background image

ENGLISH

OPERATION MANUAL

JB SYSTEMS

®

1/58

ORION

OPERATION MANUAL

Thank you for buying this JB Systems

®

product. To take full advantage of all possibilities and for your own

safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit.

FEATURES

This unit is radio-interference suppressed. This product meets the requirements of the current European and
national guidelines. Conformity has been established and the relevant statements and documents have been
deposited by the manufacturer.

This device has been designed to produce decorative effect lighting and is used in light show systems.

A very powerful, eye-catching, LED effect.

With an optional CPB-4 (Centerpiece bracket) 4 units can be mounted together to obtain an incredible and
fantastic LED centerpiece effect!

Based on 4 LED clusters with 224 power LEDs (R=80 + G=60 + B=48 + W=36):

Extremely brilliant colors compared to effects with halogen lamps

More dynamic effects compared to effects based on halogen lamps

Very sharp white, blue, red and green laser-like beams

No lamp replacements!

Uses LEDs with extremely long lifespan!

Virtually no heat production

Very low power consumption

Lightweight (no lamp transformers needed)

0-100% dimming and ultra fast strobe function

Excellent built-in programs for wonderful, ever changing, light shows:

DMX-control: selectable 1, 4 or 7 channels for full control of the 4 LED clusters

Standalone: sound activated with internal mic

Master/slave: wonderful synchronized shows

Optional CA-8 remote controller available

4-digit menu driven display

BEFORE USE

Before you start using this unit, please check if there’s no transportation damage. Should there be any, do
not use the device and consult your dealer first.

Important:

This device left our factory in perfect condition and well packaged. It is absolutely necessary

for the user to strictly follow the safety instructions and warnings in this user manual. Any damage caused
by mishandling is not subject to warranty. The dealer will not accept responsibility for any resulting defects
or problems caused by disregarding this user manual.

Keep this booklet in a safe place for future consultation. If you sell the fixture, be sure to add this user
manual.

Check the contents:

Check that the carton contains the following items:

Operating instructions

Orion

Hanging bracket with knobs

Mains cable

ENGLISH

OPERATION MANUAL

JB SYSTEMS

®

2/58

ORION

SAFETY INSTRUCTIONS:

To protect the environment, please try to recycle the packing material as much as possible.

A new light effect sometimes causes some unwanted smoke and/or smell. This is normal and disappears
after some minutes.

To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture.

To avoid condensation to be formed inside, allow the unit to adapt to the surrounding temperatures when
bringing it into a warm room after transport. Condense sometimes prevents the unit from working at full
performance or may even cause damages.

This unit is for indoor use only.

Don’t place metal objects or spill liquid inside the unit. Electric shock or malfunction may result. If a foreign
object enters the unit, immediately disconnect the mains power.

Locate the fixture in a well ventilated spot, away from any flammable materials and/or liquids. The fixture
must be fixed at least 50cm from surrounding walls.

Don’t cover any ventilation openings as this may result in overheating.

Prevent use in dusty environments and clean the unit regularly.

Keep the unit away from children.

Inexperienced persons should not operate this device.

Maximum save ambient temperature is 40°C. Don’t use this unit at higher ambient temperatures.

Make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during rigging, de-rigging
and servicing.

Always unplug the unit when it is not used for a longer time or before you start servicing.

The electrical installation should be carried out by qualified personal only, according to the regulations for
electrical and mechanical safety in your country.

Check that the available voltage is not higher than the one stated on the rear panel of the unit.

The power cord should always be in perfect condition. Switch the unit immediately off when the power cord
is squashed or damaged. It must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.

Never let the power-cord come into contact with other cables!

This fixture must be earthed to in order comply with safety regulations.

Don’t connect the unit to any dimmer pack.

Always use an appropriate and certified safety cable when installing the unit.

In order to prevent electric shock, do not open the cover. There are no user serviceable parts inside.

Never

repair a fuse or bypass the fuse holder.

Always

replace a damaged fuse with a fuse of the same

type and electrical specifications!

In the event of serious operating problems, stop using the fixture and contact your dealer immediately.

The housing and the lenses must be replaced if they are visibly damaged.

Please use the original packing when the device is to be transported.

Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit.

Important:

Don’t use the effect in the presence of persons suffering from epilepsy.

CAUTION

CAUTION:

To reduce the risk of electric shock, do not

remove the top cover. No user-serviceable parts inside.
Refer servicing to qualified service personnel only.

The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the
use or the presence of un-insulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may
be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.

The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence
of important operation and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying
this appliance.

This symbol means: indoor use only

This symbol means: Read instructions

Содержание Orion LED

Страница 1: ...Groot Bijgaarden Belgium Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited Operation Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bedienung...

Страница 2: ...s normas vigentes no seu pa s WARNING DANGER never expose the lens to direct sunlight even for a short period This may damage the light effect or even cause fire ATTENTION DANGER n exposez jamais la l...

Страница 3: ...revents the unit from working at full performance or may even cause damages This unit is for indoor use only Don t place metal objects or spill liquid inside the unit Electric shock or malfunction may...

Страница 4: ...f you want an original and eye catching effect ENGLISH OPERATION MANUAL JB SYSTEMS 4 58 ORION DESCRIPTION 1 Mains input with IEC socket connect the supplied mains cable here 2 Mains output with IEC so...

Страница 5: ...splay Display on display is always on Display off display is off when not used Press the MENU button until the display shows Press the ENTER button the display starts blinking Use DOWN and UP buttons...

Страница 6: ...oose 1 of the 11 preprogrammed sound chases or you can use our Effect commander to switch the unit ON OFF no switch pack needed 4 channel mode Saves DMX channels on your controller but all LED cluster...

Страница 7: ...IVANT POUR LA LETTRE D INFORMATION VOUS SEREZ TOUJOURS TENU AU COURANT DES DERNIERES NOUVELLES CONCERNANT NOS PRODUITS NOUVEAUTES ACTIONS SPECIALES JOURNEES PORTES OUVERTES ETC SURFEZ SUR WWW BEGLEC C...

Страница 8: ...ommag par un fusible de m me type et ayant les m mes sp cifications lectriques En cas de probl mes de fonctionnement s rieux arr tez toute utilisation de l appareil et contactez votre revendeur imm di...

Страница 9: ...NTER l cran commence clignoter Utilisez les touches DOWN et UP pour changer l adresse DMX512 Quand l adresse d sir e est affich l cran appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre choix O il retou...

Страница 10: ...ECTRIQUE ADRESSAGE Important L installation lectrique devrait tre effectu e uniquement par du personnel qualifi suivant les normes de s curit relatives l lectricit et la m canique dans votre pays Inst...

Страница 11: ...Groupe de LED 3 o Canal 5 Groupe de LED 4 Canal 6 vitesse du stroboscope en mode pattern ou vitesse de l effet chenillard en mode chase Canal 7 gradateur g n ral COMMENT UTILISER L APPAREIL Chaque fo...

Страница 12: ...eren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint het apparaat te gebruiken DOOR U OP ONZE MAILINGLIJST IN TE SCHRIJVEN ONTVANGT U...

Страница 13: ...RSCHUWING Om het risico op elektrocutie zoveel mogelijk te vermijden mag u nooit de behuizing verwijderen Er bevinden zich geen onderdelen in het toestel die u zelf kan herstellen Laat de herstellinge...

Страница 14: ...n u dit niet doet wordt er na 8 seconden terug overgegaan naar het hoofdmenu zonder de veranderingen op te slagen U kunt ook terugkeren naar het hoofdmenu zonder iets te wijzigen door terug op de MENU...

Страница 15: ...RLANDS HANDLEIDING JB SYSTEMS 26 58 ORION ELEKTRISCHE INSTALLATIE ADRESSERING Belangrijk De elektrische installatie zou alleen uitgevoerd moeten worden door een bekwaam persoon volgens de voorschrifte...

Страница 16: ...anaal 4 LED cluster 3 o Kanaal 5 LED cluster 4 Kanaal 6 strobe speed pattern mode of chase speed chase mode Kanaal 7 algemene dimmer BEDIENING VAN HET TOESTEL Elke keer dat het toestel wordt aangezet...

Страница 17: ...TUNG Vielen Dank dass Sie sich f r den Erwerb dieses JBSystems Produkt entschieden haben Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig vor der Inbetriebnahme durch zur vollen Aussch pfung der M...

Страница 18: ...werden Wichtiger Hinweis Ger t nicht verwenden wenn sich Personen im Raum befinden die unter Epilepsie leiden CAUTION ACHTUNG Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags auszusetzen entfernen...

Страница 19: ...Adresse ver ndern DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG JB SYSTEMS 34 58 ORION Sobald die richtige Adresse im Display angezeigt wird mit EINGABE ENTER speichern anderenfalls nach 8 Sekunden R ckkehr zu den Hau...

Страница 20: ...Fachleuten in bereinstimmung mit den in Ihrem Land geltenden Bestimmungen f r elektrische und mechanische Sicherheit ausgef hrt werden Elektrische Installation von einem allein stehenden Ger t Stecke...

Страница 21: ...Kanal 5 LED Cluster 4 Kanal 6 Strobe Geschwindigkeit Pattern Modus oder Chase Geschwindigkeit Chase Modus Kanal 7 allgemeiner Dimmer BEDIENUNG DES GER TS Bei jedem Einschalten wird auf dem Display L74...

Страница 22: ...s de funcionamiento detenidamente antes de comenzar a utilizar esta unidad CARACTER STICAS Esta unidad est a prueba de interferencias de radio Este producto cumple los requisitos de las directrices na...

Страница 23: ...ificaci n el ctrica En caso de que ocurran problemas de funcionamiento serios deje de utilizar el aparato y p ngase en contacto con su distribuidor inmediatamente La carcasa y la lente deben reemplaza...

Страница 24: ...adear Utilice los botones DOWN y UP para cambiar la direcci n DMX512 Una vez que se muestre la direcci n correcta en pantalla pulse el bot n ENTER para guardarla o volver autom ticamente a las funcion...

Страница 25: ...be ser llevada a cabo por personal cualificado de acuerdo con la regulaciones sobre seguridad el ctrica y mec nica de su pa s Instalaci n el ctrica para 1 unidad independiente Inserte el cable de red...

Страница 26: ...osa general ESPA OL MANUAL DE INSTRUCCIONES JB SYSTEMS 48 58 ORION MANEJO DE LA UNIDAD Cada vez que encienda la unidad se mostrar L747 en la pantalla PUEDE MANEJAR LA UNIDAD DE TRES FORMAS o Mediante...

Страница 27: ...ANUAL DO UTILIZADOR Obrigado por ter adquirido este produto da JB Systems De modo a tirar total proveito das possibilidades deste produto por favor leia este manual com aten o CARACTER STICAS Esta uni...

Страница 28: ...ompa a utiliza o da unidade e contacte imediatamente o seu revendedor A cobertura e as lentes dever o ser substitu das caso apresentem danos vis veis Caso seja necess rio transportar a unidade utilize...

Страница 29: ...tar automaticamente s fun es principais sem altera es 8 segundos depois Para voltar s fun es sem efectuar altera es pressione MENU novamente Modo Canal Pressione o bot o MENU at que seja mostrado no v...

Страница 30: ...r imediatamente em modo standalone Nota 1 Pode conectar um comando remoto CA 8 unidade se desejar ter mais controlo Consulte a sec o Como utilizar a unidade para aprender como fazer isto Nota 2 Se n o...

Страница 31: ...ente no menu da unidade Master SLAVES tem 2 op es de funcionamento As outras unidades est o definidas para modo Slave led SLAVE sempre ligado Para criar um bom espect culo de luz pode introduzir movim...

Отзывы: