JBL MPC Series, Руководство пользователя

Страница: 3 / 22

2
Rack Mounting Precautions
To avoid damage to the amplifier mounting ears and/or
rack rails, the amplifier must be supported at all four corners
when used in portable racks.
Consult JBL Service Dept for availability of Rear
Support Brackets.
Lifting Precautions
In order to safely move or install the amplifier, it is
recommended that two persons share the weight when lifting
and positioning the unit.
Sicherheitsvorschriften für den Einbau in ein Gestell
Um Schäden auf den Befestigungsleisten des Verstärkers
und/oder den Gestellschienen zu vermeiden, muß der
Verstärker beim Einbau in ein tragbares Gestell an allen vier
Ecken gestützt werden.
Erkundigen Sie sich bei der JBL-Kundendienstabteilung
nach Stützen für die Rückseite des Verstärkers.
Sicherheitsvorschriften beim Hochheben
Um den Verstärker sicher zu verschieben oder
einzubauen, wird empfohlen, das Gewicht des Verstärkers
beim Hochheben und Verschieben gleichmäßig auf zwei
Personen zu verteilen.
Cautions Sicherheitsvorschriften
CAUTION
TO AVOID ELECTRIC SHOCK, DO NOT INSERT FINGERS
OR OBJECTS INTO ANY OPENINGS IN THE CHASSIS.
VORSICHT
UM ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU VERMEIDEN, KEINE
FINGERN ODER GEGENSTÄNDE IN ÖFFNUNGEN DES
GEHÄUSES STECKEN.
Warning notices
Speaker Output Shock Hazard
A MPC amplifier is capable of producing hazardous output voltages. To avoid electrical
shock, make sure the cover is in place over the output terminals, and do not touch any
exposed speaker wiring while the amplifier is operating.
Rack Mounting Precautions
To minimize twisting stress of the front mounting ears, the amplifier’s internally mounted
output transformers are located close to the front panel. Nevertheless, when rack mounting
any MPC amplifier, make sure it is well supported at all four corners to avoid damage to
either the amplifier mounting ears or to the mounting rails. Rear support brackets are
available.
Lifting Precautions
In order to safely move or install the amplifier, it is recommended that two persons share the
weight when lifting and positioning the unit.
All manuals and user guides at all-guides.com