

Firma

Nome/ titolo: Tim Burgoyne / Quality Assurance Manager
Indirizzo: JCB Tools, 55 Romsey Industrial Estate, Romsey, SO51 0HR, Regno Unito.
REG. Imprese: 11062222

JCB-18BLCD Brushless Combi Drill Manual_IT.indd 128

03/10/2019 19:19

Содержание JCB-18BLCD

Страница 1: ...JCB 18BLCD EN OPERATING INSTRUCTIONS 1 DE BEDIENUNGSANLEITUNG 22 PL INSTRUKCJE U YTKOWANIA 43 FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 64 ES INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 85 IT ISTRUZIONI PER L USO 106 BG 127...

Страница 2: ...POWER TOOL INSTRUCTION USER MANUAL EN JCB 18BLCD IM 18BLCD EN Original Instructions...

Страница 3: ...ery pack or tool to fire or excessive temperatures Do not dispose of batteries in household waste Return exhausted batteries to a local collection or recycling point This product has been marked with...

Страница 4: ...when using drill bits 7 Safety instructions when using hammer mode 7 CHARGER SAFETY 8 COMPONENT LIST 10 TOOL TECHNICAL DATA 11 BATTERY TECHNICAL DATA 11 CHARGER TECHNICAL DATA 11 NOISE INFORMATION 11...

Страница 5: ...et conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock m m Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep the cord away fro...

Страница 6: ...justments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally m m Store idle power tools out of the reach of children an...

Страница 7: ...d or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire explosion or risk of injury m m Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature Exposure to fire or...

Страница 8: ...he workpiece resulting in personal injury m m Use a detector to locate lines in walls with concealed electric water or gas lines Avoid touching live components or conductors Inadvertant contact with h...

Страница 9: ...an m m Do not operate the charger with a damaged cord or plug Have them replaced immediately m m The charger is designed to operate on standard 230V household electrical power Do not attempt to use it...

Страница 10: ...9 JCB 18BLCD Instruction User Manual...

Страница 11: ...ODE SELECTION RING 4 GEARBOX SPEED SELECTOR SWITCH 5 ON OFF TRIGGER 6 FORWARD REVERSE SELECTOR SWITCH 7 AUTOMATIC LED LIGHT 8 GRIP 9 BATTERY RELEASE BUTTON 10 BELT CLIP 11 CHARGER 12 BATTERY PACK PLEA...

Страница 12: ...ttery Size Voltage Battery Capacity Charge Time Fast Charger JCB 18VFC Charge Time Super Fast Charger JCB 18SFC JCB 20LI Small 18V 2 0Ah 50 mins 30 mins JCB 30LI Large 18V 3 0Ah 80 mins 45 mins JCB 40...

Страница 13: ...the actual conditions of use should also take account of all parts of the operating cycle These include times when the tool is switched off and when it is running idle but not actually doing work Thi...

Страница 14: ...4 to 5 times to ensure battery is correctly conditioned WARNING m m Place the battery charger on a level and stable surface Plug the charger into a 230 V power point m m Connect the battery to the ch...

Страница 15: ...of the accessory NOTE m m Tighten the chuck until it grips the accessory Grip the chuck firmly and turn it clockwise Power Switch m m Press the power switch to start the tool The tool has variable spe...

Страница 16: ...rted and the chuck is properly tightened before starting the tool NOTE m m If loose clamp the work piece The work piece should lie flat on a workbench and or be securely fixed m m Mark out the positio...

Страница 17: ...forwards towards the chuck to position 2 for high speed 0 to 1800 rpm m m Use the high speed mode for drilling small holes Maintenance Switch off the tool and disconnect the power remove battery unplu...

Страница 18: ...ve the battery unplug the power cord before transport m m Always carry the tool using the purpose designed handle m m Ensure that the tool is not at risk of tipping over or exposed to excessive vibrat...

Страница 19: ...The above repair or replacement of products will be undertaken providing that The product has been subject to fair wear and tear only The product has not been subject to accidental or cosmetic damage...

Страница 20: ...together with your sales receipt Delivery and repair charges may apply at our discretion should the warranty claim be invalid for any of the reasons illustrated above In the event charges are not acce...

Страница 21: ...ctives EC Machinery Directive 2006 42 EC EC Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EU Standards conform to EN 55014 1 2017 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 6...

Страница 22: ...21 JCB 18BLCD Instruction User Manual...

Страница 23: ...ELEKTROWERKZEUG ANLEITUNG UND BEDIENERHANDBUCH DE JCB 18BLCD IM 18BLCD DE Originalbetriebsanleitung JCB 18BLCD Brushless Combi Drill Manual_DE indd 25 03 10 2019 19 12...

Страница 24: ...chtlinie 2012 19 EU entspricht Es wird dann recycelt oder demontiert um die Auswirkungen auf die Umwelt zu reduzieren Elektro und Elektronikger te k nnen gef hrlich f r die Umwelt und die menschliche...

Страница 25: ...28 Sicherheitshinweise bei Verwendung der Hammer Betriebsart 28 LADEGER TE SICHERHEIT 29 KOMPONENTENLISTE 31 WERKZEUG TECHNISCHE DATEN 32 BATTERIE TECHNISCHE DATEN 32 LADEGER T TECHNISCHE DATEN 32 GER...

Страница 26: ...iko eines Stromschlags wenn Ihr K rper geerdet ist m m Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder N sse aus Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erh ht das Risiko eines Stromschlags m m...

Страница 27: ...n 4 Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen m m Das Elektrowerkzeug darf nicht mit Gewalt eingesetzt werden Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug f r Ihre Anwendung Das richtige Elektrowerkze...

Страница 28: ...nd f hren m m Unter missbr uchlichen Bedingungen kann Fl ssigkeit aus der Batterie austreten Kontakt vermeiden Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser sp len Wenn Fl ssigkeit mit den Augen in Ber hrung...

Страница 29: ...nden Sie ein entsprechendes Pr fger t um Leitungen in W nden mit verdeckten Strom Wasser oder Gasleitungen zu lokalisieren Vermeiden Sie es spannungsf hrende Teile oder Leiter zu ber hren Unbeabsichti...

Страница 30: ...diese sofort ersetzen m m Das Ladeger t ist f r den Betrieb mit handels blichem 230 V Haushaltsstrom ausgelegt Versuchen Sie nicht es an einer anderen Spannung zu verwenden m m Dieses Ger t kann von...

Страница 31: ...30 JCB 18BLCD ANLEITUNG UND BEDIENERHANDBUCH JCB 18BLCD Brushless Combi Drill Manual_DE indd 33 03 10 2019 19 12...

Страница 32: ...LSCHALTER 5 EIN AUS ARRETIERTASTE 6 VORW RTS R CKW RTS WAHLSCHALTER 7 AUTOMATISCHE LED BELEUCHTUNG 8 GRIFF 9 BATTERIE ENTRIEGELUNGSTASTE 10 G RTELCLIP 11 LADEGER T 12 BATTERIEPACK INFORMATIONEN ZUR BA...

Страница 33: ...ie einen Geh rschutz wenn der Schalldruck ber 80 dB A liegt Ladeger t Code Eingangsleistung Ausgang JCB 18VFC 220 240 V 50 60 Hz 70 W 2 4 A JCB 18SFC 220 240 V 50 60 Hz 105 W 4 0 A TECHNISCHE DATEN DE...

Страница 34: ...chlichen Einsatzbedingungen auch alle Teile des Betriebszyklus ber cksichtigt werden Dazu geh ren Zeiten in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist und wenn es im Leerlauf l uft aber nicht tats chlich a...

Страница 35: ...dass der Akku richtig konditioniert ist WARNUNG m m Platzieren Sie das Ladeger t auf einer ebenen und stabilen Fl che Schlie en Sie das Ladeger t an eine 230 V Steckdose an m m Verbinden Sie den Akku...

Страница 36: ...h r greift Spannen Sie das Spannfutter fest und drehen Sie es im Uhrzeigersinn Einschalter m m Dr cken Sie den Einschalter um das Werkzeug zu starten Das Werkzeug hat eine variable Geschwindigkeit m m...

Страница 37: ...htig angezogen ist HINWEIS m m Wenn es lose ist spannen Sie das Werkst ck ein Das Werkst ck sollte flach auf einer Werkbank liegen und oder sicher fixiert sein m m Markieren Sie die Position der Bohru...

Страница 38: ...egen Sie den Drehzahlsteller vorw rts Richtung Spannfutter in Position 2 f r hohe Drehzahlen 0 bis 1800 RPM m m Verwenden Sie den Hochgeschwindigkeitsmodus zum Bohren kleiner L cher Wartung Schalten S...

Страница 39: ...en Sie das Ger t immer aus und trennen Sie es vom Stromnetz entfernen Sie den Akku ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie es transportieren m m Tragen Sie das Werkzeug immer mit dem speziell daf r vorge...

Страница 40: ...t wurde Die oben genannte Reparatur oder der Austausch von Produkten wird durchgef hrt vorausgesetzt dass Das Produkt war nur einem fairen Verschlei ausgesetzt Das Produkt wurde nicht versehentlich od...

Страница 41: ...aufbeleg an den Verk ufer H ndler bei dem es gekauft wurde Liefer und Reparaturkosten k nnen nach unserem Ermessen anfallen wenn der Garantieanspruch aus einem der oben dargestellten Gr nde ung ltig w...

Страница 42: ...zur elektromagnetischen Vertr glichkeit 2014 30 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU Normenkonform zu EN 55014 1 2017 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 Die Person die m...

Страница 43: ...42 JCB 18BLCD ANLEITUNG UND BEDIENERHANDBUCH JCB 18BLCD Brushless Combi Drill Manual_DE indd 45 03 10 2019 19 12...

Страница 44: ...NARZ DZIE ELEKTRYCZNE INSTRUKCJA U YTKOWNIKA PL JCB 18BLCD IM 18BLCD PL Oryginalna instrukcja JCB 18BLCD Brushless Combi Drill Manual_PL indd 46 03 10 2019 19 27...

Страница 45: ...y Europejskiej 2012 19 UE Zostanie on poddany recyklingowi lub rozmontowany w celu zmniejszenia jego wp ywu na rodowisko Poniewa sprz t elektryczny i elektroniczny zawiera niebezpieczne substancje sta...

Страница 46: ...ce pracy z d ugimi wiert ami 49 Instrukcje bezpiecze stwa dotycz ce pracy w trybie udarowym 49 BEZPIECZE STWO DOTYCZ CE ADOWAREK 50 WYKAZ PODZESPO W 52 DANE TECHNICZNE NARZ DZIA 53 INFORMACJE DOTYCZ...

Страница 47: ...asilaj cej Nie wolno u ywa adnych adapter w gniazdek wtyczek z uziemionymi narz dziami elektrycznymi Stosowanie niezmodyfik wanych wtyczek i pasuj cych do nich gniazd sieciowych pozwoli zmniejszy ryzy...

Страница 48: ...dala od cz ci ruchomych Lu na odzie bi uteria lub d ugie w osy mog zosta pochwycone przez ruchome cz ci m m Je eli urz dzenia s wyposa one w z cza do odci gu lub zbierania py u dopilnuj ich prawid owe...

Страница 49: ...mo e spowodowa ryzyko zranienia i po aru m m Gdy akumulator nie jest u ywany trzymaj go z dala od metalowych przedmiot w takich jak spinacze do papieru monety klucze gwo dzie wkr ty lub innych metalo...

Страница 50: ...e si wiert a skutkuj c urazami cia a m m Za pomoc detektora sprawd czy w cianach s ukryte przewody elektryczne lub rury wodne albo gazowe Unikaj dotykania element w lub przewod w pod napi ciem Przypad...

Страница 51: ...arka jest przeznaczona do zasilania napi ciem 230 V ze standardowej domowej instalacji elektrycznej Nie pr buj do jej zasilania u ywa adnego innego napi cia m m To urz dzenie mo e by u ytkowane przez...

Страница 52: ...51 JCB 18BLCD Instrukcja u ytkownika JCB 18BLCD Brushless Combi Drill Manual_PL indd 54 03 10 2019 19 27...

Страница 53: ...RZE CZNIK WYBORU BIEGU 5 W CZNIK SPUSTOWY 6 PRZE CZNIK WYBORU KIERUNKU OBROT W 7 AUTOMATYCZNA LATARKA LED 8 UCHWYT 9 PRZYCISK OD CZENIA AKUMULATORA 10 ZACZEP DO ZAWIESZENIA NA PASKU 11 ADOWARKA 12 AKU...

Страница 54: ...dB A Przy ci nieniu akustycznym przekraczaj cym poziom 80 dB A nale y stosowa ochronniki s uchu Symbol adowarki Moc wej ciowa Nat enie pr du adowania JCB 18VFC 220 240 V 50 60 Hz 70 W 2 4 A JCB 18SFC...

Страница 55: ...tkowania Nale do nich tak e okresy gdy narz dzie jest wy czone oraz gdy pracuje na obrotach ja owych bez wykonywania pracy Takie okresy mog wp yn na znaczne zmniejszenie ca kowitego poziomu nara enia...

Страница 56: ...wa W celu odpowiedniego sformatowania akumulatora nale y procedur pe nego adowania i roz adowania powt rzy jeszcze 4 do 5 razy OSTRZE ENIE m m Postaw adowark na r wnej stabilnej powierzchni Pod cz ado...

Страница 57: ...ch wyrzucenie po w czeniu obrot w Nale y upewni si e szcz ki uchwytu spoczywaj na p askich powierzchniach akcesorium INFORMACJA m m Dokr caj uchwyt a b dzie mocno trzyma akcesorium Chwy mocno za uchwy...

Страница 58: ...w oraz obrabianego elementu przed uszkodzeniem nale y stosowa ni sz warto momentu obrotowego m m Wy sze warto ci momentu obrotowego lepiej sprawdzaj si przy wierceniu Prze cznik trybu pracy Tryb wierc...

Страница 59: ...znik zasilania zanim zwolnisz docisk bitu W przeciwnym razie mog oby doj do uszkodzenia ruby wkr ta lub ba Przycisk w cznika nale y pu ci natychmiast po wkr ceniu wkr ta ruby na wystarczaj c g boko w...

Страница 60: ...przeciwnym razie mo e doj do powa nych uraz w Nigdy nie wolno otwiera obudowy narz dzia To narz dzie nie ma adnych cz ci wewn trznych kt re mog by serwisowane lub naprawiane przez u ytkownika Nie wol...

Страница 61: ...resie gwarancyjnym skontaktuj si ze sprzedawc sprzedawc u kt rego produkt zosta zakupiony Powy sza naprawa lub wymiana produkt w zostanie podj ta pod warunkiem e Produkt podlega jedynie normalnemu zu...

Страница 62: ...przedawc w miejscu zakupu wraz z dowodem sprzeda y Koszty dostawy i naprawy mog obowi zywa wed ug naszego uznania je eli roszczenie gwarancyjne jest niewa ne z jednego z powod w przedstawionych powy e...

Страница 63: ...a zgodno ci elektromagnetycznej WE 2014 30 UE Dyrektywa RoHS 2011 65 UE Spe niane normy EN 55014 1 2017 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 Osoba upowa niona do spo...

Страница 64: ...63 JCB 18BLCD Instrukcja u ytkownika JCB 18BLCD Brushless Combi Drill Manual_PL indd 66 03 10 2019 19 27...

Страница 65: ...OUTIL MOTEUR MANUEL D INSTRUCTIONS ET D UTILISATION FR JCB 18BLCD IM 18BLCD FR Traduction des instructions d origine JCB 18BLCD Brushless Combi Drill Manual_FR indd 67 03 10 2019 19 05...

Страница 66: ...ors recycl ou d mont de fa on r duire l empreinte sur l environnement Les quipements lectriques et lectroniques peuvent tre dangereux pour l environnement comme pour la sant humaine du fait qu ils con...

Страница 67: ...Instructions de s curit en mode percussion 70 S CURIT DES CHARGEURS 71 LISTE DES COMPOSANTS 73 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DE L OUTIL 74 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DE LA BATTERIE 74 CARACT RISTIQUES...

Страница 68: ...r duire les risques d lectrocution m m vitez tout contact du corps avec les surfaces mises la terre telles que canalisations radiateurs registres et r frig rateurs Le risque d lectrocution est augmen...

Страница 69: ...uente des outils mousser votre vigilance ou vous faire ignorer les principes de s curit Toute action imprudente peut cr er des blessures graves en une fraction de seconde 4 Utilisation et entretien de...

Страница 70: ...les bornes de la batterie peut causer des br lures ou un incendie m m En cas d usage abusif du liquide peut tre ject de la batterie vitez tout contact avec lui En cas de contact accidentel rincez l e...

Страница 71: ...es m m Utilisez un d tecteur pour localiser les canalisations dans les murs contenant des canalisations lectriques d eau ou de gaz vitez de toucher les composants ou conducteurs sous tension Un contac...

Страница 72: ...ag e Faites les remplacer imm diatement m m Le chargeur est con u pour une tension lectrique domestique standard de 230 V Ne tentez pas de l utiliser sur toute autre tension m m Cet appareil peut tre...

Страница 73: ...72 JCB 18BLCD Manuel d instructions et d utilisation JCB 18BLCD Brushless Combi Drill Manual_FR indd 75 03 10 2019 19 05...

Страница 74: ...G CHETTE MARCHE ARR T 6 INTERRUPTEUR DE S LECTION DE SENS DE ROTATION 7 VOYANT LED AUTOMATIQUE 8 PRISE 9 BOUTON DE LIB RATION DE LA BATTERIE 10 AGRAFE DE CEINTURE 11 CHARGEUR 12 BLOC BATTERIE CONSULTE...

