background image

Quick Start Guide 

Guide de démarrage rapide

Торговая марка: JBL
Назначение товара: Пользовательские наушники
Изготовитель: Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, 
г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500
Страна происхождения: Китай
Импортер в Россию: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1
Гарантийный период: 1 год
Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru тел.+7-800-700-0467
Срок службы: 2 года
Товар сертифицирован:
Дата производства:Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным 
обозначениям из второй группы символов серийного номера изделия, следующих после 
разделительного знака «-». Кодировка соответствует порядку букв латинского алфавита, 
начиная с января 2010 года: 000000-MY0000000, где «M» - месяц производства 
(А - январь, B - февраль, C - март и т.д.) и «Y» - год производства (A - 2010, B - 2011, C - 2012 и т.д.).

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode 
causar interferência em sistemas devidamente autorizados.
Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos 
regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados.
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL - www.anatel.gov.br

The Bluetooth

®

 word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG,

Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under 
license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

TR04979_A

DUET 

Arc

TR04979_JBL_Arc_Duet_Neckband_QSG_A_V5_LD.pdf   26   2018/6/15   4:17 PM

Содержание DUET Arc

Страница 1: ...DUET Arc TR04979_JBL_Arc_Duet_Neckband_QSG_A_V5_LD pdf 1 2018 6 15 4 17 PM...

Страница 2: ...DUET Arc Charging cable Ear tips Warranty card Warning card Safety sheet QSG x 1 x 1 x 1 x 3 pairs Quick Start Guide Guide de d marrage rapide DUET Arc TR04979_JBL_Arc_Duet_Neckband_QSG_A_V5_LD pdf 2...

Страница 3: ...Overview 2 1 Buttons and LEDs 2 Connection Quick Start Guide Guide de d marrage rapide DUET Arc ON OFF TR04979_JBL_Arc_Duet_Neckband_QSG_A_V5_LD pdf 3 2018 6 15 4 17 PM...

Страница 4: ...e l couteur gauche L 3 Placez les autour de votre cou 4 Mettez les couteurs 5 Retirez les couteurs et ils resteront coll s ensemble gr ce l aimant Quick Start Guide Guide de d marrage rapide ES C mo p...

Страница 5: ...2 Tarkista korvanappien merkinn t R oikea ja L vasen 3 Pid kaulalla 4 Laita korvanapit paikoilleen 5 Riisuttuasi korvanapit ne pysyv t kiinni toisissaan magneetin avulla SV Anv nda h rlurarna 1 V lj r...

Страница 6: ...imar os fones eles se unir o por magnetismo ID Mengenakan headphone 1 Pilih penyumbat telinga 2 Periksa R kanan dan L kiri pada kuncup telinga 3 Kenakan mengelilingi leher 4 Pasang di kuncup telinga 5...

Страница 7: ...onnecter au p riph rique bluetooth Choose DUET Arc to connect 3 Connect to bluetooth device Bluetooth connection 4 1 Turn on off the headphone 2 If connecting for the first time the headphone will ent...

Страница 8: ...uetooth NL Bluetooth verbinding 1 De telefoon inschakelen 2 Wanneer het apparaat de eerste keer wordt aangesloten schakelt de hoofdtelefoon na het inschakelen automatisch in de koppelingsmodus 3 Aansl...

Страница 9: ...n csatlakoztat skor a fejhallgat a bekapcsol st k vet en automatikusan p ros t si m dba l p 3 Csatlakoztat s Bluetooth eszk zh z RU Bluetooth 1 2 3 Bluetooth PT Conex o Bluetooth 1 Ligue os fones 2 Qu...

Страница 10: ...Guide de d marrage rapide KO Bluetooth 1 2 3 Bluetooth CHS 1 2 3 CHT Bluetooth 1 2 3 Bluetooth HE Bluetooth 1 pairing 2 Bluetooth 3 AR 1 2 3 DUET Arc TR04979_JBL_Arc_Duet_Neckband_QSG_A_V5_LD pdf 10...

Страница 11: ...x1 x1 3 0s 3 0s 3 0s Quick Start Guide Guide de d marrage rapide Music control 5 Managing calls 6 DUET Arc TR04979_JBL_Arc_Duet_Neckband_QSG_A_V5_LD pdf 11 2018 6 15 4 17 PM...

Страница 12: ...uetooth device 1 Pair and connect the headphone with the 1st device see Section 4 Bluetooth Connection Siri Google Now Quick Start Guide Guide de d marrage rapide Choose DUET Arc to connect Settings B...

Страница 13: ...sitivos FR Commutation ais e entre les appareils 1 Appairez et connectez les couteurs avec le premier appareil voir la section 4 sur l appairage Bluetooth 2 Entrez en mode d appairage pour vous connec...

Страница 14: ...t Bluetooth apparaat Kies DUET Arc om verbinding te maken Dingen om rekening mee te houden Er kunnen maximaal 2 apparaten tegelijk worden aangesloten NO Bytt s ml st mellom enheter 1 Par og koble hode...

Страница 15: ...mm dba s csatlakozz a m sodik Bluetooth eszk zh z 3 Csatlakoztat s Bluetooth eszk zh z V laszd a DUET Arc eszk znevet a csatlakoz shoz Felh vjuk a figyelmet a k vetkez kre Egyszerre legfeljebb k t 2 e...

Страница 16: ...oth DUET Arc 2 KO 1 4 2 3 DUET Arc 2 CHS 1 4 2 3 DUET Arc CHT 1 4 Bluetooth 2 Bluetooth 3 Bluetooth DUET Arc 2 HE Bluetooth 4 1 Bluetooth 2 Bluetooth 3 DUET Arc 2 AR Bluetooth 1 Bluetooth 2 Bluetooth...

Страница 17: ...Carga en curso Encendido Apagado ES BT koppelen BT aangesloten Aan Snel Voeding inschakelen Hoofdtelefoonmodus LED status Zwakke batterij Langzaam Aan Opladen voltooid Bezig met opladen Aan Uit NL BT...

Страница 18: ...a Desliga Bluetooth Bluetooth BT parring BT forbundet Til Hurtig T ndt Hovedtelefontilstand LED status Lavt batteriniveau Langsom Opladning fuldf rt Opladning i gang Til Fra Bluetooth parkoppling Blue...

Страница 19: ...CHS BT BT LED Penyambungan BT BT Terhubung Hidup Cepat Power on Menyala Mode headphone Status LED Daya baterai lemah Lambat Hidup Pengisian Daya Selesai Pengisian Daya Sedang Berlangsung Hidup Mati I...

Страница 20: ...avec BT en marche Jusqu 10 heures Poids g 35 8g ES Tama o de la unidad 8 mm Respuesta din mica en frecuencias 20 Hz 20 kHz Sensibilidad 102 dB SPL m ximo 97dB Sensibilidad del micr fono a 1 kHz dB v p...

Страница 21: ...plaadtijd 2 uur Muziek afspeeltijd met BT aan Maximaal 10 uur Spreektijd met BT aan Maximaal 10 uur Gewicht g 35 8g NO Elementets st rrelse 8mm Dynamisk frekvensresponsomr de 20Hz 20kHz F lsomhet 102d...

Страница 22: ...til 10 timer V gt g 35 8g HU Meghajt m rete 8 mm Dinamikus frekvencia v lasztartom ny 20 Hz 20 kHz rz kenys g 102 dB Maxim lis hangnyom sszint 97dB Mikrofon rz kenys ge 1 kHz en dB v pa 42 Impedancia...

Страница 23: ...horas Tempo de reprodu o de m sica com BT At 10 horas Tempo de conversa o com BT At 10 horas Peso g 35 8g ID Ukuran driver 8mm Rentang respons frekuensi dinamis 20Hz 20kHz Sensitivitas 102dB SPL Maksi...

Страница 24: ...v1 7 A2DP v1 3 AVRCP v1 5 V4 2 3 7V 170mAh 2 10 10 g 35 8g CHT 8mm 20Hz 20kHz 102dB SPL 97dB 1kHz dB v pa 42 32 ohm Bluetooth 0 4dBm Bluetooth GFSK 4DQPSK 8DPSK Bluetooth 2 402GHz 2 48GHz Bluetooth HF...

Страница 25: ...ide de d marrage rapide AR 8 20 20 97 110 42 v pa 1 ohm 32 4 0 GFSK 8DPSK 4DQPSK 2 48 2 40 HFP v1 7 AVRCP v1 5 A2DP v1 3 V4 2 170 3 7 10 10 35 8 DUET Arc TR04979_JBL_Arc_Duet_Neckband_QSG_A_V5_LD pdf...

Страница 26: ...ogado pela ANATEL de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolu o 242 2000 e atende aos requisitos t cnicos aplicados Para maiores informa es consulte o site da ANATEL www anatel gov br Th...

Отзывы: