JBL AquaCristal UV-C 11W Скачать руководство пользователя страница 36 | Manualshive

Страница: 36 / 81

background image

32

alla prestazione necessaria per una notevole riduzione di germi (debatterizzazione parziale)
o una riduzione di agenti patogeni in vari stadi di proliferazione.
La seguente tabella serve da punto di riferimento:

Applicazione

AquaCristal

Laghetto

Acquario

UV-C 5 W
60 350 00

Volume ( l )

Portata raccoman-

data (l/h)

Volume ( l )

Portata raccoman-

data (l/h)

Intorbidamento

3000-5000

500-1000

200-400

100-200

Debatterizza-zione

parziale

300-500

100-200

20-100

50-100

UV-C 9 W 60351 00

Intorbidamento

5000-9000

500-1000

300-600

100-200

Debatterizza-zione

parziale

500-800

100-200

100-150

50-100

UV-C 11 W 60352 00

Intorbidamento

8000-11000

1000-1500

600-1000

150-350

Debatterizza-zione

parziale

800-1000

200-300

150-200

100-150

UV-C 18 W 60353 00

Intorbidamento

12000-18000

1500-3000

1000-1500

300-500

Debatterizza-zione

parziale

1000-1800

300-500

200-400

150-200

UV-C 36 W 60354 00

Intorbidamento

25000-35000

2000-4000

1500-3000

400-1000

Debatterizza-zione

parziale

2000-3500

500-1000

300-600

200-400

Necessario per il funzionamento:
Una pompa o un filtro commerciale per acquari (p.es. JBL CristalProfi) o per laghetti da giar-
dino con possibilità di attaccare un tubo flessibile.

ATTENZIONE: Questo apparecchio contiene vetro! Maneggiare con dovuta cautela!

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Содержание AquaCristal UV-C 11W

Страница 1: ...www JBL de 5W 9W 11W 18W 36W DE UK FR NL IT DK ES PT SE CZ PL 13 60350 00 0 V02...

Страница 2: ...JBL 72W 110W 2 1 2a 1a 7a 7a 7 8 9 11 5 3 1 1a 10a 10 11 6 9 11W 5W 5 9 11W A 4...

Страница 3: ...18 36W 2 1 6 2a 1b 5 5a 9 3 4 A 11 7a 7a 7 8 1c...

Страница 4: ...B...

Страница 5: ...sein niemals anfassen Zun chst Stromkreis an dem dieses Ger t angeschlossen ist abschalten Sicherungsschalter und danach Stecker ziehen Alle Teile auf vorhan denes Wasser berpr fen 3 Dieses Ger t ist...

Страница 6: ...des Ger tes oder Besch digung des Geh uses kann Freiset zung gef hrlicher UV C Strahlung verursachen UV C Strahlung kann auch in kleinen Mengen Sch den an Augen und Haut verursachen 19 Offensichtlich...

Страница 7: ...besserten Kontakt mit der UV C Strahlung Die UV C Strah len durchdringen dabei das durchflie ende Wasser und t ten Algenzellen sowie Bakterien und andere Krankheitskeime ab Tr bungen durch Bakterien u...

Страница 8: ...Bitte mit entsprechender Vorsicht hantieren B Inbetriebnahme Wichtige Vorabinformation berschreitet die Pumpenleistung des vorgesehenen Filters oder Pumpe oft bei Teichen die in der Tabelle angegebene...

Страница 9: ...ssung einstecken Glask rper der Lampe dabei nicht mit den H nden ber hren Bei Modellen 18 und 36 W beiliegendes Gummilager 5 A auf das Lampenende aufstecken Quarz glas Einsatz 2 durch Sichtpr fung auf...

Страница 10: ...ube l sen Abdeckung abnehmen und Starter tauschen Aus baulichen Gr nden sind nur folgende Starter geeignet Philips Ecoclick S10 4 Quarzglaseinsatz 2 mit Halterung vorsichtig entfernen Dazu eine M nze...

Страница 11: ...oweit gesetzlich zul ssig keine Haftung f r Folgesch den bernommen die durch dieses Ger t ent stehen Im Garantiefall wenden Sie sich an Ihren Zoofachh ndler oder schicken das Ger t porto und verpackun...

Страница 12: ...s for water 3 This appliance is not intended for use by persons including children with limited physi cal sensory or mental abilities or a lack of experience and or knowledge unless they are supervise...

Страница 13: ...19 Appliances that are obviously damaged may not be operated 20 Read the maintenance instructions before opening the appliance 21 The appliance must be disconnected from the mains supply before repla...

Страница 14: ...r flow system in the casing ensures improved contact with the UV C radiation The UV C rays penetrate the water as it flows through destroying algae cells as well as bacteria and other germs Cloudiness...

Страница 15: ...200 400 150 200 UV C 36 W 60354 00 Cloudiness 25000 35000 2000 4000 1500 3000 400 1000 Partial germ destruction 2000 3500 500 1000 300 600 200 400 Required for operation Commercially available pump or...

Страница 16: ...tighten ing only by hand do not use any tools Grease the washers with Vaseline if necessary Check that the washers are a tight fit particularly when fitting the union nuts 9 on the 9 36 W models 4 Un...

Страница 17: ...the starter Only the following starters fit Philips Ecoclick S10 4 Carefully remove the quartz insert 2 with the holder To do so place a coin or similar object in one of the slits visible on the end...

Страница 18: ...cular no liability can be accepted for consequential damage caused by this appliance In the event of claims under the warranty please contact your specialist retailer or send the appli ance postage an...

Страница 19: ...doivent former une boucle anti goutte pour emp cher l eau susceptible de couler le long du c ble de p n trer l int rieur de la prise lectrique Dans le cas o la prise la fiche ou l alimentation lectri...

Страница 20: ...ls lectriques s y trouvant 15 En cas d utilisation dans un aquarium ne jamais placer l appareil au dessus du niveau de l eau 16 ATTENTION Ne jamais faire fonctionner la lampe UV C en dehors de l appar...

Страница 21: ...s d un syst me de guidage de l eau l int rieur du bo tier qui permet un meilleur contact de l eau avec le rayonnement UV C Les rayons UV C traversent l eau en circulation et d truisent les cellules de...

Страница 22: ...200 D sinfection partielle 500 800 100 200 100 150 50 100 UV C 11 W 60352 00 Turbidit 8000 11000 1000 1500 600 1000 150 350 D sinfection partielle 800 1000 200 300 150 200 100 150 UV C 18 W 60353 00...

Страница 23: ...entila tion optimale nous recommandons de monter l appareil en position verticale ou bien horizontale en pla ant les raccords des tuyaux vers le haut 3 Choisir les embouts olive 7 8 adapt s pour les m...

Страница 24: ...e couvercle rond sur le c t entre la douille et le couvercle du bo tier Desserrer la vis cruciforme retirer le couvercle rond et remplacer le starter Pour des raisons de conception il convient d utili...

Страница 25: ...de cet appareil ne sont pas couverts pour autant que la loi le permette Pour faire valoir la garantie adressez vous votre animalerie ou envoyez nous l appa reil franco de port et d emballage accompag...

Страница 26: ...os dat geen water op contact doos stekker of voedingsgedeelte kan spatten Wij adviseren om het elektriciteits snoer respectievelijk het snoer dat van het voedingsgedeelte komt tot een af druiplus te v...

Страница 27: ...lektrische toestellen in aquarium of vijver uitschakelen 15 Indien het toestel met een aquarium wordt gebruikt het nooit boven de waterspiegel installeren 16 ATTENTIE Neem de UV C lamp nooit buiten he...

Страница 28: ...oor een beter contact met de UV C stralen Deze dringen in het langsstro mende water en doden zowel algencellen en bacteri n als andere ziektekiemen Op deze manier verdwijnt de door bacteri n en zweefa...

Страница 29: ...200 100 150 UV C 18 W 60353 00 Troebelheid 12000 18000 1500 3000 1000 1500 300 500 Gedeeltelijke verwij dering van kiemen 1000 1800 300 500 200 400 150 200 UV C 36 W 60354 00 Troebelheid 25000 35000...

Страница 30: ...e slangaansluitstukken 7 8 geldt alleen voor modellen 9 36W Indien nodig het variabele aansluitstuk op de gewenste diameter afzagen De aansluit stukken monteren maar alleen met de hand aandraaien geen...

Страница 31: ...artsglasinzetstuk 2 met houder voorzichtig verwijderen Doe dit door een munt of iets dergelijks in een van de sleuven aan het einde van het schroefdraad van het huis te steken en het er voorzichtig ui...

Страница 32: ...toegestaan iedere aansprakelijkheid uitgesloten Dit geldt met name voor door het toestel veroorzaakte schade Mocht u aanspraak willen maken op onze garantie wendt u zich dan tot uw dierenspeciaalzaak...

Страница 33: ...ossa raggiungere la presa stessa Mai toccare la spina o la presa qualora dovessero esse re bagnati Innanzi tutto interrompere il circuito elettrico interruttore di sicurezza e solo dopo staccare la sp...

Страница 34: ...danneggiamento della custodia pu liberare pericolose radiazioni UV C Le radiazioni UV C possono anche in quantit pic cole danneggiare gli occhi e la cute 19 proibito usare apparecchi visibilmente dan...

Страница 35: ...stiche In una custodia speciale a tenuta stagna l acqua dell acquario o del laghetto scorre in uno strato sottile davanti ad una lampada compatta UV C I raggi UV C passano attraverso l ac qua che scor...

Страница 36: ...0 Debatterizza zione parziale 500 800 100 200 100 150 50 100 UV C 11 W 60352 00 Intorbidamento 8000 11000 1000 1500 600 1000 150 350 Debatterizza zione parziale 800 1000 200 300 150 200 100 150 UV C 1...

Страница 37: ...mo inoltre per uno sfiato ottimo di montare l apparecchio in modo verticale oppure orizzontale con i raccordi dei tubi flessibili rivolti verso l alto 3 Scegliete le boccole del tubo flessibile adatte...

Страница 38: ...e andrebbe cambiato dopo due sostituzioni della lampada L avviatore si trova sotto il coperchietto rotondo sul lato tra il portalampada e il coperchio dell involucro Svitare la vite a croce togliere l...

Страница 39: ...i da questo apparecchio sempre previo il rispetto delle norme legali In caso di garanzia rivolgetevi al vostro rivenditore specializzato oppure spedite porto franco l apparecchio con allegata la relat...

Страница 40: ...r tilsluttet og tr k f rst nu stikket ud Tjek alle dele for vand 3 Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer inkl b rn med nedsatte fysiske sensoriske eller psykiske evner eller so...

Страница 41: ...t der udsendes farlige UV C str ler UV C str ler kan for rsage skader p jnene og huden selv i sm m ngder 19 Apparater der er benlyst beskadigede m ikke bruges 20 L s vejledningen f r du bner apparatet...

Страница 42: ...ger et vandled ningssystem i beholderen for forbedret kontakt med UV C str ling P den m der gennem tr nger UV C str lerne det gennemstr mmende vand og dr ber algeceller samt bakterier og andre sygdoms...

Страница 43: ...nd 25000 35000 2000 4000 1500 3000 400 1000 Delvis kim belastning 2000 3500 500 1000 300 600 200 400 N dvendig f r anvendelse En g ngs pumpe eller filter til akvariet f eks JBL CristalProfi eller have...

Страница 44: ...ed h nderne Ved modellerne 18 og 36 W s ttes vedlagte gummilejer p enden af lampen Kontroller kvartsglas ind satsen 2 ved eftersyn om denne er i god behold L g med lampe skrues grundigt p beholderen i...

Страница 45: ...f beholderens gevind En skruetr kker med bred gevind kan ogs anvendes 5 Beholder 1 og kvartsglasindsats 2 reng res med vand og en bl d klud Kalk aflejrin ger fjernes uden problemer opbl det med JBL Cl...

Страница 46: ...e p dette apparat d kkes ikke under garantien udover lovens krav Ved tilf lde under garantien bedes De hen vende Dem til Deres Zoo specialforretning eller De kan indsende apparatet porto og veder lags...

Страница 47: ...bucle pa ragotas para evitar que el agua corra a lo largo del cable hasta entrar al tomaco rriente Cuando el tomacorriente o la clavija de enchufe est n h medos nunca t quelos Primero desconecte el ci...

Страница 48: ...fuera del aparato 17 Este aparato contiene fuentes luminosas que emiten rayos ultravioletas C 18 El inintencionado uso del aparato o da o de la carcasa puede generar la liberaci n de la peligrosa rad...

Страница 49: ...eidad 60329 00 Instrucciones para el uso A Singularidades El agua del acuario o del estanque se hace pasar por medio de una carcasa impermeable es pecial en una capa delgada por una l mpara compacta d...

Страница 50: ...000 5000 500 1000 200 400 100 200 aniquilamiento parcial de g rmenes 300 500 100 200 20 100 50 100 UV C 9 W 60351 00 enturbiamiento 5000 9000 500 1000 300 600 100 200 aniquilamiento parcial de g rmene...

Страница 51: ...para las mangueras hacia arriba 3 Seleccionar las boquillas de empalme para mangueras 7 8 apropiadas solamente para los modelos de 9 36W Caso dado cortar con una sierra el cierre de inserci n de estan...

Страница 52: ...mbiar cada segunda vez que se cambie la l mpara El cebador est situado bajo la cubierta redonda a un lado entre el porta l mparas y la tapa de la carcasa Desatornille el tornillo de estrella retire la...

Страница 53: ...chos de garant a especialmente no se asume ninguna responsa bilidad en la medida que sea permitido por la ley por da os resultantes originados por este aparato En caso de reclamaci n cubierta por la g...

Страница 54: ...de gua n o possam entrar em contacto com a tomada a ficha de rede ou a unidade alimentadora O cabo de liga o rede el ctrica dever formar um la o de gotejamento para impedir que a gua que corre ao long...

Страница 55: ...ricos instalados no aqu rio lago de jardim 15 Se o aparelho for operado num aqu rio ele n o deve em caso algum ser instalado aci ma do n vel de gua 16 Aten o as l mpadas UV C n o devem em caso algum s...

Страница 56: ...a a especial prova d gua a gua do aqu rio ou lago conduzida numa camada fina ao longo de uma l mpada compacta UV C A carca a dos modelos 9 36 W disp e de um sistema de condu o da gua que melhora o con...

Страница 57: ...rcial 500 800 100 200 100 150 50 100 UV C 11 W 60352 00 Turva o 8000 11000 1000 1500 600 1000 150 350 Esteriliza o parcial 800 1000 200 300 150 200 100 150 UV C 18 W 60353 00 Turva o 12000 18000 1500...

Страница 58: ...da com as uni es de mangueira mostrando para cima 3 Escolher os bocais de mangueira 7 8 apropriados s para os modelos 9 36W Se ne cess rio cortar o bocal vari vel com uma serra ao di metro desejado Mo...

Страница 59: ...tar o parafuso de cabe a em cruz remover a cobertura e substituir o arrancador Devido constru o do aparelho s o exclusivamente apropriados os arrancadores Philips Ecoclick S10 4 Remover cuidadosamente...

Страница 60: ...nos consecutivos causados pelo presente aparelho No caso da utiliza o da garantia pedimos o favor de dirigir se ao seu vendedor zoot cnico especializado ou de enviar nos o aparelho franco de porte e i...

Страница 61: ...av den str mkrets skruva ur s kringen som apparaten r ansluten till och dra sedan ut stickkontakten Kontrollera alla delar p vatten 3 Denna apparat r inte avsedd att anv ndas av personer ven barn med...

Страница 62: ...arlig UV C str lning frig ras UV C str lning ven i sm m ngder kan skada gon och hud 19 En apparat som visar tecken p skador f r inte anv ndas 20 L s anvisningarna innan du ppnar apparaten 21 Drag ut s...

Страница 63: ...ter i en vattent t specialkammare Ett vattenledningssystem i kammaren p modellerna med 9 36 W ger b ttre kontakt med UV C str lningen UV C str larna tr nger igenom det genom str mmande vattnet och d d...

Страница 64: ...0354 00 Grumling 25000 35000 2000 4000 1500 3000 400 1000 Partiell sterilisering 2000 3500 500 1000 300 600 200 400 F r att kunna anv nda UV C enheten beh ver man Vanlig pump eller filter f r akvarium...

Страница 65: ...5 A p r rets nda p modellerna 18 och 36 W Kontrollera att kvartsglasinsatsen 2 r intakt S tt tillbaka locket tillsammans med UV C r ret p kammaren och skruva fast det f r hand 5 Tryck fast kammaren 1...

Страница 66: ...mynt el ler liknande i en av sk rorna som syns i ndan p husets g nga och lyft f rsiktigt ven en skruvmejsel med bred spets kan anv ndas 5 Reng r f rsiktigt kammaren 1 och kvartsglasinsatsen 2 med vat...

Страница 67: ...na apparat s vitt lagen till ter s Om du vill g ra denna ga ranti g llande v nd dig till din zoofackhandel eller skicka in apparaten till oss tillsammans med giltigt ink pskvitto Porto och emballage b...

Страница 68: ...osti p stroje pod dozorem 5 Nedot kejte se hork ch st p stroje 6 V dob ne innosti p stroje a p i jeho dr b v dy p stroj odpojte od s t Z str ku nikdy nevytahujte za ru 7 P stroj nesm b t pou v n k jin...

Страница 69: ...60327 00 1 B Gumov t sn n 60335 00 1 C Gumov t sn n 60336 00 2 Sklen n kvarcov trubice 60310 00 60311 00 60312 00 60313 00 60314 00 2 A Gumov t sn n 60328 00 3 4 Kryt t la s p pojkou lampy a s t s tlu...

Страница 70: ...z kal 3000 5000 500 1000 200 400 100 200 ste n sterilizace 300 500 100 200 20 100 50 100 UV C 9 W 60351 00 z kal 5000 9000 500 1000 300 600 100 200 ste n sterilizace 500 800 100 200 100 150 50 100 UV...

Страница 71: ...te Model 5 W p ipevn te na ur e n m sto 6 Na p pojky nasa te hadice a zajist te je Zapn te pumpu a vyzkou ejte vodot snost p stroje 7 P stroj zapojte do proudu Pr svitn mi p pojkami se p esv d te e la...

Страница 72: ...sazen gu mov ch t sn n 1A a 2A a vlo ek 1B Ty pot ete vazel nou D le it upozorn n P i pou it l iv p stroj vypn te Modern hnojiva vitam ny ap ve sladkovodn m akv riu mohou b t ultrafialov m sv tlem zne...

Страница 73: ...e obra te na prodejce p stroje a dolo te jeho koupi potvrzen m z ru n m listem a tenkou V opa n m p pad nemus b t z ruka vy zena V p pad uplatn n z ruky odevzdejte tento vypln n a potvrzen kup n spolu...

Страница 74: ...k ciany i kontaktu aby woda nie pryska a na wtyczk zasilacz transformator pr du lub kontakt Kabel urz dzenia powinien zwisa lu no wybrzuszaj c si w kierunku pod ogi przy czym koniec z wtyczk powinien...

Страница 75: ...ktryczne znaj duj ce si w akwarium stawku 15 Nie montowa urz dzenia w akwarium powy ej powierzchni lustra wody 16 UWAGA Nie uruchamia palnika UV C poza urz dzeniem 17 Urz dzenie to posiada palnik wytw...

Страница 76: ...kr tka nasadowa zaciskowa Set 60330 00 10 Tulejka w owa z gwin tem i uszczelk 60329 00 Spos b u ycia A W a ciwo ci Woda akwariowa lub stawkowa przep ywa w sk str k w specjalnej wodoszczelnej komorze r...

Страница 77: ...emno l polecany przep yw l h pojemno l polecany przep yw l h zm cenie wody 3000 5000 500 1000 200 400 100 200 cz ciowa sterylizacja 300 500 100 200 20 100 50 100 UV C 9 W 60351 00 zm cenie wody 5000 9...

Страница 78: ...nych rub w odpowiednim miejscu W modelu 5 W zaciski mocuj ce s cz ci komory reak cyjnej dlatego te proponujemy aby urz dzenie umocowa za czonymi rubami do piero po zrealizowaniu punkt w 3 i 4 Aby uzys...

Страница 79: ...e 9 36 W Model 5 W je li to konieczne odczepi od pod o a przez odkr cenie rub mocuj cych 3 Odkr ci pokryw komory 3 z lamp 5 i wymieni lamp je li to konieczne W modelach 18 i 36 W uwa a aby nie zgubi o...

Страница 80: ...ie skuteczno nowoczesnych preparat w nawo cych witamin itp w s odkiej wodzie akwariowej mo e zosta zak cona dzia aniem urz dze UV C Dlatego te nie poleca si ci g ego u ywania sterylizator w ultrafiole...

Страница 81: ...erze odpowie dzialno ci o ile to prawnie mo liwe za szkody ewentualnie powsta e wskutek u y wania urz dzenia W przypadku uszkodzenia podlegaj cego gwarancji prosimy zwr ci si do Pa stwa sprzedawcy skl...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AquaCristal UV-C 11W

Бренд: Red Sea Страницы: 12

Aqua Corner 720

Бренд: WATSEA Страницы: 13

Бренд: fluvial Страницы: 14

Бренд: Waterbox Страницы: 6

Бренд: Marine Magic Страницы: 5

Бренд: Marine Depot Страницы: 4

Algae TURF Scrubber

Бренд: Marine Magic Страницы: 9

Бренд: Sicce Страницы: 2

Бренд: TOBOQ Страницы: 14

LED Aquarium Lights

Бренд: Green Sun Страницы: 7

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды