manualshive.com logo in svg

JBM 52233, Инструкция по эксплуатации, Страница: 36 / 56

Поделиться
Скачать
JBM 52233 Скачать руководство пользователя страница 36

· 36 ·

RIPPLE DETECT-ED

xx.xx V       NORMAL

ALT. LOAD VOLTS

xx.xx V           HIGH

ALT. LOAD VOLTS

xx.xx V       NORMAL

TEST OVER. TURN 

OFF LOADS & 

ENGINE

IMPRIMIR EL RESULTADO?

SI/NO

ALT. LOAD VOLTS

xx.xx V       NORMAL

RIPPLE VOLTAGE

xx.xx V       NORMAL

CRANKING VOL-

TAGE

xx.xx V       NORMAL

ALT. IDLE VOLTS

xx.xx V       NORMAL

ALT. LOAD VOLTS

xx.xx V              LOW

NO RIPPLE DETECT

PRESS ENTER

PULSAȚIILE  VALOAREA  NOR

-

MALĂ

Diodele  în  generator  /  starterul 

funcționează corect.

TENSIUNEA ÎNALTĂ A SISTEMULUI DE ÎNCĂRCARE 

ÎN  TIMPUL  FUNCȚIONĂRII  ÎMPREUNĂ  CU  CON

-

SUMĂTORII

SISTEMUL  DE  ÎNCĂRCARE  ÎN  TIMPUL  FUN

-

CȚIONĂRII CU CONSUMĂTORII ÎN REGULĂ

TENSIUNEA  JOASĂ  A  SIS

-

TEMULUI  DE  ÎNCĂRCARE  ÎN 

TIMPUL  FUNCȚIONĂRII  ÎM

-

PREUNĂ CU CONSUMĂTORII

Tensiunea  de  ieșire  a  genera

-

torului la bacteria de accumulare 

depășește  limitele  stabilite  ale 

regulatorului de tensiune. Asi-

Sistemul  indică  ieșirea  de  tip 

standard a genera-torului. Ppro-

bleme nu s-au depistat.

PULSAȚIILE LIPSESC

Pulsațiile nu au fost depistate.

RIPPLE DETEC-TED

xx.xx V             HIGH

PULSAȚII EXCESIVE

Unul sau mai multe diode ale ge-

neratorului nu funcționează sau 

statorul  este  deteriorat.  Asig-urați-vă  că  generatorul 

este  bine  fixat,  curelile  sunt  în  stare  bună  și  funcțio

-

nează  corect.  Dacă  instalarea  cât  și  starea  curelelor 

sunt normale, înlocuiți generatorul.

9. 

Apăsați  butonul  “ENTER”  pentru  a  continua  ve

-

rificarea  sistemului  de  încărcare  cu  tot  cu  consu

-

matorii. Împreună cu valoarea reală măsurată, va 

apărea unul dintre cele trei rezultate.

gurați-vă  că  nu  există  o  conexiune  slabă  și  o  legare 

la  pământ  sigură.  Dacă  nu  există  nicio  problemă  de 

conectare, înlocuiți regulatorul de tensiune. Deoarece 

majoritatea generatoarelor sunt echipate cu un regu-

lator  încorporat,  acest  lucru  face  necesară  înlocuirea 

generatorului.

Generatorul  nu  produce  suficient  curent  pentru  fun

-

cționarea  consumatorilor  și  pentru  a  încărca  bacteria 

de  accumulare.  Verificați  tensiunea  și  starea  cure

-

lelor  și  asigurați-vă  că  generatorul  se  rotește  în  timp 

funcționării motorului. Dacă există o alunecare sau o 

deteriorare a curelilor, înlocuiți-le și verificați din nou. 

Verificați  conexi-unile  de  la  generator  la  bacteria  de 

accumulare.  Dacă  conexiunea  este  slabă  sau  există 

urme de coroziune, curățați sau înlocuiți cablul și verifi

-

cați din nou. Dacă curelile și conexiunile sunt normale, 

înlocuiți generatorul.

10. 

Apăsați  “ENTER”  când  ve

-

rificarea  sistemul  de  încăr

-

care  a  finalizat.  Deconectați 

toți  consumatorii  și  opriți 

motorul.  Apăsați  “ENTER” 

pentru a afișa rezultatele ve

-

rificării sistemului.

11. 

Apăsați  “ENTER”  pentru  a 

selecta imprimarea rezulta-

tele sau nu.

VERIFICAREA PE VEHIVOL

Verificarea prezentat vă permite să testați atât bacteria 

de accumulare, cât și sis-temul de încărcare. Consul

-

tați procedurile de mai sus sau urmați instrucțiunile de 

pe ecranul testerului.

Singura modalitate exclusivă de a lichida defectele pre

-

supune repararea sau înlocui-rea (la discreția vânză

-

torului). Nici într-un caz, vânzătorul nu duce resposabi

-

litate pentru daune directe, indirecte, reale, incidentale 

sau consecutive (inclusiv pierderile de profit) legate de 

obligațiile de garanție, contract, încălcare sau orice altă 

teorie judiciară.

Содержание 52233

Страница 1: ...ITH PRINTER 7 DIGITALERTESTERVONAKKUMULATOREN mit DRUCKER 17 TESTER DE BATERIE IALTERNATOARE CU IMPRIMANT 32 47 TESTER DIGITALE PER BATTERIE EALTERNATORI CON STAMPANTE 22 DIGITALEACCU TESTER MET PRINT...

Страница 2: ...rea alrededor de la bater a est bien ventilada mientras que la bater a es exami nada 2 Limpie las terminales de la bater a Tenga cuidado de que los polvos de la corrosi n en las terminales no hagan co...

Страница 3: ...terminal positiva de la bater a Se le ruega grapar la parte de plomo del terminal solamente El grapar la parte con fierro del terminal puede provocar resultados de prueba err neos 4 Carga de papel Ab...

Страница 4: ...la tecla para leer SOH ESTADO DE SALUD y SOC ESTADO DE LA CARGA 13 Uno de los resultados de las seis pruebas se mos trara BUENO PASO La bater a est bien y es capaz de retener la carga BUENA RECARGADA...

Страница 5: ...RE LENTI SYSTEMA DE CARGA NORMAL CON MARCHA EN RELENTI BAJO VOLTAJE DE CARGA CON MOTOR EN RE LENTI VOLTIOS ARRANQUE BAJO El voltaje est por abajo de los l mites normales Verifique el motor de arranque...

Страница 6: ...mostrando la sa lida de carga normal de el alter nador No hay ning n problema detectado NO SE DETECTA RISO Riso no se detecta EXCESO DE PIZADO DETECTADO xx xx V ALTO EXCESO DE PIZADO DETEC TADO Uno o...

Страница 7: ...o sion from coming in contact with eyes 3 Inspect the battery for cracked or broken case or cover If battery is damaged do not use tester 4 If the battery is not sealed maintenance free add distilled...

Страница 8: ...CA MCA 7 Press the key to input the battery capacity CCA SAE 40 2000 EN 40 1885 DIN 25 1120 IEC 30 1320 JIS By Battery Type No CA MCA 50 2400 4 Press ENTER to confirm choice 6 Press ENTER to confirm c...

Страница 9: ...LOAD ERROR CODE xxxxxxxxxxxx BAD CELL REPLACE The battery has at least one cell short circuit It should be repla ced immediately LOAD ERROR The tested battery is bigger than 2000CCA SAE or 200AH Or th...

Страница 10: ...connection is loose or heavily corroded clean or replace the cable and re test If the belts and connections are in good condition replace the alternator RUN ENGINE UP TO 2500RPM 15 SEC 6 Press ENTER...

Страница 11: ...onnection is loose or heavily corroded clean or replace the cable and retest If the belts and connections are in good working condition replace the alternator 10 Press ENTER when char ging system test...

Страница 12: ...utre composante lectrique peuvent causer une explosion 7 Enlevez bagues cha nes bracelets montres ou tout autre objet m tallique lorsque vous travaillez avec une batterie au plomb acide Une batterie a...

Страница 13: ...ne sera affich tant que le testeur n est pas connect la batterie v hicule 3 Assurez vous que les bornes de la batterie sont propres Nettoyez les l aide d une brosse si n cessaire Branchez la pince noi...

Страница 14: ...TERTE OK La batterie est bonne et capa ble de garder charge OK A RECHARGER La batterie est bonne mais a besoin d tre charg e MISE EN GARDE La batterie peut tre entrete nue mais diminue la capacit de d...

Страница 15: ...menu principal 2 Assurez vous que tous les accessoires ne fonctionnent pas tel que lumi res air conditionn radio etc avant de faire d marrer le moteur D MARRAGE DES VOLTS NORMAUX Le syst me affiche un...

Страница 16: ...bonne condition il faut remplacer l al ternateur 9 Appuyez sur la touche ENTR E pour continuer le syst me de charge avec les charges accessoi res Un des trois r sultats sera affich avec les tests r e...

Страница 17: ...Ringe Armb nder Halsketten Uhren etc Ein m glicher Kurzschluss kann Gegenst nde schmelzen und zu starken Verbrennungen f hren EINEN TEST VORBEREITEN 1 Sorgen Sie beim Test f r gute L ftung in der Umg...

Страница 18: ...das rote Kabel an den positi ven Pol der Fahrzeugbatterie 4 Paper load fnen Sie die Decke Setzen Sie Pa pier ein so da das Papier automatisch in den Drucker l uft DAS PAPIER ERSETZEN A Den Klarsichtde...

Страница 19: ...La den Sie die Batterie testen Sie erneut DEFEKT ERSETZEN Die Batterie kann keine Ladung halten Sie muss sofort ersetzt werden ZELLE DEFEKT Zumindest eine Batteriezelle ist kurzgeschlossen Ein sofort...

Страница 20: ...ern auf vom Herstellers empfohlene Weise ANLASSS PANNUNG NICHT ENTDECKT Die Startspannung nicht entdec kt 3 Nach dem Start erscheint eins der beiden Resulta te mit dem aktuell gelesenen Wert 4 Zum Beg...

Страница 21: ...rsetzen Sie den Generator 9 Zum Fortsetzen des Ladeger ts mit Zubeh rlasten auf die ENTER Taste Eingabe dr cken Eines der drei Resultate wird zusammen mit dem tats chlichen gemessenen Test angezeigt R...

Страница 22: ...tre parti elettriche e possono causare un esplosione 7 Rimuovete gli oggetti metallici personali come ane lli braccialetti collane e orologi quando lavorate con i poli di una batteria ad acido Possono...

Страница 23: ...prima di niziare il test Nota che lo schermo mostra nulla fino al tester e stato collegato alla batteria dell automezzo 1 Assicuratevi che I terminale delle batterie siano puliti Spazzolateli con la s...

Страница 24: ...guenti risultati BATT EFFICIENTE La batteria buona capace di tenere la carica BUONA RICARICA La batteria buona ma bisogno di essere ricaricata ATTENZIONE La batteria pu essere riparata ma con l andare...

Страница 25: ...ura misurata TENS AVVIAMENTO xx xx V BASSA TENS AVVIAMENTO NON RILEVATA ASSICURARSI CHE TUTTI GLI ACCESSORI SIANO SPENTI PREMERE INVIO PER AVVIARE IL TEST DI CARICAMENTO TENSIONE ALTA CON TEST CON MOT...

Страница 26: ...ECCESSO DI RUMORE RILE VATO Uno o pi diodi nell alternato re non sono funzionanti o c un danno allo statore Controllate per assicurarvi che l alternatore montato saldo e le cinghie sono in buono stat...

Страница 27: ...causar curto circuito o que provocaria s rias queimaduras PREPARANDO SE PARA O TESTE 1 Certifique se de que o local onde est a bateria seja bem ventilado 2 Limpe os terminais da bateria Tenha cuidado...

Страница 28: ...de pa pel MENU PRINCIPAL TESTE DE BATERIA 2 Pressione para sele cionar REGULAR STD ou INICIAR PARAR bateria BATERIA REGULAR STD CHUMBO CIDO AGM PLACA PLANA AGM ESPI RAL VRLA GEL INICIAR PARAR BATERIA...

Страница 29: ...gada Reca rregue reteste a bateria RUIM SUBSTITUA A bateria n o pode mais segu rar carga Ela dever ser substi tu da imediatamente CEL RUIM SUBST bateria est com pelo menos uma c lula em curto circuito...

Страница 30: ...regamento 5 Pressione ENTER um dos tr s resultados ser apresentado juntamente com a medi o real normais de funcionamento do regulador Certifique se de que n o haja conex es soltas e que a conex o de t...

Страница 31: ...ente com a medi o real em funcionamento Certifique se que n o h liga es soltas e que a liga o terra normal Se n o se verificarem problemas de liga o substitua o regula dor Uma vez que a maioria dos al...

Страница 32: ...oliere i ceasuri Acestea lucruri pot provoca un scurtcircuit rezult nd un cu rent mare suficient pentru a topi inelul sau pentru a provoca o arsur grav PREG TIREA PENTRU TESTARE 1 Asigura i v c exist...

Страница 33: ...incorecte a m sur rilor 4 nc rcarea h rtiei Deschide i capacul transparent Introduce i h rtia n mecanismul de alimen tare pentru nc rcarea automat a imprimantei NLOCUIREA H RTIEI A Deschide i capacul...

Страница 34: ...ceasta nu va fi nc rcat com plet Re nc rca i i verifica i din nou bateria DEFECT NLOCUIRE Bateria nu poate men ine sar cina Este necesar nlocuirea imediat ELEMENTUL DETERIORAT N LOCUIRE Cel pu in o ce...

Страница 35: ...ficarea siste mului de nc rcare 5 Ap sa i butonul ENTER pe ecran va ap rea m preun cu valoarea m surat real unul dintre cele trei rezultate Tensiunea de ie ire de la generator la bacteria de ac cumula...

Страница 36: ...v c nu exist o conexiune slab i o legare la p m nt sigur Dac nu exist nicio problem de conectare nlocui i regulatorul de tensiune Deoarece majoritatea generatoarelor sunt echipate cu un regu lator nco...

Страница 37: ...EN 1 Zorg voor voldoende ventilatie waar de te testen batterij zich bevindt 2 Reinig de batterijpolen Zorg ervoor dat er geen co rrosie werd geraakt in de ogen 3 Controleer de batterij op scheuren of...

Страница 38: ...en het transparante deksel Plaats het papier in het invoermechanisme voor het auto matisch laden in de printer PAPIER VERVANGEN A Open het transparante deksel B Plaats een rol vervangend papierin het...

Страница 39: ...en test deze opnieuw DEFECT VERVANGEN De batterij is niet in staat om een lading vast te houden On middellijke vervanging is vereist ELEMENT IS BESCHADIGD VERVANGEN Ten minste n batterijcel blik is k...

Страница 40: ...ON DER BELASTING De generator produceert niet genoeg stroom om de batterij op LAGE STARTSPANNING De startspanning is onder de toegestane limieten elimineer de starterfout volgens de proce dure van de...

Страница 41: ...erschijnt een van de drie resultaten De generator produceert niet genoeg stroom voor het wer ken van verbruikers en voor het 10 Druk op ENTER wanneer de controle van het laadsys teem is voltooid Schak...

Страница 42: ...gfelel e a szell z s ahol a vizsg lt akkumul tor tal lhat 2 Tiszt tsa meg az akkumul tor csatlakoz it gyel jen arra hogy a korr zi ne ker lj n szem be 3 Ellen rizze az akkumul tort hogy nem s r lt e m...

Страница 43: ...csatlakoztassa A termin l f m r szeihez val csatlakoz s hib s m r si eredm nyekhez vezet 4 Pap r bet lt se Nyissa ki az tl tsz fedelet Hel yezze be a pap rt az adagol szerkezetbe a nyom tat automatiku...

Страница 44: ...SOC T LT SI LLAPOT 13 A hat teszt eredm ny nek egyike jelenik meg MEGFELEL HASZN LHAT Az akkumul tor megfelel lla potban van s k pes fenntartani a t lt st MEGFELEL T LTSE FEL JRA Az akkumul tor megfe...

Страница 45: ...rendszer tesztel s nek megkezd s hez 5 Nyomja meg az ENTER gombot a h rom ered m ny egyike megjelenik a kijelz n a t nylegesen m rt rt kkel egy tt Ellen rizze hogy nincs e laza csatlakoz s s a f ldi...

Страница 46: ...egb zhat ak cser lje ki a ge ner tort 9 Nyomja meg az ENTER gombot a t lt si rendszer fogyaszt kkal t rt n tesztel s nek folytat s hoz A t nyleges m rt rt kkel egy tt megjelenik a h rom eredm ny egyik...

Страница 47: ...47 RU 1 6 12 12 24 2 0 C 32 F 50 C 122 F 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 CHECK CABLE 1 2...

Страница 48: ...TNESS CUSTOMIZE TEST COUNTER 2018 02 05 13 25 00 1 2 6 1 5 1 7 1 5 POWER LOW 6 3 4 A B C 2 REGULAR STD START STOP REGULAR STD BATTERY FLOODED AGM FLAT PLATE AGM AGM SPIRAL AGM VRLA GEL START STOP BATT...

Страница 49: ...D PASS VOL xx xx V CCA xxxx CCA SAE IR xx xx m CAUTION VOL xx xx V CCA xxxx CCA SAE IR xx xx m RECHARGE RETEST VOL xx xx V CCA xxxx CCA SAE IR xx xx m BAD REPLACE VOL xx xx V CCA xxxx CCA SAE IR xx xx...

Страница 50: ...AL ALT IDLE VOLTS xx xx V HIGH ALT IDLE VOLTS xx xx V NORMAL CRANKING VOLTS xx xx V LOW CRANKING VOLTS NOT DETECTED MAKE SURE ALL LOADS ARE OFF PRESS ENTER FOR CHARGING TEST TURN OFF LOADS START ENGIN...

Страница 51: ...E VOLTAGE xx xx V NORMAL CRANKING VOLTAGE xx xx V NORMAL ALT IDLE VOLTS xx xx V NORMAL ALT LOAD VOLTS xx xx V LOW 10 ENTER EN TER 11 ENTER TURN ON LOADS PRESS ENTER RUN ENGINE UP TO 2500RPM 15 SEC 6 E...

Страница 52: ...d zwarcia wystarc zaj co wysoki aby spawa pier cie lub inny pr zedmiot metalowy powoduj c powa ne oparzenie PRZYGOTOWANIE DO TESTU 1 Upewnij si e obszar wok akumulatora jest dobrze wentylowany podcza...

Страница 53: ...adowanie papieru Otw rz przezroczyst pokryw W papier do mechanizmu podajnika dla automatycznego adowania drukarki WYMIANA PAPIERU A Otw rz przezroczyst pokryw B W rolk papieru zast pczego do mechaniz...

Страница 54: ...A Pojemno testowanej baterii jest wi ksza ni 2000 CCA SAE niejszane W ekstremalnych warunkach klimatyczn ych bateria mo e ulec awarii Niska jako kontaktu pojazdu z akumulatorem mo e wp yn na wydajno a...

Страница 55: ...maksymalna warto dla pojazdu wynosi 14 7 V 0 05 Sprawd specyfikacje producenta dotycz ce warto ci granicznych poniewa mog si r ni w zale no ci od typu pojazdu i producenta System wskazuje normalny st...

Страница 56: ...z trzech wynik w i czy uziemienie jest normalne Je li nie ma problemu z po czeniem wymie regulator napi cia Poniewa wi kszo generator w jest wyposa ona we wbu dowany regulator powoduje to konieczno w...

Отзывы:

Нет отзывов