DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG
JB SYSTEMS
®
35/52
MPT200
TECHNISCHE DATEN
Stromzufuhr:
AC 100
240 V, 50/60Hz
Leistungsaufnahme:
20W
Output level:
2.0Vrms +/-0.5dB @ 1kHz
Frequenzbereich:
20-20.000Hz (+/-0.5dB)
THD + noise:
0.015% @ 1kHz, 0dB
S/N Ratio (IHF-A):
>92dB @ 1kHz.
K
ü
rzeste Zugriffszeit (next track):
<2sec
L
ä
ngste Zugriffszeit (track 1
20):
<4sec
Laser Pickup:
Sony KSM-213CCM 3spot detection 780nm
Electronic tracking:
Vollautomatisches digital tracking.
DISC FORMAT:
Mögliche Datei Erweiterung:
.mp3 ~ .MP3 ~ .mP3 ~ .Mp3
ISO9660:
Level1 (max. 8”/8.3” character style)
Level2
(max. 31/30 character style)
Joliet:
max. 64/64 character style
CD-ROM Sektor Format:
nur mode-1
Max. Folders:
255
Max. Files:
999
MP3 FORMATE:
MPEG1 Layer3 (ISO/IEC11172-3):
mono / stereo gesampelt bei: 32 - 44,1 - 48kHz
Bitrates:
32 – 320 Kbps
Bitrate modes:
CBR (Constant Bitrate) or VBR (Variable Bitrate)
MPEG2 Layer3 (ISO/IEC13818-3):
mono / stereo gesampelt bei: 16 – 22,05 - 24kHz
Bitrates:
32 – 160 Kbps
Bitrate modes:
CBR (Constant Bitrate) or VBR (Variable Bitrate)
MPEG2,5 Layer3:
mono / stereo gesampelt bei: 8 – 11,025 - 12kHz
Bitrates:
32 – 160 Kbps
Bitrate modes:
CBR (Constant Bitrate) or VBR (Variable Bitrate)
Abmessungen:
Main unit
482(W) x 88.8(H) x 246(D) mm
Control unit
482(W) x 88.8(H) x 76.5(D) mm
Gewicht:
6,5Kg
Technische Änderungen können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden!
Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website
herunterladen: www.beglec.com
ESPAÑOL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
JB SYSTEMS
®
36/52
MPT200
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Gracias por la compra de este producto JB Systems
®
. Para sacar todo el rendimiento de las posibilidades de
este aparato y por su propia seguridad, por favor lea este manual de instrucciones con mucho cuidado antes
de utilizar esta unidad.
CARACTERÍSTICAS
Esta unidad no interfiere con señales de radio. Este producto cumple las exigencias de las directrices
actuales Europeas y nacionales. Se ha establecido conformidad y las declaraciones y documentos
relevantes se han depositado por el fabricante.
Reproductor de CD/MP3 doble para DJ’s.
La pantalla LCD alfanumérica es compatible con etiquetas ID3V2 (título de la canción, artista, género,
velocidad)
Reproducción total de MP3 (max. 999 archivos MP3 / 255 Carpetas en 1 CD)
o
MPEG1 layer3 (32 + 44,1 + 48kHz)
o
MPEG2 layer3 (16 + 22,05 + 24kHz)
o
MPEG2.5 layer3 (8 + 11,025 + 12kHz)
Lectura de los modos de compression CBR y VBR.
Soporta CD-DA, CD-R, CD-RW
Memoria Anti-shock de 20 segundos
Inicio rápido de buffer
Arraque y parada por fader, (back cue),
Seamless loop (bucle sin fin) (IN/OUT/RELOOP)
Cue en tiempo real (“Cue on the fly”)
Búsqueda en intervalos de 1/75seg, disponible también en MP3
Ajuste de velocidad: +/-4% +/-8% +/-16%
Pitch Lock (Master Tempo)
Ajuste de velocidad temporal en rueda y botones para mezclas perfectas
Función autocue ( búsqueda automática del inicio de la canción a -48dB)
Contadores de beat completamente automáticos con función TAP adicional
Búsqueda por frames
4 velocidades diferentes de búsqueda
Tiempo remanente/transcurrido parcial/total asignable
Pitch display.
Reproducción sencilla/continua
Folder mode: búsqueda de pistas limitada a una carpeta
Track mode: búsqueda de pistas en toda el CD)CDROM
Función relay que permite la reproducción continua del reproductor
Salida digital S/PDIF disponible en la cincha de RCA
Cierre de bandeja preprogamado a 60 segundos
Se pueden programas 20 pistas para su reproducción
ANTES DEL USO
Instrucciones importantes:
Antes de utilizar esta unidad, por favor compruebe que no hay daños causados por el transporte. En caso
contrario, no utilice este aparato y consulte a su vendedor.
Importante:
Este aparato salio de la empresa en perfecto estado y bien empaquetado. Es absolutamente
necesario por parte del usuario seguir estrictamente las instrucciones de seguridad y advertencias de este
manual. Cualquier daño causado por manejo inadecuado no estará sujeto a la garantía. El vendedor no
aceptará responsabilidad por ningún defecto o problemas que resulten de ignorar este manual del usuario.
Mantenga este folleto en un lugar seguro para consultas futuras. Si vende esta instalación, asegúrese de
añadir este manual de usuario.
