DEUTSCH
EMPFOHLENE VERSTÄRKERLEISTUNG
Die JBL-Lautsprecher der XTi-Serie verarbeiten klaglos
kurzzeitige Leistungsspitzen, die weit über der Dauerbe-
lastbarkeit des jeweiligen Lautsprechersystems liegen.
Angaben zur Dauerbelastbarkeit beruhen auf einem 8-
Stunden-Test mit breitbandigem Rauschen zur Simulation
von Musiksignalen. Die Spitzenbelastbarkeit liegt unge-
fähr viermal so hoch wie die Dauerbelastbarkeit. Sie gibt
an, wie gut der Lautsprecher Impulse verarbeiten kann,
die bereits erheblich jenseits durchschnittlicher Lautstärke-
pegel liegen.
Leistungsangaben bei Verstärkern geben nur einen unge-
fähren Hinweis, wie laut eine Anlage spielen kann, ohne
zu verzerren. Verstärkerleistungen werden üblicherweise
mit statischen Testsignalen gemessen. Manchmal nimmt
man noch zusätzlich dynamische Messungen an einer
Ohmschen Last vor. Leider kann man auf der Basis dieser
Messungen keine zuverlässige Aussage darüber treffen,
wie laut die Anlage in einem vorhandenen Wohnraum
wirklich spielt.
Aus diesen Gründen sollte man einen Verstärker nur nach
sorgfältigem Hören auswählen. Wenn damit die
gewünschte Lautstärke ohne hörbare Verzerrungen
erreicht wird, verfügt der Verstärker über ausreichend
Leistung, ganz egal, wie viel „Watt“ angegeben sind.
Sicherungen oder Unterbrecherschaltungen jeglicher Art
sollte man zwischen Verstärker und Lautsprechern vermei-
den. Derartige Dinge verschlechtern nur die Tonqualität
und bewahren die Lautsprecher keinesfalls zuverlässig vor
Schaden. Der Schlüssel zu Betriebssicherheit liegt in ange-
messener Verstärkerleistung. Sie allein verhindert Verzer-
rungen auch bei der höchsten geforderten Lautstärke.
SPIKES
Die JBL-Lautsprecher der XTi-Serie lassen sich mit Spikes
versehen, um damit bestmöglichen mechanischen Kon-
takt zum Boden herzustellen. Am Boden des Lautspre-
chers befindet sich in jeder Ecke eine eingelassene Gewin-
demuffe, in die man Spikes eindrehen kann. Diese wer-
den für jeden Lautsprecher mitgeliefert. Achten Sie bitte
beim Montieren der Spikes darauf, dass jeder einzelne
von ihnen guten Kontakt zum Boden unter dem Lautspre-
cher hat. Erst dann sollten Sie die Muttern auf den Spikes
festziehen.
ALLGEMEINE PFLEGEHINWEISE
Die Oberfläche von JBL-Lautsprechern der XTi-Serie
besteht aus Werkstoffen, die ihr gepflegtes Erscheinungs-
bild über viele künftige Jahre beibehalten werden. Gele-
gentliches Reinigen mit einem sauberen, weichen Tuch
erhält die ursprüngliche Schönheit der Oberfläche. Zum
Staubwischen verwenden Sie am besten ein fusselfreies
Baumwolltuch. Um Fingerabdrücke und Schmutzflecken
zu entfernen, können Sie einen ammoniakfreien Fenster-
reiniger benützen. Sprühen Sie ein wenig davon auf ein
fusselfreies Baumwolltuch und reinigen Sie damit vorsich-
tig die Oberfläche. Verwenden Sie niemals irgendwelche
Scheuermittel oder intensiv wirkende Chemikalien, um
das Gehäuse zu reinigen. Bei tieferen Kratzern oder
Beschädigungen ziehen Sie bitte einen qualifizierten
Möbel-Restaurator zu Rate.
LAUTSPRECHERABDECKUNG
Rahmendübel an jeder Ecke der Lautsprecherabdeckung
sorgen dafür, dass diese richtig an ihrem Platz bleibt. Wol-
len Sie die Abdeckung abzunehmen, müssen Sie diese an
jeweils zwei Ecken anfassen und vorsichtig vom Gehäuse
abziehen. Um sie wiederanzubringen, plazieren Sie die
Stifte dieser Dübel über die zugehörigen Öffnungen und
drücken Sie die Abdeckung vorsichtig in Richtung Gehäu-
se, bis sie dort aufsitzt. Die Abdeckung wurde so konstru-
iert, dass sie nur geringsten Einfluss auf die Schallabstrah-
lung hat. Dennoch verbessern sich Hochtonwiedergabe
und Stereoabbildung durchaus, wenn man sie abnimmt.
Staub auf der Abdeckung entfernen Sie bitte mit einer
Staubbürste oder mit einem Staubsauger.
KUNDENDIENST
JBL-Lautsprecher sind so gebaut, dass sie Ihnen jahrelang
problemlos gute Dienste tun. Regelmäßige Wartung ist
nicht notwendig. Sollte ein Problem auftauchen, verge-
wissern Sie sich bitte zuerst, dass alle Verbindungen kor-
rekt befestigt und sauber sind. Falls das Problem nur bei
einem Lautsprecher auftritt, vertauschen Sie die Lautspre-
cherkabel zwischen der linken und der rechten Box. Bleibt
der Fehler beim gleichen Lautsprecher, ist dieser defekt.
Wenn der Fehler aber zur anderen Box „wandert“, liegt
die Ursache an einer anderen Stelle in der Anlage oder an
einem Verbindungskabel.
Bitte schicken Sie keine JBL-Produkte an den Hersteller, es
sei denn, man hat Sie darum gebeten.
Schriftliche Anfragen bitte an:
JBL Customer Service,
2, route du Tours,
72500 Chateau du Loir, France,
oder an Ihren örtlichen JBL-Händler.