Страница 75: ...ression acoustique d passe 80 dB A Code du chargeur Alimentation d entr e Sortie JCB 18VFC 220 240 V 50 60 Hz 70 W 2 4 A JCB 18SFC 220 240 V 50 60 Hz 105 W 4 0 A CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DE LA BATT...

Страница 76: ...ompte toutes les parties du cycle d utilisation Il s agit notamment des moments o l outil est arr t ou en attente sans vraiment travailler Ceci peut r duire notablement le niveau total d exposition su...

Страница 77: ...NT m m Placez le chargeur de batterie sur une surface stable et de niveau Branchez le chargeur sur un point d alimentation de 230 V m m Raccordez la batterie au chargeur pour l encliqueter en position...

Страница 78: ...nt sur les surfaces planes de l accessoire REMARQUE m m Serrez le mandrin fond sur l accessoire Saisissez fermement le mandrin et tournez le en sens horaire Interrupteur d alimentation m m Appuyez sur...

Страница 79: ...eur avec lequel vous travaillez Un choix incorrect peut endommager l outil la pi ce de travail ou le foret AVERTISSEMENT V rifiez que le foret est ins r correctement et le mandrin bien serr avant de d...

Страница 80: ...us de gros diam tre m m Passez la commande de vitesse vers l avant vers le mandrin en position 2 pour la grande vitesse 0 1 800 tr min m m Utilisez le mode haute vitesse pour le per age de petits trou...

Страница 81: ...s l outil et d branchez le de l alimentation retirez la batterie d branchez le cordon d alimentation avant le transport m m Transportez toujours l outil par la poign e pr vue cet effet m m Assurez vou...

Страница 82: ...r paration ou le remplacement des produits ci dessus sera effectu condition que Product Le produit a t soumis une usure normale uniquement Le produit n a pas subi de dommages accidentels ou esth tique...

Страница 83: ...que votre facture Des frais de livraison et de r paration peuvent s appliquer notre discr tion si la r clamation au titre de la garantie tait invalide pour l une des raisons indiqu es ci dessus Si le...

Страница 84: ...42 CE Directive de compatibilit lectromagn tique CE 2014 30 UE Directive RoHS 2011 65 UE Normes conformes EN 55014 1 2017 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 Perso...

Страница 85: ...84 JCB 18BLCD Manuel d instructions et d utilisation JCB 18BLCD Brushless Combi Drill Manual_FR indd 87 03 10 2019 19 05...

Страница 86: ...IM 18BLCD ES HERRAMIENTA EL CTRICA MANUAL DEL USUARIO E INSTRUCCIONES ES JCB 18BLCD IM 18BLCD ES Instrucciones originales JCB 18BLCD Brushless Combi Drill Manual_ES indd 88 03 10 2019 19 32...

Страница 87: ...a Directiva europea 2012 19 UE De esta forma se reciclar o desmontar para reducir los efectos sobre el medio ambiente Los equipos el ctricos o electr nicos pueden ser peligrosos para el medio ambiente...

Страница 88: ...zar brocas 91 Instrucciones de seguridad al utilizar el modo martillo 91 SEGURIDAD DEL CARGADOR 92 LISTA DE COMPONENTES 94 DATOS T CNICOS DE LA HERRAMIENTA 95 DATOS T CNICOS DE LA BATER A 95 DATOS T C...

Страница 89: ...ica m m Evite el contacto corporal con superficies conectadas a tierra como tuber as radiadores fogones y frigor ficos Hay un mayor riesgo de descarga el ctrica si su cuerpo est conectado a tierra m m...

Страница 90: ...acci n de polvos e instalaciones de captaci n de estos aseg rese de que estos se conectan y utilizan adecuadamente El uso de equipos de captaci n de polvos puede reducir los riesgos relacionados con l...

Страница 91: ...s podr a crear un riesgo de lesiones y de incendio m m Cuando las bater as no se est n utilizando mant ngalas alejadas de otros objetos met licos como sujetapapeles monedas llaves clavos tornillos u o...

Страница 92: ...e trabajo lo que puede provocar lesiones personales m m Utilice un detector para localizar en las paredes l neas el ctricas de agua o de gas ocultas Evite tocar conductores o componentes activos El co...

Страница 93: ...utilice el cargador con un cable o enchufe da ados Sustit yalos inmediatamente m m El cargador est dise ado para funcionar con energ a el ctrica dom stica est ndar de 230 V No intente utilizarlo con...

Страница 94: ...93 JCB 18BLCD Manual del usuario e instrucciones JCB 18BLCD Brushless Combi Drill Manual_ES indd 96 03 10 2019 19 32...

Страница 95: ...AJES 5 DISPARADOR DE ENCENDIDO APAGADO ON OFF 6 CONMUTADOR SELECTOR DE AVANCE RETROCESO 7 LUZ LED AUTOM TICA 8 AGARRE 9 BOT N DE LIBERACI N DE LA BATER A 10 CLIP DE CORREA 11 CARGADOR 12 BATER A CONSU...

Страница 96: ...la presi n ac stica sea superior a 80 dB A C digo del cargador Corriente de entrada Salida JCB 18VFC 220 240 V 50 60 Hz 70 W 2 4 A JCB 18SFC 220 240 V 50 60 Hz 105 W 4 0 A DATOS T CNICOS DE LA BATER...

Страница 97: ...osici n en las condiciones reales de uso debe tener tambi n en cuenta todas las piezas del ciclo de trabajo Esto incluye los tiempos en los que la herramienta est desconectada y cuando est funcionando...

Страница 98: ...da ADVERTENCIA m m Coloque el cargador de la bater a sobre una superficie nivelada y estable Enchufe el cargador a un punto de alimentaci n de 230 V m m Conecte la bater a en el cargador para que enca...

Страница 99: ...Agarre el portabrocas con firmeza y g relo en sentido horario Interruptor de puesta en marcha m m Pulse el interruptor de puesta en marcha para poner en marcha la herramienta La herramienta tiene velo...

Страница 100: ...erramienta NOTA m m Si la pieza de trabajo est floja suj tela La pieza de trabajo debe estar plana sobre un banco de trabajo y o estar bien sujeta m m Marque la posici n del agujero con un medio adecu...

Страница 101: ...alta velocidad para hacer agujeros peque os Mantenimiento Apague la herramienta y descon ctela de la alimentaci n el ctrica retire las bater as o desench fela antes de su limpieza y mantenimiento Est...

Страница 102: ...de su transporte m m Utilice siempre la herramienta con la empu adura dise ada espec ficamente para esta m m Aseg rese de que la herramienta no pueda volcar ni quedar expuesta a excesivas vibraciones...

Страница 103: ...norista donde compr el art culo La reparaci n o el reemplazo de productos anteriores se realizar n siempre que El producto ha sido sometido a un desgaste justo solamente El producto no ha sido sujeto...

Страница 104: ...ese con el vendedor minorista donde lo compr junto con su recibo de compra Los cargos de entrega y reparaci n pueden aplicarse a nuestro criterio si el reclamo de garant a no es v lido por alguna de l...

Страница 105: ...magn tica 2014 30 UE Directiva sobre restricciones a la utilizaci n de determinadas sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos RoHS 2011 65 UE Las normas son conformes a EN 55014 1 20...

Страница 106: ...105 JCB 18BLCD Manual del usuario e instrucciones JCB 18BLCD Brushless Combi Drill Manual_ES indd 108 03 10 2019 19 32...

Страница 107: ...UTENSILE ELETTRICO MANUALE DI ISTRUZIONI IT JCB 18BLCD IM 18BLCD IT Istruzioni originali JCB 18BLCD Brushless Combi Drill Manual_IT indd 109 03 10 2019 19 19...

Страница 108: ...va Europea 2012 19 UE Verr successivamente riciclato o smontato al fine di ridurre l impatto sull ambiente Le apparecchiature elettriche ed elettroniche possono essere pericolose per l ambiente e la s...

Страница 109: ...l uso della modalit percussione 112 SICUREZZA DEL CARICATORE 113 ELENCO DEI COMPONENTI 115 DATI TECNICI DELL UTENSILE 116 DATI TECNICI DELLA BATTERIA 116 DATI TECNICI DEL CARICATORE 116 INFORMAZIONI S...

Страница 110: ...corpo collegato a terra il rischio di scosse elettriche aumenta m m Non esporre gli utensili elettrici a pioggia o umidit L ingresso di acqua in un utensile elettrico aumenta il rischio di scosse ele...

Страница 111: ...zione Un utensile elettrico idoneo eseguir il lavoro meglio e con maggiore sicurezza alla velocit per la quale stato progettato m m Non usare l utensile elettrico se l interruttore non si inserisce e...

Страница 112: ...to accidentale lavare con acqua In caso di contatto del liquido con gli occhi rivolgersi anche ad un medico Il liquido fuoriuscito dalla batteria pu causare irritazioni o ustioni m m Non utilizzare ba...

Страница 113: ...i di un rilevatore per individuare nelle pareti linee elettriche dell acqua o del gas nascoste Evitare di toccare componenti o conduttori sotto tensione Il contatto involontario con elementi nascosti...

Страница 114: ...aso di danni sostituirli immediatamente m m Il caricatore progettato per funzionare con corrente elettrica domestica standard di 230 V Non tentare di utilizzarlo con altri valori di tensione m m Quest...

Страница 115: ...114 JCB 18BLCD Manuale di istruzioni JCB 18BLCD Brushless Combi Drill Manual_IT indd 117 03 10 2019 19 19...

Страница 116: ...TERRUTTORE A GRILLETTO DI ACCENSIONE SPEGNIMENTO 6 INTERRUTTORE DI SELEZIONE AVANTI INDIETRO 7 LUCE LED AUTOMATICA 8 IMPUGNATURA 9 PULSANTE DI SBLOCCO DELLA BATTERIA 10 GANCIO PER CINTURA 11 CARICATOR...

Страница 117: ...ssione sonora superiore a 80 dB A Codice caricatore Alimentazione in ingresso Uscita JCB 18VFC 220 240 V 50 60 Hz 70 W 2 4 A JCB 18SFC 220 240 V 50 60 Hz 105 W 4 0 A DATI TECNICI DELLA BATTERIA AGLI I...

Страница 118: ...tutte le fasi del ciclo operativo inclusi gli intervalli di tempo in cui l utensile spento oppure acceso ma non effettivamente utilizzato Ci potrebbe ridurre considerevolmente il livello totale di esp...

Страница 119: ...tteria AVVERTENZA m m Posizionare il caricatore su una superficie piana e stabile Collegare il caricatore ad una presa di corrente da 230 V m m Collegare la batteria al caricatore in modo che scatti i...

Страница 120: ...senso orario Interruttore di alimentazione m m Premere l interruttore di alimentazione per avviare l utensile L utensile ha una velocit variabile m m Premere l interruttore di alimentazione per aumen...

Страница 121: ...to prima di avviare l utensile NOTA m m Bloccare il pezzo in lavorazione se non fissato Il pezzo in lavorazione deve essere posizionato su un banco di lavoro e o fissato saldamente m m Contrassegnare...

Страница 122: ...Spostare l interruttore di regolazione della velocit in avanti verso il mandrino sulla posizione 2 per selezionare una velocit elevata da 0 a 1800 giri min m m Utilizzare la modalit velocit elevata pe...

Страница 123: ...sempre l utensile e scollegarlo dall alimentazione rimuovere la batteria scollegare il cavo di alimentazione prima del trasporto m m Trasportare sempre l utensile utilizzando l apposita impugnatura m...

Страница 124: ...ui stato acquistato l articolo La suddetta riparazione o sostituzione di prodotti verr effettuata a condizione che Il prodotto stato soggetto a una discreta usura Il prodotto non stato soggetto a dann...

Страница 125: ...rivenditore dove stato acquistato insieme alla ricevuta di vendita Le spese di consegna e riparazione possono essere applicate a nostra discrezione qualora la richiesta di garanzia non sia valida per...

Страница 126: ...06 42 CE Direttiva sulla compatibilit elettromagnetica CE 2014 30 UE Direttiva RoHS 2011 65 UE e che sono state applicate tutte le norme indicate di seguito EN 55014 1 2017 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55...

Страница 127: ...126 JCB 18BLCD Manuale di istruzioni JCB 18BLCD Brushless Combi Drill Manual_IT indd 129 03 10 2019 19 19...

Страница 128: ...JCB 18BLCD IM 18BLCD BG JCB 18BLCD Brushless Combi Drill Manual_BG indd 1 03 10 2019 18 45...

Страница 129: ...JCB 18BLCD 2012 19 PPPAXXXXX MM 128 JCB 18BLCD Brushless Combi Drill Manual_BG indd 2 03 10 2019 18 45...

Страница 130: ...D 130 1 130 2 130 3 130 4 131 5 131 6 132 133 133 133 133 134 136 137 137 137 137 138 139 139 139 140 140 140 141 141 142 143 143 144 144 144 146 JCB 18BLCD Brushless Combi Drill Manual_BG indd 3 03 1...

Страница 131: ...JCB 18BLCD 1 m m m m m m 2 m m m m m m m m m m m m RCD RCD 3 m m m m 130 JCB 18BLCD Brushless Combi Drill Manual_BG indd 4 03 10 2019 18 45...

Страница 132: ...131 JCB 18BLCD m m m m m m m m m m m m 4 m m m m m m m m m m JCB 18BLCD Brushless Combi Drill Manual_BG indd 5 03 10 2019 18 45...

Страница 133: ...JCB 18BLCD m m m m m m 5 m m m m m m m m m m m m 130 C m m 6 m m m m 132 JCB 18BLCD Brushless Combi Drill Manual_BG indd 6 03 10 2019 18 45...

Страница 134: ...133 JCB 18BLCD 1 m m m m m m 2 m m m m m m m m 3 m m JCB 18BLCD Brushless Combi Drill Manual_BG indd 7 03 10 2019 18 45...

Страница 135: ...JCB 18BLCD m m JCB m m m m m m m m m m m m m m 230 V m m 8 m m 134 JCB 18BLCD Brushless Combi Drill Manual_BG indd 8 03 10 2019 18 45...

Страница 136: ...135 JCB 18BLCD JCB 18BLCD Brushless Combi Drill Manual_BG indd 9 03 10 2019 18 45...

Страница 137: ...136 JCB 18BLCD 1 2 3 4 6 5 8 10 12 9 7 13 11 1 13 mm 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11 13 JCB 18BLCD Brushless Combi Drill Manual_BG indd 10 03 10 2019 18 45...

Страница 138: ...KpA KwA 5 dB A 80 dB A JCB 18VFC 220 240 V 50 60 Hz 70 W 2 4 A JCB 18SFC 220 240 V 50 60 Hz 105 W 4 0 A JCB 18VFC JCB 18SFC JCB 15LI 18 V 1 5 Ah 40 25 JCB 20LI 18 V 2 0 Ah 50 30 JCB 30LI 18 V 3 0 Ah...

Страница 139: ...D EN 62841 1 EN 62841 2 1 m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m 10 C m m EN 62841 1 EN 62841 2 1 ah ID 6 3 ms 2 1 5 ms 2 ah D 4 0 ms 2 1 5 ms 2 JCB 18BLCD Brushless Combi Drill Manual_BG indd 12 03...

Страница 140: ...139 JCB 18BLCD JCB JCB 20LI JCB 30LI JCB 40LI JCB 50LI m m m m 4 1 4 5 m m 230 V m m m m LED m m LED LED 0 C 40 C m m m m m m JCB 18BLCD Brushless Combi Drill Manual_BG indd 13 03 10 2019 18 45...

Страница 141: ...140 JCB 18BLCD m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m JCB 18BLCD Brushless Combi Drill Manual_BG indd 14 03 10 2019 18 45...

Страница 142: ...141 JCB 18BLCD m m m m m m m m 1 m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m JCB 18BLCD Brushless Combi Drill Manual_BG indd 15 03 10 2019 18 45...

Страница 143: ...142 JCB 18BLCD m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m 0 500 1 m m m m 0 1800 2 m m JCB 18BLCD Brushless Combi Drill Manual_BG indd 16 03 10 2019 18 45...

Страница 144: ...143 JCB 18BLCD m m m m m m 3 m m m m m m m m m m m m m m 0 40 C 20 60 C JCB 18BLCD Brushless Combi Drill Manual_BG indd 17 03 10 2019 18 45...

Страница 145: ...144 JCB 18BLCD JCB 18BLCD Brushless Combi Drill Manual_BG indd 18 03 10 2019 18 45 JCB Power Tools 3 JCB Tools CE JCB Power Tool JCB B2B JCB Tools...

Страница 146: ...145 JCB 18BLCD JCB 18BLCD Brushless Combi Drill Manual_BG indd 19 03 10 2019 18 45 JCB Tools JCB Tools JCB Tools JCB...

Страница 147: ...EC 2011 65 EC EN 55014 1 2017 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 20 09 2018 Tim Burgoyne JCB Tools 55 Romsey Industrial Estate Romsey SO51 0HR 11062222 JCB 18BLCD...

Страница 148: ...147 JCB 18BLCD JCB 18BLCD Brushless Combi Drill Manual_BG indd 21 03 10 2019 18 45...

Результаты поиска

Содержание JCB-18BLCD

Отзывы:

Похожие инструкции для JCB-18BLCD

Бренды по названию

Популярные бренды

jcb JCB-18BLCD, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание JCB-18BLCD

Отзывы:

Похожие инструкции для JCB-18BLCD

Бренды по названию

Популярные бренды