JBL E65BTNC, Быстрый старт

Страница: 18 / 32

FR
Commutation aisée entre les appareils
1. Jumelez et connectez le casque avec le 1er appareil Bluetooth (voir la Section 3
Connexion Bluetooth).
2. Jumelez et connectez le casque avec le 2ème appareil Bluetooth.
3. Connexion à un appareil Bluetooth
Choisissez « JBL E65BTNC » pour connecter.
4. Revenez à la liste des appareils bluetooth sur le 1er appareil et sélectionnez le casque *
pour connecter
ES
Intercambio perfecto entre dispositivos
1. Empareja y conecta los auriculares con el primer dispositivo Bluetooth (consulta la
sección 3 Conexión Bluetooth)
2. Empareja y conecta los auriculares con el segundo dispositivo Bluetooth
3. Conéctalos a un dispositivo Bluetooth
Selecciona “JBL E65BTNC” para conectar
4. Vuelve a la lista de dispositivos Bluetooth del primer dispositivo y selecciona los
auriculares para conectar
DE
Nahtloses Umschalten zwischen Geräten
1. Kopple und verbinde den Kopfhörer mit dem 1. Bluetooth-Gerät (siehe Abschnitt 3
Bluetooth-Verbindung)
2. Kopple und verbinde den Kopfhörer mit dem 2. Bluetooth-Gerät
3. Mit Bluetooth-Gerät verbinden
Wähle „JBL E65BTNC“ zum Verbinden
4. Gehe wieder zur Bluetooth-Geräteliste des ersten Geräts, und wähle den zu verbindenden
Kopfhörer*.
IT
Passaggio immediato fra diversi dispositivi
1. Abbinare e collegare la cuffia col 1° dispositivo bluetooth (Vedere Sezione 3 Collegamento
Bluetooth)
2. Abbinare e collegare la cuffia col 2° dispositivo bluetooth
3. Collegamento ad un dispositivo bluetooth
Scegliere"JBL E65BTNC" per collegarsi
4. Tornare alla lista dei dispositivi bluetooth sul 1° dispositivo e scegliere la cuffia* per
collegarla
NL
Probleemloos schakelen tussen apparaten
1. Koppel en sluit de hoofdtelefoon aan op het 1e Bluetooth-apparaat (zie Sectie 3,
Bluetooth-aansluiting)
2. Koppel en sluit de hoofdtelefoon aan op het 2e Bluetooth-apparaat
3. Koppelen met een Bluetooth-apparaat
Selecteer “JBL E65BTNC” om aan te sluiten.
4. Ga terug naar de Bluetooth-apparatenlijst op het 1e apparaat en kies de hoofdtelefoon*
om aan te sluiten.
NO
Sømløs veksling mellom enheter
1. Par og koble til hodetelefonene med den første Bluetooth-enheten (se avsnitt 3
Bluetooth-tilkobling)
2. Par og koble til hodetelefonene med den andre Bluetooth-enheten
3. Koble til Bluetooth-enhet
Velg “JBL E65BTNC” for å koble til
4. Gå tilbake til listen over Bluetooth-enheter på den første enheten og velg hodetelefonen*
du vil koble til
FI
Saumaton vaihto laitteiden välillä
1. Muodosta pariliitos ja yhdistä kuulokkeet ensimmäisen Bluetooth-laitteen kanssa
(katso osa 3 Bluetooth-yhteys)
2. Muodosta pariliitos ja yhdistä kuulokkeet toisen Bluetooth-laitteen kanssa
3. Yhdistä Bluetooth-laitteeseen
Valitse yhdistettävä ”JBL E65BTNC”
4. Siirry takaisin Bluetooth-laitteiden luetteloon ensimmäisellä laitteella ja valitse
yhdistettävät kuulokkeet*
SV
Sömlös växling mellan enheterna
1. Para ihop och anslut hörlurarna med den första Bluetooth-enheten (se sektion 3
Bluetooth-anslutning)
2. Para ihop och anslut hörlurarna med den andra Bluetooth-enheten
3. Anslut till en Bluetooth-enhet
Välj “JBL E65BTNC” för att ansluta
4. Gå tillbaka till enhetslistan för Bluetooth på den första enheten och välj hörlurarna* för att
ansluta
DA
Skift problemfrit mellem enheder
1. Dan par og forbind hovedtelefonen med den første Bluetooth-enhed (se afsnit 3 om
Bluetooth-forbindelse)
2. Dan par og forbind hovedtelefonen med den anden Bluetooth-enhed
3. Forbind til en Bluetooth-enhed
Vælg "JBL E65BTNC" for at forbinde
4. Gå tilbage til listen over bluetooth-enheder på den første enhed og vælg hovedtelefonen*
for at forbinde
JP
デバイス間のシームレスな切り替え
1. 1 台目の Bluetooth デバイスにヘッドホンをペアにして接続します ( セクション 3 の
Bluetooth 接続をご覧ください )
2. 2 台目の Bluetooth 対応機器にヘッドホンをペアにして接続します。
3. Bluetooth 対応機器に接続
「 JBL E65BTNC 」を選択
4. 1 台目のデバイスの Bluetooth 機器リストに戻って接続するヘッドホン * を選択してく
ださい。
KO
끊김없는 장치 전환
1. 헤드폰을 첫 번째 Bluetooth 장치에 페어링 및 연결합니다 ( 섹션 3 Bluetooth 연결 참조 ).
2. 헤드폰을 두 번째 Bluetooth 장치에 페어링 및 연결합니다 .
3. Bluetooth 장치 연결
연결할 "JBL E65BTNC" 선택
4. 첫 번째 장치에서 Bluetooth 장치 목록으로 돌아간 다음 연결할 헤드폰 * 을 선택합니다 .
CHS
设备间无缝切换
1. 将耳机和第一蓝牙设备配对并连接（参见第 3 节蓝牙连接）
2. 将耳机和第二蓝牙设备配对并连接
3. 连接到蓝牙设备
选择 “JBL E65BTNC” 进行连接
4. 返回第一设备上的蓝牙设备列表，选择耳机 * 进行连接
CHT
在不同裝置之間無縫切換
1. 配對並將耳機與第 1 個 Bluetooth 裝置連接（請參閱第 3 節 Bluetooth 連接）
2. 配對並將耳機與第 2 個 Bluetooth 裝置連接
3. 連接至 Bluetooth 裝置
選擇「 JBL E65BTNC 」以進行連接
4. 返回第 1 個裝置的 Bluetooth 裝置清單並選擇要連接的耳機 *
HE
םירישכמ ןיב הקלח הפלחה
(
Bluetooth
רוביח
3
ףיעס האר) ןושארה
Bluetooth
-ה רישכמ לא הינזואה תא וגווז
.1
ינשה
Bluetooth
-ה רישכמ לא הינזואה תא וגווז
.2
Bluetooth
רישכמל תורבחתה
.3
רבחתהל ידכ "
JBL E65BTNC
" ורחב
רבחתהל ידכ *הינזואה תא ורחבו ןושארה רישכמב
Bluetooth
-ה ירישכמ תמישרל ורזיח
.4
AR
ﻦﻳزﺎﻬﺟ ينﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﺔﺳﻼﺳ
(
Bluetooth
ﻞﻴﺻﻮﺗ ٣ ﻢﺴﻘﻟا ﺮﻈﻧا) لوﻷا
bluetooth
ـﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺎﻬﻠﺻوو ﺔﻋماﺴﻟا نﺮﻗأ
.1
.نيﺎﺜﻟا
bluetooth
ـﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺎﻬﻠﺻوو ﺔﻋماﺴﻟا نﺮﻗأ
.2
bluetooth
زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
.3
ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ "
JBL E65BTNC
" ﱰﺧا
.ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ داﺮﳌا *ﺔﻋماﺴﻟا دﺪﺣو لوﻷا زﺎﻬﺠﻟا ﰲ
bluetooth
ـﻟا زﺎﻬﺟ ﺔئمﺎﻗ ﱃإ ﻒﻠﺨﻟا ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا
.4
JP
デバイス間のシームレスな切り替え
1. 1 台目の Bluetooth デバイスにヘッドホンをペアにして接続します ( セクション 3 の
Bluetooth 接続をご覧ください )
2. 2 台目の Bluetooth 対応機器にヘッドホンをペアにして接続します。
3. Bluetooth 対応機器に接続
「 JBL E65BTNC 」を選択
4. 1 台目のデバイスの Bluetooth 機器リストに戻って接続するヘッドホン * を選択してく
ださい。
KO
끊김없는 장치 전환
1. 헤드폰을 첫 번째 Bluetooth 장치에 페어링 및 연결합니다 ( 섹션 3 Bluetooth 연결 참조 ).
2. 헤드폰을 두 번째 Bluetooth 장치에 페어링 및 연결합니다 .
3. Bluetooth 장치 연결
연결할 "JBL E65BTNC" 선택
4. 첫 번째 장치에서 Bluetooth 장치 목록으로 돌아간 다음 연결할 헤드폰 * 을 선택합니다 .
CHS
设备间无缝切换
1. 将耳机和第一蓝牙设备配对并连接（参见第 3 节蓝牙连接）
2. 将耳机和第二蓝牙设备配对并连接
3. 连接到蓝牙设备
选择 “JBL E65BTNC” 进行连接
4. 返回第一设备上的蓝牙设备列表，选择耳机 * 进行连接
CHT
在不同裝置之間無縫切換
1. 配對並將耳機與第 1 個 Bluetooth 裝置連接（請參閱第 3 節 Bluetooth 連接）
2. 配對並將耳機與第 2 個 Bluetooth 裝置連接
3. 連接至 Bluetooth 裝置
選擇「 JBL E65BTNC 」以進行連接
4. 返回第 1 個裝置的 Bluetooth 裝置清單並選擇要連接的耳機 *
HE
םירישכמ ןיב הקלח הפלחה
(
Bluetooth
רוביח
3
ףיעס האר) ןושארה
Bluetooth
-ה רישכמ לא הינזואה תא וגווז
.1
ינשה
Bluetooth
-ה רישכמ לא הינזואה תא וגווז
.2
Bluetooth
רישכמל תורבחתה
.3
רבחתהל ידכ "
JBL E65BTNC
" ורחב
רבחתהל ידכ *הינזואה תא ורחבו ןושארה רישכמב
Bluetooth
-ה ירישכמ תמישרל ורזיח
.4
AR
ﻦﻳزﺎﻬﺟ ينﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﺔﺳﻼﺳ
(
Bluetooth
ﻞﻴﺻﻮﺗ ٣ ﻢﺴﻘﻟا ﺮﻈﻧا) لوﻷا
bluetooth
ـﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺎﻬﻠﺻوو ﺔﻋماﺴﻟا نﺮﻗأ
.1
.نيﺎﺜﻟا
bluetooth
ـﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺎﻬﻠﺻوو ﺔﻋماﺴﻟا نﺮﻗأ
.2
bluetooth
زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
.3
ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ "
JBL E65BTNC
" ﱰﺧا
.ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ داﺮﳌا *ﺔﻋماﺴﻟا دﺪﺣو لوﻷا زﺎﻬﺠﻟا ﰲ
bluetooth
ـﻟا زﺎﻬﺟ ﺔئمﺎﻗ ﱃإ ﻒﻠﺨﻟا ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا
.4
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide