manualshive.com logo in svg

JBL CRISTAL PROFI e1502 greenline, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
JBL CRISTAL PROFI e1502 greenline Скачать руководство пользователя страница 125

121

 

CP e902:  

380 – 450 l/h

 

CP e1502:  

800 – 900 l/h

 

CP e1902:   1100 – 1200 l/h 

 
Ao se verificar uma redução de aprox. 50% destes valores, convém proceder à limpeza das 
massas filtrantes e mangueiras. 

Manutenção e cuidados

Todos os filtros exteriores JBL 

CRISTAL

PROFI

©

 greenline deixam a fábrica já equipados com 

um conjunto padronizado de massas filtrantes que garantem a obtenção de água saudável e 
pura para a assim chamada “operação normal” do aquário. Estas matérias filtrantes oferecem 
óptimas condições de colonização às bactérias purificadoras indispensáveis à decomposição 
de substâncias nocivas e garantem, mediante a limpeza mecânica preliminar, que as bacté-
rias possam desempenhar sua tarefa durante muito tempo sem serem perturbadas. 
A composição das massas filtrantes pode naturalmente ser adaptada às necessidades especí-
ficas de seu aquário. A JBL oferece uma ampla gama de massas filtrantes especiais. Conforme 
a massa filtrante escolhida, isto pode, no entanto, exercer influência sobre o desempenho do 
filtro e a vida útil das massas filtrantes.

Atenção: Com vistas a evitar uma redução do desempenho da bomba, é indispensável efec-
tuar trabalhos de manutenção e limpeza em intervalos regulares.

7

 Limpeza e/ou troca das massas filtrantes

Desconectar a ficha de rede antes de toda e qualquer operação no filtro!

Girar até o encosto ambas as pequenas alavancas de fechamento situadas na cabeça da 
bomba para a posição (

●

) oposta à marca “OPEN”. Puxar completamente para cima a alavanca 

média situada no bloco de união das mangueiras e apertá-la até o encosto. Isto faz com que 
o bloco de união das mangueiras seja levantado um pouco. Extrair o bloco de união para 
cima. As válvulas esféricas integradas no bloco de união das mangueiras estão agora fecha-
das e retêm a água nas mangueiras. Desta forma, fica excluída a abertura despercebida, p. ex. 
por crianças, com um vazamento despropositado da água. 

Abrir os 4 clipes no copo do filtro e remover a cabeça da bomba. 
Retirar os cestos com as massas filtrantes e lavar as massas em água morna (25 °C). Nunca 
lavar TODAS as massas filtrantes ao mesmo tempo, dado que isto elimina uma quantidade 
demasiado grande de bactérias purificadoras úteis. Os filtros JBL 

CRISTAL

PROFI

©

 da série e 

foram construídos de maneira que só é necessário limpar regularmente a massa pré-filtrante 
(F1), enquanto os intervalos de limpeza para as demais massas filtrantes são maiores. 

Recomendação: Convém não esquecer de limpar todos os tubos e mangueiras regularmente 
com uma escova apropriada (p.ex. JBL Cleany), dado que as acumulações bacterianas no lado 
interior reduzem drasticamente o desempenho da bomba do filtro.

de

en

fr

nl

it

sv

es

pt

pl

cs

ru

ro

tr

el

zh

Содержание CRISTAL PROFI e1502 greenline

Страница 1: ...ARIUM AQUARIEN AUSSENFILTER AQUARIUM EXTERNAL FILTER Registrierung erforderlich Registration required Enregistrement nécessaire Jahre Garantie Year Guarantee Ans de garantie 2 2 greenline 13 60280 00 0 V01 de en fr nl it sv es pt pl cs ru ro tr el zh ...

Страница 2: ...902 e1502 e1902 greenline CRISTALPROFI e702 CRISTALPROFI e902 e1502 5 6 6a 7 8 9 10 11 12 14 15 13 16 17 18 5 5 F2 F3 CRISTALPROFI e1902 CRISTALPROFI e402 F3 F2 5 F3 F3 5 6 6a 1 2 3 F4 1a 2a 2b F1 1 2 3 F4 1a 2a 2b F1 4a 4b 4a 4b ...

Страница 3: ...3 2 3 cm max 180 cm e402 max 120 cm b c 9 11 d min 20 cm OUT b b d a c a b c d a IN OUT OUT 5 cm 5 cm a 12 1 2 3 4 5 6 4 ...

Страница 4: ...c a b d e JBL Cleany 7 9 10 F1 F4 JBL CombiBloc II F3 JBL UniBloc F2 JBL MicroMec F2 F3 F3 F1 F4 8 ...

Страница 5: ...ehrungen beachtet werden einschließlich der nachfolgend genannten 1 Lesen und befolgen Sie alle Sicherheitsratschläge 2 Vorsicht Da diese Aquarienaußenfilter mit Wasser in Berührung kommen ist besondere Vorsicht angebracht zur Vermeidung eines elektrischen Schlages Tritt eine der folgenden Situationen ein Gerät nicht selbst reparieren sondern von einem autorisierten Fachmann reparieren lassen oder...

Страница 6: ...s das Gerät entsorgt werden 8 Vor Inbetriebnahme auf sichere Installation des Gerätes achten 9 Das Gerät darf nicht trocken laufen 10 Gerät darf nur in Räumen benutzt werden Nur für aquaristische Verwendungszwecke 11 Vor Arbeiten am Gerät oder im Aquarium alle elektrischen Geräte im Aquarium vom Stromnetz trennen 12 Dieses Gerät darf nicht benutzt werden zur Förderung von Flüssigkeiten die wärmer ...

Страница 7: ...en für Laufruhe und Langlebig keit Selten zu reinigen Direkt unter dem Pumpenkopf befindet sich ein neu konzipierter Combi Filterkorb II in dem die großflächige Vorfiltermasse extrem leicht zugänglich ist Durch regel mäßige Reinigung bzw Austausch der Vorfiltermasse brauchen die restlichen Filter massen nur selten gereinigt zu werden Mit Hochleistungs Biofilterkugeln JBL MicroMec Durch die Form al...

Страница 8: ...rlängerungsstück 2 x 10 Breitstrahlrohr 11 Düsenstrahlrohr 2 Teile 12 Verschluss für Düsenstrahlrohr vormontiert 13 Saugnapf 5 x 14 kurzer Rohrclip für Saugnapf 5 x 15 langer Rohrclip für Saugnapf 5 x 16 Ansaugrohr vom Aquarium ausziehbar mit Schlauchverschraubung 17 Ansaugkorb 18 Schlauch 12 16 bei CP e402 e702 und e902 16 22 bei CP e1502 19 25 bei CP e1902 F1 Vorfiltermasse Schaumstoff T Profil ...

Страница 9: ...achhändler Öffnen Sie alle 4 Verschlussclips am Filterbehälter und nehmen Sie den Pumpenkopf ab Sämtliche Modelle der JBL CRISTALPROFI greenline Außenfilter der Serie X02 besitzen ei nen neuen Combi Filterkorb II mit großflächigem Vorfilter Die bei früheren Modellen vor handene Wasserverteilerplatte entfällt dadurch Ziehen Sie der Reihe nach alle Filterkörbe heraus und spülen Sie sämtliche Filterm...

Страница 10: ...ont die Profildichtung im Pumpenkopf und schließt den Filter besonders passgenau 2 Schlauchanschlussblock und Schläuche anbringen Drehen Sie die beiden kleinen Absperrhebel auf dem Pumpenkopf in Position die der Markierung OPEN gegenüberliegt so dass die Nut in der Basis der Hebel senkrecht nach oben zeigt Setzen Sie den Schlauchanschlussblock mit nach oben gezogenem Mittelhebel in den Pum penkopf...

Страница 11: ...zten Aquarien raten wir von der Verwendung des Düsenstrahlrohres ab da dies unnötig viel des wichtigen Pflanzennährstoffs CO2 austreiben würde Optimal ist die Verwendung des Auslaufrohrs mit Winkelstück oder Breitstrahlrohr wobei die Austrittsöff nung unter der Wasseroberfläche liegen sollte um so eine moderate Oberflächenströmung zu erhalten Durch die beiden Verlängerungsstücke kann die Entfernun...

Страница 12: ...d das Auftreten von gefährlichem Nitrit in der Übergangsphase vermieden Überprüfen Sie alle Teile auf Dichtheit 6 Wasserdurchfluss regulieren Falls gewünscht kann die Wasserdurchflussmenge am Absperrhebel mit der Bezeichnung OUT grauer Winkelanschluss reguliert werden Je weiter der Hebel von der Markierung OPEN weggedreht wird umso weniger Wasser fördert der Filter Niemals am gegenüber liegenden H...

Страница 13: ... kann dies jedoch einen Einfluss auf die Pumpleistung Ihres Filters und die Standzeit der Filtermassen haben 7 Reinigung bzw Austausch des Filtermaterials Ziehen Sie vor jeder Arbeit am Filter unbedingt den Netzstecker Drehen Sie beide kleinen Absperrhebel auf dem Pumpenkopf in die der Markierung OPEN gegenüberliegende Position bis zum Anschlag Ziehen Sie den Mittelhebel am Schlauchanschlussblock ...

Страница 14: ...d 13 F3 Filterschaum JBL UniBloc Mittelporige Schaumstoffpads für effektive biologische Filterung durch optimale Ansiede lungsmöglichkeit für Reinigungsbakterien Die Pads verfügen über einen Ausschnitt der ent nommen werden kann um an deren Platz Filtermassen für spezielle Problemlösungen zu plat zieren Eine vorsichtige Reinigung ist etwa alle 6 Monate erforderlich Austausch nach drei bis viermali...

Страница 15: ...e Gehäuseoberfläche zu säubern Setzen Sie Keramikachse und Rotor wieder in das Gehäuse ein Achten Sie dabei auf Vorhandensein und korrekten Sitz der Gummilager für die Keramikachse Setzen Sie die Rotorabdeckung wieder ein und drehen sie unter leichtem Druck nach unten in Richtung CLOSE bis zum Anschlag Hinweis Sollte aufgrund von Verschleißerscheinungen ein Auswechseln des Rotors erforderlich sein...

Страница 16: ...chen Filter läuft nicht oder fördert kein Wasser Ursache Lösung Fehlende Stromzufuhr Netzstecker einstecken Kein Wasser im Filter Filter ist nicht selbstansaugend Startknopf betätigen und Filter mit Wasser füllen 5 Rotor und oder Achse schräg eingebaut Achse gebrochen Gummilager der Achse fehlen Bajonettverschluss des Rotorgehäuses sitzt nicht korrekt Auseinander bauen prüfen defekte Teile ersetze...

Страница 17: ...und Bajonettverschluss achten Zu viel Zubehör am Schlauchsystem montiert Zubehör z B UV C Klärer etc reduziert den Wasserfluss Zubehör entfernen bzw über eigenen Wasserkreislauf betreiben Luft im Filter Ursache Lösung Verbindungsstelle des Teleskoprohres liegt oberhalb des Wasserspiegels Beim Teilwasserwechsel Wasser nur bis ca 5 cm über Verbindungsstelle absaugen Anderenfalls Netzstecker ziehen F...

Страница 18: ...tzt werden können So werden die Spezialfiltermassen langsam durch strömt für optimale Wirksamkeit und gleichzeitig wird durch den Rand aus Filterschaum F3 der Gesamtwasserfluss im Filter möglichst wenig gebremst Folgende Filtermassen sind dafür geeignet JBL CarboMec Hochleistungsaktivkohle Entfernt Medikamentenrückstände Wasserverfärbungen und hochmolekulare Verunreinigungen aus Süß und Meerwasser...

Страница 19: ...ff gehalt verpresst So entstehen eine schnelle Anfangswirkung und eine wohl dosierte Lang zeitwirkung JBL TorMec senkt durch seinen hohen Gehalt an Huminstoffen die Karbonat härte und den pH Wert Wirkt algenvorbeugend durch eine leichte Einfärbung des Wassers die bestimmte Teile des Lichtspektrums herausfiltert wie in natürlichen Tropengewässern Herstellergarantie Die Garantie besteht neben den ge...

Страница 20: ...ezeit Die Garantie umfasst nicht den Ersatz von unmittelbaren oder mittelbaren Folgeschäden Die Garantie gilt ausschließlich für Verkäufe an Kunden innerhalb der Europäischen Union Die Garantie erlischt wenn das Produkt von dem Kunden oder Dritten nicht fachgerecht montiert gewartet oder gereinigt wurde vorsätzlich beschädigt sowie in irgendeiner Weise nicht bestimmungsgemäß verändert wurde Innerh...

Страница 21: ...ld be observed to pro tect from injury and electric shock 1 Read and follow all safety advice 2 Warning As these external filters are in contact with water particular care must be taken to avoid electric shock Should one of the following situations arise do not repair the appliance yourself The appliance must be repaired by an authorised specialist or disposed of a If the appliance falls into the ...

Страница 22: ...must be disposed of 8 Before using the appliance for the first time make sure it has been installed correctly 9 Do not operate without water 10 The appliance is for indoor use only The appliance may only be used for aquatic pur poses 11 Disconnect all electrical appliances in the aquarium from the power supply before car rying out any work on the appliance or in the aquarium 12 Do not use this app...

Страница 23: ...ceramic bearings ensures quiet running and long service life Rarely needs cleaning Immediately below the pump head there is an innovative combi filter basket II in which the extensive pre filter media is very easily accessible Due to regular clean ing or replacement of the pre filter media the remaining filter materials rarely need cleaning Complete with JBL MicroMec high capacity biological filte...

Страница 24: ...lips 7 Water outlet pipe to the aquarium with a threaded hose coupling 8 Angle piece 2 x 9 Extension piece 2 x 10 Wide jet pipe 11 Spray bar 2 parts 12 End cap for spray bar pre fitted 13 Suction cup 5 x 14 Short hose clip for suction cup 5 x 15 Long hose clip for suction cup 5 x 16 Suction pipe from the aquarium telescopic with a threaded hose coupling 17 Intake strainer 18 Hose 12 16 for CP e402...

Страница 25: ...se connection block at 0 20 KWh Installation 1 Unpacking and preparation Carefully remove the filter and the separate accessories from the packaging and check that nothing is missing In the event that anything is missing or damaged please contact your specialist retailer Open all 4 locking clips on the filter container and remove the pump head All models of the CRISTALPROFI greenline external filt...

Страница 26: ...n this case do not use force but turn either the pump head or the combi filter basket 180 Tip Always open and close clips positioned opposite each other This prevents unnecessary wear on the pump head seal and ensures an accurate fit when the filter canister is closed 2 Attaching the hose connection block and hoses Turn the two small stopcock levers on the pump head to the position opposite the OP...

Страница 27: ... cause damage to furniture etc Tip We advise against using the spray bar in aquariums containing plants as too much of the vital plant nutrient CO2 is expelled from the water The best results are achieved by using the water outlet pipe with an angle piece or a wide jet pipe with the outlet just be low the surface of the water to produce moderate surface agitation The distance between the outlet an...

Страница 28: ...lony of cleansing bacteria and avoids harmful nitrites occur ring in the transitional phase Check that all parts are watertight 6 Regulating the water flow The water flow can be regulated by the stopcock labelled OUT if required grey elbow connection The further the lever is turned away from the OPEN mark the less water is pumped by the filter Never use the lever opposite to regulate flow Importan...

Страница 29: ...edia this may influence the pumping capacity of your filter and the length of time the filter media can be used 7 Cleaning or replacing filter media Make sure to always disconnect the mains plug before carrying out any work on the filter Turn the two small stopcock levers on the pump head to the stop position opposite the OPEN mark Lift the middle lever on the hose connection block as far up as po...

Страница 30: ...lems can be found in Chapters 12 and 13 F3 Filter foam JBL UniBloc Foam pads with medium sized pores for effective biological filtering thanks to optimal colo nisation conditions for cleansing bacteria The pads have a section which can be removed to insert filter media for special problem solutions Careful cleaning is required every 6 months Replace pad after three to four cleans Only clean or cha...

Страница 31: ...ramic shaft and impeller back in the casing Check that both rubber bearings are present and correctly positioned for the ceramic shaft Put the impeller cover back in and pressing gently turn the cover towards CLOSE until the stop point Please note If the impeller has to be replaced due to wear and tear the complete set com prising the impeller with the shaft and 2 rubber bearings must be replaced ...

Страница 32: ...r flows out Cause Solution No power supplied Plug into power supply No water in the filter The filter is not self priming Press start button and fill filter with water 5 Impeller and or shaft fitted crooked shaft broken rubber bearings of shaft missing bayonet lock on impeller casing not positioned correctly Dismantle check replace faulty parts and re assemble Check that shaft and bayonet lock are...

Страница 33: ...es e g UV C clarifier etc reduce the water flow Remove accessories or operate with own separate water circulation Air in filter Cause Solution The point of connection of the telescopic suction pipe is above the water surface When doing a partial change of water siphon off water to approx 5 cm above the point of connection only Otherwise disconnect the plug Filter is positioned too high The top of ...

Страница 34: ...dia in finely meshed net bags Optimal efficiency is thus achieved by the water flowing slowly through the special filter media whilst at the same time the medium sized pore struc ture of the foam edge means that the overall water flow through the filter is obstructed as little as possible The following filter materials are suitable for this purpose JBL CarboMec High capacity active carbon Removes ...

Страница 35: ...er flow in all directions thereby ensuring optimal flow through the filter JBL TorMec Active peat pellets for natural tropical water JBL TorMec Pellets are pressed from two peat components with differing amounts of humic substances This produces a rapid initial effect and an evenly dosed long term effect JBL TorMec reduces the carbonate hardness and the pH level due to the high level of humic subs...

Страница 36: ...he remaining period of the original warranty period applies for the part to be overhauled or replaced under this guarantee The guarantee does not include the compensation of direct or indirect consequential damages The guarantee only applies for sales to customers within the European Union The guarantee is void if the product was not correctly installed maintained or cleaned intentionally damaged ...

Страница 37: ...mesures de sécurité de base ainsi que celles énumérées ci dessous 1 Lire attentivement et respecter toutes les consignes de sécurité 2 Prudence Étant donné que les appareils pour aquariums entrer en contact avec l eau la plus grande prudence est recommandée afin d éviter tout choc électrique Si vous êtes confronté à l une des situations suivantes n essayez surtout pas de réparer vous même l appare...

Страница 38: ... être remplacé Si le câble est endom magé l appareil doit être jeté 8 Avant la mise en marche vérifier que l appareil a été installé correctement 9 L appareil ne doit pas être utilisé à sec 10 Cet appareil est destiné uniquement à un usage en intérieur et pour l aquariophilie 11 Avant toutes manipulations sur l appareil ou dans l aquarium débrancher tous les appa reils électriques se trouvant dans...

Страница 39: ... filtration Combi II dans lequel la masse de préfiltration est très facilement accessible est logé sous la tête de la pompe Si cette masse de préfiltration est nettoyée ou remplacée régulièrement les autres médias filtrants ne nécessiteront que rarement un nettoyage Avec billes de filtration biologique hautement performantes JBL MicroMec Grâce à leur forme ronde et à leurs diamètres différents les...

Страница 40: ...rtir de l aquarium extensible avec raccord à vis 17 Crépine d aspiration 18 Tuyau souple 12 16 pour CP e402 e702 et e902 16 22 pour CP e1502 19 25 pour CP e1902 F1 Masse de préfiltration mousse à profil en T 15 ppi F2 Masse de filtration biologique principale billes de filtration biologique haute perfor mance JBL MicroMec F3 Masse de filtration biologique principale bloc de mousse 25 ppi F4 Masse ...

Страница 41: ...e de distribution d eau présente dans les modèles précédents a donc disparu Retirer tous les paniers de filtration l un après l autre et rincer soigneusement tous les matériaux filtrants à l eau tiède Replacer ensuite les matériaux filtrants à l intérieur du filtre dans l ordre initial Remarque après avoir retiré la masse de préfiltration vous pourrez séparer la partie infé rieure du panier de fil...

Страница 42: ...fermement Abaisser le levier central pour fixer l ensemble et placer les deux petites manettes en posi tion OPEN Les deux soupapes à billes intégrées dans le bloc de raccordement sont maintenant ouvertes et le bloc ne peut pas être retiré même si le levier central est relevé blocage de sécurité Raccorder chaque tuyau souple sur un raccord à vis et serrer l écrou dans le sens contraire des aiguille...

Страница 43: ...ce que les tuyaux soient solidement fixés Conseil l installation d un diffuseur direct JBL ProFlora Direct Inline dans le tuyau allant de l extérieur OUT à l aquarium vous permettra d obtenir un apport de CO2 efficace sous une forme élégante Il évitera d autre part la présente gênante d un diffuseur dans l aquarium JBL ProFlora Direct est disponible en accessoire chez votre revendeur habituel Coup...

Страница 44: ...ilisation exclusive de masses filtrantes JBL d origine Les chiffres indiqués sur les plaques des appareils et sur les emballages sont comme il est de coutume des valeurs maximales de FONCTIONNEMENT À VIDE de la pompe sans tuyaux ni masses filtrantes CP e402 450 l h CP e702 700 l h CP e902 900 l h CP e1502 1400 l h CP e1902 1900 l h Ces données peuvent diminuer de manière sensible selon la longueur...

Страница 45: ...upapes à bille intégrées à l intérieur du bloc de raccordement sont maintenant fermées et retiennent l eau dans les tuyaux L ouverture intempestive du dispositif par exemple par des enfants et l écoulement involontaire de l eau qui pourrait en résulter sont ainsi exclus Ouvrir les 4 clips de verrouillage du réservoir du filtre et retirer la tête de la pompe Retirer les paniers de filtration avec l...

Страница 46: ...de mousse à pores fins pour la partie inférieure du nouveau panier de filtration Combi II La mousse fine retient les particules de saleté susceptibles d endommager la pompe et réalise égale ment une filtration biologique Le bloc de mousse fine doit être nettoyé tous les quatre mois environ ou en cas de besoin p ex baisse de rendement de la pompe Remplacer les blocs de mousse au bout de trois à qua...

Страница 47: ... et silencieux du filtre Lors du démontage du rotor et de l axe l un des deux supports caoutchouc reste souvent coincé à la base du rotor et s avère très difficile à retirer JBL a développé un outil spécial à cet effet Ce récupérateur de support de rotor est disponible dans les animaleries il est vendu avec une brosse spéciale très utile pour le nettoyage du boîtier du rotor 11 Remise en marche du...

Страница 48: ...coquilles d escargot Le rotor est défectueux Nettoyer le rotor monter un rotor en bon état La capacité du filtre a fortement diminué Cause Solution Les manettes d arrêt une ou les deux sur la tête de la pompe ne sont pas sur la position OPEN Vérifier et modifier la position des manettes Le bloc de raccordement est encrassé Retirer les tuyaux souples et nettoyer le bloc de raccordement monté les ma...

Страница 49: ...non débrancher l appareil Le filtre est placé trop haut Le bord supérieur de la tête de la pompe doit se trouver au minimum à 20 cm au dessous du niveau de l eau Plus il sera profond mieux ce sera Les tuyaux souples ne sont pas étanches et aspirent de l air Vérifier l étanchéité et le positionnement correct des tuyaux Présence d un diffuseur à proximité de la canne d aspiration En cas d apport com...

Страница 50: ...e F3 ralentit le moins possible le débit total du filtre Les masses filtrantes appropriées sont les suivantes JBL CarboMec Charbon actif haute performance Élimine les résidus de médicaments la coloration de l eau ou les impuretés macromoléculaires dans les aquariums d eau douce ou d eau de mer N entraîne pratiquement pas d augmentation de la conductivité ou de la teneur en phosphate de l eau JBL P...

Страница 51: ...ntant des teneurs en humine différentes Ceci leur permet une efficacité rapide dès le début ainsi qu un effet équilibré à long terme Grâce à sa teneur élevée en humine JBL TorMec réduit efficacement la dureté carbonatée et le pH Il prévient également la prolifération des algues grâce à une légère coloration de l eau qui filtre certains éléments du spectre de la lumière comme dans les eaux tropical...

Страница 52: ...nt aux produits vendus à des clients au sein de l Union européenne La garantie est caduque si le produit n a pas été monté entretenu ou nettoyé correcte ment par le client ou par un tiers s il a été endommagé intentionnellement ou modifié d une manière quelconque pour un usage non conforme à son affectation Pendant la période de garantie veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé en lui p...

Страница 53: ...araat en de houten ondergrond een beschermende laag aan te brengen Attentie Om ongevallen te voorkomen moeten de gebruikelijke veiligheidsmaatregelen worden genomen om ongelukken te voorkomen Daarnaast moeten de volgende adviezen in acht worden genomen 1 Alle adviezen met betrekking tot uw veiligheid a u b zorgvuldig lezen en nakomen 2 Voorzichtig Daar aquariumbuitenfilters met water in aanraking ...

Страница 54: ...oel dan voor de eigenlijke bestemming worden gebruikt Door andere dan door de fabrikant aanbevolen toebehoren te gebruiken kan een gevaarlijke situatie ontstaan 6 Gebruik of bewaar het apparaat niet op een plaats die aan bevriezing is blootgesteld 7 Het netsnoer van dit apparaat kan niet worden vervangen In geval van beschadi ging moet het gehele apparaat worden vervangen 8 Neem het apparaat pas i...

Страница 55: ...tartinrichting in te schakelen wordt het systeem ontlucht Bijzonderheden Energie efficiënt Filters uit de serie JBL CRISTALPROFI hebben maximaal 43 minder stroom no dig afhankelijk van het model dan vergelijkbare voorgangermodellen Groot prestatievermogen geruisarm Dankzij de nieuwe motortechnologie is de effectieve watercirculatie in uw aqua rium even hoog als die van voorgangermodellen De geopti...

Страница 56: ...gde filtermaterialen gevuld Bij de keuze van de materialen is er speciaal rekening mee gehouden dat een effi ciënte mechanische en biologische reiniging van het water gewaarborgd is U bent dus verzekerd van een aquarium met helder en gezond water De meegeleverde accessoires maken het heel eenvoudig om de filter op bijna ieder zoet of zeewateraquarium aan te sluiten Onderdelen en benaming 1 Slangaa...

Страница 57: ... 900 1400 1900 Voor een aquarium van l 40 120 60 200 90 300 160 600 200 800 l x b x h mm 180 x 210 x 284 180 x 210 x 350 180 x 210 x 405 200 x 235 x 460 200 x 235 x 564 Filterbak l 4 6 6 1 7 6 12 15 Aantal filtermanden l 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 9 3 1 9 4 Combi filtermand l 1 1 1 1 1 1 2 3 2 3 Filtermaterialen l 2 3 3 5 4 7 8 10 Slang mm 12 16 12 16 12 16 16 22 19 25 Spanning V frequentie Hz 230 50 110...

Страница 58: ... dosis JBL FilterStart reinigingsbacteriën in dierenspeciaalzaken verkrijgbaar als volgt bio logisch te activeren Giet de gehele inhoud van het benodigde aantal flesjes JBL FilterStart op het filtermateriaal in de voorfilter van de combi filtermand Benodigd aantal flesjes JBL FilterStart CristalProfil e402 1 flesje CristalProfi e702 1 flesje CristalProfi e902 2 flesje CristalProfi e1502 3 flesjes ...

Страница 59: ...tig die vervolgens met behulp van de zuignappen en de bevestigingsclips aan de binnenzijde van het aquarium Afhankelijk van de breedte van de aquariumrand moet u korte of lange clips nemen Trek de telescoopbuis zo ver uit dat de aanzuigmand zich ongeveer 5 cm boven de bodemgrond bevindt De twee delen van de telescoopbuis zijn tegen elkaar afgedicht door een O ring zodat de telescoop buis zelfs bij...

Страница 60: ... filter geheel met water is gevuld en het water in de slang naar de waterafvoerbuis d w z de met OUT verbonden slang dezelfde hoogte heeft bereikt als de waterspiegel in het aquarium Sluit de filter nu aan op het lichtnet Het water zal nu uit de waterafvoerbuis in het aquarium lopen Aanvankelijk kan het water nog met de lucht zijn vermengd die nog tussen de lagen filtermateriaal was ingesloten Doo...

Страница 61: ...bij gebruik van de meegeleverde filtermaterialen bereikt de pomp in nieuwe of pas gereinigde toestand ongeveer de volgende volumestroomsterktes CP e402 200 250 l h CP e702 350 400 l h CP e902 380 450 l h CP e1502 800 900 l h CP e1902 1100 1200 l h Wanneer deze waarden na verloop van tijd met ca 50 hebben afgenomen is het tijd om filtermaterialen en slangen schoon te maken Onderhoud en reiniging At...

Страница 62: ... dat in de meeste gevallen alleen voorfilter F1 schoongemaakt hoeft te worden en de overige filters slechts met langere tussenpozen Tip Vergeet niet alle slangen en buizen regelmatig met een geschikte borstel bv JBL Ceany schoon te maken omdat aan de binnenzijde aankoekende lagen bacteriën de pompprestatie van de filter drastisch verlagen 8 Werking en vervangingsfrequentie van de afzonderlijke fil...

Страница 63: ...beurten vervangen F1 F4 JBL CombiBloc II F5 Wattenvlies JBL SymecPad Deze vliespads maken niet deel uit van de standaarduitrusting van de filter en zijn alleen als accessoires in de handel verkrijgbaar Het zijn kwalitatief hoogwaardige pads van watten vlies voor een mechanische fijnfiltratie Hoewel de pads in iedere filtermand van de CRISTAL PROFI filter passen adviseren wij ze als laatste filter ...

Страница 64: ...it de rotor met de as en de 2 rubberen lagers Alleen dan is gewaarborgd dat de pomp goed en geruisarm werkt Bij het verwijderen van rotor en as blijft één van de rubberen lagers vaak aan de bodem van de rotorbehuizing vastzitten en is er dan moeilijk uit te krijgen Voor dit doel heeft JBL een speciaal gereedschap ontwikkeld dat als uittrekhulp voor rotorlager in de dierenspeciaalzaak verkrijgbaar ...

Страница 65: ...n de as en de bajonetsluiting Rotor ontbreekt of wordt geblokkeerd door grindkorrels de wormkast of de rotor is defect Rotorhuis schoonmaken intacte rotor inbouwen de filtercapaciteit sterk is gedaald Oorzaak Oplossing Een van de sluithendels of beide aan de pompkop staat niet in de OPEN positie Stand van de hendels controleren en zo nodig corrigeren Vuil in het slangaansluitblok Slangen loskoppel...

Страница 66: ...rekken De filter is te hoog geplaatst De rand van de pompkop moet minstens 20 cm onder het wateroppervlak liggen hoe dieper hoe beter De slanginstallatie lekt en zuigt lucht aan Controleer of alle verbindingen dicht zijn en goed zijn aangebracht De luchtsteen is te dicht bij de aanzuigleiding geplaatst In geval van een additionele luchttoevoer via een membraanpomp op voldoende afstand tussen de lu...

Страница 67: ...ontplooien Tegelijk zorgt de schuim stofrand F3 ervoor dat de totale waterdoorstroming zo min mogelijk wordt afgeremd De hierna genoemde filtermedia zijn voor dit doel geschikt CarboMec Hoogactieve kool Verwijdert restanten medicijnen troebelheid en hoog moleculaire verontreinigingen uit zoet water en zeewater Veroorzaakt praktisch geen verhoging van de geleidbaarheid en het fos faatgehalte van wa...

Страница 68: ...om bijzonder geschikt voor een intensieve en langdurige biologische filteractiviteit in zoet en zeewateraquaria Keramische ringen JBL CerMec Mechanisch filtermateriaal dat ook biologisch werkt omdat het nuttige bacteriën een goed leefmilieu biedt Door de vorm van de ringen dient dit materiaal voornamelijk om de stroom water in alle richtingen te leiden en zo een optimale doorstroming van de filter...

Страница 69: ... e1902 greenline Van de garantie uitgesloten zijn slijtage onderdelen zoals bv de ingebouwde afdich tingsringen de pompwaaier en assen De garantie bestaat uit het repareren van defecte onderdelen door deze te vervangen gratis levering van een vergelijkbaar product of ze rekening houdend met de tech nische eisen aan het product te herstellen waarbij de keuze aan ons is Voor de onderdelen die uit ho...

Страница 70: ...eguire tutti i consigli di sicurezza 2 Attenzione dato che questi filtri esterni per acquari vengono a contatto con l acqua si deve prestare particolare attenzione per evitare folgorazioni In caso si verifichi una delle seguenti situazioni non manomettere l apparecchio ma farlo riparare da persona le autorizzato o smaltire l apparecchio a Se l apparecchio cade nell acqua non toccarlo Togliere tutt...

Страница 71: ...on liquidi più caldi di 35 C 13 Per evitare folgorazioni mai immergere l apparecchio la spina o il cavo elettrico nell ac qua o in altri liquidi 14 Conservare bene queste istruzioni d uso CE TÜV GS Smaltimento questa testa pompante non può essere smaltita con i normali rifiuti casalinghi Si prega di osservare le norme di smaltimento locali per apparecchi elet tronici Indice Descrizione del funzion...

Страница 72: ... via della loro forma a sfere di diverso diametro si ha un effetto di autopulizia Ciò permette di pulire queste masse filtranti a intervalli molto lunghi fino ad un anno grazie anche alla presenza del prefiltro Sicuro e facile da avviare Il dispositivo di avvio rapido incorporato consente un avvio facilissimo senza il fastidioso risucchio dell acqua Tutti i componenti del filtro sono facilissimi d...

Страница 73: ...F2 Principale massa filtrante biologica JBL MicroMec sfere filtranti biologiche ad alto rendi mento F3 Principale massa filtrante biologica stuoia di espanso 25 ppi F4 Principale massa filtrante biologica meccanica stuoia di espanso 35 ppi F5 Accessorio disponibile massa mircrofiltrante meccanica vello di ovatta 2 3 strati ppi pori per pollice 1 inch 2 54 cm Dati tecnici CP e402 greenline CP e702 ...

Страница 74: ...rren te tiepida Reinserire poi i cestelli nel filtro nella sequenza originaria Indicazione dopo l estrazione della massa prefiltrante è possibile separare la parte inferiore del cestello fitrante Combi II dalla parte superiore spostando leggermente i due dispositivi d arresto verso il centro del cestello Facile assemblaggio a incastro delle parti I dispositivi di arresto si ingranano da soli e sca...

Страница 75: ...vista nel mobiletto dell acquario o altrove Se si installa il filtro nel mobiletto va controllato il dislivello tra la superficie dell acqua e il fondo del filtro che deve essere al massimo di 180 cm nel modello e402 al massimo di 120 cm Se si installa il filtro vicino all acquario deve rimanere una distanza di almeno 20 cm tra la super ficie dell acqua e il bordo superiore del filtro ATTENZIONE i...

Страница 76: ...are SOPRA al livello dell acqua per far uscire tutta l aria dall apparecchio Premere ripetutamente con il palmo della mano il bottone START sulla testa pompante finché l acqua inizia a fluire nel tubo di aspirazione tubo flessibile su IN Aspettare ora che il filtro sia completamente pieno d acqua e che l acqua nel tubo flessibile che conduce al tubo di fuoriuscita tubo flessibile su OUT sia alla s...

Страница 77: ...e stato nuovo o dopo pulizia CP e402 200 250 l h CP e702 350 400 l h CP e902 380 450 l h CP e1502 800 900 l h CP e1902 1100 1200 l h Se questi valori diminuiscono del 50 circa si devono pulire i tubi flessibili e le masse fil tranti Manutenzione e cura Tutti i filtri esterni JBL CRISTALPROFI greenline sono muniti di uno standard di masse filtran ti che assicurano un acqua pulita e sana per un buon...

Страница 78: ...ervalli di sostituzione dei singoli materiali filtranti F1 Massa prefiltrante JBL Materiale prefiltrante meccanico di espanso grosso tagliato a profilo T per accogliere il più possibile lo sporco grosso Questo materiale va sostituito ogni 2 mesi È possibile lavarlo una o due volte F2 Sfere filtranti biologiche ad alto rendimento JBL MicroMec JBL MicroMec è un materiale filtrante biologico altament...

Страница 79: ...on acqua di rubinetto non è sufficiente 10 Pulizia di rotore e scatola Svitare il coperchio della scatola del rotore in senso antiorario in direzione OPEN e toglier lo tirandolo leggermente Estrarre il rotore dalla sua scatola ATTENZIONE il rotore è tenuto fermo nella scatola da forza magnetica quindi estrarre con cautela per non ferirsi le dita L asse ceramico è tenuto da due cuscinetti di gomma ...

Страница 80: ...ante perde Causa Soluzione Le clip di chiusura non sono chiuse bene Chiudere bene tutte le clip di chiusura La guarnizione di tenuta sporca Pulire le filettature e ingrassare con vaselina La guarnizione di tenuta è inserita in modo sbagliato è difettosa è storta o manca completamente Inserire correttamente la guarnizione di tenuta o sostituirla La mancanza di tenuta avviene solo dopo un po di temp...

Страница 81: ...bagliate Inserire nei cestelli filtro le masse filtranti fini come l ovatta in modo sfuso per non ostacolare il flusso dell acqua La pompa è sporca Pulire con una spazzola la camera della pompa il rotore e il coperchio 10 L acqua non circola bene Ripetere il processo d avvio 5 Rotore e o asse mal inseriti asse rotto mancano i cuscinetti di gomma dell asse la chiusura a baionetta non è corretta Dis...

Страница 82: ...zione dei batteri depuratori assieme al vecchio filtro Far funzionare assieme per 2 settimane il vecchio e il nuovo filtro nello stesso acquario o inserire 1 3 del vecchio materiale filtrante nel nuovo filtro Mai eseguire contemporaneamente una pulizia generale nell acquario Masse filtranti speciali per la soluzione di determinati problemi nei negozi specializzati 12 Masse filtranti da usare con b...

Страница 83: ...oroso di vetro sinterizzato che con la sua particolare struttura di superficie e la sua porosità favorisce al massimo l insedia mento dei batteri depuratori rendendo così possibile un efficace eliminazione delle sostan ze dannose È molto adatto per l intenso filtraggio biologico a lunga durata nell acquario d acqua dolce e marina JBL CerMec Anelli in ceramica Materiale filtrante ceramico che agisc...

Страница 84: ...e la riparazione secondo le esigenze tecniche o a nostra scelta la sua sostituzione fornitura gratuita di un prodotto equivalente Per le parti riparate o sostituite in base alla garanzia vale il rimanente periodo di garanzia La garanzia non comprende il risarcimento dei danni conseguenti diretti o indiretti La garanzia vale esclusivamente per vendite a clienti all interno della Comunità Europea La...

Страница 85: ...sk stöt Om en av följande situationer skulle uppstå reparera inte apparaten själv utan lämna in den för reparation till en auktoriserad specia list eller kassera den skaffa bort enligt gällande miljöföreskrifter a Om apparaten faller ned i vattnet stick inte ned handen i vattnet för att ta upp den Dra först ut alla stickkontakter ur eluttaget och ta sedan upp apparaten ur vattnet b Akvariet och ap...

Страница 86: ... elektriska apparater som är anslutna till akvariet innan du gör något skötselarbete på apparaten eller hanterar i akvariet 12 Denna apparat får inte användas för transport av vätskor som är varmare än 35 C 13 Varning för elektriska stötar Doppa aldrig ned apparaten stickkontakten eller nätslad den i vatten eller andra vätskor 14 Förvara dessa anvisningar väl CE TÜV GS Avfallshantering Pumphuvudet...

Страница 87: ...fektiva biofilterkulor JBL MicroMec Kulornas runda form med olika diameter ger en självrengöringseffekt Därför är intervallerna långa mellan rensningstillfällena för filtermaterialet I kombination med det lättrensade förfiltret kan huvudfiltermaterialet användas upp till ett år Lätt att starta och säker Den inbyggda snabbstartsanordningen gör det lätt att starta filtret utan att behöva suga upp va...

Страница 88: ...örmonterat 13 Sugkopp 5 x 14 Kort rörclips för sugkopp 5 x 15 Långt rörclips för sugkopp 5 x 16 Sugrör från akvariet utdragbart med slangkoppling 17 Silmunstycke sugkorg 18 Slang 12 16 för CP e402 e702 och e902 16 22 för CP e1502 19 25 för CP e1902 F1 Förfiltermaterial skumplast T profil 15 ppi F2 Biologiskt huvudfiltermaterial JBL MicroMec högeffektiva biofilterkulor F3 Biologiskt huvudfiltermate...

Страница 89: ...tallation 1 Packa upp och förbereda Ta försiktigt ut filtret och separat bifogat tillbehör ur förpackningen och kontrollera att allt är fullständigt Om något fattas eller är skadat kontakta fackbutiken där filtret köptes Öppna alla 4 låsclipsen på filterhuset och lyft bort pumphuvudet Alla modeller i serien JBL CRISTALPROFI greenline ytterfilter i X02 serien har en ny kombifilterkorg II med ett fö...

Страница 90: ...och förslut alltid låsclipsen som ligger mitt emot varandra korsvis Det skonar profiltätningen i pumphuvudet och filtret försluts med särskilt god passning 2 Montera slanganslutningsblock och slangar Vrid de två små avstängningsspakarna på pumphuvudet till läge som ligger mitt emot markeringen OPEN så att spåret nedtill på spaken pekar uppåt Dra mittspaken på slanganslutningsblocket uppåt håll kva...

Страница 91: ...r ligga under vattenytan för att ge måttlig yt vattenrörelse Med de båda förlängningsrören kan avståndet mellan utloppets öppning och vattenytan justeras som önskas Anslut slangen från slanganslutningsblockets slangsockel IN svart vinkelkoppling till sug röret och slangen från slangsockeln OUT grå vinkelkoppling till utblåsröret Säkra slangar na genom att dra åt kopplingsmuttrarna moturs tills sla...

Страница 92: ... strypas med mer än hälften av följande skäl Filtret kan bli mer högljutt rotorn slits fortare och den viktiga nedkylningen av pumphuvudet är inte längre säkerställd Viktigt om pumpkapaciteten För att filtret ska fungera optimalt och tillförlitligt rekommenderar vi att endast använda original filtermaterial från JBL De maxdata som står på typskyltar och förpackningar gäller som brukligt för pumpen...

Страница 93: ...gsblocket rakt uppåt och tryck upp spaken tills det tar stopp Då lyfts slanganslutningsblocket upp en aning ur sitt säte Dra ut slanganslutningsblocket rakt uppåt Kulventilerna i slanganslutnings blocket är nu stängda och håller tillbaka vattnet i slangarna Det är därför uteslutet att filtret öppnas obemärkt t ex av barn då det skulle rinna ut vatten av misstag Öppna de 4 låsclipsen på filterhuset...

Страница 94: ...ren i kombifilterkorgen II Det finporiga materialet filtrerar bort eventuella smutspartiklar som kunde skada pumpen och fungerar även som biofilter Rensa det finporiga filtermaterialet i intervaller om 4 månader eller efter behov t ex om pumpkapaciteten avtar Efter 3 eller 4 gångers rensning bör materialet bytas ut F1 F4 JBL CombiBloc F5 Filtervadd JBL SymecPad Dessa filtervaddssvampar ingår inte ...

Страница 95: ...tt gummilager i botten av rotorhuset och är mycket svår att få ut igen JBL har därför tagit fram ett eget specialverktyg som heter Utdragare för rotorlager och finns att få i fackhandeln En praktisk rengöringsborste för rotorhuset med följer verktyget 11 Starta filtret på nytt Sätt tillbaka pumphuvudet på filterhuset och förslut låsclipsen så som det beskrivs under 1 Sätt in slanganslutningsblocke...

Страница 96: ...gärd En eller båda avstängningsspakarna på pumphuvudet står inte i läge OPEN Kontrollera spakarnas läge och justera Slanganslutningsblocket är smutsigt Ta bort slangarna och rengör slanganslutningsblocket i inbyggt läge samt avstängningsspakarna i läge OPEN med lämplig borste Slang med knick etc Kontrollera om slangarna är knickade strypta eller liknade Silmunstycket är igentäppt Rensa silmunstyck...

Страница 97: ...tströmmarstenen är tillräckligt stort Slangarna till slangsocklarna IN och OUT har förväxlats Anslut slangarna korrekt Stort flödesmotstånd på grund av smuts i filtermaterialen eller filtermaterial i nätpåse Rensa filtermaterialen och fyll inte biologiska långtidsfiltermaterial JBL MicroMec JBL SintoMec i finmaskiga nätpåsar Använd för speciella problemlösningar endast original JBL CristalProfi fi...

Страница 98: ...e av konstharts som kan regenereras med koksalt JBL ClearMec Tar bort skadliga ämnen och ger kristallklart vatten utan algproblem En blandning av lerkulor och speciella hartser tar bort de skadliga ämnena fosfat nitrat och nitrit ur sötvatten och förebygger på så vis oönskad algtillväxt Lerkulorna stimulerar upp komst och utveckling av nyttobakterier och påskyndar dessutom den biologiska nedbryt n...

Страница 99: ...nti från inköpsdatum för att produkterna är fria från bristfälligheter och fullt funktionsdugliga Om slutkunden registrerar produkten unter https www jbl de productregistration inom 2 år lämnar vi därutöver en förlängd garanti på 4 år från inköpsdatum för produkten JBL CristalProfi e402 greenline JBL CristalProfi e702 greenline JBL CristalProfi e902 greenline JBL CristalProfi e1502 greenline JBL C...

Страница 100: ...fredsställande sätt uppsåtligen skadats samt förändrats på något icke ändamålsenligt sätt av kunden eller tredje man Vid garantiärende inom garantitiden vänd dig till din fackhandel och visa upp inköps kvittot Alternativt kan du kontakta oss under http www jbl de en help desk ...

Страница 101: ...eléctricas han de observarse las medidas de segu ridad básicas incluyendo las enunciadas a continuación 1 Lea y siga todos los consejos de seguridad 2 Precaución Como estos filtros exteriores para acuarios entran en contacto con el agua es aconsejable tener especial cuidado para evitar sacudidas eléctricas Si se produjese alguna de las situaciones descritas a continuación nunca repare usted mismo ...

Страница 102: ...able de alimentación de este aparato no se puede reemplazar Si el cable pre senta daños habrá que desechar el aparato 8 Compruebe si el aparato está instalado de forma segura antes de su puesta en marcha 9 El aparato no debe marchar en seco 10 El aparato solo se puede usar en interiores Solamente para uso con fines acuarísticos 11 Antes de efectuar trabajos en el aparato o en el acuario desenchufe...

Страница 103: ...útil prolongada Requiere poca limpieza Justo debajo de la cabeza de la bomba se encuentra un cesto del filtro combinado II de nuevo diseño que contiene la masa prefiltrante de gran superficie y facilísimo acceso Ya que la masa prefiltrante se limpia y recambia con regularidad no es nece sario limpiar con frecuencia el resto de masas filtrantes Con bolas filtrantes biológicas de alto rendimiento JB...

Страница 104: ...0 Tubo de chorro ancho 11 Tubo con chorros eyectores 2 piezas 12 Cierre para el tubo con chorros eyectores previamente montado 13 Ventosa 5 uds 14 Abrazadera de tubo corta para ventosa 5 uds 15 Abrazadera de tubo larga para ventosa 5 uds 16 Tubo de aspiración del acuario telescópico con acoplamiento roscado para tubos 17 Alcachofa 18 Tubo 12 16 para CP e402 e702 y e902 16 22 para CP e1502 19 25 pa...

Страница 105: ... caso de que algo falte o esté dañado diríjase a su comerciante especializado Abra los 4 clips del recipiente del filtro y saque la cabeza de la bomba Todos los filtros exte riores JBL CRISTALPROFI greenline de la gama X02 disponen de un cesto del filtro combina do II nuevo con un prefiltro de gran superficie Por tanto ya no es necesario utilizar la placa distribuidora de agua de la que disponían ...

Страница 106: ...tal caso no utilice la fuerza y gire 180 la cabe za de la bomba o el cesto del filtro combinado II Consejo abra y cierre siempre en cruz los clips opuestos Esto protege la junta perfilada en la cabeza de la bomba y cierra el filtro con un ajuste muy exacto 2 Montaje del bloque de conexión de tubos y de los tubos Gire las dos pequeñas palancas de cierre situadas en la cabeza de la bomba hasta la po...

Страница 107: ...locarse ÚNICAMENTE DENTRO del acuario Durante el uso tenga cuidado de que el agua que pueda salir por las zonas de empalme no se derrame fuera del acuario ni dañe los muebles etc Consejo No recomendamos usar el tubo con chorros eyectores en acuarios con plantas ya que esto eliminaría de forma innecesaria demasiada cantidad de CO2 nutriente importante para las plantas El uso del tubo de salida con ...

Страница 108: ...mos utilizar el nuevo filtro paralelamente en el mismo acuario durante 2 semanas antes de desmontar el filtro viejo Así se logra que las bacterias purificadoras colonicen el filtro nuevo de forma óptima y se evita que se produzca el peligroso nitrito en el periodo transitorio Compruebe si todas las piezas son herméticas 6 Regular el caudal de agua Si se desea se puede regular el caudal de agua con...

Страница 109: ... de contaminantes muy buenas posibilidades de colonización y con la purificación mecánica previa permiten que estas bacterias puedan realizar su labor sin impedimentos durante mucho tiempo Naturalmente que usted puede adaptar a sus necesidades particulares el equipamiento con masas filtrantes valiéndose del amplio surtido de masas filtrantes JBL Sin embargo depen diendo de la masa filtrante esto p...

Страница 110: ... fomenta en extremo la colonización de bacterias purificadoras útiles Así se logra la efectiva degradación biológica de sustancias nocivas Por eso es especialmente adecuado para la filtración biológica intensa y de larga duración en acuarios marinos y de agua dulce Debido a la forma de bolas de diferentes diámetros se obtiene un efecto autolimpiante Así solamente es necesario un corto enjuague cad...

Страница 111: ... sacarlo y evite pillarse los dedos El eje de cerámica está sostenido por dos cojinetes de goma que al sacarlo permanecen en el eje en el fondo de la carcasa del rotor o en el centro de la tapa de la carcasa Limpie la carcasa del rotor el rotor y el eje con un cepillo adecuado y finalmente enjuáguelos con agua limpia Las incrustaciones de cal se pueden eliminar fácilmente dejándolas en remojo en J...

Страница 112: ...s en la cabeza de la bomba Causa Solución Los clips no están cerrados o están mal cerrados Cierre bien todos los clips La junta perfilada está sucia Limpie las superficies de las juntas y lubríquelas con vaselina corriente La junta perfilada está mal montada torcida dañada o falta Monte o recambie la junta correctamente Las fugas se producen siempre cierto tiempo después de la puesta en marcha nor...

Страница 113: ...ectamente Saque las masas filtrantes de los cestos del filtro y límpielas Se usan masas filtrantes inadecuadas Coloque las masas filtrantes finas como las de algodón sueltas y sin apretarlas en los cestos del filtro para no obstaculizar la circulación del agua La bomba está sucia Limpie con un cepillo de venta en comercios especializados la cámara de la bomba el rotor y la cubierta 10 El agua no c...

Страница 114: ... el bloque de conexión de tubos 7 y rocíe las bolas de cierre con aceite de silicona común Monte nuevamente el bloque de conexión de tubos y mueva un par de veces la palanca de cierre Los peces están muertos y o el agua está turbia Causa Solución Intoxicación de nitrito cuando se cambia demasiado rápido de viejo a nuevo Las bacterias purificadoras han sido eliminadas con el filtro viejo Utilice al...

Страница 115: ...ocivas Esto da lugar a un agua saludable y cristalina 13 Masas filtrantes para usarlas sin borde de espuma Las masas filtrantes denominadas a continuación apenas detienen el flujo del agua en el filtro y por tanto no necesitan ningún borde de espumai JBL MicroMec Bolas filtrantes biológicas de alto rendimiento JBL MicroMec es un material filtrante biológico altamente poroso de vidrio sinterizado q...

Страница 116: ...istalProfi e402 greenline JBL CristalProfi e702 greenline JBL CristalProfi e902 greenline JBL CristalProfi e1502 greenline JBL CristalProfi e1902 greenline Quedan excluidas de la garantía las piezas de desgaste como p ej los anillos de junta el rotor de la bomba o los ejes La garantía cubre la reparación según estimemos pertinente recambiando suministran do gratuitamente un producto equivalente o ...

Страница 117: ...go de ferimentos e choques eléctricos 1 Recomendamos a leitura e observação de todos os conselhos para a sua própria segurança 2 Cuidado Como este filtro exterior entra em contacto com água é necessário ter cuidado especial para evitar o risco de choques eléctricos No caso da ocorrência de uma das si tuações descritas a seguir aconselhamos não consertar o aparelho por conta própria mas sim mandar ...

Страница 118: ...eve ser operado a seco 10 Utilizar o aparelho exclusivamente em ambientes fechados e somente para fins aquarísticos 11 Desconectar da rede todos os equipamentos eléctricos instalados no aquário antes de efectuar quaisquer trabalhos no aparelho ou no aquário 12 Este aparelho não deve ser usado para bombear líquidos com uma temperatura acima de 35 C 13 PPara evitar o perigo de choque eléctrico o apa...

Страница 119: ...com que as restantes massas filtrantes só têm de ser limpas em intervalos muito longos Com bolinhas de biofiltragem de alto desempenho JBL MicroMec A forma das bolinhas com diâmetros variados garante um efeito de autolimpeza de maneira que esta massa filtrante só tem de ser limpa em intervalos muito longos Juntamente com o pré filtro de fácil limpeza as massas filtrantes principais podem ser usada...

Страница 120: ...esto de aspiração 18 Mangueira 12 16 para CP e402 e702 e e902 16 22 para CP e1502 19 25 para CP e1902 F1 Massa pré filtrante espuma com perfil em forma de T 15 ppi F2 Massa para filtragem principal biológica bolinhas de biofiltragem de alto desempenho JBL MicroMec F3 Massa para filtragem principal biológica manta de espuma 25 ppi F4 Massa para filtragem fina mecânica biológica manta de espuma 35 p...

Страница 121: ...ossuem um novo cesto de filtragem combinada II com pré filtro de grande superfície e não incluem mais a placa distribuidora de água instalada nos modelos anteriores Extrair um após o outro todos os cestos de filtragem e lavar bem todas as massas filtrantes com água de torneira morna Em seguida voltar a inserir os cestos de filtragem no filtro ob servando a ordem correcta Nota Após a retirada da ma...

Страница 122: ...xacta 2 Instalação do bloco de união para mangueiras e das mangueiras Girar ambas as pequenas alavancas de fechamento situadas em cima da cabeça da bomba até a posição oposta à marca OPEN de forma que a ranhura na base das alavancas mos tre verticalmente para cima Inserir o bloco de união com a alavanca média puxada para cima na cabeça da bomba e apertá lo firmemente para baixo Para fixá lo deve s...

Страница 123: ...a peça angular ou o tubo difusor largo sendo que a abertura de saída do tubo deve situar se abaixo da superfície da água para garantir uma ligeira movimentação na superfície A distância entre a abertura de saída do tubo e a superfí cie da água pode ser ajustada individualmente mediante as duas peças de extensão Conectar a mangueira fixada na posição IN do bloco de união conexão angular preta ao tu...

Страница 124: ...inzenta Quanto mais a alavanca for afastada da mar ca OPEN menor será o caudal A regulação nunca deve ser feita com a alavanca oposta Importante Convém evitar uma redução do caudal para menos que a metade pelas seguin tes razões o ruído de funcionamento pode aumentar a vida útil do rotor pode ser reduzida e a refrigeração necessária para a operação da cabeça da bomba não estará mais garantida Nota...

Страница 125: ...tes Desconectar a ficha de rede antes de toda e qualquer operação no filtro Girar até o encosto ambas as pequenas alavancas de fechamento situadas na cabeça da bomba para a posição oposta à marca OPEN Puxar completamente para cima a alavanca média situada no bloco de união das mangueiras e apertá la até o encosto Isto faz com que o bloco de união das mangueiras seja levantado um pouco Extrair o bl...

Страница 126: ...o para a filtragem biológica eficiente graças às óptimas condições para a colonização por bactérias purificadoras As almofadas apresentam um recorte que pode ser retirado para permitir a inserção de massas filtrantes para soluções de problemas específicos As almofadas necessitam de uma limpeza cuidadosa a cada 6 meses e devem ser substituídas depois de três ou quatro ciclos de limpeza Limpar ou su...

Страница 127: ...erâmico e o rotor na caixa assegurando o assento correcto dos su portes de borracha para o veio de cerâmica Montar a tampa e girá la completamente para baixo em direcção da marca CLOSE exercendo uma leve pressão Nota Caso seja necessário substituir o rotor em virtude da presença de sinais de desgaste deve se sempre trocar o conjunto completo composto do rotor do veio e de 2 suportes de borracha po...

Страница 128: ...locação em serviço Vedação no bloco de união das mangueiras defeituosa trocar o bloco de união O filtro não trabalha a água não escoa do filtro Causa Solução Falta de alimentação eléctrica Conectar a ficha de rede Não há água no filtro O filtro não é auto aspirante Carregar no botão START e encher o filtro com água ver o ponto 5 Impulsor e ou o veio montados em posição inclinada veio quebrado falt...

Страница 129: ...e ou o veio montados em posição inclinada veio quebrado falta dos suportes de borracha do veio posição incorrecta do fecho de baioneta da caixa do rotor Desmontar controlar substituir as peças defeituosas e voltar a montar os componentes Assegurar o assento correcto do veio e do fecho de baioneta Excesso de acessórios montados no sistema de mangueiras Acessórios p ex purificador de água UV C etc r...

Страница 130: ...o Massas filtrantes especialmente adaptadas à solução de proble mas específicos à venda no comércio especializado 12 Massas filtrantes para o uso com borda de espuma As massas filtrantes descritas a seguir atingem sua eficácia máxima se forem atravessadas de forma relativamente lenta pela água No caso dos filtros CristalProfi da série e esta passagem lenta é assegurada por um inovador princípio de...

Страница 131: ...nterizado que graças à estrutura especial da superfície e dos poros promove amplamente a coloni zação por bactérias purificadoras úteis Isto por sua vez permite a decomposição biológica eficaz das substâncias nocivas contidas na água Por este motivo é especialmente apropriado para a filtragem biológica permanente e intensiva em aquários de água doce e salgada Anéis de cerâmica JBL CerMec Material ...

Страница 132: ...ne A garantia não é extensiva a peças sujeitas ao desgaste tais como anéis de vedação insta lados impulsores da bomba ou veios A prestação de garantia efectuar se á conforme o nosso critério mediante a substitui ção fornecimento gratuito de um produto equivalente ou o conserto do produto de acordo com as necessidades técnicas As peças consertadas ou substituídas a título de prestação da garantia s...

Страница 133: ...olowane od podłoża Uwaga Aby uniknąć wypadków porażenia prądem należy przestrzegać podstawowych przepisów bezpieczeństwa łącznie z niżej opisanymi 1 Prosimy o przeczytanie i zastosowanie się do wszystkich rad dotyczących zachowa nia bezpieczeństwa 2 Uwaga Ponieważ akwaria mają bezpośredni kontakt z wodą należy unikać wszelkich sytuacji powodujących porażenie prądem Jeśli zdarzyłaby się Państwu jed...

Страница 134: ...stało przezna czone Używanie części które nie zostały polecone przez producenta może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji 6 Nie przechowywać i nie używać urządzenia w miejscach zagrożonych zamarzaniem 7 Kabel tego urządzenia nie może być zastąpiony innym Przy uszkodzeniu kabla urządzenie nie nadaje się do użytku i musi zostać usunięte 8 Przed uruchomieniem zwrócić uwagę na prawidłowy montaż urz...

Страница 135: ...a silnika umożliwia tak samo efektywną cyrkulację wody w akwa rium jak w starszych modelach Udoskonalony wirnik pompy posiadający łożyska ceramiczne gwarantuje cichą pracę i długą żywotność urządzenia Rzadkie czyszczenie Bezpośrednio pod głowicą pompy znajduje się nowo opracowany kosz do złóż fil tracyjnych Combi II charakteryzujący się tym że złoże filtracji wstępnej jest bardzo łatwo dostępne Pr...

Страница 136: ... górna 4b część dolna 5 Kosz filtracyjny 6 Obudowa pojemnik filtra 6a Zatrzaski 7 Rurka wylotowa do akwarium z ośrubowaniem węża 8 Kolanko 2x 9 Przedłużenie rurowe 2x 10 Końcówka do wytwarzania szerokiego strumienia 11 Deszczownia akwariowa 2 części 12 Zatyczka do deszczowni wstępnie zamontowana 13 Przyssawka 5x 14 Krótkie zaczepy rurowe do przyssawek 5 x 15 Długie zaczepy rurowe do przassawek 5 x...

Страница 137: ...5 20 27 36 Oszczędność energii w porównaniu ze starszymi modelami W 4 4 15 KWh rocznie 35 35 131 4 rocznie 7 7 26 28 w czasie gwarancji 28 28 105 12 łącznie z blokiem przyłącza węża zakładając że 0 20 KWh Montaż 1 Rozpakować i przygotować montaż Filtr i załączone akcesoria wyjąć ostrożnie z opakowania i sprawdzić czy w opakowaniu za warte są wszystkie części jak opisano W przypadku niekompletnego ...

Страница 138: ...ieniać miejsca mi pod warunkiem że kosz filtracyjny Combi umieszczony zostanie na górze jako ostatni Głowica pompy może być dowolnie przekręcona w swojej pozycji o 180 Przy tym należy również odpowiednio przekręcić kosz filtracyjny Combi II o 180 tak aby otwoty idealnie do siebie pasowały Przy nieprawidłowym ułożeniu głowicy zatrzaski na obudowie nie zamykają się W tym przypadku nie należy zamykać...

Страница 139: ...e sobą i zamon tować w akwarium za pomocą przyssawek Zatyczkę deszczowni najpierw wymontować i dopiero wtedy zamontować gdy uruchomiony zostanie filtr Wskazówka złącza wtykowe części 8 12 NIE są ani ze sobą szczelnie połączone ani z rurką wylotową 7 Z tego względu mogą one być umieszczone TYLKO WEWNąTRZ akwarium Podczas użycia należy zwrócić uwagę aby woda wydostająca się z ewentualnie przeciekają...

Страница 140: ...zówka Jeśli jakiś filtr w akwarium ma zostać zastąpiony filtrem JBL CRISTALPROFI pole camy aby początkowo oba filtry pracowały przez okres dwóch tygodni jednocześnie zanim stary filtr zostanie usunięty z akwarium Dzięki temu osiągnie się optymalne zasiedlenie nowego filtra bakteriami nitryfikacyjnymi i uniknie się występowania niebezpiecznego azoty nu w fazie przejściowej Sprawdzić szczelność wszy...

Страница 141: ...ycznie w stan dardowe złoża filtracyjne gwarantujące czystą i zdrową wodę akwariową do tzw normalnego użytkowania Złoża te są bardzo dobrym podłożem do zasiedlenia bakterii nitryfikacyjnych a mechniczne czyszczenie wstępne zapewnia pożytecznym bakteriom odpowiednie środowisko do efektywnego i długiego działania Naturalnie można dopasować wyposażenie złóż filtracyjnych do indywidualnych potrzeb da ...

Страница 142: ...ści Charakterystyczny T profil umożliwia maksymalne usuwanie większych zabru dzeń Materiał ten powinien być wymieniany co 2 miesiące Możliwe jest też płukanie mate riału 1 2 razy F2 Niezwykle efektywne kulki do filtracji biologicznej JBL MicroMec JBL MicroMec jest porowatym biologicznym złożem filtracyjnym ze spiekanego szkła które dzięki szczególnej strukturze powierzchni i porowatości wspomaga w...

Страница 143: ... ze względu na wytwarzanie śluzu Algi pojawią się tylko przy silnym dostępie światła Węże należy czyścić regularnie szczotką do czyszczenia np JBL Cleany Zwykłe przepłukiwanie węży wodą nie wystarcza 10 Czyszczenie wirnika i obudowy Przykrywę obudowy wirnika przekręcić w stronę przeciwną ruchowi wskazówek zegara w kierunku oznaczenia OPEN i zdjąć ją lekko pociągając Wirnik wyjąć z obudowy UWAGA wi...

Страница 144: ... obudowę filtra należy uruchomić filtr jak opisano w punkcie 5 Filtr podłączyć do prądu Co zrobić gdy Trudności w montażu głowicy pompy Powód Rozwiązanie Przepepłnienie jednego lub więcej koszy filtracyjnych nieprawidłowe ułożenie koszy w pionie Nie przepełniać koszy filtracyjnych zwrócić uwagę na prawidłowe ich ułożenie Otwory ssawne głowicy i kosza filtracyjnego Combi II nie leżą idealnie jeden ...

Страница 145: ...zne filtry o długiej trwałości użytkowej takie jak np JBL MicroMec JBL SintoMec itp nie umieszczać w siateczkach o gęstych oczkach Aby usunąć konkretne problemy akwariowe używać tylko oryginalnych złóż filtracyjnych JBL CristalProfi z załączoną krawędzią z tworzywa sztucznego odcinek D Złoża filtracyjne niedokładnie wyczyszczone Złoża filtracyjne wydobyć z koszy filtracyjnych i oczyścić Używanie n...

Страница 146: ...jące się w siateczce złoża filtracyjne Czyścić złoża filtracyjne nie umieszczać filtrów biologicznych o długiej trwałości użytkowania jak np JBL MicroMec JBL Sintomec itp w siateczkach o gęstych oczkach Aby usunąć konkretne problemy akwariowe używać tylko oryginalnych materiałów filtracyjnych JBL CristalProfi z załączoną krawędzią gąbkową odcinek D Dźwigna zamykająca na głowicy pompy ciężko chodzi...

Страница 147: ...ia wody i wielkocząsteczkowe zabrudzenia wód słodkich i słonych Nie ma prawie wpływu na przewodnie wartości i zawartość fosforanu w wodzie JBL PhosEx ultra Rozwiązuje problem alg poprzez niezawodne usuwanie foforanu Zapobiega lub zwalcza niepożądany rozrost alg poprzez wyeliminowanie głównego składni ka odżywczego fosforanu z wód słodkich i słonych JBL NitratEx Eliminator azotanu Eliminuje azotan ...

Страница 148: ... we wszystkich kierunkach i uzyskać przez to optymalny przepływ wody przez filtr JBL TorMec Aktywny pelet torfowy dla uzyskania naturalnej wody tropikalnej Pelet torfowy JBL TorMec otrzymuje się poprzez zgniatanie dwóch różnych komponentów torfowych posiadających różną zawartość składników huminowych W ten sposób otrzymu je się szybkie działanie początkowe i odpowiednie dozowanie przez dłuższy okr...

Страница 149: ...aju naprawy decyduje firma JBL Na części które z tytułu roszczeń gwarancji zostały naprawione lub zastąpione innymi przy sługuje reszta pozostałego czasu gwarancji Gwarancja nie obejmuje wymiany bezpośrednio lub pośrednio powstałych szkód na stępczych Gwarancja przysługuje jedynie przy sprzedaży klientom w obrębie Unii Europejskiej Gwarancja wygasa w przypadku nieprawidłowego montażu przez klienta...

Страница 150: ... přívodném kabelu vytvořit bezpečnostní smyč ku z které by odkapávala voda v případě namočení kabelu a tak se nedostala do elektrické zásuvky Pod dohledem dospělé osoby mohou filtr obsluhovat děti starší osmi let a osoby tělesně nebo duševně postižené Při použití rozdvojky musí být tato umístěna nad přípojem filtru k proudu Tyto přístroje mohou způsobovat porušení magnetického pole a rušení elektr...

Страница 151: ... elektrické energie jak odpo vídající modely předchozí Tichý a výkonný Technologie hnací jednotky filtru umožňuje stejný výkon jako u předchozích mode lů Optimalizovaný rotor na keramickém ložisku umožňuje tichý provoz a dlouhou funkčnost Jednoduchá údržbaa Přímo pod hlavou filtru se nachází nově koncipovaný filtrační koš Combi Filterkorb II ve kterém se nachází velmi snadno přístupná pěnovka před...

Страница 152: ...í výrobku umožňuje ihned po zakoupení filtr snadno uvést do chodu v téměř každém sladkovodním i mořském akváriu Části a popis 1 přípoj hadic 2 hlava 3 těsnění 4 filtrační koš Combi Filterkorb II 4a vrchní část 4b spodní část 5 filtrační koš 6 filtrační modul 7 kanistr 7 a svorky kanistru 8 výtoková trubice 9 koleno 2 x 10 prodlužovací trubice 2 x 11 vírový výtok 12 tryskový výtok dvoudílný 13 uzáv...

Страница 153: ...9 Kč dobu záruky 609 609 2286 36 včetně přípoje hadic při ceně 4 35 Kč kWh Uvedení do chodu 1 Příprava Vyjměte filtr z krabice uvolněte všechny 4 spony na filtračním kanistru a oddělte hlavu filtru od koše Všechny vnější filtry JBL CRISTALPROFI greenline série X02 obsahují nový filtrační koš Combi Filterkorb II s předfiltrem s velkou plochou Plastová rozvodná deska která byla u starších modelů nen...

Страница 154: ...o polohy ležící naproti značce OPEN takže drážka na spodu páčky směřuje pravoúhle nahoru Nyní vložte přípoj hadic se střední páčkou směřující nahoru do otvoru ve hlavě filtru Páč ku otočte dolů čímž připevníte celý blok do hlavy filtru Obě malé páčky otočte do pozice OPEN Nyní jsou kuličkové ventily v přípoji hadic otevřeny a celý blok je pevně integrován do hlavy filtru Nasaďte hadice na oba příp...

Страница 155: ...zkraťte na co nejmenší délku aby se zabránilo jejich zalomení Ulehčí to přede vším spuštění filtru 5 Uvedení do chodu Ujistěte se že oba malé kohoutky jsou v poloze OPEN Při spuštění filtru musí být výtok vody tryskový nebo vírový NAD hladinou v akváriu aby se filtr optimálně odvzdušnil Dlaní opakovaně stlačte tlačidlo s označením START na hlavě filtru dokud nezačne do filtru vtékat voda Vyčkejte ...

Страница 156: ... e702 350 400 l h CP e902 380 450 l h CP e1502 800 900 l h CP e1902 1100 1200 l h Pokud se tyto hodnoty zmenší na polovinu je třeba hadice a média vyčistit Údržba Všechny filtry CRISTALPROFI jsou již vybaveny standardními filtračními médii která za stan dardních podmínek zajistí mechanickou a biologickou filtrací čistou vodu Upozornění Pravidelné čištění filtru je nutné pro udržení výkonu pumpy 7 ...

Страница 157: ...trifikace na povrchu i anaerobní denitrifikace uvnitř Toto médium postačí lehce promýt jednou za rok a vyměníme ho až když se kuličky začnou po mnoha letech rozpadat F3 Filtrační pěnovka JBL UniBloc Středně porózní pěnovka pro optimální biologickou filtraci umožňuje bohaté osídlení filt račními bakteriemi Pěnovka má vyjmutelný výřez pro použití speciálních filtračních médií Pěnovku je třeba opatrn...

Страница 158: ...d vy jmout Souprava Zughilfe für Rotorlager obsahuje speciální pomůcku kterou lze vložku lehce ze šachty vyjmout a navíc ještě kartáček k čištění rotoru a jeho šachty Nikdy nepono řujte celou hlavu filtru do vody nebo jiné tekutiny K jejímu vyčištění použijte navlhčený had řík např JBL WishWash 11 Znovuuvedení filtru do chodu Hlavu filtru nasaďte na kanistr jak bylo uvedeno v bodě 1 Nasaďte blok h...

Страница 159: ...omýt vodou v poloze uzávěrů OPEN Hadice je zalomena ap Prověřit a vyrovnat hadice Nasávací košík je ucpán Vyčistit nasávací košík Hadice jsou znečištěny usazeninami Vyčistit hadice štětkou Filtrační média jsou silně znečištěna Média obzvláště předfiltru vyčistit Filtrační média jsou ve filtru v sáčcích Biologická dlouhodobá média jako např JBL MicroMec JBL Sintomec etc neplnit do sáčků Pro řešení ...

Страница 160: ...at uzávěry Úhyn ryb a kalná voda Příčina Řešení Otrava dusitanem v důsledku rychlé výměny starého filtru za nový nebo úplné výměny médií Nechat běžet starý i nový filtr souběžně 2 týdny nebo použít ze starého filtru 1 3 filtračních médií Nikdy neprovádět v akváriu generální čištění Řešení problémů speciálními filtračními médii 12 Filtrační média k použití s okrajem z pěnovky Uvedená filtrační médi...

Страница 161: ...ltračního koše filtrů řady JBL CRISTALPROFI e JBL MicroMec Vysoce účinné biologické filtrační médium ze sklokeramiky Dobrá průtočnost a vnitřní povrch 1500 m2 l tohoto média je zárukou nejefektivnější biolo gické filtrace Na povrchu kuliček probíhá za přítomnosti kyslíku aerobní nitrifikace a uvnitř za nepřítomnosti kyslíku a pomalého průtoku anaerobní denitrifikace čímž je zcela věrně napodoben c...

Страница 162: ...1902 greenline Součástky podléhající opotřebení rotor osička těsnění a poškození vnějšími vlivy nebo neodborným zacházením do záruky nespadají Plnění záruky probíhá dle uvážení dodavatele opravou nebo výměnou poškozených částí Záruka platí výhradně pouze pro prodej spotřebiteli na území Evropské unie Další nároky obzvláště škody způsobené provozem přístroje nejsou v souladu s plat nými zákony uzná...

Страница 163: ...й защиты Внимание во избежание травм и удара электрическим током следует соблюдать ос новные правила безопасности включая и нижеследующие 1 Ознакомьтесь со всеми правилами по технике безопасности и соблюдайте их 2 Осторожно поскольку настоящие аквариумные внешние фильтры входят в сопри косновение с водой необходимо проявлять особую осторожность во избежание удара электрическим током В описанных ни...

Страница 164: ...ах 7 Сетевой кабель настоящего прибора замене не подлежит При наличии по вреждений кабеля прибор следует выбросить 8 Перед началом эксплуатации обратите внимание на безопасную надежную уста новку прибора 9 Прибор не должен работать на сухом ходу 10 Разрешается эксплуатация прибора только в закрытых помещениях и только в сфе ре аквариумистики 11 Перед началом работ с прибором или в аквариуме выключ...

Страница 165: ...ими подшипниками обеспечивает бесшумность работы и износостойкость Редкая очистка Непосредственно под головой помпы расположена комбинированная кор зинка для фильтрующих материалов II новой конструкции с очень простым доступом к фильтрующему материалу для грубой очистки обладающему боль шой площадью Если регулярно очищать или менять фильтрующий материал для грубой очистки то для остальных фильтрую...

Страница 166: ...а для выпуска воды к аквариуму с резьбовым присоединением шланга 8 Колено 2 шт 9 Удлинительный элемент 2 шт 10 Широкоструйная насадка 11 Трубка флейта 2 элемента 12 Заглушка на трубку флейту уже установлена 13 Присоска 5 шт 14 Короткий зажим для установки трубки на присоске 5 шт 15 Длинный зажим для установки трубки на присоске 5 шт 16 Водозаборная трубка из аквариума телескопическая с резьбовым п...

Страница 167: ...30 50 110 60 Потребляемая мощность Вт 4 4 5 9 11 11 15 20 27 36 Экономия электроэнергии по сравнению с предыдущей моделью Вт 4 4 15 кВт ч в год 35 35 131 4 в год 7 7 26 28 в течение гарантийного срока службы 28 28 105 12 включая блок присоединения шлангов при 0 20 кВт ч Установка 1 Распаковка и подготовка Осторожно вынуть из упаковки фильтр и отдельно уложенные комплектующие и прове рить на полнот...

Страница 168: ...ки Установите голову помпы на корпус фильтра и закройте скобы При этом обратите вни мание на правильное расположение всасывающего отверстия головы помпы на отвер стии комбинированной фильтрационной корзинки II Примечание пустые фильтрационные корзинки за исключением модели e402 можно произвольно менять местами а комбинированная фильтрационная корзинка может быть установлена только последней сверху...

Страница 169: ...корзинка располага лась примерно на 5 cм выше дна с грунтом Обе части телескопической трубки изолиро ваны друг от друга уплотнительным кольцом круглого сечения чтобы телескопическая трубка не подсасывала воздуха даже при низком уровне воды напр в бассейне для черепах Соедините между собой трубку для вытекания воды колено и при необходимости труб ку флейту и также прикрепите их присосками в аквариу...

Страница 170: ...ен к OUT не достигнет одинаковой высоты с уровнем воды в аквариуме Включите фильтр в электросеть После подключения вода вытекает из трубки вытека ния в аквариум Вначале она может быть смешана с воздухом который остался между слоями фильтрующего материала Если слегка встряхнуть фильтр то воздух освободит ся и выведется со струёй воды Примечание если в аквариуме уже есть фильтр и его предстоит замен...

Страница 171: ...502 800 900 л ч CP e1902 1100 1200 л ч Если эти значения сократятся на 50 то следует очистить фильтрующие материалы и шланги Обслуживание и уход Внимание регулярное обслуживание и чистка фильтра обязательны для предот вращения снижения мощности помпы Все внешние фильтры JBL CRISTALPROFI greenline заполняются на заводе стандарт ными фильтрующими материалами обеспечивающими чистую и здоровую воду в ...

Страница 172: ...регулярно чистить все шланги и трубки подходящей щет кой напр JBL Cleany т к отложения бактерий на внутренней поверхности резко снижают мощность прокачивания фильтра 8 Принцип действия и интервалы замены отдельных фильтрующих материалов F 1 Фильтрующий материал для грубой очистки производства компании JBL JBL Vorfiltermasse Механический фильтр для грубой очистки из грубого вспененного материала на...

Страница 173: ...ты можно использовать в любой корзинке фильтра JBL CRISTALPROFI но мы рекомендуем использовать их в качестве последней ступени фильтрования напр вместо мелкопористого мата из фильтрующего пеноматериала в нижней части комбинированной фильтрационной корзинки II Вследствие высокой плотности матов SymecPads следует ожидать ускоренного снижения эффективности фильтрования Поэтому рекомендуется менять ил...

Страница 174: ...новите голову помпы обратно на корпус фильтра и закройте скобы как описано в разделе 1 Снова установите блок подключения шлангов с расположенными на нём шлангами как описано в разделе 2 Сначала поверните правый запорный рычажок а через несколько секунд левый в направлении OPEN до упора Если вода не начнёт сама течь в корпус фильтра то запустите фильтр как это описано в разделе 5 Включите фильтр в ...

Страница 175: ...ин или оба запорных рычажка на голове насоса находятся не в положении OPEN Проверить и подкорректировать положение рычажков Загрязнён блок подключения шлангов Снять шланги и подходящей щёткой очистить блок подключения шлангов в установленном положении и с запорными рычажками в положении OPEN Шланги имеют перегибы и т д Проверить все шланги на перегибы закручивания и т д Засорилась водозаборная кор...

Страница 176: ...замене воды удалить её только до уровня примерно 5 cм над местом соединения В противном случае вынуть штепсель из сети Фильтр установлен слишком высоко Верхняя кромка головы насоса должна находиться не менее чем 20 cм ниже уровня воды чем больше тем лучше Подключение шланга негерметично подсасывается воздух Проверить все соединения на герметичность и правильную посадку Камень распылитель воздуха р...

Страница 177: ... материалы проявляют наилучшую эффективность при сравнительно медленном протекании воды В фильтрах JBL CRISTALPROFI серии е это обеспечивается благодаря двухступенчатому принципу Фильтрующий пеноматериал F3 UniBloc уже разрезан так что центральную часть овальной формы можно извлечь и заменить специальными фильтрующими материалами в сетчатом мешочке с мелкими ячейками Это обеспечивает медленное про...

Страница 178: ...c Высокоэффективные фильтрующие биошарики JBL MicroMec представляет собой высокопористый биологический фильтрующий материал из спечённого стекла который благодаря своей поверхности и структуре пор наилучшим образом способствует поселению полезных фильтрующих бактерий Это обеспечивает эффективное биологическое разложение вредных веществ Этот мате риал особенно подходит для долгосрочной интенсивной ...

Страница 179: ...i e1502 greenline JBL CristalProfi e1902 greenline Гарантия не распространяется на изнашивающиеся элементы такие как уплотни тельные кольца рабочее колесо или оси Гарантия включает по нашему выбору ремонт путем замены изделия бесплатная поставка равноценного изделия или его ремонт согласно техническим требова ниям На отремонтированные по гарантии или замененные части действует оставшийся срок гара...

Страница 180: ...ontact cu apa trebuie acordată o atenţie deosebită pentru evitarea unui şoc electric Dacă apare una din situaţiile următoare nu reparaţi dumneavoastră aparatul ci permiteți să fie reparat de către un specialist autorizat sau eliminaţi aparatul a Dacă aparatul a căzut în apă nu îl atingeţi după aceea Mai întâi scoateţi toate ştecherele din priză apoi recuperaţi aparatul b Acvariul şi aparatul trebu...

Страница 181: ...paratul ştecherul de reţea sau cablul de reţea în apă sau în alte lichide 14 Păstraţi în siguranţă aceaste instrucţiuni CE TÜV GS Eliminare Capul pompei acestui aparat nu are voie să fie eliminat cu gunoiul menajer normal Respectaţi prevederile locale privind eliminarea pentru aparate electrice Sumar Descrierea funcţionării Pagina 177 Particularităţi Pagina 178 Piese şi denumire Pagina 178 Date te...

Страница 182: ...de timp Împreună cu prefiltrul uşor de curăţat sunt posibili timpi de inactivitate ai maselor de filtrare principale de până la un an Simplu de pornit sigur Un dispozitiv încorporat de pornire rapidă face posibilă pornirea foarte uşoară a filtrului fără aspirări supărătoare de apă Toate părtile filtrului sunt foarte uşor de montat şi astfel construite încât o asamblare gresită este exclusă Un bloc...

Страница 183: ...F3 Masă principală de filtrare biologică masă de material poros 25 ppi F4 Masă de filtrare fină mecanică biologică masă de material poros 35 ppi F5 Disponibilă ca accesoriu masă de filtrare fină mecanică placă din vată 2 3 straturi ppi pori per inch Pori pro ţol 1 ţol 2 54 cm Date tehnice CP e402 greenline CP e702 greenline CP e902 greenline CP e1502 greenline CP e1902 greenline Putere maximă pomp...

Страница 184: ...tru Indicaţie După scoaterea masei de prefiltrare partea inferioară a tamburului filtrant Combi II poate fi separată de partea superioară prin uşoara împingere a colierelor de susţinere în direcţia mijlocului tamburului Asamblare prin simpla prindere Colierele de susţinere se blochează atunci de la sine Înainte de a aşeza capul pompei trebuie să activaţi biologic masele de filtrare conţinute în fi...

Страница 185: ... cm la e402 max 120 cm La instalarea lângă acvariu trebuie să existe o distanţă de minim 20 cm între suprafaţa apei şi marginea superioară a filtrului ATENŢIE Filtrul trebuie să funcţioneze întodeauna stând drept 4 Ataşaţi ţevile şi furtunele Introduceţi coşul de aspirare la ţeava de aspirare şi ataşaţi l cu ajutorul cupelor de aspirare şi clipsurilor de ţeavă la partea interioară a acvariului În ...

Страница 186: ...ă la aceeaşi înălţime cu nivelul apei din acvariu Legaţi filtrul la reţeaua de curent Apa curge acum din ţeava de evacuare în acvariu La început poate fi amestecată cu aerul care se mai fixase între straturile materialului de filtrare Prin agitarea uşoară a filtrului aerul este eliberat şi se scurge cu curentul de apă Indicaţie Dacă trebuie să fie înlocuit un filtru deja existent la un acvariu de ...

Страница 187: ...poată efectua nestingerite sarcina lor cât mai mult timp posibil Bineînţeles dumneavoastră puteţi adapta echiparea cu mase de filtrare necesităţilor speciale proprii şi de asemenea să reveniţi la sortimentul complex de mase de filtrare JBL În funcţie de masa de filtrare aceasta poate avea totuşi o influenţă la puterea pompei filtrului dumneavoastră şi timpul de repaus la maselor de filtrare 7 Cură...

Страница 188: ... 12 luni Înlocuire când bilele încep să se dezintegreze Găsiţi în capitolele 12 şi 13 masele de filtrare pentru anumite soluţii la probleme Spuma de filtrare Bloc Păcile din spumă cu pori medii pentru filtrare biologică efectivă prin posibilitate de populare optimă pentru bacterii de curăţare Straturile dispun de o decupare care poate fi scoasă pentru a plasa în locul acesteia masele de filtrare p...

Страница 189: ...ul ceramic Montaţi din nou capacul rotorului şi rotiţi l sub uşoară presiune în jos în direcţia CLOSE până la oprire Indicaţie Dacă din cauza apariţiei uzurii este necesară o înlocuire a rotorului întotdeauna trebuie să fie schimbat setul complet rotor cu ax şi două lagăre din cauciuc Numai astfel este garantată o funcţionare ireproşabilă şi un mers silenţios La scoaterea rotorului şi axului adese...

Страница 190: ...ocuiţi piesele defecte şi asamblaţi din nou Fiţi atenţi la poziţia axului şi a închiderii baionetă Rotorul lipseşte respectiv este blocat de granule de pirită carcasa melcului blocată sau rotor defect Curăţaţi carcasa rotorului montaţi rotorul intact Puterea filtrului s a redus puternic Cauză Soluţie Una sau mai multe manete de blocare de la capul pompei nu se află pe poziţia OPEN Verificaţi poziţ...

Страница 191: ...ţi toate legăturile la etanşeitate şi poziţie corectă Piatra de regenerare a aerului prea aproape de ţeava de aspirare La alimentarea suplimentară cu aer printr o pompă cu membrană fiţi atenţi la distanţă suficientă a pietrei de regenerare până la ţeava de aspirare Furtunele la IN şi OUT inversate Racordaţi furtunele corect Rezistenţa la curgere mai ridicată prin mase de filtrare murdare sau aflat...

Страница 192: ...epărtarea sigură a substanţei principale de hrană nitrat din apa dulce Răşină cationică care poate fi regenerată cu sare de bucătărie JBL ClearMec Îndepărtare reziduuri pentru apă limpede ca cristalul fără probleme cu algele Un amestec din bile de argilă şi rășini speciale îndepărtează substanţele dăunătoare fosfat nitrat şi nitrit din apa dulce şi împiedică astfel creşterea nedorită a algelor Bil...

Страница 193: ...anție legale de doi ani la https www jbl de productregistration o garanție extinsă de 4 ani pentru aparat de la data achiziției JBL CristalProfi e402 greenline JBL CristalProfi e702 greenline JBL CristalProfi e902 greenline JBL CristalProfi e1502 greenline JBL CristalProfi e1902 greenline Sunt excluse din garanţie consumabilele ca de exemplu inele de etanşare montate pompe centrifuge sau axe Prest...

Страница 194: ... okuyun ve bunlara uyun 2 Dikkat Bu akvaryum dış filtreleri suyla temas ettiğinden cereyan çarpmalarının önlen mesine özel özen gösterilmelidir Aşağıdaki durumlardan biri gerçekleştiğinde cihazı kendiniz onarmayın yetkili bir uzman kişi tarafından onarılmasını sağlayın ya da cihazı imha edin a Cihaz suya düşerse ona elinizi uzatmayın Önce bütün fişleri çekin ve ondan sonra cihazı çıkarın b Akvaryu...

Страница 195: ...v çöpleri ile giderilemez Lüt fen elektrikli cihazlar için yerel giderme kurallarına uyun İçindekiler Fonksiyon tanımı Sayfa 191 Özellikleri Sayfa 191 Parçalar ve tanımları Sayfa 192 Teknik veriler Sayfa 193 Kurulum Sayfa 194 Pompa debisine ilişkin not Sayfa 196 Bakım ve koruma Sayfa 197 olursa ne yapmalı Sayfa 200 Sorun çözümüne yönelik filtre kitleleri Sayfa 202 Fonksiyon tanımı JBL CRISTALPROFI...

Страница 196: ...etli su emme işlemi olmaksızın çabucak devreye sokar Filtrenin tüm parçaları son derece kolay monte edilir özel yapıları sayesinde yanlış şekilde birleştirilmeleri olanaksızdır Su durdurucu bir sisteme sahip olan patentli EP 1869973 ve yenilikçi bir hortum bağlantı bloku filtrenin bloktan ayrılması sırasında dışarıya su akmasını önler TÜV GS tarafından test edilmiştir Tamamen donatılmış ve bağlant...

Страница 197: ...ç 2 54 cm Teknik veriler CP e402 greenline CP e702 greenline CP e902 greenline CP e1502 greenline CP e1902 greenline Maksimum pompa debisi l h 450 700 900 1400 1900 Kullanıldığı akvaryum hacmi l 40 120 60 200 90 300 160 600 200 800 U x G x Y mm 180 x 210 x 284 180 x 210 x 350 180 x 210 x 405 200 x 235 x 460 200 x 235 x 564 Filtre modülü l 4 6 6 1 7 6 12 15 Filtre sepeti l adedi 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1...

Страница 198: ...ğini Kombi filtre sepetinin ön filtre kitlesinin içine tamamen boşaltın JBL FilterStart şişe sayısı CristalProfi e402 1 şişe CristalProfi e702 1 şişe CristalProfi e902 2 şişe CristalProfi e1502 3 şişe CristalProfi e1902 4 şişe Pompa kafasını filtre modülünün üzerine oturtun ve kilitleme mandallarını kapatın Bu sırada pompa kafasının emiş deliğinin Kombi filtre sepeti II nin deliği üzerinde doğru k...

Страница 199: ...a göre su püskürtme borusunu birbiriyle birleşti rin ve yine vantuzlu kelepçelerle monte edin Su püskürtme borusunun kapağını önce açın ve filtre çalışmaya başladıktan sonra tekrar yerine takın Önemli not 8 12 numaralı parçaların birbirleriyle ve su çıkış borusu 7 ile olan geçme bağ lantıları sızdırmaz DEĞİLDİR Bunlar YALNIZCA akvaryumun İÇİNDE konumlandırılabilirler Filtre çalışırken bu bağlantıl...

Страница 200: ...varyumda önceden var olan bir filtrenin JBL CRISTALPROFI ile değiştirilmek is tenmesi durumunda yeni filtreyi eskisini sökmeden önce 2 hafta süreyle aynı akvaryumda paralel olarak çalıştırmanızı öneririz Böylelikle temizleyici bakterilerin yeni filtreye en iyi şekilde yerleşmesi sağlanırken geçiş döneminde tehlike oluşturan nitritin ortaya çıkması da önlenmiş olur Bütün parçaların sızdırmazlığını ...

Страница 201: ...htiyaçlarınıza göre seçebilir ve bunun için JBL nin kapsamlı filtre kitlesi çeşitlerinden yararlanabilirsiniz Ancak bunun seçilen filtre kitlesine bağlı olarak filtrenizin pompa debisi ve filtre kitlelerinin kullanım ömrü üzerin de etkili olabileceğini unutmamalısınız 7 Filtre materyalinin temizlenmesi ve değiştirilmesi Filtre üzerinde herhangi bir çalışma yapmadan önce her seferinde mutlaka fişin...

Страница 202: ...irsiniz F3 Filtre süngeri JBL UniBloc Etkin bir biyolojik filtreleme için temizleyici bakterilerin en iyi şekilde yerleşmesine olanak tanıyan orta gözenekli sünger pedler Pedlerde bulunan bir kesim çıkarılarak yerine özel sorun çözümlerine yönelik filtre kitleleri yerleştirilebilir Yaklaşık her 6 ayda bir dikkatli bir temizlik gereklidir Üç ila dört kez temizlendikten sonra değiştirilmelidir Daima...

Страница 203: ... JBL WishWash kullanın Seramik mili ve rotoru tekrar gövdeye yerleştirin Bu sırada lastik yatakların yerinde ve doğru yerleşmiş olmasına dikkat edin Rotor kapağını tekrar yerine oturtun ve hafifçe bastırarak sonuna kadar CLOSE KAPALI yönüne çevirin Not Eğer yıpranma nedeniyle rotorun değiştirilmesi gerekirse daima komple rotor seti olarak mil ve iki lastik yatakla birlikte değiştirilmelidir Pompan...

Страница 204: ...su pompalamıyor Nedeni Çözüm Elektrik bağlantısı yoktur Fişini takın Filtrede su yoktur Filtrenin kendi kendine su emme özelliği yoktur Start düğmesine basın ve filtreye su doldurun 5 Rotor ve veya mil eğik monte edilmiştir mil kırılmıştır milin lastik yatakları eksiktir rotor gövdesinin bayonet kilidi yerine doğru oturmamıştır Parçaları sökün kontrol edin arızalı parçaları değiştirin ve tekrar mo...

Страница 205: ...masına dikkat edin Hortum sistemine çok fazla aksesuar takılmıştır Aksesuar örn UV C arıtıcı vs su akışını azaltır Aksesuarı çıkarın ve ayrı bir su dolaşımı üzerinden çalıştırın Filtre hava yapıyor Nedeni Çözüm Teleskop borunun bağlantı yeri su seviyesinin üzerindedir Kısmi su değişikliği yaparken suyu yalnızca bağlantı yerinin yaklaşık 5 cm üzerinde kalacak şekilde çekin Olmazsa filtrenin fişini ...

Страница 206: ...ma ilkesine göre tasarlanmıştır F3 filtre süngerinin UniBloc ortası önceden oval bir şekilde kesilmiştir Buradaki sünger parçası çıkarılarak oluşan boşluğa ince gözlü bir ağ torba içerisinde özel filtre kitleleri yerleştirilebilir Böylece suyun bir kısmı düşük hızla özel filtre kitlelerinin içinden geçer ve optimum bir filtrasyon etkinliği elde edilir bir kısmı da F3 filtre süngerinden oluşan kena...

Страница 207: ...zasyonunu büyük ölçüde destekleyen sinterlenmiş camdan imal edilmiş yoğun gözenekli bir biyofiltre materyalidir Böylelikle zararlı maddelerin etkin biyolojik bozunumuna olanak sağlanır Bu nedenle tatlı suda ve deniz suyunda uzun süre kalıcı ve yoğun biyolojik filtrasyo na özellikle uygundur Seramik halkalar JBL CerMec Mekanik filtre materyalidir Bakteri kolonizasyonu sayesinde biyolojik filtrasyon...

Страница 208: ... CristalProfi e1502 greenline JBL CristalProfi e1902 greenline Monte edilmiş conta halkaları pompa santrifüjleri veya miller gibi yıpranmaya tabi parçalar garanti kapsamının dışındadır Garanti bizim seçimimize bağlı olarak değiştirme eşdeğer bir ürünün ücretsiz olarak tes lim edilmesi ya da ürünün teknik gereksinimlere göre restorasyonu şeklinde bir onarımı kapsar Garanti kapsamında onarılan veya ...

Страница 209: ...ή Για την προστασία από τυχόν τραυματισμούς και ηλεκτροπληξία πρέπει να λαμβά νονται τα βασικά μέτρα ασφαλείας συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω 1 Διαβάστε και ακολουθήστε όλες τις συμβουλές ασφαλείας 2 Προσοχή Λόγω του ότι αυτά τα εξωτερικά φίλτρα ενυδρείου έρχονται σε επαφή με νερό απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή για την αποφυγή του κινδύνου ηλεκτροπληξίας Εάν παρου σιαστεί κάποια από τις παρακάτω κ...

Страница 210: ...ετό 7 Το καλώδιο τροφοδοσίας αυτής της συσκευής δεν είναι δυνατόν να αντικαταστα θεί Σε περίπτωση πρόκλησης ζημιάς στο καλώδιο η συσκευή πρέπει να απορρί πτεται 8 Πριν τη θέση σε λειτουργία ελέγξτε την ασφαλή εγκατάσταση της συσκευής 9 Η συσκευή δεν επιτρέπεται να λειτουργεί χωρίς νερό 10 Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικούς χώρους Προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε ενυδ...

Страница 211: ... λειτουργία και τη μεγάλη διάρκεια ζωής Χαμηλές απαιτήσεις καθαρισμού Ακριβώς κάτω από την κεφαλή αντλίας υπάρχει μια συνδυασμένη θήκη φίλτρου II νέας σχεδίασης η οποία επιτρέπει την ιδιαίτερα εύκολη πρόσβαση στη μεγάλης επιφάνειας μάζα προφίλτρου Μέσω του τακτικού καθαρισμού ή και της αντικατάστασης της μάζας προφίλτρου οι υπόλοιπες μάζες φίλτρου χρειάζονται μόνο σπάνια καθαρισμό Με σφαιρίδια βιο...

Страница 212: ...ου 6 a Κλιπ ασφάλισης 7 Σωλήνας εξόδου νερού προς το ενυδρείο με βιδωτό ρακόρ εύκαμπτου σωλήνα 8 Γωνιώδες τμήμα 2 x 9 Προέκταση 2 x 10 Σωλήνας ευρείας δέσμης 11 Σωλήνας ακροφυσίων 2 τμήματα 12 Τάπα για το σωλήνα ακροφυσίων προτοποθετημένη 13 Βεντούζα 5 x 14 Κοντό κλιπ σωλήνα για βεντούζα 5 x 15 Μακρύ κλιπ σωλήνα για βεντούζα 5 x 16 Σωλήνας αναρρόφησης από το ενυδρείο αφαιρούμενος με βιδωτό ρακόρ ε...

Страница 213: ...ς 35 35 131 4 ανά έτος 7 7 26 28 κατά το χρόνο εγγύησης 28 28 105 12 Συμπεριλαμβανομένου του μπλοκ σύνδεσης εύκαμπτων σωλήνων Σε 0 20 KWh Εγκατάσταση 1 Αποσυσκευασία και προετοιμασία Αφαιρέστε τα φίλτρα και τα ξεχωριστά συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ προσεκτικά από τη συσκευασία και ελέγξτε τα για πληρότητα Σε περίπτωση ελλείψεων ή ζημιάς απευθυνθείτε στον εξειδικευμένο έμπορο της περιοχής σας Ανοίξτ...

Страница 214: ...πορεί να τοποθε τηθεί μόνο ως τελευταία θήκη στην επάνω πλευρά Η κεφαλή αντλίας μπορεί να τοποθετηθεί ανάλογα με τις ανάγκες σας περιστραμμένη κατά 180 Σε αυτήν την περίπτωση πρέπει επίσης να περιστραφεί η συνδυασμένη θήκη φίλτρου II κατά 180 για να ταιριάζουν και πάλι μεταξύ τους τα ανοίγματα αναρρόφησης Εάν η κεφαλή αντλίας τοποθετηθεί σε λανθασμένη θέση τα κλιπ στο δοχείο δεν κλείνουν Σε μια τέ...

Страница 215: ...κόμη και σε χαμηλή στάθμη νερού π χ ενυδρείο χελωνών Συνδέστε μεταξύ τους το σωλήνα εξόδου νερού τον καμπύλο σωλήνα και εάν απαιτείται το σωλήνα ακροφυσίων και τοποθετήστε τους επίσης με βεντούζες στήριξης στο ενυδρείο Στη συνέχεια αφαιρέστε την τάπα του σωλήνα ακροφυσίων και επανατοποθετήστε την όταν το φίλτρο τεθεί σε λειτουργία Σημαντική υπόδειξη Οι συνδέσεις μεταξύ των τμημάτων 8 12 και η σύνδ...

Страница 216: ...πό το σωλήνα εξόδου νερού στο ενυδρείο Στην αρχή ενδέχεται να είναι αναμεμειγμένο με αέρα ο οποίος είχε εγκλωβιστεί ανάμεσα στις επιμέρους στρώσεις του υλικού φιλτραρίσματος Με το ελαφρύ τράνταγμα του φίλτρου ο αέρας αποκολλάται και διαφεύγει με το ρεύμα του νερού Υπόδειξη Εάν σε ένα ενυδρείο πρέπει να αντικατασταθεί ένα υπάρχον φίλτρο με ένα φίλτρο JBL CRISTALPROFI συνιστούμε αρχικά την παράλληλη...

Страница 217: ...ν τα υλικά φιλτραρί σματος και οι εύκαμπτοι σωλήνες Συντήρηση και φροντίδα Προσοχή Η τακτική συντήρηση και ο καθαρισμός του φίλτρου απαιτούνται οπωσδήποτε για να αποφευχθεί η μείωση της απόδοσης της αντλίας Όλα τα εξωτερικά φίλτρα JBL CRISTALPROFI greenline εξοπλίζονται από το εργοστάσιο με τυποποιημένη πλήρωση μαζών φίλτρου η οποία διασφαλίζει το καθαρό και υγιεινό νερό του ενυδρείου για την επον...

Страница 218: ...πων μαζών φίλτρου μόνο ανά αραιά χρονικά διαστήματα Συμβουλή Μην ξεχάσετε να καθαρίζετε τακτικά όλους τους εύκαμπτους και άκαμπτους σωλήνες με μια κατάλληλη βούρτσα π χ JBL Cleany καθώς οι επικαθίσεις βακτηρίων στην εσωτερική πλευρά τους μειώνουν δραστικά την απόδοση αντλίας του φίλτρου 8 Τρόπος λειτουργίας και διαστήματα αντικατάστασης των επιμέρους υλικών φιλ τραρίσματος F1 Μάζα προφίλτρου JBL Μ...

Страница 219: ... τοποθετηθούν σε όλες τις θήκες φίλτρων του φίλτρου JBL CRISTALPROFI Συνιστούμε όμως την τοποθέτησή τους ως τελευταία βαθ μίδα φιλτραρίσματος π χ αντικαθιστώντας το στρώμα φίλτρου αφρώδους υλικού λεπτών πόρων στο κάτω τμήμα της συνδυασμένης θήκης φίλτρου II Λόγω του μικρού μεγέθους των πόρων των στρωμάτων SymecPads πρέπει να ληφθεί υπόψη η ταχύτερη μείωση της απόδο σης του φίλτρου Για αυτό το λόγο...

Страница 220: ...ιδικό εργαλείο το οποίο διατίθεται με την ονομασία Βοήθημα εξόλκησης για βάση ρότορα στα εξειδικευμένα καταστήματα για κατοι κίδια ζώα Το εργαλείο αυτό συνοδεύεται επίσης από μια εύχρηστη βούρτσα καθαρισμού για το περίβλημα του ρότορα 11 Εκ νέου θέση σε λειτουργία του φίλτρου Επανατοποθετήστε την κεφαλή αντλίας επάνω στο δοχείο του φίλτρου και κλείστε τα κλιπ ασφάλισης όπως περιγράφεται στην παράγ...

Страница 221: ... περιβλήματος ρότορα δεν εφαρμόζει σωστά Αποσυναρμολογήστε ελέγξτε αντικαταστήστε τα εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζημιά και επανασυναρμολογήστε Βεβαιωθείτε για τη σωστή έδραση του άξονα και του συνδέσμου τύπου μπαγιονέτ Ο ρότορας λείπει ή και έχει μπλοκαριστεί λόγω χαλικιών στον ατέρμονα κοχλία ή ο ρότορας έχει υποστεί ζημιά Καθαρίστε το περίβλημα του ρότορα τοποθετήστε έναν άρτιο ρότορα Η απόδοση...

Страница 222: ...τε ελέγξτε αντικαταστήστε τα εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζημιά και επανασυναρμολογήστε Βεβαιωθείτε για τη σωστή έδραση του άξονα και του συνδέσμου τύπου μπαγιονέτ Έχει τοποθετηθεί υπερβολικός αριθμός αξεσουάρ στο σύστημα εύκαμπτων σωλήνων Τα αξεσουάρ π χ καθαριστικό νερού UV C κ λπ μειώνουν τη ροή του νερού Αφαιρέστε τα αξεσουάρ ή και λειτουργήστε τα μέσω ξεχωριστού κυκλώματος νερού Αέρας στο φίλ...

Страница 223: ...αρχικά το παλαιό και το καινούργιο φίλτρο για 2 εβδομάδες παράλληλα στο ίδιο ενυδρείο ή τοποθετήστε το 1 3 του παλαιού υλικού φιλτραρίσματος στο καινούργιο φίλτρο Μην πραγματοποιείτε ποτέ ταυτόχρονα επίσης γενικό καθαρισμό του ενυδρείου Μάζες φίλτρου για επιλύσεις προβλημάτων διατίθενται στα εξειδικευμένα εμπορικά καταστήματα 12 Μάζες φίλτρου για χρήση με άκρο από αφρώδες υλικό Οι μάζες φίλτρου πο...

Страница 224: ...ιδικών ρητινών για την αφαίρεση βλαβερών ουσιών όπως το φωσφορικό άλας τα νιτρικά άλατα και τα νιτρώδη άλατα από το γλυκό νερό προλαμβά νοντας έτσι την ανεπιθύμητη ανάπτυξη άλγης Τα σφαιρίδια αργίλου ευνοούν τον αποικισμό βακτηρίων καθαρισμού και ενισχύουν επιπρόσθετα τη βιολογική διάσπαση των βλαβερών ουσιών Έτσι επιτυγχάνεται διαυγές και υγιεινό νερό 13 Μάζες φίλτρου για χρήση χωρίς άκρο από αφρ...

Страница 225: ...όμιμες αξιώσεις για τα ελαττώματα σύμφωνα με το άρθρο 437 του γερμανικού Αστικού Κώδικα Εμείς η JBL GmbH Co KG Dieselstr 3 67141 Neuhofen Germany παρέχουμε για τις παρα κάτω συσκευές στον τελικό πελάτη εγγύηση 2 ετών από την ημερομηνία αγοράς για έλλει ψη ελαττωμάτων και λειτουργική ικανότητα Πέραν αυτού παρέχουμε στον τελικό πελάτη μετά από επιτυχή καταχώριση του προϊόντος εντός της διετούς νομικ...

Страница 226: ...προϊόν δεν συναρμολογήθηκε συντηρήθηκε ή καθαρίστη κε με τον ενδεδειγμένο τρόπο από τον πελάτη ή κάποιον τρίτο υπέστη ζημιά εκ προθέσεως καθώς και τροποποιήθηκε με οποιονδήποτε μη εγκεκριμένο τρόπο Εντός της διάρκειας ισχύος της εγγύησης απευθυνθείτε με επίδειξη της έγκυρης απόδειξης αγοράς στον εξειδικευμένο έμπορο της περιοχής σας ή επικοινωνήστε μαζί μας στη διεύθυν ση http www jbl de en help d...

Страница 227: ...箱外置過濾器與水接觸 故應特別小心防止觸電 如果出現下 列情形之一 不得自行維修本設備 而要讓一名經授權的專業人員進行維修 或者 將本設備作廢棄物處理 a 如果本設備落入水中 不得伸手去抓取 只有在拔出所有電源插頭之後 方可 撈出本設備 b 應將水族箱和本設備安放在一個牆上插座的旁邊 使水不會濺到插座中或插頭 上 本設備的電源線應構成一個 滴水環路 以防止水沿著電源線流入插座 中 c 如果插座或者插頭沾水 切勿用手去拔插頭 首先斷開本設備所連接的電路 安全開關 然後拔下插頭 檢查插座和插頭是否沾有水 3 在接受監督的情況下 八歲以上的兒童和有身心障礙的人以及沒有經驗的人員可以 使用本設備 在此 應向他們介紹本設備的工作原理 並讓他們瞭解應用時存在的 風險 本設備不是玩具 不得在無監督的情況下讓八歲以下的兒童實施對本設備的 清洗或者維護工作 4 停用本設備時 在安裝或拆卸其部件之前或者在從事...

Страница 228: ... 35 的液體 13 為了避免觸電 切勿在水中或其他液體中更換本設備 電源插頭或者電源線 14 應將本說明書妥善保管 CE TÜV GS 廢棄物處理 不得將本設備的泵頭與普通生活垃圾一起作廢棄物處理 需遵守當 地對電器設備頒發的廢棄物處理條例 目錄 功能說明 頁碼 224 特點 頁碼 225 部件和名稱 頁碼 226 技術參數 頁碼 227 安裝 頁碼 227 泵功率提示 頁碼 230 維護保養 頁碼 230 排查故障 頁碼 233 視具體問題而定的過濾介質 頁碼 235 功能說明 JBL CRISTALPROFI 綠色環保系列過濾器用於在一個封閉的循環系統內淨化水族箱用水 一個裝於濾頭內且無需保養的泵器確保不斷的循環過程 將水從水族箱導入過濾介質容 器 並在容器內由下至上流經過濾介質接受濾清處理 接著回流到水族箱內 過濾器不 會自行吸水 在啟動之前必須排出系統内最初所含的空氣 通過操作內...

Страница 229: ... 僅需偶爾清洗剩餘的過濾介質 配備了JBL MicroMec 型高效生化濾珠 由不同直徑的球體形狀產生自淨化效果 因此 需要清洗此類過濾介質的週期可 以很長 搭配便於清洗的粗濾器後 主過濾介質的耐用度可長達一年 啟動簡單且安全 利用內置的快速啟動裝置可輕而易舉地啟動過濾器 無需麻煩的吸水過程 過濾器的所有零配件的安裝非常簡便 其設計的結構具有防止錯裝功能 給獲得專利 EP 1869973 的創新型軟管連接塊配備了止水裝置 可阻止水在連接 塊與過濾器脫離時往外流出 已通過 TÜV GS 檢驗 配備齊全且已連接 過濾器已配備過濾介質 且已連接完畢 過濾介質的選擇適當 可確保高效的機 械式和生物式水淨化效果 水族箱因此可獲得潔淨健康的水質 利用隨機提供的配件可非常簡便地與幾乎各種淡水或海水水族箱相連接 de en fr nl it sv es pt pl cs ru ro tr el zh ...

Страница 230: ...9 延長件 2 個 10 寬射束噴管 11 噴嘴式噴管 2 部分 12 噴嘴式噴管堵頭 已預裝 13 吸盤 5 個 14 吸盤短管夾 5 個 15 吸盤長管夾 5 個 16 吸管 出自水族箱 可拔出 配有螺紋軟管接頭 17 吸水筐 18 軟管 12 16 適合 CP e402 e702 和 e902 16 22 適合 CP e1502 19 25 適合 CP e1902 F1 粗濾介質 T 形海綿 15 ppi F2 生物式主過濾介質 JBL MicroMec 高效生化濾珠 F3 生物式主過濾介質 泡沫墊 25 ppi F4 機械式 生物式精濾介質 泡沫墊 35 ppi F5 可選配件 機械式精濾介質 無紡絮墊 2 至 3 層 ppi 每英寸網目 1 英寸 2 54 公分 ...

Страница 231: ... 10 軟管 mm 12 16 12 16 12 16 16 22 19 25 電壓 V 頻率 Hz 230 50 110 60 230 50 110 60 230 50 110 60 230 50 110 60 230 50 110 60 耗用功率 W 4 4 5 9 11 11 15 20 27 36 比舊機型節能 W 4 4 15 KWh 每年 35 35 131 4 歐元 每年 7 7 26 28 歐元 在保修時間 內 28 28 105 12 包括軟管連接塊 以 0 20 歐元 KWh 計 安裝 1 打開包裝和做好準備 小心地從包裝箱中將過濾器和單獨隨附的配件取出 並檢查完整性 若發現存在不完整或 損壞情況 請聯繫您的經銷商 打開過濾容器上的所有 4 個閉鎖夾 並取出泵頭 JBLCRISTALPROFI 綠色環保X02系列的 所有外置過濾器上都具有一個配備大面積式粗濾器的新式組合...

Страница 232: ...來裝入 泵頭在其位置可任意轉動 180 組合濾筐 II 同樣須旋轉 180 以使吸口重 新相互配合 若因疏忽導致泵頭的安裝位置不正確 夾子在容器處將無法閉合 此情形 下 不應用蠻力操作 而應將泵頭或組合濾筐轉動 180 建議 始終應交叉打開或合上對面的夾子 這種做法利於保護泵頭內的成型密封件 並 且可特別有效地封閉過濾器 2 安裝軟管連接塊和軟管 將泵頭上兩個小型閉鎖把手拔至位於 OPEN 標記對面的 位置 以使把手支座內的 凹槽垂直向上指 將軟管連接塊連同已向上拉起的中間把手裝入泵頭內 然後將其往下壓緊 將用於固緊的中間把手朝下放置 再將兩個小型閉鎖把手轉動至 OPEN 位 至此 內置於軟管連接塊內的球閥已打開 軟管連接塊在中間把手已拔起的情況下不可被取出 安全閉鎖 將每根軟管插套在一個軟管接頭 然後朝逆時針方向轉動螺母 直至軟管穩固接合為 止 3 將過濾器安放就位 現在可將過濾器安放到...

Страница 233: ...表面流動性 利用兩個延長件可按具體需要 調整出水口至水面的距離 將軟管連接塊上處於 IN 位 黑色角形連接件 的軟管與吸管相連 再將位 於 OUT 位 灰色角形連接件 的軟管與出水管相連 朝逆時針方向轉動螺母將軟管 鎖緊 建議 通過將一根 JBL ProFlora Direct 內嵌喉管裝入從 OUT 位通往水族箱的軟管內可 高效和方便地供應 CO2 再者 由此可讓水族箱內不再有礙事的喉管 可作為配件選購 JBL ProFlora Direct 為了避免彎曲 應儘量將軟管裁短 再者 這樣也便於設備的啟動 5 投入使用 請檢查確認泵頭上兩個小型閉鎖把手是否處於 OPEN 位 在以下啟動過程中 出水 管連同噴嘴式噴管等件必須位於水平面上方 以確保設備得到最佳的通風 用手心重複按動泵頭上的 START 鍵 直至水開始流入吸水軟管 IN 位軟管 為 止 現在等待過濾器內注滿水 並且通往出水管的軟管...

Страница 234: ... 我們建議您只使用 JBL 的原裝過濾介質 按照技術常規 銘牌和包裝箱上標示的參數只表示不帶軟管和過濾介質的泵器的空轉參 數最大值 CP e402 450 l h CP e702 700 l h CP e902 900 l h CP e1502 1400 l h CP e1902 1900 l h 當設備在水族箱上運行時 這些參數值因軟管長度和過濾介質種類不同可不同程度地減 小 由於軟管和過濾介質變髒還會弱化其他性能 當軟管長度為 1 50 米 並且採用隨機提供的過濾介質時 新狀態或經清洗後的效率大致 如下 CP e402 200 250 l h CP e702 350 400 l h CP e902 380 450 l h CP e1502 800 900 l h CP e1902 1100 1200 l h 當這些參數值下降大約 50 時 便應清洗過濾材料和軟管 維護保養 注意 務需定...

Страница 235: ...便可避免閥門被意外打開 例如 由於孩童嬉戲 由此防止 水向外流出 打開過濾容器上的 4 個閉鎖夾 接著取出泵頭 將濾筐連同過濾介質一起取出 再用溫熱的水 25 清洗過濾介質 切勿同時清洗所 有過濾介質 不然會洗去太多有益的淨化細菌 按照 e 系列 JBL CRISTALPROFI 過濾器 的設計原理 一般只須清洗粗濾介質 F1 剩餘的過濾介質只在很長的時間間隔後才 需清洗 建議 不要忘記定期用合適的刷子 例如 JBL Cleany 清洗所有軟管和硬管 不然細 菌沉積在內側面後會迅速降低過濾器的泵效率 8 各種過濾材料的工作原理和更換週期 F1 JBL 粗濾介質 由粗泡沫製成的機械式粗濾材料已切成 T 形 可吸納盡可能多的粗髒物 這種材料應每 隔 2 個月更換一次 有可能需要清洗一到兩次 F2 高效生化濾珠 JBL MicroMec JBL MicroMec 是一種由燒結玻璃製成的大孔生物化...

Страница 236: ...精濾的 優質無紡濾 絮 墊 可將絮墊安裝在 CRISTALPROFI 過濾器的每個濾筐中 不過 我 們建議將其用作最後的過濾級 即用於取代位於組合濾筐 II 下部的微孔海綿濾墊 由 於 SymecPad 絮墊的過濾精度高 故須考慮到過濾器效率會快速下降 因此建議每 隔 2 個星期更換或清洗一次 9 軟管清洗 軟管壁上會長滿細菌 細菌黏液會嚴重影響水流 藻類只在強光照射下才會生長 因 此應定期用去汙刷 例如 JBL Cleany 清洗軟管 用自來水簡單沖洗還不足夠 10 轉子和殼體的清洗 朝逆時針方向將轉子殼蓋朝 OPEN 方向旋轉 然後通過輕拉取出殼蓋 將轉子從其殼體中拔出 注意 轉子受到殼體內磁力的吸引 拔出轉子時 應小心操 作 注意避免手指受傷 陶瓷軸受到兩個橡膠軸承的支撐 橡膠軸承在轉子被拉出期間不是附貼在機軸上 就 是附貼在轉子殼體底部或殼蓋中部 用一把合適的去汙刷刷洗轉子殼體 轉...

Страница 237: ...鎖把手朝 OPEN 方向轉動至止擋為止 如果水沒有開始自行流入過濾容器內 就應按章節 2 中所述啟動過濾器 接通過濾器的電源 查障排障 無法正確安裝泵頭 原因 解決方法 一個或多個濾筐已經溢流 或者上下之間沒有 正確座合 不要讓濾筐溢流 注意上下之間的正確座合 泵頭吸水口與組合濾筐 II 上下之間未正確配 合 將泵頭或者組合濾筐 II 轉動 180 泵頭上的過濾器不密封 原因 解決方法 閉鎖夾未閉合或者未正確閉合 讓所有閉鎖夾正確閉合 成型密封件已變髒 清洗密封面 然後抹上常用凡士林油脂 成型密封件的安裝位置不正確 扭曲 受損或 者尚未安裝 請正確安裝或更換密封件 不密封情況只在設備投入使用不久後才會發 生 而且通常發生在閉鎖夾處 軟管連接塊內的密封件已損壞 需更換軟管連 接塊 過濾器不運轉或者不輸送水 原因 解決方法 未供電 插上電源插頭 過濾器內無水 過濾器不會自行吸水 按下啟動鍵 讓...

Страница 238: ... JBL SintoMec 等生物式長效過濾介質倒入細網眼的網袋中 如果問題特殊 盡可採用帶有海綿包邊的原裝 CristalProfi 過濾介質 參見 D 段落 未正確給過濾介質去汙 從濾筐取出過濾介質 然後加以清洗 使用了錯誤的過濾介質 只將有如棉絮的精細過濾介質鬆散地置入濾筐 內 以免阻擋水流 泵已變髒 用去汙刷 向專業經銷商購買 將泵室 轉子 和蓋板刷淨 10 水循環不正確 重新啟動 5 轉子及 或機軸安裝歪斜 機軸已破裂 機軸沒 有橡膠軸承 轉子殼體的卡合閉鎖件座合位置 不正確 分拆 然後檢查 更換已損壞的零件並重新組 裝 注意機軸和卡合閉鎖件的正確座合 軟管系統中安裝了過多配件 配件 如 UV C 淨化器等 可使水流量變小 拆除配件 並用自有的水循環進行工作 過濾器內有空氣 原因 解決方法 伸縮管的連接位高出水平面 在更換部分水時 只應吸出最多高於連接位大 約 5 cm 的水 不...

Страница 239: ...與舊過濾器在同一水族箱中同時 使用兩個星期 或者將 1 3 的舊過濾材料置入 新過濾器中 切勿還在水族箱內同時進行 例 行清洗 針對具體問題的過濾介質 向專業經銷商購買 12 與海綿包邊一起使用的過濾介質 後述的過濾介質在流速相對緩慢時達到其最佳的效率 這在JBL CRISTALPROFI 過濾器 e 系列中通過一種雙級原理來實現 過濾海綿F3 UniBloc 已經裁剪好 使得可以取出一個 橢圓形的芯部區域 并用放置在一個細網眼網袋中的專用過濾介質來取代 這樣便可使 水緩慢流過專用過濾介質 以取得最佳的過濾效果 與此同時 過濾海綿 F3 構成的邊緣 使總水流在過濾器內承受盡可能小的阻力 以下過濾介質適用於此 JBL CarboMec 高效活性炭 清除淡水或海水中的藥物殘渣 水染色和高分子有害物 幾乎不會提高導電值和水中的 碳酸鹽含量 JBL PhosEx ultra 通過可靠去除碳酸鹽解決...

Страница 240: ...濾器內的水流產生任何阻力 因此無需帶有海綿的包邊 具體 數量精確匹配 e 系列 JBL CRISTALPROFI 過濾器的相應濾筐 JBL MicroMec 高效生化濾珠 JBL MicroMec 是一種由燒結玻璃製成的大孔生物化過濾材料 以其特殊表面結構和氣孔 結構大大利於有益淨化細菌的繁殖 由此可使有害物有效降解 從而特別適合在淡水或 海水水族箱內進行強化的生物式長效過濾 陶瓷圈 JBL CerMec 屬於機械式過濾材料 但由於淨化細菌繁殖而會發生生物性作用 由於結構形式為環 圈 故陶瓷圈主要用於導引水往各個方向流動 並籍此確保過濾器內的水最佳流通 JBL TorMec 適合過濾自然熱帶水的活性泥炭顆粒 JBL TorMec 顆粒由兩種泥炭與不同含量的腐殖物質壓製而成 由此產生快速的初始作用 和或許是定幅的長效作用 JBL TorMec 顆粒因具有很高的腐殖物質含量 故可降低碳酸 鹽的...

Страница 241: ... 固 JBL CRISTALPROFI 綠色環保系列 e402 JBL CRISTALPROFI 綠色環保系列 e702 JBL CRISTALPROFI 綠色環保系列 e902 JBL CRISTALPROFI 綠色環保系列 e1502 JBL CRISTALPROFI 綠色環保系列 e1902 該保固不涵蓋諸如安裝其中的密封圈 泵轉子和機軸等易損件 該保固涵蓋本公司可自行選擇的修理方式 直接更換產品 免費供應等值產品 或者按 照技術需要進行修理 對於基於該保固而得到修理或更換的部件 適用剩餘留存的保固時間 該保固不涵蓋對於直接或間接後續損失的賠償 該保固只對向歐盟境內的客戶出售的賣方有效 如果本產品被客戶或協力廠商不恰當安裝 不恰當保養或清洗 蓄意破壞或者以任何方 式違規改裝 則該保固將失效 在保固期限內 您可憑一份有效的購貨憑據聯繫您的專業經銷商 或者通過 http www jbl ...

Страница 242: ...238 ...

Страница 243: ...0128 00 CP e150X e190X 60129 00 CP e402 702 902 60274 00 CP e1502 e1902 60299 00 CP e40X 70X 90X 60130 00 CP e150X e190X 60131 00 60132 00 CP e150X e190X 60133 00 CP e40X 70X 90X 60124 00 CP e150X e190X 60125 00 CP e150X e190X 60135 00 CP e40X 70X 90X 60155 00 CP e150X 60156 00 CP e190X 60232 00 CP e40X 70X 90X 60157 00 CP e150X 60158 00 CP e190X 60233 00 CP e40X 70X 90X 60147 00 CP e150X 60148 00...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды