background image

EN

•  Bluetooth

®

 version: 4.2

•  Support: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP  

  V1.6, HSP V1.2

•  Transducer: Woofer 2 x 2.75 inch

•  Tweeter: 2 x 20 mm

•  Rated power: 2 x 20W RMS Bi-amp 

  (AC mode) 

•  Frequency response: 55Hz–20kHz

•  Signal-to-noise ratio: >80dB

•  Power supply: 19V 3A

•  Battery type:  Lithium-ion Polymer 36Wh  

  (Equivalent to 3.7V10000mAh)

•  Battery charge time: 3.5hours

•  Music play time: up to 15 hours (varies by  

  volume level and audio content)

•  USB charge out: 5V / 2A (maximum)

•  Bluetooth

®

 transmitter power: 0-12.5 dBm

•  Bluetooth

®

 transmitter frequency range:  

  2.402 – 2.480 GHz

•  Bluetooth

®

 transmitter modulation: GFSK,  

  π/4 DQPSK, 8DPSK

•  Dimension (H x W x D): 136 x 288 x 132 mm

•  Weight: 2393g

FR

•  Version Bluetooth

®

 : 4.2

•  Protocoles pris en charge : A2DP V1.3,  

  AVRCP V1.6, HFP V1.6, HSP V1.2

•  Haut-parleurs : Haut-parleur de graves 

  2 x 2,75 pouces

•  Haut-parleur d’aigus : 2 x 20 mm

•  Puissance nominale : 2 x 20 W RMS  

  Bi-amp (mode CA) 

•  Réponse en fréquence : 55 Hz à 20 kHz

•  Rapport signal/bruit : > 80 dB

•  Alimentation : 19 V 3 A

•  Type de batterie :  Polymère lithium-ion 

  36 Wh (équivalent à 3,7 V 10 000 mAh)

•  Temps de charge de la batterie : 3,5 h

•  Autonomie de lecture : jusqu’à 15 heures  

  (selon le volume et le contenu audio)

•  Sortie USB : 5 V/2 A (maximum)

•  Puissance de l’émetteur Bluetooth

®

 :  

  0-12,5 dBm

•  Plage de fréquences de l’émetteur  

  Bluetooth

®

 : 2,402 - 2,480 GHz

•  Modulation de l’émetteur Bluetooth

®

 :  

  GFSK, π/4 DQPSK, 8 DPSK

•  Dimensions (H x L x P) : 136 x 288 x 132 mm

•  Poids : 2393 g

ES

•  Bluetooth

®

-Version: 4.2

•  Unterstützt: A2DP V1.3, AVRCP V1.6,  

  HFP V1.6, HSP V1.2

•  Lautsprechertreiber: Tieftöner 2 x 2,75 Zoll

•  Hochtöner: 2 x 20 mm

•  Nennleistung: 2 x 20 W RMS Bi-Amp  

  (AC-Modus) 

•  Frequenzgang: 55 Hz – 20 kHz

•  Signal-Rauschabstand: > 80 dB

•  Netzteil: 19 V 3 A

•  Akkutyp:  Lithium-Ionen-Akku 36 Wh  

  (entspricht 3,7 V 10.000 mAh)

•  Akkuladedauer: 3,5 Stunden

•  Musikwiedergabedauer: bis zu 15  

  Stunden (je nach Lautstärke und  

  Audioinhalten)

•  USB-Ladeanschluss: 5 V/2 A (maximal)

•  Bluetooth

®

-Sendeleistung: 0 – 12,5 dBm

•  Bluetooth

®

-Sendefrequenzbereich: 2,402  

  – 2,480 GHz

•  Bluetooth

®

-Übertragungsmodulation:  

  GFSK, π/4 DQPSK, 8 DPSK

•  Abmessungen (H x B x T): 136 x 288 x  

  132 mm

•  Gewicht: 2.393 g

PT

•  Versão Bluetooth

®

: 4.2

•  Suporte: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP  

  V1.6, HSP V1.2

•  Transdutor: Woofer 5 x 7 cm

•  Tweeter: 2 x 20 mm

•  Potência nominal: 2 x 20 W RMS Bi-amp  

  (modo CA) 

•  Resposta de frequência: 55 Hz a 20 kHz

•  Relação sinal/ruído: > 80 dB

•  Fonte de alimentação: 19V 3A

•  Tipo da bateria:  Polímero íon-lítio 36 Wh  

  (Equivalente a 3,7 V 10000 mAh)

•  Tempo de carga da bateria: 3,5 horas

•  Tempo de reprodução de música: até 

  15 horas (dependendo do volume e do 

  tipo de som)

•  Carregador USB: 5 V/2 A (máximo)

•  Potência do transmissor Bluetooth

®

:  

  0-12,5 dBm

•  Intervalo de frequência do transmissor  

  Bluetooth

®

: 2,402 a 2,480 GHz

•  Modulação do transmissor Bluetooth

®

:  

  GFSK, π/4 DQPSK, 8 DPSK

•  Dimensão (A x L x P): 136 x 288 x 132 mm

•  Peso: 2.393 g

Quick Start Guide 

Guide de démarrage rapide

Содержание XTREME 2

Страница 1: ......

Страница 2: ...x1 1 What s in the box x1 x1 2 Buttons Quick Start Guide Guide de d marrage rapide...

Страница 3: ...3 Connections 4 Bluetooth 1 Bluetooth connection For rmware upgrade only Quick Start Guide Guide de d marrage rapide...

Страница 4: ...2 Music control 3 Speakerphone x2 Quick Start Guide Guide de d marrage rapide...

Страница 5: ...r gj re til aktiveringstasten for Siri eller Google Now p telefonen Aseta painike Sirin tai Google Now n aktivointin pp imeksipuhelimessasinapauttamalla Voice Assistant JBL Connect sovelluksessa JBL C...

Страница 6: ...nen S rg for at Siri eller Google Now er aktivert p telefonen Paina kaiuttimessa puhelimen Siri tai Google Now sovelluksen aktivoimiseksi Varmista ett Siri tai Google Now on otettu k ytt n puhelimessa...

Страница 7: ...ibili JBL Connect Verbind draadloos meer dan 100 JBL Connect compatibele luidsprekers met elkaar Linker tr dl st sammen mer enn 100 stk JBL Connect kompatible h yttalere Linkitt langattomasti yli 100...

Страница 8: ...op op alle gewenste luidsprekers om het koppelen te starten Alle andere JBL luidsprekers spelen dezelfde muziek af uit de muziekbron Spill musikk p en av JBL h yttalerne og trykk s p JBL Connect knapp...

Страница 9: ...tivo Download de JBL Connect app voor de onderstaande functies stereo setup rmware upgrade en appraten hernoemen Last ned JBL Connect appen for f lgende funksjoner stereooppsett oppgradering av fastva...

Страница 10: ...Quick Start Guide Guide de d marrage rapide JBL Flip 4 JBL Connect JBL Pulse 3...

Страница 11: ...norme d tanch it IPX7 IMPORTANT Afin d assurer l tanch it de la JBL Xtreme 2 veuillez retirer tous les raccordements par c ble et bien fermer le capuchon Exposer la JBL Xtreme 2 des liquides sans pas...

Страница 12: ...a caixa de som mantida Der JBL Xtreme 2 ist wasserdicht gem Schutzklasse IPX7 WICHTIG Um sicherzustellen dass der JBL Xtreme 2 wasserdicht ist m ssen s mtliche Kabelverbindungen getrennt und die Abde...

Страница 13: ...gre periode P grunn av ulike bruksm ter og p virkninger fra milj et vil levetiden til batteriet variere JBL Xtreme 2 on vesitiivis IPX7 normin mukaisesti T RKE Jotta varmistetaan JBL Xtreme 2 n vesiti...

Страница 14: ...iada wodoszczeln obudow o stopniu ochrony IPX7 WA NE Aby zapewni pe n wodoszczelno g o nika JBL Xtreme 2 nale y od czy wszystkie pod czone kable i szczelnie zamkn zatyczki port w W przeciwnym wypadku...

Страница 15: ...tutupnya memaparkan cairan ke JBL Xtreme 2 tanpa melakukan kedua langkah di atas dapat mengakibatkan kerusakan permanen pada speaker Dan jangan paparkan air ke JBL Xtreme 2 ketika mengisi daya batera...

Страница 16: ...metteur Bluetooth GFSK 4 DQPSK 8 DPSK Dimensions H x L x P 136 x 288 x 132 mm Poids 2393 g ES Bluetooth Version 4 2 Unterst tzt A2DP V1 3 AVRCP V1 6 HFP V1 6 HSP V1 2 Lautsprechertreiber Tieft ner 2...

Страница 17: ...2 402 2 480 GHz Modulazione trasmettitore Bluetooth GFSK 4 DQPSK 8 DPSK Dimensioni A x L x P 136 x 288 x 132 mm Peso 2 393 g NL Bluetooth versie 4 2 Ondersteuning A2DP V1 3 AVRCP V1 6 HFP V1 6 HSP V1...

Страница 18: ...Bluetooth 0 12 5 Bluetooth 2 402 2 480 Bluetooth GFSK 4 DQPSK 8DPSK 136 x 288 x 132 2393 SV Bluetooth version 4 2 St d f r A2DP V1 3 AVRCP V1 6 HFP V1 6 HSP V1 2 Element Baselement 2 x 2 75 tum Diskan...

Страница 19: ...Czas odtwarzania muzyki do 15 godzin zale nie od g o no ci i odtwarzanych tre ci Wyj cie do adowania przez USB 5 V 2 A maks Moc nadajnika Bluetooth 0 12 5 dBm Zakres cz stotliwo ci nadajnika Bluetooth...

Страница 20: ...a 19 V 3 A Jenis baterai Polimer Ion Litium 36Wh Setara dengan 3 7V 10000mAh Masa pengisian daya baterai 3 5 jam Waktu putar musik hingga 15 jam bervariasi sesuai volume dan konten audio Pengisian day...

Страница 21: ...such marks by HARMAN International Industries Incorporated is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners JBL 06901 400 1500 OOO 127018 12 1 1 www harman com ru...

Отзывы: