manualshive.com logo in svg
background image

STAGE 810 / STAGE 1010 / STAGE 1210

JBL

Stage

서브우퍼를

선택해주셔서

감사합니다

!

서브우퍼는 다양한 자동차 오디오
분야에

맞게

디자인되었으며

광범위한

인클로저

유형에서

사용하여 제한된 차량 공간에서
풍부하고 강력한 베이스를 생성할 수
있습니다

.

새 서브우퍼의 성능을

최대한 활용하려면 반드시 자격을
갖춘 전문가가 서브우퍼를 설치하는
것이 좋습니다

.

이 설명서는 이

Stage의

서브우퍼 설치에 대한

일반적인

지침을

제공하지만

인클로저 구조에 대한 세부 정보나
특정 차량에서 정밀한 설치 방법은
포함하지 않습니다

.

필요한 경험이

없다고 생각하시면 직접 설치하려고
하지 마시고 공식

JBL

대리점에

전문가 설치 옵션을 문의하십시오

.

나중에 참고할 수 있도록 구매
영수증과 이 설명서를 안전한 곳에
함께 보관하십시오

.

경고

차량에서 큰 소리로 음악을 재생하면
교통 상황을 파악할 수 없고 청력이
영구적으로 손상될 수 있습니다

. JBL

스피커의 최대 볼륨 레벨과 강력한
파워의 앰프를 조합하면 장기간
청취하기에 안전한 수준을 넘어설 수
있습니다

.

운전 중에는 낮은 볼륨

레벨을 사용하는 것이 좋습니다

.

JBL, Inc.

는 이 제품의 사용 또는

오용으로 인한 청력 손실

,

신체 부상

또는 재산 피해에 대한 법적 책임을
수용하지 않습니다

.

차량 내에서의 베이스 재생

차량 내부 청취 공간의 크기에 따라

80Hz

미만의 재생 베이스 주파수는

주파수가 감소함에 따라 옥타브당
거의

12dB

까지 증가합니다

.

차량의

전달 함수

(

또는 캐빈 게인

)

로 알려진

이 현상은 차량 내 서브우퍼의
주파수 응답을 형성하는 데 있어
중요한 역할을 합니다

.

서브우퍼 인클로저 유형

본 서브우퍼는 중간 크기의 실드
인클로저

,

벤티드

인클로저

조립식 대역 통과 인클로저에서
최상의

성능을

내도록

설계되었습니다

.

무한 배플 장착이

가능하나 서브우퍼의 서스펜션을
단단하게 하고 과편위를 방지할 공기
양이 없으므로 서브우퍼의 기계적
파워 핸들링이 감소합니다

.

무한

배플 장착을 선택한 경우

RMS

최대 핸들링 정격을 이 설명서 중
사양에 나열된 수치의 절반으로
생각하십시오

.

인클로저 유형은 인클로저에 할애할
수 있는 적재 공간의 양

,

서브우퍼

구동에 사용할 전력의 양 및 청취
습관에 따라 선택해야 합니다

.

실드 인클로저

실드 인클로저 내에 갇힌 공기는
서브우퍼가

후방으로

이동하면

압축되며

전방으로

이동하면

희박해집니다

.

두 경우 모두 함

내부와 외부의 공기는 서브우퍼 콘을
밀고 당겨 균형을 찾습니다

.

그 결과

자유 대기에서 작동하는 서브우퍼와
비교해 서스펜션이 단단해집니다

.

서브우퍼의 콘이 낮은 주파수에서
이동하기 위해 단단해집니다

.

이는

서브우퍼의

물리적

과편위를

방지하지만 주어진 음향 출력을
달성하기 위해 다른 디자인에 비해
더 많은 출력이 필요합니다

.

실드 인클로저의 성능상 이점

차량 내 성능은 전체적으로 평탄한
주파수 응답을 가집니다

.

차량 내 응답은 광범위한 대역폭을
가집니다

. (

차량

내에서

사용

가능한 저주파수 응답은

20Hz

미만임

)

최적의 실드 인클로저는 항상 다른
유형의 최적의 인클로저보다 더
작습니다

.

실드 인클로저의 성능상 상충 관계

최적의 실드 인클로저는 다른
유형의

최적의

인클로저보다

전반적인 효율이 더 낮습니다

.

최적의 실드 인클로저에 설치한
서브우퍼는 주어진 음향 출력을
달성하기 위해 다른 유형의 최적의
인클로저보다 더 많은 앰프 출력이
필요합니다

.

실드 인클로저 구축

실드 인클로저 구축은 간단하고 볼륨
계산 오류가 허용되지만 공기가
누출되지

않도록

해야

합니다

.

인클로저를

구축하려면

MDF(Medium-Density Fiberboard),

접착제 및 나사를 사용하며 실리콘
코킹으로 모든 이음새를 밀봉합니다

.

권장

실드 인클로저 내의 서브우퍼는
정확한 음악 재생과 평탄 주파수
응답을

선호하며

서브우퍼

인클로저에 할애할 공간이 적고
서브우퍼 구동에 할애할 앰프 출력이
충분한 애호가에게 권합니다

.

설명서의 실드 인클로저 디자인은
저주파수 확장 및 평탄 응답 사이에서
최고의 타협점을 나타냅니다

.

벤티드 인클로저

벤티드

인클로저는

동조

(

공진

)

주파수 이상의 주파수에서 실드
인클로저와 같은 역할을 합니다

.

공진

(

벤트에

의해

정의됨

)

벤트는 소리의 대부분을 만들어내며
서브우퍼 콘은 벤트 내부의 공기가
진동하는 동안 거의 고정 상태입니다

.

이는 공진 이상에서 더 큰 기계적
파워 핸들링을 제공하지만 공진
미만에서 기계적 파워 핸들링이
감소합니다

.

서브우퍼 콘과 음성

코일은 공진할 때 많이 이동하지
않으므로 음성 코일 전반에서 공기
흐름이 최소화되고 공진에서 써멀
파워 핸들링은 약간 감소합니다

.

벤티드 인클로저는

40Hz ~ 60Hz

범위

,

최저

옥타브의

사운드

출력

(40Hz

미만

)

을 희생하면서 더

나은 효율을 냅니다

.

초저주파 필터를

벤티드 인클로저와 함께 사용하는
것이 좋습니다

.

시리즈 서브우퍼에

대한 최적의 벤티드 인클로저는
최적의 실드 인클로저보다 더 큽니다

.

벤티드 인클로저의 성능상 이점

최적의 벤티드 인클로저는 최적의
실드 인클로저보다

40Hz ~ 60Hz

범위에서 더 나은 효율과 높은
출력을 가집니다

.

최적의 벤티드 인클로저는 최적의
실드

인클로저보다

나은

베이스감을 제공합니다

.

최적의 벤티드 인클로저에 설치한
서브우퍼는 주어진 음향 출력을
달성하기

위해

최적의

실드

인클로저보다 더 적은 앰프 출력이
필요합니다

(

인클로저의

공진

주파수 이하로

).

벤티드 인클로저의 성능상 상충
관계

최저

옥타브

(40Hz

미만

)

에서

출력이 감소합니다

.

인클로저의 공진 주파수 미만에서
기계적 파워 핸들링이 감소합니다

.

서브우퍼가

인클로저의

공진

주파수 미만으로 오버드라이빙할
가능성을

줄이기

위해

전자

초저주파 필터 사용을 강력히
권장합니다

.

최적의 벤티드 인클로저는 항상
최적의 실드 인클로저보다 더
큽니다

.

벤티드 인클로저 구축

벤티드

인클로저

구축은

실드

인클로저 구축보다 더 어렵습니다

.

인클로저

부피와

포트

치수는

서브우퍼의 물리적

,

전자 기계적

특성과 분명한 관계를 가지므로 권장
인클로저 부피 및 포트 특성을
엄격히

준수해야

합니다

.

실드

인클로저와

마찬가지로

MDF(Medium-Density Fiberboard),

접착제

나사를

사용하여

인클로저를

구축하며

실리콘

코킹으로 모든 이음새를 밀봉합니다

.

권장

벤티드 인클로저 내의 서브우퍼는
두드러진 베이스 응답을 선호하며
서브우퍼 인클로저에 할애할 공간이

충분하고 서브우퍼 구동에 출력이 더
적은 앰프를 사용할 애호가에게
권합니다

.

최적의

성능을

위해

표시된 부피 및 포트 치수를 정확히
준수해야 합니다

.

서브우퍼 장착

본 서브우퍼는 인클로저 외부에서
장착해야 합니다

.

함께 제공된 폼

장착 개스킷을 사용하여 서브우퍼
프레임과 인클로저 사이에 누출이
없도록 합니다

.

KO

Содержание STAGE 810

Страница 1: ...ubwoofera Alibassokaiuttimen ohjekirja Bruksanvisning f r subwoofer Subwoofer Bedienungsanleitung Manual do propriet rio do subwoofer Manuale utente del Subwoofer Manual del propietario del subwoofer...

Страница 2: ...222 ZZZ KDUPDQ FRP UX 0 0 TR03884_C...

Страница 3: ...ow 40Hz Reduced mechanical power handling below the enclosure s resonance frequency The use of an electronic infrasonic filter is strongly recommend ed to reduce the chance of overdriving the subwoofe...

Страница 4: ...HEIGHT HVC IN 1 21 HVC MM 30 7 MAXIMUM EXCURSION XMAX IN 0 45 XMAX MM 11 35 VBOX side view Port fB 50Hz diameter 1 97 50mm VBOX side view SEALED BOX VOLUME INCLUDES DRIVER DISPLACEMENT VBOX side view...

Страница 5: ...sson optimal d un autre type Un haut parleur de graves dans un caisson ferm optimal requerra plus de puissance d amplification pour atteindre une sortie acoustique donn e que dans un caisson optimal d...

Страница 6: ...OLUME D LASTICIT VAS FT3 2 28 VAS LITERS 64 6 LASTICIT DE LA SUSPENSION CMS M N 0 16 MASSE MOBILE CHARGE D AIR MMS GRAMS 154 3 R SONANCE L AIR LIBRE FS HZ 31 7 Q M CANIQUE QMS 6 64 Q LECTRIQUE QES 0 6...

Страница 7: ...eficiencia global menor que una caja ptima de otro tipo Un subwoofer en una carcasa sellada ptima requerir m s potencia de amplificaci n para lograr el mismo rendimiento ac stico de salida que una CO...

Страница 8: ...OZ HVC IN 1 21 HVC MM 30 7 RECORRIDO M XIMO XMAX IN 0 45 XMAX MM 11 35 2017 HARMAN International Industries Incorporated Todos los derechos reservados JBL es una marca comercial de HARMAN Internationa...

Страница 9: ...m um gabinete selado ideal precisar de um amplificador mais potente para produzir o mesmo volume de som que se estivesse um gabinete ideal de outro tipo CONSTRU O DE GABINETES SELADOS Gabinetes selado...

Страница 10: ...ernational Industries Incorporated Todos os direitos reservados JBL marca registrada da HARMAN International Industries Incorporated registrada nos Estados Unidos e ou em outros pa ses HARMAN Internat...

Страница 11: ...ro tipo Un subwoofer in un box sigillato ottimale necessiter di maggiore potenza di amplificazione per ottenere un determinata emissione acustica rispetto a un box ottimale di un altro tipo COSTRUZION...

Страница 12: ...HVC IN 1 21 HVC MM 30 7 ESCURSIONE MASSIMA XMAX IN 0 45 XMAX MM 11 35 2017 HARMAN International Industries Incorporated Tutti i diritti riservati JBL un marchio di fabbrica di HARMAN International Ind...

Страница 13: ...wird stets eine h here Verst rkerleistung ben tigen um das zu erwartende Klangbild zu erreichen als ein Geh use anderer Art KONSTRUKTION EINES GESCHLOSSENEN GEH USES Die Konstruktion eines geschlosse...

Страница 14: ...ETSPALTE HAG IN 0 31 HAG MM 8 00 H HE DER SCHWINGSPULE HVC IN 1 21 HVC MM 30 7 MAXIMALE AUSLENKUNG XMAX IN 0 45 XMAX MM 11 35 2017 HARMAN International Industries Incorporated Alle Rechte vorbehalten...

Страница 15: ...STAGE 810 STAGE 1010 STAGE 1210 6WDJH QF RU...

Страница 16: ...3 FS HZ 31 7 QMS 6 64 QES 0 6 QTS 0 55 HAG IN 0 31 HAG MM 8 00 HVC IN 1 21 HVC MM 30 7 XMAX IN 0 45 XMAX MM 11 35 2017 HARMAN International Industries Incorporated JBL HARMAN International Industries...

Страница 17: ...annan typ En subwoofer i en optimalt sluten l da kr ver mer f rst rkareffekt f r att uppn en viss akustisk uteffekt n en optimalt sluten l da av annan typ KONSTRUKTION AV SLUTEN L DA Konstruktion av...

Страница 18: ...SD CM2 530 93 MOTORNS DRIVFAKTOR BL TM 13 6 VERENSST MMELSEVOLYM VAS FT3 2 28 VAS LITERS 64 6 VERENSST MMELSED MPNING CMS M N 0 16 R LIG MASSA LUFTBELASTNING MMS GRAMS 154 3 PPEN RESONANS FS HZ 31 7 M...

Страница 19: ...YN PUUTTEITA Optimaalinen suljettu kotelo omaa alemman yleisen tehokkuuden kuin optimaalinen kotelo joka on toisen tyyppinen 1000s tai 1200s Bassokaiutin optimaalisessa suljetussa kotelossa vaatii ene...

Страница 20: ...ERROIN BL TM 13 6 YHTEENSOPIVUUDEN NENVOIMAKKUUS VAS FT3 2 28 VAS LITERS 64 6 SUSPENSION YHTEENSOPIVUUS CMS M N 0 16 SIIRTOMASSA ILMAKUORMITUS MMS GRAMS 154 3 VAPAAILMARESONANSSI FS HZ 31 7 MEKAANINEN...

Страница 21: ...tej wymaga ZL cej mocy wzmacniacza do osL JQL cia po GDQHJR efektu akustycznego QL optymalna obudowa innego typu STRUKTURA OBUDOWY ZAMKN 7 J Obudowa DPNQL ta cechuje VL prost konstUXNFM i GX tROHUDQF...

Страница 22: ...SI A DZIA AJ CA NA CEWK G O NIKA BL TM 13 6 OBJ TO EKWIWALENTNA VAS FT3 2 28 VAS LITERS 64 6 ZGODNO ZAWIESZENIA CMS M N 0 16 MASA RUCHOMA CZNIE Z POWIETRZEM MMS GRAMS 154 3 REZONANS W WOLNEJ PRZESTRZE...

Страница 23: ...rsterkervermogen vereisen om een bepaalde akoestische output te realiseren dan een optimale behuizing van een ander type GESLOTEN BEHUIZING CONSTRUCTIE Gesloten behuizing constructie is eenvoudig en t...

Страница 24: ...STRALINGSGEBIED SD IN2 82 29 SD CM2 530 93 MOTOR FORCE FACTOR BL TM 13 6 MOTOR FORCE FACTOR VAS FT3 2 28 VAS LITERS 64 6 SUSPENSION NALEVING CMS M N 0 16 MOVING MASS AIR LOAD MMS GRAMS 154 3 FREE AIR...

Страница 25: ...AT Wadah tersekat optimum akan memiliki efisiensi keseluruhan lebih rendah daripada wadah optimum tipe lainnya Subwoofer dalam wadah tersekat optimum akan memerlukan daya penguatan lebih banyak untuk...

Страница 26: ...BL TM 13 6 VOLUME KESESUAIAN VAS FT3 2 28 VAS LITERS 64 6 KESESUAIAN SUSPENSI CMS M N 0 16 MASSA BERGERAK BEBAN UDARA MMS GRAMS 154 3 RESONANSI UDARA BEBAS FS HZ 31 7 Q MEKANIS QMS 6 64 Q ELEKTRIK QE...

Страница 27: ...STAGE 810 STAGE 1010 STAGE 1210 JBL S t a g e JBL JBL JBL Inc 80H 1 12dB Infinite RMS 20Hz MDF 40Hz 40H 60Hz 40Hz 60Hz 40Hz MDF JP...

Страница 28: ...XMAX IN 0 24 XMAX MM 6 15 T S 4 REVC OHMS 3 6 1KHZ LEVC MH 2 3 SD IN2 82 29 SD CM2 530 93 BL TM 13 6 VAS FT3 2 28 VAS LITERS 64 6 CMS M N 0 16 MMS GRAMS 154 3 FS HZ 31 7 Q QMS 6 64 Q QES 0 6 Q QTS 0 5...

Страница 29: ...STAGE 810 STAGE 1010 STAGE 1210 JBL Stage Stage JBL JBL JBL Inc 80Hz 12dB RMS 20Hz MDF Medium Density Fiberboard 40Hz 60Hz 40Hz 40Hz 60Hz 40Hz MDF Medium Density Fiberboard KO...

Страница 30: ...VC IN 0 8 HVC MM 20 3 XMAX IN 0 24 XMAX MM 6 15 4 GF REVC OHMS 3 6 C 4NK LEVC MH 2 3 SD IN2 82 29 SD CM2 530 93 BL TM 13 6 VAS FT3 2 28 VAS LITERS 64 6 CMS M N 0 16 MMS GRAMS 154 3 FS HZ 31 7 T QMS 6...

Страница 31: ...STAGE 810 STAGE 1010 STAGE 1210 JBL Stage Stage JBL JBL JBL Inc 80Hz 12dB RMS 20Hz MDF 40Hz 60Hz 40Hz Stage 40Hz 60Hz 40Hz MDF CHS...

Страница 32: ...S GRAMS 56 2 FS HZ 41 6 Q QMS 5 46 Q QES 0 37 Q QTS 0 35 HAG IN 0 31 HAG MM 8 00 HVC IN 0 8 HVC MM 20 3 XMAX IN 0 24 XMAX MM 6 15 THIELE SMALL 4 REVC OHMS 3 6 1KHZ LEVC MH 1 5 SD IN2 56 79 SD CM2 366...

Страница 33: ...STAGE 810 STAGE 1010 STAGE 1210 JBLStage JBL JBL JBL Inc 80Hz 12dB RMS 20Hz MDF 40Hz 40Hz 60Hz Stage 40Hz 60Hz 40Hz MDF TW...

Страница 34: ...2 28 VAS LITERS 64 6 CMS M N 0 16 MMS GRAMS 154 3 FS HZ 31 7 QMS 6 64 QES 0 6 QTS 0 55 HAG IN 0 31 HAG MM 8 00 HVC IN 1 21 HVC MM 30 7 XMAX IN 0 45 XMAX MM 11 35 VBOX 0 35 ft3 10 L fB 50Hz 1 97 50mm 6...

Страница 35: ...malt forseglet kabinet kr ver mere forst rkerkraft til at opn et givent akustisk output sammenlignet med et optimalt kabinet af en anden type KONSTRUKTION MED FORSEGLET KABINET Den forseglede kabinetk...

Страница 36: ...KRAFTFAKTOR BL TM 13 6 F JELIGHEDSVOLUMEN VAS FT3 2 28 VAS LITERS 64 6 OPH NGSF JELIGHED CMS M N 0 16 MASSE I BEV GELSE LUFTBELASTNING MMS GRAMS 154 3 RESONANS I FRI LUFT FS HZ 31 7 MEKANISK Q QMS 6 6...

Страница 37: ...o N RODFDNW U 3 1 3 5 250 16 g h1 5 2SWLPXP NDSDO NDELQ ED ND ELU WLS RSWLPXP NDELQGHQ GDKD G N JHQHO IUHNDQVD VDKLS RODFDNW U 2SWLPXP NDSDO NDELQGH VXEZRRIHU EHOLUOL ELU DNXVWLN o N HOGH HWPHN LoLQ E...

Страница 38: ...878 0 6h5h h 3 60 1 VBOX DQGDQ J U Q P VBOX DQGDQ J U Q P fB oDS PP X XQOXN PP VBOX DQGDQ J U Q P fB oDS PP X XQOXN PP VBOX DQGDQ J U Q P 7 1 g 5 d 3 00 66 6 7 0 9 G hd 8 10 UPV 7 3 5 16 1 7 a 120 1...

Отзывы: