background image

OR

300

EN

• Driver:40mm dynamic driver
• Impedance:32Ω
• Sensitivity:99dbSPL @1k Hz 1mW
• Frequency response:10-20kHz

FR

• Haut-parleur : haut-parleur dynamique de 40mm
• Impédance : 32Ω
• Sensibilité : 99 dB SPL à 1 kHz, 1 mW
• Réponse en fréquence : 10-20 kHz

ES

• Unidad: unidad dinámica de 40mm
• Impedancia: 32Ω
• Sensibilidad: 99 dB SPL a 1 kHz 1 mW
• Intervalo de frecuencias: 10 - 20 kHz

DE

• Treiber: 40 mm dynamischer Treiber
• Impedanz: 32Ω
• Empfindlichkeit: 99 dBSPL bei 1 kHz 1 mW
•  Frequenzgang: 10-20 kHz

IT

• Driver: driver dinamico da 40mm
• Impedenza: 32Ω
• Sensibilità: 99dbSPL @1k Hz 1mW
• Risposta in frequenza: 10-20kHz

NL

• Driver: 40mm dynamische driver
• Impedantie: 32Ω
•  Gevoeligheid: 99 dBSPL bij 1 kHz 1mW
• Frequentiebereik: 10Hz – 20kHz

NO

• Driver: 40mm dynamisk driver
• Impedans: 32Ω
• Følsomhet: 99 dBSPL/V @1kHz 1mW
• Frekvensrespons: 10 – 20kHz

FI

• Elementti: 40mm dynaaminen elementti
• Impedanssi: 32Ω
• Herkkyys: 99 dB SPL @ 1 kHz 1mW
•  Taajuusvaste: 10 Hz–20 kHz

SV

• Element :40 mm dynamiskt element
• Impedans: 32Ω
• Känslighet: 99 dBSPL/V @1kHz 1mW
• Frekvensåtergivning: 10 Hz–20 kHz

DA

• Enhed: 40mm Dynamisk enhed
• Impedans: 32 Ω
• Følsomhed: 99 dB SPL/V ved 1 kHz 1mW
• FREKVENSOMRÅDE: 10 Hz - 20 kHz

PL

• Gło

ś

nik: 40mm Gło

ś

nik dynamiczny

• Impedancja: 32Ω
• Czuło

ść

: 99 dB SPL/V przy 1 kHz 1mW

•  PASMO PRZENOSZENIA: 10 Hz – 20 KHz

HU

• Meghajtó: 40 mm-es dinamikus meghajtó
• Impedancia: 32 Ω
• Érzékenység: 99 dbSPL 1 kHz és 1 mW mellett
• Frekvenciaátvitel: 10–20 kHz

Содержание OR300

Страница 1: ...OR300 ...

Страница 2: ...What s in the box OR300 Headphones Carrying case x1 x1 OR300 Warranty card Warning card QSG x1 ...

Страница 3: ...nstallation 1 Locate the screw on the inside of the strap that is used to attach the OR300 headphone 2 Place the head of the audio arm into the screw and hold it in place A To attach the audio arm OR300 ...

Страница 4: ...crew until it is secure 1 Adjust by sliding up and down 3 Insert the audio tool into the slot of the screw B How to adjust Note The Audio Tool is a small black tool included in the Oculus Rift accessories box A flathead screwdriver can also be used instead OR300 ...

Страница 5: ...C To remove the audio arm 2 Adjust by moving the headphone on its axes 3 Adjust by moving it right and left 1 Insert the audio tool into the slot of the screw OR300 ...

Страница 6: ...ulus Rift Vous pouvez également utiliser un tournevis plat B Réglages 1 Ajuster en faisant glisser vers le haut ou le bas 2 Ajustez en déplaçant le casque sur ses axes 3 Ajustez en le déplaçant vers la droite ou la gauche C Pour retirer la tige audio 1 Insérez l outil audio dans la fente de la vis 2 Tournez l outil audio dans l autre sens vers la gauche pour dévisser la vis ES Instalación A Para m...

Страница 7: ...t Hinweis Das Audio Tool ist ein kleines schwarzes Werkzeug in der Oculus Rift Zubehörbox Ein Schlitz Schraubendreher kann auch stattdessen verwendet werden B Anpassungsmöglichkeiten 1 Durch Verschieben nach oben und unten anpassen 2 Durch Bewegen des Kopfhörers auf seinen Achsen anpassen 3 Durch Bewegen nach rechts und links anpassen C Entfernen des Audio Halters 1 Führe das Audio Tool in den Sch...

Страница 8: ...boven of beneden te schuiven 2 Aanpassen door de assen van de hoofdtelefoon te verstellen 3 Aanpassen door naar links en rechts te bewegen C De audio arm verwijderen 1 Plaats de audio tool in de schroefopening 2 Draai de audio tool tegen de klokrichting in naar links om de schroef los te draaien NO Installering A For å feste lydarmen 1 Lokaliser skruen på innsiden av festet som brukes til å feste ...

Страница 9: ...ysentääksesi ruuvia SV Montering A Fästa ljudarmen 1 Lokalisera skruven på insidan av spärren som används för att fästa hörlurarna OR300 2 Placera ljudarmens huvud i skruven och håll den på plats 3 Sätt in ljudverktyget i spåret på skruven 4 Vrid ljudverktyget medurs till höger för att dra åt skruven tills den är säkrad OBS Ljudverktyget är ett litet svart verktyg som är inkluderat i tillbehörsbox...

Страница 10: ...Obróć narzędzie audio w prawo aby docisnąć wkręt Uwaga Narzędzie audio to mały czarny przyrząd dołączony do zestawu z akcesoriami Oculus Rift Zamiast niego można użyć płaskiego wkrętaka B Jak dostosować słuchawki 1 Dostosuj położenie przesuwając słuchawki do góry lub do dołu 2 Poruszaj słuchawkami wzdłuż ich osi 3 Przesuń słuchawki w prawo lub w lewo C Aby odłączyć pałąk audio 1 Wsuń narzędzie aud...

Страница 11: ...Выполняйте регулировку перемещая гарнитуру по осям 3 Выполняйте регулировку перемещая наушники вправо влево C Как отсоединить аудио насадку 1 Вставьте инструмент для аудио в паз на винте 2 Поворачивайте инструмент для аудио по часовой стрелке влево чтобы ослабить винт PT Instalação A Para fixar o braço 1 Identifique o parafuso no lado interno do suporte de fixação do fone OR300 2 Coloque o cabeçot...

Страница 12: ...menggerakkannya ke kanan dan kiri C Cara melepas lengan audio 1 Masukkan alat audio ke dalam slot sekrup 2 Putar alat audio berlawanan arah jarum jam ke kiri untuk melonggarkan sekrup JP 取り付け方法 A オーディオアームを取り付けます 1 OR300ヘッドホンを取り付けるのに使用するストラップの内側にねじが 来るようにします 2 オーディオ アームのヘッドをねじに合わせて置き 定位置に固定します 3 ねじのスロットにオーディオ ツール を差し込みます 4 オーディオ ツールを時計回り 右 に回して 固定されるまでねじを締めます 注意 オーディオ ツールはOculus Rift付属品ボックスの中に同梱されて...

Страница 13: ...0 耳机的凹槽内部 2 将耳机支架头部放入螺丝并调整至正确位置 3 将音频工具 插入螺丝槽中 4 顺时针转动音频工具 朝右方 拧紧螺丝 注意 音频工具是 Oculus Rift 配件箱中随附的一个小型黑色工具 也可以使用 扁平头螺 丝刀替代 B 如何调整 1 上下滑动来调整 2 按轴线移动耳机来调整 3 左右移动来调整 C 拆卸耳机支架 1 将音频工具 插入螺丝槽中 2 逆时针转动音频工具 朝左方 卸掉螺丝 CHT 安裝 A 安裝音訊臂的步驟 1 找到隨附用於安裝 OR300 耳機的螺絲 2 將音訊臂的頭部插入螺絲並固定到位 3 將音訊工具 插入螺絲的插槽中 4 順時針 向右 旋轉音訊工具 擰緊螺絲 直到其固定 附註 附註 音訊工具是 Oculus Rift 配件盒中包含的一個小黑色工具 也可以 使用平頭螺絲刀 來代替 B 調節方法 1 上下滑動進行調節 2 沿軸移動耳機進行調節 3 左右...

Страница 14: ...להתאים ניתן 3 הקול זרוע את להסיר כדי C הבורג לחריץ ההידוק כלי את הכניסו 1 הבורג את לשחרר כדי שמאלה השעון כיוון נגד ההידוק כלי את סובבו 2 AR اﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﺼﻮت ذراع ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ إل يب ﺟﻲ ﴍﻛﺔ ﻣﻦ OR300 اﻷذن ﺳامﻋﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﰲ اﳌﺴﺘﺨﺪم اﳌﺤﺒﺲ داﺧﻞ اﻟﱪﻏﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﺣﺪد 1 وﺛﺒﺘﻪ اﻟﱪﻏﻲ ﰲ اﻟﺼﻮت ذراع رأس ﺿﻊ 2 اﻟﱪﻏﻲ ﻓﺘﺤﺔ ﰲ اﻟﺼﻮت أداة أدﺧﻞ 3 رﺑﻄﻪ إﺣﻜﺎم ﺣﺘﻰ اﻟﱪﻏﻲ ﻟﺮﺑﻂ اﻟﻴﻤني إﱃ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﻘﺎرب ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﺼﻮت أداة أدر 4 Oculus Rift ﺟﻬﺎز ﻣﻠﺤ...

Страница 15: ... Driver 40mm dynamische driver Impedantie 32Ω Gevoeligheid 99 dBSPL bij 1 kHz 1mW Frequentiebereik 10Hz 20kHz NO Driver 40mm dynamisk driver Impedans 32Ω Følsomhet 99 dBSPL V 1kHz 1mW Frekvensrespons 10 20kHz FI Elementti 40mm dynaaminen elementti Impedanssi 32Ω Herkkyys 99 dB SPL 1 kHz 1mW Taajuusvaste 10 Hz 20 kHz SV Element 40 mm dynamiskt element Impedans 32Ω Känslighet 99 dBSPL V 1kHz 1mW Fre...

Страница 16: ...spons Frekuensi 10Hz 20kHz JP ドライバー 40mmダイナミックドライバー インピーダンス 32Ω 感度 99dbSPL 1k Hz 1mW 周波数特性 10Hz 20KHz KO 드라이버 40mm 다이내믹 드라이버 임피던스 32Ω 민감도 99dbSPL 1k Hz 1mW 주파수 응답성 10 20kHz CHS 驱动单元 40mm 动圈单元 阻抗 32Ω 灵敏度 99dbSPL 1k Hz 1mW 频率响应 10 20kHz CHT 驅動單體 40mm 動圈式揚聲器 阻抗 32Ω 靈敏度 99dbSPL 1k Hz 1mW 頻率響應 10 20kHz HE מ מ 40 דינמי דרייבר דרייבר Ω 32 עכבה 99DB SPL V 1kHz 1mW רגישות 10Hz 20kHz תדר תגובת AR ﻣﻢ 40 دﻳﻨﺎ...

Страница 17: ...д 1 год Информация о сервисных центрах www harman com ru тел 7 800 700 0467 Срок службы 2 года Товар не подлежит обязательной сертификации Дата производства Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным обозначениям из второй группы символов серийного номера изделия следующих после разделительного знака Кодировка соответствует порядку букв латинского алфавита начиная с января 2010 го...

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ......

Отзывы: