ESP
ANOL
Aconsejamos hacer pruebas con la polaridad de los alta-
voces, toda vez que las grabaciones, las fuentes de pro-
grama o las etapas de potencia pueden invertir la polari-
dad de la señal. La conexión ”correcta” será aquélla que
ofrezca los mejores resultados audibles. Asegúrese de
invertir las conexiones izquierda y derecha para conservar
la polaridad de los sistemas.
BICABLEADO
Los altavoces XTi de JBL pueden conectarse al amplifica-
dor con dos tendidos de cable por unidad. La conexión
”bicableada” ofrece varias posibilidades y ventajas.
Los divisores internos del sistema se separan eléctricamen-
te en la transición de graves a medios/agudos. Unos
puentes externos conectan las dos partes del divisor cuan-
do se utiliza el método de cable único. El sistema se
entrega de fábrica con los puentes instalados. Sólo tendrá
que retirarlos para poder realizar las conexiones a cada
una de las secciones del divisor, empleando dos cables
(cuatro conductores) como se ilustra en la figura 1. Los
cables pueden ser del mismo tipo para las secciones de
altas y bajas frecuencias. Las ventajas son la reducción del
efecto de cable (resistencia, inductancia, etc.), y la elimi-
nación de la intermodulación de altas y bajas frecuencias
en el cable.
PRECAUCIÓN:
No conecte nunca dos amplificadores al
mismo altavoz sin haber retirado antes los puentes. Si
acciona dos canales de amplificador con los puentes ins-
talados, los amplificadores podrían resultar seriamente
dañados y la garantía quedaría invalidada.
POTENCIA DE AMPLIFICADOR
RECOMENDACIONES
Los altavoces JBL de la serie XTi pueden manejar picos de
potencia muy superiores a los valores nominales conti-
nuos especificados para cada uno de ellos.
Los valores nominales continuos se basan en una prueba
de ocho horas de duración realizada con ruido de banda
ancha modelado para simular la distribución de potencia
de la música. Una potencia nominal de pico de aproxima-
damente cuatro veces el valor nominal continuo indica la
capacidad del sistema para manejar picos transitorios bas-
tante por encima de los niveles de potencia medios.
Los valores nominales de potencia de amplificador son
una INDICACIÓN de lo alto que puede sonar el sistema
sin distorsión. La potencia de amplificador generalmente
se mide con señales de prueba estables y, en ocasiones,
con cargas resistivas (mediciones dinámicas). Lamentable-
mente, ninguna de ellas es una referencia válida que indi-
que lo fuerte que sonará el sistema en una sala de audi-
ción determinada.
Por consiguiente, el amplificador debe elegirse únicamen-
te después de oírlo con atención. Si se alcanza el nivel de
volumen deseado sin distorsión, significa que tiene la sufi-
ciente potencia al margen de lo que exprese su valor
nominal.
Entre el amplificador y los altavoces no deberán intercalar-
se fusibles ni conmutadores de ninguna clase. Estos dis-
positivos lo único que hacen es degradar seriamente la
calidad de sonido y no garantizan ninguna protección a
los altavoces. La clave para disfrutar de un funcionamien-
to seguro es utilizar la potencia de amplificador adecuada
que no produzca distorsión a los máximos niveles de soni-
do requeridos.
SOPORTES DE PIE
El altavoz JBL XTi admite el montaje de unos ”pies” para
optimizar el contacto físico con el suelo. En cada ángulo
de la base se ha dispuesto un orificio roscado para inser-
tar los soportes que se facilitan con cada altavoz. Cuando
vaya a instalarlos, compruebe que asientan perfectamen-
te en el suelo antes de asegurar las tuercas de cada uno
de los soportes.
CUIDADOS GENERALES
Los altavoces JBL de la serie XTi están acabados con
materiales que permanecerán impecables muchos años.
Fig. 1: Entrada XTi
Frecuencias
bajas
Frecuencias
altas
Amplificador
+
-
