background image

· 20 ·

REF. 53931

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

RO

DESCRIEREA PRODUSULUI

Grătarul-BBQ este destinat pentru a găti rapid și în si

-

guranță  carne,  legume  și  alte  produse  alimentare  cu 

cărbune. Este destinat pentru utilizarea în aer liber.

REGULI DE SIGURANȚĂ

 ATENȚIE! Citiți toate instrucțiunile și avertismentele 

de siguranță înainte de utilizare. Păstrați toate docu

-

mentele  pentru  utilizarea  ulterioară  în  scopuri  de  re

-

ferință.

• 

Grătarul-BBQ nu este destinat pentru funcționarea 

în  interior.  Instalarea  dispozitivului  este  permisă 

numai în aer liber. Fumul în încăperi reprezintă un 

pericol pentru viața persoanei.

• 

Este interzis să mutați grătarul sau cărbunele arse 

într-o încăpere închisă. Utilizarea grătarului în in

-

terior este extrem de periculoasă pentru viață. 

• 

Grătarul se încălzește la temperaturi ridicate. Nu-l 

mutați în timpul funcționării. 

• 

Nu lăsați copiii și animalele să se apropie de gră

-

tar. 

• 

Nu instalați grătarul în apropierea obiectelor și ma

-

terialelor inflamabile.

• 

Grătarul nu are muchii ascuțite, dar trebuie să fiți 

atent atunci când manipulați părțile aparatului.

• 

Înainte  de  prepararea  bucatelor,  grătarul  trebuie 

încălzit  timp  de  cel  puțin  30  de  minute.  În  acest 

caz, cărbuni trebuie să fie roșu-fierbinți.

• 

Grătarul trebuie instalat în aer liber, pe o suprafață 

plană, departe de copaci și garduri din lemn.

• 

Este interzisă aprinderea focului, dacă lichidul de 

aprindere a căzut pe haine. Numai cărbunele rece 

poate fi tratat cu lichidul de aprindere . Nerespec

-

tarea acestei reguli poate duce la o explozie.

• 

Nu atingeți părțile metalice ale grătarului, deoare

-

ce acestea pot fi fierbinți.

• 

Neapărat utilizați mănuși de protecție înainte de a 

atinge grătarul când acesta funcționează.

• 

Asigurați-vă  că  grătarul  s-a  răcit  complet  înainte 

de a scoate cenușa.

• 

Țineți la îndemână un pulverizator de apă. Aces

-

ta poate fi necesar pentru stingerea flăcărilor. De 

asemenea, este recomandat să aveți un stingător 

de incendiu sau o pătură de incendiu.

• 

Este  interzis  să  mutați  grătarul  după  aprinderea 

cărbunelui, deoarece acesta se încălzește la tem

-

peraturi înalte. Neapărat așteptați răcirea comple

-

tă a dispozitivului.

• 

Asigurați-vă  că  vasul  și  capacul  sunt  bine  fixate 

înainte de transport sau depozitare. 

• 

Instalați întotdeauna grătarul pe o suprafață soli

-

dă, netedă și rezistentă la căldură, departe de gar

-

durile din lemn, copaci și alte obiecte inflamabile. 

• 

În timpul funcționării grătarul trebui să fie în mod 

constant supravegheat de un adult cu experiență. 

După aprinderea cărbunelui, nu lăsați copiii mici și 

animalele de companie la grătar.

• 

Nu lăsați grătarul nesupravegheat chiar și pentru o 

perioadă scurtă de timp.

• 

Nu începeți gătitul până când cărbunele nu este 

acoperit cu cenușă.

• 

La sfârșitul gătitului, stingeți cărbunele cu pulveri

-

zatorul cu apă sau cu nisip.

• 

Pentru a prelungi durata de funcționare a pieselor 

metalice, nu lăsați grătarul în aer liber și într-un loc 

neprotejat. Se recomandă de depozitat grătarului 

într-un garaj sau într-un hambar.

• 

Dacă  este  detectată  vreo  deteriorare,  întrerupeți 

imediat utilizarea dispozitivului.

ASAMBLARE

Pasul 1 

• 

Montați mânerul (3) pe capac (2) (două șuruburi 

M6 (E)).

• 

Montați grila de admisie a aerului (1) pe capac (2) 

(un șurub M4 (A)).

Pasul 2

• 

Montați grila de admisie a aerului anterioară si din 

spate  (15)  pe  vas  (4)  (patru  șuruburi  (B)  /  patru 

piulițe M6 (H)).

• 

Montați balamalele mici (8) și mari (9) ale capacu

-

lui (patru șuruburi (B) / patru piulițe M6 (H)).

• 

Montați mânerul (3) pe capac (4) (două șuruburi 

M6 (E)).

Содержание 53931

Страница 1: ...RILL 5 BARBECUE GRILL 11 GRATAR BARBECUE GRILL 20 29 GRIGLIAPER BARBECUE 14 BBQ GRILL 23 53931 MANUALDE INSTRUCICONES INSTRUCTION MANUAL GUIDE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D USO MANUALDE...

Страница 2: ...tamente antes de retirar las cenizas Tenga a mano un pulverizador de agua para apa gar la llama Tenga tambi n un extintor de incen dios o una manta contra incendios Nunca intente mover la barbacoa des...

Страница 3: ...las ruedas 12 a las patas de las ruedas 11 I Tuerca M8 2Pcs NOTA Aseg rate de que todos los tornillos y tuer cas est n bien apretados Paso 5 Adjunte el estante lateral 7 al recipiente de fuego 4 C Tor...

Страница 4: ...ea necesario 2 El carb n vegetal est disponible en forma de madera en trozos piezas grandes e irregulares y en briquetas piezas de tama o uniforme Como gu a el carb n de madera en trozos es mejor en l...

Страница 5: ...sprayer handy to extinguish the fla me Keep too a fire extinguisher or fire blanket Never attempt to move the barbecue after the charcoal has been lit as it will become very hot Always wait until the...

Страница 6: ...ssary 2 Charcoal is available in lump wood form large irregular pieces and as briquets uniformly sized pieces As a guide lump wood charcoal is best in barbecue for quickly cooked foods such as sausa g...

Страница 7: ...ck Cooking grill 43x40cm chrome plated Charcoal grill 36x36cm zinc plated Cooking height 59cm Legs 430 stainless steel 19mm diameter Box dimensions 48x18x48cm Dimensions without the side panel 45x46x9...

Страница 8: ...rbecue en marche Assurez vous que le barbecue est compl tement refroidi avant de retirer les cendres Gardez un jet d eau port e de main Il peut tre n cessaire d teindre la flamme si n cessaire Il est...

Страница 9: ...la grille inf rieure 14 et les roues 12 aux pieds avec roues 11 deux crous M8 I REMARQUE Assurez vous que toutes les vis et tous les crous sont bien serr s tape 5 Installez la planche lat rale 7 sur l...

Страница 10: ...ertures d admission d air en per ant la feuille l endroit appropri 2 Le charbon de bois est disponible en morceaux grande taille irr guli re et en briquettes taille uniforme Le charbon de bois en morc...

Страница 11: ...en Sie unbedingt Schutzhandschuhe Vor der Entfernung der Asche berzeugen Sie sich davon dass das Grillger t vollst ndig abge k hlt ist Halten Sie den Wasserzerst uber bereit Der no twendig sein kann u...

Страница 12: ...12 an die F e mit R dern 11 befestigen zwei Muttern 8 I ANMERKUNG Sich davon berzeugen dass alle Schrauben und Muttern sicher angezogen sind Schritt 5 Das seitliche Abstellbrett 7 auf die Schale 4 mon...

Страница 13: ...in der entsprechenden Stelle durchsticht 2 Die Holzkohle ist sowohl in Form von St cken reichlich bemessen unregelm ig geformt als auch in Form von Briketts von gleicher Gr e erh ltlich Es empfiehlt...

Страница 14: ...a completamente freddo prima di rimuovere la cenere Tenere a portata di mano uno spruzzatore d ac qua Potrebbe essere necessario di spegnere la fiamma Si consiglia inoltre di avere un estintore o una...

Страница 15: ...glia inferiore 14 e le ruote 12 alle gambe con le ruote 11 due dadi M8 I NOTA Assicurarsi che tutte le viti e i dadi siano serrati saldamente Passo 5 Installare la mensola laterale 7 sulla ciotola 4 q...

Страница 16: ...alto Le aperture di aspirazione dell aria devono essere lasciate libere forando il foglio d alluminio nel punto appropriato 2 Il carbone di legno disponibile sia in pezzi grandi di forma irregolare ch...

Страница 17: ...rasqueira esteja com pletamente fria antes de remover as cinzas Prepare um spray de gua Pode ser necess rio apagar a chama se necess rio Tamb m reco mend vel ter um extintor ou manta anti inc ndio N o...

Страница 18: ...Fixe a grelha inferior 14 e as rodas 12 s per nas com as rodas 11 duas porcas M8 I NOTA Certifique se de que todos os parafusos e porcas est o bem apertados Passo 5 Instale a prateleira lateral 7 na t...

Страница 19: ...te caso necess rio deixar os orif cios de entrada de ar livres furando papel alum nio no local adequado 2 O carv o vegetal est dispon vel em peda os grande tamanho irregular e briquetes tamanho unifor...

Страница 20: ...liza i m nu i de protec ie nainte de a atinge gr tarul c nd acesta func ioneaz Asigura i v c gr tarul s a r cit complet nainte de a scoate cenu a ine i la ndem n un pulverizator de ap Aces ta poate fi...

Страница 21: ...in fa 13 Fixa i grila inferioar 14 i ro ile 12 la pe pi cioarele cu ro i 11 dou piuli e M8 I NOT Asigura i v c toate uruburile i piuli ele sunt str nse n siguran Pasul 5 Monta i raftul lateral 7 pe va...

Страница 22: ...cest caz este necesar s l sa i orificiile de admisie a aerului libere perfor nd folia n locul corespunz tor 2 C rbunele mangal este disponibil at t sub form de buc i de mari dimensiuni neregulate c t...

Страница 23: ...n lopende grill aanraakt Zorg ervoor dat de grill volledig is afgekoeld voor dat u de as verwijdert Houd een waterstraal onder een andere Het kan nodig zijn om de vlam indien nodig te doven Het wordt...

Страница 24: ...n 13 Bevestig het onderste rooster 14 en de wielen 12 aan de poten met wielen 11 twee M8 moe ren I OPMERKING Zorg ervoor dat alle schroeven en moeren stevig zijn vastgedraaid Stap 5 Installeer het zij...

Страница 25: ...akelijk om de luchtinlaatopeningen vrij te laten door de folie op de daarvoor bestemde plaats te prikken 2 Houtskool is verkrijgbaar in zowel brokken groot formaat onregelmatige vormen als briketten g...

Страница 26: ...indig viseljen v d keszty t A hamu elt vol t sa el tt gy z dj n meg arr l hogy a grillez teljesen leh lt e Tartson k zn l egy v zpermetet Sz ks g lehet r a l ng elolt s ra ha sz ks ges Javasolt tov bb...

Страница 27: ...e az als r csot 14 s a kerekeket 12 a kerekes l bakhoz 11 k t M8 I anya MEGJEGYZ S Ellen rizze hogy minden csavar s anya megfelel en meg van e h zva 5 L p s Telep tse az oldals polcot 7 a t lra 4 n gy...

Страница 28: ...Ebben az esetben a f lia megfelel helyen val tlyukaszt s val szabadon kell hagyni a l gbe ml ny l sokat 2 A fasz n kaphat darabokban nagy szab lytalan m ret s brikettben egyenletes m ret egyar nt A d...

Страница 29: ...29 REF 53931 RU De BBQ grill is niet bedoeld voor gebruik binnens 30 1 3 2 M6 E 1 2 4 A 2 15 4 B 6 H 8 9 B M6 H 3 4 M6 E...

Страница 30: ...30 REF 53931 3 10 13 11 D 4 4 14 13 14 12 11 8 I 5 7 4 5 C 6 2 4 B H 7 17 5 6...

Страница 31: ...31 REF 53931 45 18 0 4 43 x 40 36 x 36 59 430 19 48x18x48 45x46x90 81x46x90 5 N 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 1 5 7 4 6 3 2...

Страница 32: ...chronne przed dotk ni ciem dzia aj cego grilla Przed usuni ciem popio u nale y upewni si e grill jest ca kowicie sch odzony Zawsze trzymaj pod r k rozpylacz wody Mo e by potrzebny dla zgaszania p omie...

Страница 33: ...dnich st p 13 Zamocuj doln siatk 14 i ko a 12 do n g z ko ami 11 dwie nakr tki M8 I UWAGA Upewnij si e wszystkie ruby i nakr tki s dokr cone Krok 5 Zamontuj p k boczn 7 na misie 4 cztery ruby stopniow...

Страница 34: ...ozostawi otwarte przebijaj c foli w odpowiednim miejscu 2 W giel drzewny dost pny jest zar wno w bry ach du e rozmiary o nieregularnym kszta cie jak i w brykie tach ten sam rozmiar W giel drzewny w ka...

Страница 35: ...7 Estante lateral Side shelf 1 8 Peque os soportes de la tapa Small Lid Brackets 2 9 Soportes de tapa grandes Large Lid Brackets 2 10 Taza de apoyo para las patas Leg support cup 4 11 Pata de la rueda...

Страница 36: ...p screw M6x12 12 C Tornillo M5x15 Screw M5x15 4 D Tornillo M6x30 Screw M6x30 4 E Tornillo M6x16 Screw M6x16 4 F Tuerca M5 instalada Nut M5 installed 4 G Tuerca M4 Nut M4 1 H Tuerca M6 Nut M6 12 I Tuer...

Отзывы: