manualshive.com logo in svg
background image

La prise DSP In peut aussi être utilisée comme une entrée
conventionnelle si votre préamplificateur/amplificateur est doté
d’une sortie équilibrée XLR pour alimenter le subwoofer. Lorsqu’elle
est utilisée de cette manière, le sélecteur d’entrée ne doit pas être
enfoncé. Si vous utilisez les entrées Line Level ou DSP In, aucun
signal n’est disponible sur les sorties Speaker Level Out.

Si un signal Niveau ligne n’est pas disponible, vous pouvez relier le
cordon qui part des prises haut-parleur du récepteur/amplificateur
aux connecteurs d’entrée Speaker In L et R du subwoofer. Des
connecteurs de sortie Speaker Out L et R permettent de relier les
haut-parleurs principaux au subwoofer lorsqu’une connexion directe
n’est pas possible à partir du récepteur/amplificateur. Veillez à
toujours respecter les polarités : reliez les + aux + et les - aux -.

Lorsque vous utilisez les entrées Niveau haut-parleur, aucun signal
n’est disponible sur les sorties Line Level Out.

MODE OPÉRATOIRE

Alimentation (Power)

Après avoir vérifié que tous les branchements nécessaires ont été
effectués correctement, reliez le cordon d’alimentation secteur à
une prise secteur murale active. Mettez le subwoofer sous tension
au moyen de l’interrupteur placé sur le panneau arrière. Ainsi
connecté, le TiK Sub s’activera automatiquement en présence d’un
signal d’entrée. S’il ne reçoit aucun signal pendant environ qunize
minutes, il repasse en mode de veille jusqu’à la détection d’un
nouveau signal. En mode de veille, la consommation d’énergie est
minimale.

La diode LED du panneau avant témoigne du mode de
fonctionnement du subwoofer : de couleur ambre lorsqu’il est actif,
de couleur rouge lorsqu’il est en mode de veille.

Volume (Level)

La commande de volume permet d’aligner le niveau du subwoofer
sur celui du reste de votre chaîne. Ce réglage est fonction de
plusieurs facteurs tels que :les dimensions de la pièce,
l’emplacement du subwoofer, le type des haut-parleurs principaux
et la position d’écoute. Ajustez-le de manière à ce que les données
de basse s’intègrent harmonieusement au rendu sonore des haut-
parleurs frontaux. Si le subwoofer est relié, via sa prise DSP, In à un
JBL TiK Master Sub, cette commande de volume sera
automatiquement contournée.

Fréquence de coupure (Filter)

La commande de fréquence de coupure désignée ”Filter” définit la
fréquence la plus haute qui sera reproduite par le subwoofer. Celle-
ci doit être définie pour assurer une transition en douceur entre
subwoofer et les haut-parleurs principaux. Procédez par essais
successifs jusqu’à ce que vous trouviez la fréquence de coupure qui
convienne à votre système.

Lorsque cette commande est positionnée sur ”30 Hz”, très peu de
fréquences élevées passeront par le subwoofer. C’est la position qui
convient en cas de haut-parleurs principaux très volumineux. Dans
la plupart des cas, une position intermédiaire est recommandée. Si
les haut-parleurs principaux sont très petits, le meilleur résultat sera
obtenu en positionnant la commande sur “150 Hz”.

Si vous avez joint au subwoofer un dispositif de filtrage de coupure
externe ou si vous l’utilisez avec un préamplificateur/processeur
surround doté de sorties subwoofer, n’oubliez pas d’enfoncer la
commande Filter Defeat pour contourner le filtre interne du
subwoofer. Si le subwoofer est relié, via sa prise DSP, In à un JBL
TiK Master Sub, la commande Filter sera automatiquement
contournée.

Phase

Le commutateur de Phase sert à ajuster la polarité relative du
subwoofer. Ecoutez votre TiK Sub et vos haut-parleurs principaux
lorsque le commutateur est d’abord positionné sur “0°”, puis le
même signal source lorsqu’il est positionné sur “180°”. Laissez-le
dans la position qui vous convient le mieux. Il faudra recommencer
cette procédure si vous déplacez votre subwoofer. Si le subwoofer
est relié, via sa prise DSP, In à un JBL TiK Master Sub, la
commande Phase sera automatiquement contournée.

Contour

Pour ajuster plus finement la reproduction des très basses
fréquences afin qu’elle s’intègre harmonieusement au reste de votre
système, aux conditions locales et à vos préférences personnelles,
positionnez la commande Contour dans le cadre d’une écoute
attentive du rendu sonore. Le TiK Sub est conçu pour fournir une
réponse en fréquence plate en champ libre (loin de tout obstacle)
lorsque la commande Contour est positionnée sur “Max.”. Si vous
l’avez placé dans un angle ou près d’un mur, il faudra positionner la
commande sur “Min.” pour obtenir une réponse plate, et aux
alentours de “Min.” si vous souhaitez étouffer quelque peu le niveau
des très basses fréquences. Si le subwoofer est relié, via sa prise
DSP, In à un JBL TiK Master Sub, cette commande Contour sera
automatiquement contournée.

FRANÇAIS

Содержание TiK Sub

Страница 1: ...Ti K SUB O W N E R S M A N U A L B E T R I E B S A N L E I T U N G MANUEL D UTILISATION ...

Страница 2: ... while placement away from walls offers minimal bass reinforcement If bass response is excessive use the subwoofer s Level control to reduce bass output If excessive bass is limited to a few specific frequencies it may be necessary to modify the acoustical coupling of the subwoofer to the room boundaries and or to the room modes by moving the subwoofer to a location which provides more evenly bala...

Страница 3: ...Line Out could be used to feed the main speaker power amplifier inputs The Line Out signal is identical to the Line In signal and completely bypasses the subwoofer s circuitry If your system incorporates a JBL TiK Master Sub the signal from its balanced XLR output can be connected to DSP In on the TiK Sub This bypasses all internal processing Level Filter Phase and Contour and sends the signal dir...

Страница 4: ...o the main speakers Experiment with this adjustment to find the crossover frequency that sounds best with your speakers When the control is at the 30 Hz position very few high frequencies will be heard This position is best suited to very large main speakers For most systems the control should be set somewhere near the mid position For listeners using very small speakers best results will be obtai...

Страница 5: ... and subwoofer Make sure all wires are connected Make sure none of the wires are frayed cut or punctured Review proper operation of your receiver amplifier If you hear high levels of midrange frequencies from the subwoofer in addition to bass check the following Make certain that Filter Defeat is not pressed Try a lower crossover frequency using the Filter control TECHNICAL SPECIFICATIONS TiK Sub ...

Страница 6: ...ich geringer aus Wenn Sie den Subwoofer ganz von der Wand entfernt aufstellen erhalten Sie kaum noch eine Bassanhebung Sollte die Basswiedergabe zu üppig ausfallen verringern Sie bitte die Lautstärke mit dem Pegelregler am Subwoofer Falls ein übertriebener Bass nur bei bestimmten Frequenzen auftritt müssen Sie die akustische Koppelung mit den umgebenden Wänden und oder sonstigen Raumeinflüssen ver...

Страница 7: ...den Cinch Eingangsbuchsen Line In anliegt an einen zusätzlichen Subwoofer weiterleiten Wenn am Subwoofer ein Signal mit dem ganzen Frequenzspektrum z B von einem Vorverstärker anliegt können Sie über die Cinch Ausgangsbuchsen Line Out auf den Eingang der Endsufe gehen die die Hauptlautsprecher ansteuert Das Signal der Cinch Ausgangsbuchsen ist identisch mit dem Signal an den Cinch Eingangsbuchsen ...

Страница 8: ...iche der als Filter bezeichnet wird legen Sie die höchste Frequenz fest die der Subwoofer abstrah len soll Stellen Sie ihn so ein dass ein nahtloser Übergang zwischen Subwoofer und Hauptlautsprechern entsteht Experimentieren Sie mit diesem Regler bis Sie diejenige Übernahmefrequenz gefunden haben die am besten mit Ihren Lautsprechern harmoniert Solange sich der Regler in der Position 30 Hz befinde...

Страница 9: ... und eingeschaltet Überprüfen Sie alle Kabel und Verbindungen zwischen Receiver Verstärker und Subwoofer Stellen Sie sicher dass alle Kabel richtig angeschlossen sind Überzeugen Sie sich dass keines der Kabel durchgescheuert abgeschnitten oder durchbohrt ist Überprüfen Sie ob Ihr Verstärker Receiver richtig arbeitet Wenn Sie aus dem Subwoofer neben den Bässen einen beträchtlichen Anteil an mittler...

Страница 10: ...ent dans un angle ou près d un mur est en effet propice à renforcer les effets de basses A l inverse positionner le subwoofer loin des murs minimise cet effet Si la réponse aux basses fréquences est excessive ajustez la au moyen de la commande de volume pour atténuer le signal de sortie du subwoofer Si l excès de basse se limite à certaines fréquences spécifiques il peut s avérer nécessaire de mod...

Страница 11: ...réamplificateur le connecteur Line Out peut servir à alimenter les entrées de l amplificateur de puissance des haut parleurs principaux Le signal Line Out est identique au signal Line In puisque tous les circuits internes du subwoofer sont contournés Si vous incorporez un JBL TiK Master Sub à votre système le signal provenant de sa sortie XLR équilibrée peut être appliqué à la prise DSP In sur le ...

Страница 12: ...upure Filter La commande de fréquence de coupure désignée Filter définit la fréquence la plus haute qui sera reproduite par le subwoofer Celle ci doit être définie pour assurer une transition en douceur entre subwoofer et les haut parleurs principaux Procédez par essais successifs jusqu à ce que vous trouviez la fréquence de coupure qui convienne à votre système Lorsque cette commande est position...

Страница 13: ... ni coupé les modalités de fonctionnement de votre récepteur amplificateur Si vous entendez clairement des fréquences moyennes en supplément des basses reproduites par le subwoofer vérifiez que la commande Filter Defeat n est pas enfoncée Essayez de régler le Filtresur une fréquence de coupure plus basse SPÉCIFICATIONS Techniques du TiK Sub Puissance d amplification Eff 600 watts Haut parleur Cône...

Страница 14: ... Products Inc 250 Crossways Park Drive Woodbury NY 11797 Harman Consumer International 2 Route de Tours 72500 Château du Loir France A Harman International Company The Production Unit Printed in Denmark by From Co ...

Отзывы: