JBL ON STAGE III Скачать руководство пользователя

Страница: 45 / 99

포장 풀기

JBL On Stage III 시스템 포장을 조심스럽게 풀고 모든 내용물
을 점검하십시오:

1. JBL On Stage III

iPod 어댑터

전원 장치

IR 리모콘

. 3.5mm 보조 오디오 케이블

JBL On Stage III

에 대해 배우기

iPod 용 어댑터

도그 어댑터의 선택, 설치 및 제거에 대한 자세한 내용을 보시려면 www.jbl.
com을 방문하십시오.

어댑터를 제거하려면 어댑터의 뒷면에 있는 구멍에 일자 스크루드라이버
(별도 판매)를 집어넣고 위로 올리십시오.

컴퓨터와 동기화 및 파일 전송

iPod가 정확한 어댑터를 사용하여 JBL On Stage III에 확실하게 도킹되었는
지 확인하십시오.

USB 케이블(별도 판매)을 장치의 뒷면에 있는 USB 잭(#4)에 연결하고 USB
케이블의 다른쪽 끝을 컴퓨터의 USB 포트에 직접 연결하십시오.

오디오 입력

12VDC In

오디오 출력

USB

운반 케이스

Содержание ON STAGE III

Страница 1: ...speaker dock for iPod iPod not included iPod non inclus User Guide English 2 Deutsch 8 Français 15 Español 22 Italiano 29 Dutch 36 Korean 43 Norwegian 50 Danish 57 Japanese 64 Simplified Chinese 71 Finnish 78 Swedish 85 Russian 92 ...

Страница 2: ...ug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or third prong is provided for safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at the plugs and convenience receptacles and at the p...

Страница 3: ...f the dock adapters visit www jbl com To remove an adapter insert a flat head screwdriver sold separately into the slot on the back of the adapter and lift up MENU Syncing and Transferring Files with Your Computer Make sure your iPod is securely docked into the JBL On Stage III using the correct adapter Connect a USB cable sold separately into the USB jack on the back of the unit connect the other...

Страница 4: ...on on the back of the JBL On Stage III A green LED will light when the JBL On Stage III system is on Step 7 Adjust the volume using to increase and to decrease Press both to mute the JBL On Stage III Press either button to unmute MENU Battery Disposal Alkaline batteries are considered nonhazardous and can be disposed of with your regular household trash Rechargeable batteries i e nickel cadmium ni...

Страница 5: ...is at the Main Menu pressing Play Pause will cause the iPod to start playing all of its music Pause a track Press the Play Pause button while a song is playing Skip to next track Press the Next Fast Forward button Skip to previous track Press the Previous Rewind button Fast advance track Press and hold the Next Fast Forward button Fast reverse track Press and hold the Previous Rewind button Increa...

Страница 6: ...he power supply is connected to a live power source and properly connected to the JBL On Stage III Note When the JBL On Stage III is powered a green power LED on the JBL On Stage III should light up Touch the volume Up pad on the volume control to unmute and or increase the system volume level Note Touching the volume Down pad lowers the system volume Touching both the and volume control pads at t...

Страница 7: ...ther device Connect the JBL On Stage III to a known audio source Test the audio source with headphones Charging Syncing iPod will not charge No power to input Check input cable connnection Wrong adapter is used Replace adapter iPod is not making full contact with the docking station Turn the JBL On Stage III off and connect it to another wall outlet iPod is not recognized by the computer or an err...

Страница 8: ... Hitze wie z B durch direkte Sonneneinstrahlung Feuer oder Ähnliches ausgesetzt werden Der Apparat und der Wechselstrom Gleichstrom Adapter dürfen nicht in der Umgebung von tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten verwendet werden und auf dem Apparat und dem Wechselstrom Gleichstrom Adapter dürfen keine Flüssigkeitsbehälter wie z B Vasen aufgestellt werden UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS...

Страница 9: ...kann auch Radiofrequenzenergie ausstrahlen Wenn es nicht im Einklang mit den Anweisungen installiert wurde und genutzt wird kann dies schädliche Störungen mit Radiosignalen hervorrufen Es gibt jedoch keine Garantie dass an einem bestimmten Standort keine Störungen hervorgerufen werden Falls das Gerät tatsächlich Störungen im Empfang von Radio oder Fernsehsignalen hervorruft die bei Ein und Ausscha...

Страница 10: ... passenden Adapter richtig am JBL On Stage III angedockt ist Sicherstellen dass das JBL On Stage III an einer Strom führenden Steckdose ang eschlossen ist MENU Dateisynchronisierung und übertragung mit dem Computer Darauf achten dass der iPod mit dem passenden Adapter richtig am JBL On Stage III angedockt ist Ein USB Kabel gesondert erhältlich an der USB Buchse 4 auf der Geräterückseite und das an...

Страница 11: ...Wenn das JBL On Stage III System eingeschaltet ist leuchtet die LED Anzeige grün Schritt 7 Stellen Sie die Lautstärke mit für lauter und für leiser ein Wenn Sie beide Tasten drücken stellen Sie den JBL On Stage III auf stumm Drücken Sie eine der beiden Tasten um die Stummschaltung MENU Batterieentsorgung Alkali Batterien werden als nicht umweltgefährdend betrachtet und können mit dem Haushaltsmüll...

Страница 12: ...l Pause Taste drücken Hinweis Wenn das Hauptmenü auf dem iPod angezeigt wird wird bei Drücken der Abspiel Pause Taste die gesamte Musik des iPods gespielt Pause einer Spur Die Abspiel Pause Taste drücken während ein Song abgespielt wird Nächste Spur Die Vorwärts Taste drücken Vorherige Spur Die Rückwärts Taste drücken Schnellvorlauf der Spuren Die Vorwärts Taste drücken und halten Schnellrücklauf ...

Страница 13: ...kt Stellen Sie sicher dass das Stromka bel an eine funktionierende Stromquelle angeschlossen und mit dem JBL On Stage III richtig verbunden ist Anmerkung Wenn das JBL On Stage III Strom empfängt leuchtet auf dem JBL On Stage III die LEDAnzeige grün Keine Lautstärke oder nur geringe Lautstärke Lautstärke ist auf leise eingestellt Drücken Sie auf dem Lautstärkeregler Up um die Stummschaltung aufzuhe...

Страница 14: ...udioquelle mit Kopfhörern Aufladen Synchronisieren Der iPod lädt nicht auf Dem Gerät wird kein Strom zugeführt Sicherstellen dass die Wandsteckdose unter Strom steht Sicher stellen dass alle Schalter für die Wand oder Mehrfachsteckdose sowie alle Geräteschalter eingeschaltet sind Benutzung eines falschen Adapters Darauf achten dass der passende Adapter für das jeweilige iPod Modell benutzt wird De...

Страница 15: ...tateur de courant soit débranchée de l alimentation secteur La fiche principale de l adaptateur de courant ne doit pas être obstruée ET doit rester facile d accès pendant l emploi prévu Les informations sont marquées au bas de l appareil Ne pas exposer la pile à une source de chaleur excessive telle que rayons solaires feu ou autre Ne pas exposer l appareil et l adaptateur de courant à des égoutte...

Страница 16: ...fréquence radio s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions il peut provoquer des interférences nuisibles à des communica tions radio Toutefois il n y a aucune garantie que ces interférences ne se produiront pas dans une installation particulière Si cet équipement ne provoque pas d interférence à la réception radio ou de télévision ce qui peut être déterminé en allumant puis e...

Страница 17: ... enlèvement des adaptateurs de station d accueil veuillez visiter www jbl com Pour enlever un adaptateur insérer un tournevis plat vendu séparément dans la fente au dos de l adaptateur et soulever MENU Synchronisation et transfert de fichiers avec l ordinateur Vérifiez que votre iPod est bien installé dans le JBL On Stage III au moyen de l adaptateur qui convient Branchez un câble USB vendu séparé...

Страница 18: ...n marche Étape 7 Réglez le volume en appuyant sur les touches pour augmenter et pour di minuer Appuyez sur les deux touches en même temps pour mettre en sourdine le JBL On Stage III Appuyez sur l une ou l autre des touches pour rétablir le son MENU Mise au rebut des piles et batteries Les piles alcalines ne sont pas considérées comme dangereuses et peuvent être mises au rebut avec les ordures ména...

Страница 19: ...n sous tension et qu il est correctement branché au JBL On Stage III Remarque Lorsque le JBL On Stage III est allumé une DEL d alimentation verte située sur le JBL On Stage III doit s allumer Pas de volume ou volume faible La source d entrée est faible Appuyez sur la touche Haut de la commande du volume pour rétablir le son ou pour aug menter le niveau du volume du haut parleur Remarque Le fait d ...

Страница 20: ...Pod ne se charge pas L unité n est pas sous tension Vérifiez si la prise secteur est sous tension Vérifiez si tous les commutateurs de la prise secteur sont en position d alimentation et que tous les commutateurs de l appareil sont en position de marche Vous n utilisez pas l adaptateur correct Veillez à utiliser l adaptateur correspondant au modèle particulier de votre iPod Contact partiel seuleme...

Страница 21: ...une piste Appuyez sur le bouton de lecture pause Remarque appuyez sur le bouton de lecture pause quand le menu principal de l iPod est affiché pour écouter toute la musique de l iPod Pause d une piste Appuyez sur le bouton de lecture pause pendant la lecture d une chanson Passage à la piste suivante Appuyez sur le bouton d avance Passage à la piste précédente Appuyez sur le bouton de recul Avance ...

Страница 22: ...be estar desconectado de la fuente de alimentación principal El enchufe principal del adaptador de CA CC no debe estar obstaculizado o debería ser fácil acceder al mismo durante su utilización La información técnica se encuentra en la parte inferior del aparato La batería no debe ser expuesta al calor excesivo producto del sol fuego o similares Tanto el aparato como el adaptador de CA CC no deben ...

Страница 23: ...quipo genera utiliza y puede emitir potencia de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones puede ocasionar interferencia dañina a las comunicacio nes de radio Sin embargo no existe garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalación en particular Si este equipo no causa interferencia a la recepción de radio o televisión la cual puede determinarse ence...

Страница 24: ... adaptadores de estaciones de anclaje visite www jbl com Para desconectar un adaptador inserte un destornillador de cabeza plana se vende por separado en la ranura que está en la parte posterior del mismo y levántelo MENU Sincronizar y transferir archivos con su ordenador Asegúrese de que su iPod esté anclado correctamente en el On Stage III de JBL utilizando el adaptador correcto Conecte un cable...

Страница 25: ...BL Se encenderá una luz verde cuando el sistema del JBL On Stage III de JBL esté encendido Paso 7 Ajuste el volumen usando parasubirlo y para bajarlo Apriete el botón para enmudecer el JBL On Stage III de JBL Apriete cualquier botón para desenmudecerlo MENU Eliminación de baterías Se considera que las baterías alcalinas no son peligrosas y que pueden desecharse con la basura del hogar Se considera...

Страница 26: ... corriente no está bien metido Asegúrese de que la fuente de energía esté conectada a una fuente de energía con corriente y bien conectada al On Stage III de JBL Nota Cuando el On Stage III de JBL esté encendido se encenderá una luz verde en el On Stage III de JBL No hay volumen o está muy bajo La fuente de entrada es baja Toque el botón para subir el volumen en el control de volumen para desenmud...

Страница 27: ...e carga No llega alimentación a la unidad Asegúrese de que la toma de corriente de pared o la toma de corriente múltiple tiene potencia Asegúrese de que todos los interruptores de la toma de corriente de pared o múltiple estén encendidos y que todos los interruptores de la unidad estén encendidos Se está utilizando un adaptador incorrecto Asegúrese de que se está utilizando un adaptador correcto p...

Страница 28: ...l Menú Principal pulsar Reproducir Pausa hará que el iPod comience a reproducir toda su música Pausar una pista Pulse el botón Reproducir Pausa mientras se está reproduciendo una canción Saltar a la pista siguiente Pulse el botón Avanzar Saltar a la pista anterior Pulse el botón Rebobinar Avanzar rápido una pista Pulse y mantenga pulsado el botón Avanzar Rebobinar rápido una pista Pulse y mantenga...

Страница 29: ... modo anomalo o se è caduto Per essere completamente scollegata dall ingresso di corrente la spina dell adattatore AC DC deve essere scollegata dalla rete Non vi devono essere ostacoli all accesso della spina di corrente dell adattatore AC DC OVVERO deve essere facile accedervi quando in uso Le informazioni dell etichetta sono poste sulla parte inferiore dell apparecchio La batteria non deve esser...

Страница 30: ... può irra diare energia a radiofrequenza e se non installato ed utilizzato in conformità alle istruzioni può causare interferenze dannose per le comunicazioni radio Tuttavia non vi è alcuna garanzia che le interferenze non si verifichino effettivamente in un installazione particolare Se quest apparecchio causa interferenze alla ricezione radiotelevisiva determinabili spegnendo e riaccendendo il me...

Страница 31: ...a base visitare il sito www jbl com Per rimuovere un adattatore inserire un cacciavite a lama piatta venduto sepa ratamente nella fessura sul retro dell adattatore e fare leva verso l alto MENU Sincronizzazione o trasferimento di file con il proprio computer Accertarsi che il proprio iPod sia ben inserito nel JBL On Stage III mediante l apposito adattatore Collegare un cavo USB venduto separatamen...

Страница 32: ...ge III è attivo si accende un LED verde Punto 7 Regolare il volume usando per aumentarlo e per diminuirlo Premere entrambi per mettere in mute JBL On Stage III Premere uno qualsiasi dei due pulsanti per eliminare il mute MENU Smaltimento delle batterie Le batterie alcaline non sono considerate pericolose e possono essere eliminate nei normali rifiuti di casa Le batterie ricaricabili cioè quelle al...

Страница 33: ...ore di alimentazione non correttamente inserito Assicurarsi che l alimentatore sia col legato ad una sorgente di alimentazione sotto tensione e che sia correttamente connesso a JBL On Stage III Nota Quando JBL On Stage III è alimentato si deve accendere un LED verde Volume assente o basso Sorgente d entrata bassa Agire sul tasto Aumento volume del comando di volume per togliere il mute e o aumenta...

Страница 34: ...cuffie Carica Sincronizzazione L iPod non si carica Alimentazione assente Accertarsi che la presa o la ciabatta siano collegate all alimentazione Accertarsi che siano accesi tutti gli interruttori delle prese ciabatte e dell impianto di altoparlanti Si utilizza l adattatore errato Verificare che l adattatore usato sia corretto per lo specifico modello di iPod L iPod non è bene a contatto con la ba...

Страница 35: ...d è al Main Menu Menu principale premendo il pulsanteriproduci pausa si avvia la riproduzione di tutta la musica contenuta nell iPod Pausa del brano premere il pulsante Riproduci pausa durante la riproduzi one di un brano Passare al brano successivo premere il pulsante Avanti Passare al brano precedente premere il pulsante Indietro Brano avanti veloce tenere premuto il pulsante Avanti Brano indiet...

Страница 36: ...t en met vloeistoffen gevulde voorwerpen zoals vazen mogen niet op het apparaat en de AC DC adapter worden geplaatst Laat alle onderhoud door gekwalificeerd personeel uitvoeren Onderhoud is nodig als het toestel op enige manier beschadigd is zoals beschadigingen van het snoer of de stekker wanneer er vloeistoffen over geknoeid zijn of er voorwerpen op gevallen zijn het toestel heeft blootgestaan a...

Страница 37: ...t deze uit Indien het apparaat niet overeenkomstig de instructies geïnstalleerd en gebruikt wordt kan het schadelijke storing aan radiosignalen veroorzaken Er wordt echter niet gegarandeerd dat zich bij een bepaalde installatie geen storingen voordoen Als dit apparaat de ontvangst van radio of televisiesignalen verstoort hetgeen kan worden vastgesteld door het apparaat uit en daarna aan te zetten ...

Страница 38: ...apters Steek om een adapter te verwijderen een platte schroevendraaier apart verkocht in de gleuf aan de achterkant van de adapter en druk omhoog MENU Bestanden synchroniseren en overbrengen met uw computer Zorg ervoor dat uw iPod met gebruik van de juiste adapter goed in de JBL On Stage III is geplaatst Sluit een USB kabel afzonderlijk verkocht aan op de USB aansluiting 4 aan de achterkant van de...

Страница 39: ...gang aan de achterkant van de JBL On Stage III en steek de stekker van de stroomadapter in het stopcontact of een stekkerdoos Stap 6 Druk op de aan en uitknopaan de achterkant van de JBL On Stage III Een groen led lampje gaat branden als het JBL On Stage IIIsysteemaan staat Stap 7 Regel het geluid met voor harder en voor zachter Druk op beide knoppen van de JBL On Stage III om het geluid te dempen...

Страница 40: ...niet goed in Controleer of de stroomkabel op een werkend stopcontact is aangesloten en op de juiste manier op de JBL On Stage III is aangesloten Let op Als de JBL On Stage III aan staat moet er een groen led lampje op de JBL On Stage III branden Geen geluid of het geluid is zacht Inkomende bron is zacht Druk op de knop Harder op de volumeregeling om het dempen uit te schakelen en of het geluidsniv...

Страница 41: ...een zeker werkende geluidsbron Test de geluidsbron met een hoofdtelefoon Opladen synchroniseren De iPod laadt niet op De unit krijgt geen stroom Controleer of het stopcontact of stekkerblok stroom krijgt Alle schakelaars voor het stopcontact of stekkerblok en alle schakelaars voor de unit moeten aanstaan Er wordt een verkeerde adapter gebruikt Controleer of de juiste adapter voor uw specifieke iPo...

Страница 42: ...s de iPod zich bij het hoofdmenu bevindt terwijl u afspelen pauzeren indrukt begint de iPod alle muziek af te spelen Een track pauzeren druk op de toets afspelen pauzeren tijdens het afspelen van een nummer Naar volgende track gaan druk op de toets vooruitspoelen Naar vorige track gaan druk op de toets terugspoelen Track snel vooruitspoelen druk op de toets vooruitspoelen en houd de toets inge dru...

Страница 43: ...니다 전기 충격의 위험을 방지하기 위하여 커버를 또는 뒷면 제거하지 마십시오 기구 내에는 사용자가 수리할 수 있는 부 품은 없습니다 수리는 자격을 갖춘 하맨 소비자 그룹 HARMAN CONSUMER GROUP INC 의 수리기사에게 맡기시 기 바랍니다 입력 전원으로부터 완전히 차단시키려면 AC DC 어댑터의 주 플러그를 본선에서 빼내야 합니다 AC DC 어댑터의 주 플러그는 방해를 받지 않아야 하며 또는 사용하기를 원할 때 쉽게 액세스할 수 있어야 합니다 표시 정보는 기구의 바닥에 있습니다 배터리를 햇빛 불 등과 같은 과다한 열에 노출시키지 말아야 합니다 이 기구와 AC DC 어댑터는 물방울 또는 물 튀김에 노출되지 말아야 하며 화병과 같은 물로 채운 물체를 이 기구와 AC DC 어댑터 위에 놓지 말아야 합...

Страница 44: ...거 설치에 있어 유해적 간섭에 대한 적절한 보호를 하기위한 것입니다 이 장비는 무선 주파수 에너지를 생성하고 사용하며 방사할 수 있으며 지시 사항에 따라 설치되 고 사용되지 않을 경우 무선 통신에 유해적 간섭을 가져올 수 있습니다 그러나 어떤 특정 설치에 간섭이 발생하지 않는다는 보장은 없습니다 만약 이 장비가 무선 또는 텔레비전 수신에 대한 간섭을 가져온다면 이는 장비를 끈 다음 다시 켜서 확인할 수 있는바 사용자는 다음 조치 중 한 가지 이상을 써서 간섭 문제를 해결하길 바랍니다 본 장비와 수신기 사이의 거리를 더 둡니다 다른 아웃렛에 장비를 연결하여 장비와 수신기가 서로 다른 지로의 회로에 연결되도록 하십시오 판매 업체나 숙련된 무선 TV 기술자와의 상담을 통해 도움을 받으십시오 JBL의 명시적 승인을...

Страница 45: ...e III 에 대해 배우기 iPod 용 어댑터 도그 어댑터의 선택 설치 및 제거에 대한 자세한 내용을 보시려면 www jbl com을 방문하십시오 어댑터를 제거하려면 어댑터의 뒷면에 있는 구멍에 일자 스크루드라이버 별도 판매 를 집어넣고 위로 올리십시오 MENU 컴퓨터와 동기화 및 파일 전송 iPod가 정확한 어댑터를 사용하여 JBL On Stage III에 확실하게 도킹되었는 지 확인하십시오 USB 케이블 별도 판매 을 장치의 뒷면에 있는 USB 잭 4 에 연결하고 USB 케이블의 다른쪽 끝을 컴퓨터의 USB 포트에 직접 연결하십시오 오디오 입력 12VDC In 오디오 출력 USB 6 운반 케이스 ...

Страница 46: ...콘 센트 또는 전원 스트립에 꽂으십시오 제 6 단계 JBL On Stage III 뒤 에 있는 전원 버튼을 누르십 시오 JBL On Stage III 시스템 이 켜지 면 초록색 LED가 밝 혀질 것입니다 제 7 단계 를 사용하여 높이고 를 사용하여 낮추어 볼륨을 조절하십 시오 둘 다 눌러 JBL On Stage III 소 음을 제거하십시오 두 개의 버튼 중 하 나를 눌러 소음 제거를 취소하십시오 MENU 배터리 처분 알칼리 전지는 비유해 물질로 간주되며 일반 가정 쓰레기와 같이 폐기될 수 있습니다 재충전용 건전지 예 니켈 카드뮴 니켈 금속 수소화물 리튬 및 리튬 이온 는 유해 가정용 물질로 간주되며 과잉의 건강상 및 안전상 위험을 제기할 수 있습니다 필요치 않은 물질은 환경상 적절한 방식으로 처분 되어야 합...

Страница 47: ...다 문제 해결 JBL On Stage III 스피 커 시스템에서 아무런 소리 도 나지 않음 시스템에 전원이 없음 전원 어댑터 플러그가 제대로 삽 입되어 있지 않음 전원 공급이 활성 전원 자원에 연결 되고 JBL On Stage III에 제대로 연 결되어 있도록 하십시오 참고 JBL On Stage III가 켜져 있을 때는 JBL On Stage III에 초록색 전원 LED가 켜집니다 볼륨이 전혀 없거나 낮음 입력 자원이 낮음 볼륨 콘트롤에 있는 볼륨 업 패트를 만져 소음을 제거 하거나 시스템 볼륨 레벨을 높이 십시오 참고 볼륨 다운 패드를 만지 면 시스템 볼륨이 낮아집니 다 와 볼륨 콘트롤 패드를 둘 다 동시에 누르면 시스템 이 소음 제거됩니다 오디오 자원 장치의 볼륨 레벨을 높 이십시오 낮거나 사용되어 버...

Страница 48: ...하십시오 JBL On Stage III를 알려진 오디오 자원에 연결하십시오 헤드폰을 사용 하여 오디오 자원을 시험하십시오 충전 동기화 IPod가 충전되지 않는다 장치에 전원이 들어와 있지 않습니다 벽의 콘센트나 전원 스트립에 전기가 들어와 있는지 확인하십시오 콘센 트 전원 스트립의 모든 스위치가 켜져 있으며 장치의 모든 스위치가 켜져 있는지 확인하십시오 틀린 어댑터를 사용하였습니다 해당 iPod 모델에 맞는 어댑터를 사용하였는지 확인하십시오 IPod가 도킹 스테이션과 완전히 접촉 하고 있지 않습니다 IPod가 도킹 스테이션에 확실하게 꽂혀져 있는지 확인하십시오 IPod가 컴퓨터에 의해 인식되지 않거 나 오류 메시지가 나타난다 타사 액세서리가 USB 신호와 호환성 이 없기 때문일 수 있습니다 JBL On St...

Страница 50: ...der som inneholder væske f eks vaser på apparatet eller AC DC adapteren Servicearbeid skal henvises til kvalifiserte personer Service er nødvendig hvis apparatet er skadet på noe vis som hvis strømkabelen eller kontakten er skadet hvis væske søles på apparatet eller gjenstander faller inn i apparatet hvis apparatet utsettes for regn eller fuktighet ikke fungerer som normalt eller mistes i bakken F...

Страница 51: ...on i et boligmiljø Dette udstyr genererer anvender og kan udstråle radiofrekvensenergi og kan hvis ikke installeret og anvendt i henhold til instruktionerne forårsage skadelige forstyr relser for radiokommunikation Der gives dog ingen garanti for at forstyrrelser ikke vil forekomme i forbindelse med en bestemt installation Hvis udstyret forårsager forstyrrelser for radio eller fjernsynsmodtagelse ...

Страница 52: ... om utvalg tilkobling og frakobling av dokkingadapt ere på www jbl com Adapteren frakobles ved å sette en flathodet skrutrekker solgt separat i sporet på baksiden av adapteren og løfte opp MENU Synkronisering og overføring av filer med datamaskinen din Pass på at iPoden din er sikkert dokket i JBL On Stage III med riktig adapter ople en USB kabel solgt separat til USB kontakten bak på apparatet og...

Страница 53: ...er tændt Trin 7 Indstil lydstyrken ved hjælp af tasten volumen op og tasten volu men ned Tryk på begge taster samtidig for at slå lyden fra på JBL On Stage III Tryk på en af tasterne for at slå lyden til igen MENU Kassering av batterier Alkaliske batterier er ansett for å være ikke farlige og kan kasseres sammen med vanlig husholdingsavfall Oppladbare batterier f eks nikkelkadmium nikkelmetallhydr...

Страница 54: ...rekt i Sørg for at strømforsyningen er tilsluttet en aktiv strømkilde og korrekt isat JBL On Stage III Be mærk Når JBL On Stage III er tændt skulle en grøn LED diode lyse op på enheden Ingen eller svag lydstyrke Indputtet fra lydkilden er lavt Tryk på volumen op tasten på volumenkontrollen for at slå lyden til og eller skrue op for system ets lydstyrke Bemærk Hvis du trykker på volumen ned tasten ...

Страница 55: ...II systemet en lydkilde du ved virker Test lydkildens output med et par hovedtelefoner Lading synkronisering iPod lades ikke Apparatet får ikke strøm Kontroller at det er strøm i stikkontakten eller grenuttaket Pass på at alle brytere for stikkontakt grenuttak er på og at alle enhetens brytere er på Du bruker gal adapter Kontroller at du bruker riktig adapter til din iPod modell iPod får ikke full...

Страница 56: ...il å starte avspilling av all musikken som ligger på den Ta pause når du spiller av et spor Trykk på knappen Spill Pause mens du spiller av en sang Hopp til neste spor Trykk på Forover knappen Hopp til forrige spor Trykk på Tilbake knappen Gå fort gjennom et spor Trykk på og hold inne Forover knappen Gå fort tilbake i et spor Trykk på og hold inne Tilbake knappen Skru opp lydstyrken Trykk på knapp...

Страница 57: ... apparatet og adapteren AC DC Tag stikket ud af apparatet i tordenvejr og når det ikke anvendes i længere tid Overlad al reparation til kvalificeret servicepersonale Reparation er nødvendig når apparatet er blevet beskadiget på en eller anden måde som f eks hvis strømledningen eller stikket er bes kadiget hvis der er blevet spildt væske derpå eller hvis et eller andet er trængt ind i apparatet ell...

Страница 58: ...tråle radiofrekvensenergi og hvis det ikke installeres og brukes i samsvar med anvisninger kan det forårsake skadelig interferens på radiokommunikasjon Men det finnes ingen garanti for at interferens ikke vil oppstå ved en bestemt installering Hvis utstyret skaper interferens med radio eller fjernsyn som kan påvises ved at utstyr slås av og på anbefales brukeren å forsøke å rette opp forstyrrelsen...

Страница 59: ...g og frakobling af dockindsatser findes på www jbl com Sådan fjernes en indsats Indsæt en fladhovedet skruetrækker solgt separat i hakke bagpå indsatsen og løft op MENU Synkronisering og overførsel af filer med din computer Sørg for at din iPod sidder rigtigt i JBL On Stage III docken vha den korrekte indsats Forbind et USB kabel sælges separat til USB indgangen nr 4 bag på enheden og forbind den ...

Страница 60: ...når JBL On Stage IIIsystemet er på Trinn 7 Juster lydvolumet med for å øke og for å redusere Trykk begge for å avstille JBL On Stage III Trykk på enhver knapp for å få lyd tilbake MENU Afskaffelse af batterier Alkalibatterier anses for ikke at være sundhedsfarlige og kan afskaffes i det almindelige husholdningsaffald Genopladelige batterier fx nikkel cadmium lithium og lithium ion anses for sundhe...

Страница 61: ...niet goed in Controleer of de stroomkabel op een werkend stopcontact is aangesloten en op de juiste manier op de JBL On Stage III is aangesloten Let op Als de JBL On Stage III aan staat moet er een groen led lampje op de JBL On Stage III branden Geen geluid of het geluid is zacht Inkomende bron is zacht Druk op de knop Harder op de volumeregeling om het dempen uit te schakelen en of het geluidsniv...

Страница 62: ... en lader ikke op Ingen strømtilførsel til enheden Sørg for at der er strøm i stikkontakten i væggen eller i stikdåsen Sørg for at alle afbryderkontakter til stikkontakten stikdåsen er tændt og at alle afbrydere til enheden er tændt Der anvendes en forkert indsats Sørg for at den korrekte indsats anvendes til din specifikke iPod model iPod en sidder ikke ordentligt på plads i docking stationen Sør...

Страница 63: ... hovedmenyen vil et trykk på Spill Pause få iPod til å starte avspilling av all musikken som ligger på den Ta pause når du spiller av et spor Trykk på knappen Spill Pause mens du spiller av en sang Hopp til neste spor Trykk på Forover knappen Hopp til forrige spor Trykk på Tilbake knappen Gå fort gjennom et spor Trykk på og hold inne Forover knappen Gå fort tilbake i et spor Trykk på og hold inne ...

Страница 64: ...してくださいまた花瓶などの液体で満たされた物を機器およびAC DCアダプタの上に置かないでくださいメーカーによって指定されている付属品やアクセサリのみを使用してください雷雨が発生した場合や長時間使用しない場合には本製品を電源から抜いてくださいすべての修理は専門家に依頼してください修理は本製品がなんらかの形で損傷した場合に必要となりますたとえば電源コードやプラグが損傷した場合液体をこぼした場合本製品の上に物を落とした場合本製品が雨や湿気にさらされた場合通常に動作しない場合本製品を落とした場合などです感電を防ぐためにカバーまたは裏面を取り外さないでください本製品にはお客様自身が修理できるパーツは含まれていません修理が必要な際は HARMAN CONSUMER GROUP INC 修理担当者にご依頼くださいグリルカバーをはずしてスピーカー ...

Страница 65: ...確認されていますこれらの制限は住宅内に設置した場合に有害な干渉に対する適切な保護を提供するために設定されていますこの設備は無線周波エネルギーを生成および使用するため指示に従って設置および使用されなかった場合には無線通信に有害な干渉を引き起こす場合がありますただし特定の設置において干渉が発生しないという保証はありませんこの装置がラジオやテレビの受信に干渉を引き起こす場合はこの装置の電源をオフにしたりオンにしたりすることによってそれを確認しユーザーは下記の方法からひとつまたは複数の方法を使って干渉の修正を試みてください装置とレシーバーとの距離を離す装置を別のコンセントにつなぎ装置とレシーバーが個別の回路に接続するようにする販売業者またはラジオテレビ関連技術者に相談する JBLの明白な承認のない変更または修正があった場合は装置を操作するユーザーの権限が無...

Страница 66: ...ation regarding selection installation and removal of the dock adapters visit www jbl com To remove an adapter insert a flat head screwdriver sold separately into the slot on the back of the adapter and lift up MENU Audio In DC入力ジャック Audio Out USBケーブル On Stage III コンピュータとの同期化とファイル転送 iPodが正しいアダプタでJBL On Station III に確実にドックされていることを確認してください USBケーブル別売をユニットの裏面にあるUSBジャック 4 につなぎ USBケーブルのもう一方の端子を...

Страница 67: ...ation III の後部に接続するオーディオケーブルをオーディオソースに接続するステップ 4 電源アダプタプラグを JBL On Station III の後部にマークのあるインプットに接続し電源アダプタをコンセントまたはパワーストリップに差し込むステップ 6 JBL On Station III の後部の電源ボタンを押す JBL On Station III システムがオンになると緑色の LED が点灯するステップ 7 音量を上げるには音量を下げるにはを使って調節する両方を押して JBL On Sta tion III をミュートにするどちらかのボタンを押すとミュート解除になる MENU 乾電池の処分方法不要になったマンガンアルカリ電池や充電式電池ニッケルカドミウム電池ニッケル水素電池リチウム電池リチウムイオン電池など...

Страница 68: ...トラブルシューティング JBL On Stage III スピーカーシステムから音が出ないシステムに電源が入っていない電源アダプタのプラグが正しく差し込まれていないコンセントが電源に接続しており JBL On Stage III に正しくつながっていることを確認する注意 JBL On Station III に電源が入ったときに JBL On Sta tion III の緑色の LEDが点灯する音量がゼロまたは低く設定されているインプットソースが低い音量コントロールの音量大パッドに触ってミュート解除するかシステム音量レベルを上げる注意音量小パッドに触るとシステム音量が下がる音量コントロールパッドのとを同時に触るとシステムがミュート状態になるオーディオ音源デバイスの音量レベルを上げる電池が消耗しているか切れている電池...

Страница 69: ...ルからしか聞こえない iPodまたは補助ケーブルが正しく設置されていない iPodに合ったアダプタを使用していること iPodがステーションに確実にドッキングされていることを確認する補助ケーブルがジャックに確実に挿入されていることを確認する iPodをリセットする音質の歪み電波障害パチパチ音シューシュー音雑音の原因がモニター携帯電話やその他の伝送装置による電波障害の可能性がある On Station III を移動させて歪みが解消されるかどうかを見る音質 On Station III が大きなうなり音やブーンという音を発する入力ケーブルが正しく差し込まれていない入力ケーブルの接続をチェックするケーブルが不良の可能性があるケーブルを取り替えるグラウンドループ On Station IIIの電源を切り他のコンセントにつなげるスピーカーシステム...

Страница 71: ...直流电源适配器不应暴露于滴水或喷洒环境请勿将花瓶等充满液体的物品放置在设备和交直流电源适配器上任何维修需由合格的维修人员完成当本品有任何损坏时均需予以修理这些损坏包括电源线或插头损坏液体泼洒到本品上或者有异物落入本品本品被淋雨或暴露于潮湿环境中不能正常工作或者被摔落为防止电击请勿取下盖子或后盖本机内没有用户可修理的部件请交由合格的HARMAN CONSUMER GROUP INC 公司的维修人员修理切勿取下格栅盖来修理扬声器系统扬声器系统不含有任何可由用户修理的部件 jbl on stage III 安全指引在使用前请先阅读下列的预防措施警告为防止起火或电击请勿让本品淋雨或暴露于潮湿环境中警告不得将本品暴露于有滴水或被溅洒的环境中不得将盛有水的物体例如花瓶置于本品之上三角形内的感叹号是一个警告标志警告您本产品有重要...

Страница 72: ...扰本设备已经过测试经确认符合 B 类数码设备的限制遵循 FCC 规则的第 15 部分这些限制是为了提供合理保护预防住宅设施中的有害干扰本设备会产生使用并能发射无线电频率能量如果没有严格按照指示进行安装和使用则可能对无线电通讯产生有害的干扰但是没有任何保证在特定的安装中不会产生干扰本设备是否对无线电或电视接收产生了干扰您可以透过打开和关闭设备进行确定我们建议使用者透过以下各项措施尽力消除干扰增大设备与接收器间的间隔将本设备连接至与接收器不同电源回路的电源插座联系经销商或有经验的无线电电视技术人员寻求帮助对未经 JBL 直接许可而改造或调整本设备可能会令使用者操作本设备的权利失效 ...

Страница 73: ... 电源适配器 3 红外线遥控器 5 3 5mm 音频线开始了解您的 JBL On Stage III iPod适配器欲了解有关选择安装和拆除底座适配器的详细信息请访问 www jbl com 要拆下适配器请将平头螺丝刀单独购买插入适配器背后的槽中然后将其抬起 MENU 与电脑之间同步和文件传输确保您的iPod牢固地安放在JBL On Stage III的底座上并使用正确的适配器将 USB缆线单独销售的一端插入装置背后的USB插孔中另一端直接与电脑的 USB端口连接音频输入 12VDC In 音频输出 USB 6 携带套 ...

Страница 74: ... III 後方将音频线连接至音源步骤 4 将适配器插入 JBL On Stage III 後方标示的输入孔并将适配器插入墙上的插座或电源延长线步骤 6 按下 JBL On Stage III 背面的 Power 钮当 JBL On Stage III 系统开启时会亮起绿色的 LED 光步骤 7 调整音量使用来增加以及使用来降低同时按下两按钮可让 JBL On Stage III 静音按下任一钮可解除静音 MENU 电池放在JBL On Stage III 中时则不再充电电池处理碱性电池被认为是无害的可与日常生活垃圾一同处理充电电池即镍镉电池金属氢化物镍电池锂离子电池等被认为是有害的日常物品可能会给人们的健康和安全带来不必要的危害因此必须以环保的方式处理废弃的物品请联络当地的废品管理人员了解有关废旧电池的环保收集回收和...

Страница 75: ...完全充电的电池电池还在 JBL On Stage III 中时不会重新充电疑难排解 JBL On Stage III 音箱系统没有声音系统没电电源适配器没有正确插入请确定电源供应器已经连接至有效的电源且已适当地插入 JBL On Stage III 注意当 JBL On Stage III 有电时 JBL On Stage III 应会亮起绿色的 LED 灯没声音或音量很小输入的音源音量太低碰一下音量控制键上音量的 Up 垫来解除静音和或调高系统音量注意碰一下 Down 垫降低系统音量同时碰一下与音量控制垫会将系统静音调高音频来源装置的音量电池电力低或没电更换电池 iPod 暂停了按下 iPod 或遥控器上的 Play 按钮 iPod 暂停了仅有电池模式注意如果 iPod 暂停超过十分钟请按下 JBL On St...

Страница 76: ...置将辅助输入线与iPod的耳机插口相连只有一侧通道有声音 iPod或音乐传输线位置不正确确保使用正确的iPod适配器且iPod正确放置于基座内确保音乐传输线正确插入插口内尝试复位iPod 失真停顿爆音或发出咝咝声噪声可能是监视器手机或其它传输装置的干扰造成的将On Stage III 从装置上移开确定是否消除了失真音质 On Stage III 发出嗡嗡声或者蜂鸣声输入缆线没有正确插入检查输入电缆的连接缆线可能坏了更换缆线接地回路问题关闭 On Stage III 然后与另一个墙壁插座相连音箱系统受到射频干扰或者受无线电台干扰输入缆线可能受到干扰购买铁氧体磁心并在上面缠绕多余的缆线铁氧体磁心可以在当地的电子商店购买 ...

Страница 77: ...电池供电模式下当静音或暂停超过10分钟时您需要按下装置背后的电源键才能打开JBL On Stage III 的电源音乐控制模式播放音轨按下播放暂停按钮注如果iPod处于主菜单状态时按下播放暂停按钮将会使iPod开始播放所有音乐暂停音轨歌曲正在播放时按播放暂停按钮跳到下一音轨按前进按钮跳到前一音轨按后退按钮快进音轨按住前进按钮快退音轨按住后退按钮提高音量按提高音量按钮降低音量按降低音量按钮静音按静音按钮进入上一菜单按Menu 菜单按钮选择菜单音轨功能按选择按钮导航控制模式开启iPod 在遥控器上按任何按钮唤醒iPod 关闭iPod 按住播放暂停按钮2秒钟弹出iPod菜单按Menu 菜单按钮向上滚屏按向上滚屏按钮向下滚屏按向下滚屏按钮进入上一菜单按Menu 菜单按钮选择菜单音轨功能按...

Страница 78: ...auringonvalolle avotulelle tms Laitetta ja vaihto tasavirtamuuntajaa ei saa altistaa nestepisaroille tai nesteroiskeille eikä mitään nesteitä sisältäviä esineitä esim maljakoita saa asettaa laitteen tai vaihto tasavirtamuuntajan päälle ESTÄÄKSESI SÄHKÖISKUN VAARAN ÄLÄ POISTA KANTTA TAI TAKAOSAA LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA HUOLTO ON ANNETTAVA AMMATTI LAISEN HARMAN C...

Страница 79: ...sesti ole hyväksynyt voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää tätä laitetta jbl On Stage III Johdanto JBL On Stage III on täydellinen iPod kaiutinjärjestelmä Se asettaa uuden standardin kompakteille korkeasuorituskykyisille kaiutinjärjestelmille Kytkettynä iPodiisi MP3 soittimeesi tai muuhun musiikkilähteeseen JBL On Stage III antaa puhtaan ja tehokkaan äänentoiston ja samanaikaisesti lataa iPo...

Страница 80: ...uksesta ja poistamisesta on osoitteessa www jbl com Poista sovitin asettamalla litteäpäinen ruuvitaltta ei mukana sovittimen takaosassa olevaan koloon ja nosta ylös MENU Tiedostojen synkronointi ja siirto tietokoneen kanssa Varmista että iPod on yhdistetty JBL On Stage III een oikealla sovittimella Yhdistä USB kaapeli myydään erikseen laitteen takaosan USB liittimeen ja yhdistä kaapelin toinen pää...

Страница 81: ...age III on päällä Vaihe 7 Lisää tai vähennä äänen voimakkuutta painamalla tai Paina molempia jos haluat mykistää äänen kokonaan Ota ääni takaisin käyttöön painamalla jompaa kumpaa painiketta MENU Paristojen hävittäminen Alkaliparistoja pidetään vaarattomina ja ne voidaan hävittää tavallisten talousjätteiden tavoin Ladattavia paristoja ts nikkelikadmium nikkelimetallihydridi litium ja litiumioni pi...

Страница 82: ...os iPod päävalikko on avoinna Toisto Tauko aloittaa kaikkien kappaleiden Pause a track Press the Play Pause button while a song is playing Pysäytä raita Paina Toisto Tauko kappaleen aikana Siirry seuraavaan raitaan Paina Seuraava Pikakelaus painiketta Siirry edelliseen raitaan Paina Seuraava Takaisinkelaus painiketta Pikakelaa eteenpäin Pidä Seuraava Pikakelaus painiketta painettuna Pikakelaa taak...

Страница 83: ...ssa syttyy palamaan Ei äänenvoimakkuutta tai alhainen äänenvoimakkuus Kosketa Ylös painiketta äänenvoimak kuussäätimessä järjestelmän äänenvoimakkuuden lisäämiseksi tai sen vaimentamisen poistamiseksi Huomautus Koskettamalla äänenvoimakkuuden Alas painiketta pienennät järjestelmän ään envoimakkuutta Koskettamalla sekä että äänenvoimakkuuden painikkeita samanaikaisesti vaimennat järjestelmän Syöttö...

Страница 84: ...käyttäen kuulokkeita Lataaminen Synkronointi iPod ei lataa Laitteeseen ei tule virtaa Varmistu että seinä pistorasiassa tai jakorasiassa on virtaa Varmis tu että kaikki seinäpistokkeeseen jakorasiaan liittyvät kytkimet ja kaikki yksikön kytkimet ovat päällä Väärä adapteri on käytössä Varmistu että käytät oikeaa sinun iPod mallillesi soveltuvaa adapteria iPod ei ole painettu pohjaan saakka telakoin...

Страница 85: ...edier skivor och band hållas på minst fyra tums avstånd från högtalarsystemet för att undvika förlust av data VARNING För att minska risken för elektrisk stöt ska du inte exponera högtalarsyste met för regn och fukt FÖR ATT UNDVIKA RISK FÖR ELEKTRISK STÖT AVLÄGSNA INTE HÖLJET DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM KAN SERVAS AV ANVÄNDAREN KONTAKTA JBL S KUNDTJÄNST OM DU HAR PROBLEM MED ENHETEN tt Viktiga ...

Страница 86: ...gen godkänts av JBL kan frånta användaren rätten att använda utrustningen jbl On Stage III Inledning JBL On Stage III är ett komplett ljudsystem med iPod docka Det skapar en ny standard för kompakta högpresterande högtalarsystem med dockningsfunktion JBL On Stage III kan anslutas till din iPod MP3 spelare eller annan musikkälla och ge dig rent kraftfullt ljud medan den även laddar iPod enheten och...

Страница 87: ...rar finns på visit www jbl com Ta bort dockningsadaptern genom att föra in en skruvmejsel med platt blad säljs sepa rat i springan på baksidan av dockningsadaptern och lyft upp MENU Synkronisera och överför filer med din dator Se till att din iPod är ordentligt dockad i JBL On Stage III med hjälp av rätt docknings adapter Anslut en USB kabel säljs separat i USB uttaget på enhetens baksida och ansl...

Страница 88: ...sidan av JBL On Stage III En grön lysdiod lyser när JBL On Stage III systemet är på Steg 7 Justera volymen genom att trycka på för att öka och för att minska volymen Tryck på båda knapparna för att stänga av ljudet Tryck på endera knapp för att slå på MENU Kassering av batterier Alkaliska batterier klassas som ofarliga och kan därför kasseras tillsammans med vanligt hushållsavfall Återladdningsbar...

Страница 89: ...a ett spår Tryck på Spela pausa OBS Om iPod enheten är i läge huvudmenyn när du trycker Spela pausa leder detta till att iPod spelar all sin musik Pausa ett spår Tryck på knappen Spela pausa Hoppa till nästa spår Tryck på knappen Spola framåt Hoppa till föregående spår Tryck på knappen Spola bakåt Spola framåt i spåret Håll knappen Spola framåt nedtryckt Spola bakåt i spåret Håll knappen Spola bak...

Страница 90: ...r JBL On Stage III slås på tänds en grön strömlysdiod på JBL on stage III Ingen eller låg ljudvolym Vidrör knappen Upp på volymkontrollen för att slå på ljudet och eller öka systemets ljudnivå OBS För att sänka systemets ljud volym vidrör du knappen Ned Om du trycker samtidigt på knapparna och dämpas systemets ljudvolym Ingångskällans ljudvolym är låg Öka ljudvolymen på ljudkällan Svaga eller urla...

Страница 91: ...l lan med hörlurar Ladda synkronisera Ingen ström till enheten Ingen ström till enheten Se till att vägguttaget eller grendosan har strömtillförsel Se till att alla brytare för eluttaget grendosan är på och att alla brytare för enheten är på Fel adapter används Se till att rätt adapter används för din specifika iPod modell iPod enheten har inte fullständign kon takt med dockningsstationen Se till ...

Страница 92: ...ания во время эксплуатации Маркировочная этикетка находится на нижней панели аппарата Батарея питания не должна подвергаться чрезмерному тепловому воздействию как например воздействию солнечных лучей огня и других подобных явлений Следует избегать попадания жидкости на аппарат и на адаптер питания и ни в коем случае не ставить на них какие либо наполненные водой сосуды например вазы Перед подключе...

Страница 93: ...олноценную акустическую систему с док станцией для плеера iPod Данное устройство является образцом нового стандарта мощных компактных акустических систем снабженных док станцией При подключении к плееру iPod Mp3 проигрывателю и другим источникам музыкальных данных система JBL On Stage III обеспечивает воспроизведение чистого и мощного звука а также осуществляет подзарядку вашего плеера iPod и обес...

Страница 94: ...om Для демонтажа переходника вставьте отвертку с плоским лезвием в комплект не входит в паз на задней панели док переходника и поднимите вверх MENU Синхронизация и передача файлов между системой и вашим компьютером Убедитесь в том что iPod надежно подсоединен к системе JBL On Stage III при помощи соответствующего док переходника Подсоедините кабель USB в комплект не входит к USB разъёму на задней ...

Страница 95: ...о включенном состоянии системы светится зеленый светодиод 7 Отрегулируйте громкость используя кнопку для увеличения и для уменьшения громкости Для отключения звука системы нажмите обе кнопки одновременно Для выхода из режима отключения звука нажмите любую из кнопок MENU Утилизация элементов питания Щелочные элементы питания не содержат опасных материалов и могут утилизироваться вместе с другими бы...

Страница 96: ... воспроизведения паузы Внимание Если iPod находится в режиме отображения основного меню нажатие на кнопку воспроизведение пауза вызовет воспроизведение всей музыки записанной плеере iPod Пауза воспроизведения Во время воспроизведения трека нажмите кнопку воспроизведения паузы Переход к следующему треку Нажмите кнопку перехода к следующему треку Переход к предыдущему треку Нажмите кнопку возврата к...

Страница 97: ...одключена к источнику напряжения должен загореться зеленый индикатор питания Отсутствие или низкий уровень звука Прикоснитесь к сенсорной панели повышения громкости для выхода из режима отключения звука или повысьте уровень громкости Примечание При прикосновении к панели уровень громкости системы понижается При одновременном прикосновении к сенсорным панелям и система переходит в режим отключения ...

Страница 98: ... источнику звука Убедитесь в исправности источника звука при помощи наушников Зарядка Синхронизация iPod не заряжается Питание сети не подается Убедитесь в исправности настенной розетки и кабеля питания а также в надежности подключения кабеля питания к розетке и системе Убедитесь в том что клавиша подачи питания к системе находится в активном состоянии Используется несоответствующий адаптер Убедит...

Страница 99: ... States and or other countries The trademark On Stage is used with permission of OSA International Inc iPod and iTunes are trademarks of Apple Computers Inc registered in the U S and other countries JBL Harman International et Odyssey sont des marques commerciales de Harman International Industries Incorporated déposées aux États Unis et ou dans d autres pays Le marque On Stage III est utilisée av...

Результаты поиска

Содержание ON STAGE III

Отзывы:

Похожие инструкции для ON STAGE III

Бренды по названию

Популярные бренды

JBL ON STAGE III, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ON STAGE III

Отзывы:

Похожие инструкции для ON STAGE III

Бренды по названию

Популярные бренды