JBL 4329P Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 108

Pág. 1 de 11

4329P OM | Part No: 950-0628-001 | Rev 1.0 20221201

Monitor de estudio con alimentación 4329P

Manual del usuario

Gracias por elegir JBL

Durante más de 75 años, JBL ha proporcionado equipos de audio para salas de conciertos, estudios, de grabación y cines de todo el

mundo y se ha convertido en la opción de confianza de los mejores artistas de la grabación e ingenieros de sonido. El sistema 4329P

es un nuevo altavoz de estante/monitor de la familia de monitores de estudio JBL diseñado para uso doméstico. Para obtener el

mejor rendimiento de su nuevo sistema, lee estas instrucciones atentamente.

1. Comprueba el contenido de la caja

•  1 monitor de estudio con alimentación 4329P (primario)
•  1 monitor de estudio con alimentación 4329P (secundario)
•  1 remoto por Bluetooth
•  1 cable CAT5e de 3 m
•   2 cables de alimentación específico de la región

2. Descripción general del panel frontal

VOL/MUTE

SRC/PAIR

Primary Speaker

Altavoz primario

Indicadores LED e iconos de fuente

(De izquierda a derecha: Reproducción en tiempo

real, Bluetooth, audio USB, Toslink/óptica, equilibrada,

analógica)

Selección de emparejamiento de Bluetooth

(Codificador ro pulsador)

Indicador de alimentación

LED de estado NET

Control de volumen/Silencio

(Codificador ro pulsador)

Altavoz secundario

LED de alimentación y estado

www.jbl.com/specialtyaudio

Содержание 4329P

Страница 1: ...amily designed for home use To get the best performance from your new system please read these instructions thoroughly 1 Verify Box Contents 1x 4329P Powered Studio Monitor Primary 1x 4329P Powered Studio Monitor Secondary 1x Bluetooth Remote 1x 10 3m CAT5e Cable 2x Region Specific Power Cords 2 Front Panel Overview VOL MUTE SRC PAIR Primary Speaker B C A D E Primary Speaker A Source LED Indicator...

Страница 2: ...puts L Sub Woofer Output When utilized an 80Hz high pass filter is activated for system C Ethernet Connect to available port on router for wired streaming M Primary Speaker Digital Link To create wired connection between Primary and Secondary speaker via CAT5e or higher cable Max length 20 6m D USB A Service button For service firmware updates ONLY Not for Audio or USB Charging N L R Assign Select...

Страница 3: ...ink connector on the back of the Primary speaker and the other end to the Digital Link connector on the back of the Secondary speaker Maximum CAT5e cable length 20 6m This will deliver the highest level of audio quality at 192kHz 32bit between the two speakers Both speakers Power LEDs will illuminate solid White when tethered together b Wireless Each pair of 4329P have been pre associated for wire...

Страница 4: ...s used to connect to the unit when streaming or using Bluetooth Connecting Wirelessly via AirPlay 1 Select the wireless network settings on your iOS device 2 Go to Wi Fi settings on your movile device and navigate to Setup New Airplay Speaker 3 Select the speaker called 4329P XXXXXX XXXXXX corresponds to a MAC address 4 Select the network you want the 4329P to connect and press Next 5 Follow the o...

Страница 5: ... Source control until the Bluetooth icon is illuminated in White If the device has not been paired before the Bluetooth icon will flash White If previously paired system will connect and Bluetooth icon will illuminate solid White Pairing Connecting a Bluetooth Device With Bluetooth source selected 1 Press and Hold the Source control for 3 seconds 2 Bluetooth LED will start flashing Speaker system ...

Страница 6: ...ontrol to the Auxiliary input the Auxiliary Audio LED will illuminate solid White 3 Start your content 7 System Control Volume Up Down Mute The volume control on the Primary speaker will raise or lower the volume level for both speakers simultaneously From the default volume level turning the Volume control Clockwise will increase the volume in 1dB increments LEDs will flash White when maximum vol...

Страница 7: ...B or Optical this includes Streaming and Bluetooth Streaming as long as Network is On Remote Control Included with the 4329P system is a Bluetooth hand held remote control allowing for easy control of the primary operations of the system from up to 40 12m Power Mute Transport Skip back Transport Pause Play Transport Skip forward Volume Up Volume Dn Streaming BT Source USB Audion Digital Optical in...

Страница 8: ...4 The example to the right shows no associated speaker detected and primary speaker connected to a network Tethered High Resolution Audio Mode 192kHz 24bit Connection When a wired tether connection via the Digital Link Cat5e cable is detected between the Primary and Secondary speaker Both Power LEDs will illuminate in solid White color Wireless Audio Mode 96kHz 24bit Connection When the Primary an...

Страница 9: ...o and 3 5mm stereo Digital Asynchronous USB B and Toslink Optical Supported Digital Audio Sample Rates PCM 2CH Streaming Local Media 32kHz 44 1kHz 48kHz 88 2kHz 96kHz 176 4kHz 192kHz SPDIF Up to 192kHz USB B PCM 2 channel up to 192kHz Bluetooth Up to 48kHz aptX Adaptive up to 96kHz Music Formats Supported Local Media AAC AIFF ALAC DSD64 to PCM FLAC MP3 MP4 MQA OGG WAV WMA Subwoofer Output Autosens...

Страница 10: ...cal to that of the source material MQA Studio indicates it is playing an MQA Studio file which has either been approved in the studio by the artist producer or has been verified by the copyright owner MP3 MPEG Layer 3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson multimedia Flac FLAC Decoder Copyright 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Josh Coalson Redistribution and...

Страница 11: ...rature 45 C The device is restricted to indoor use when operation in the 5150 5350Mhz frequency range in following countries This equipment is restricted in BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK NI UK Belgium BE Greece EL Lithuania LT Portugal PT Bulgaria BG Spain ES Luxembourg LU Romania RO Czech Republic CZ France FR Hungary HU Slovenia SI Denmark DK...

Страница 12: ...алона Особые условия хранения реализации и или транспортировки не предусмотрены Избегайте воздействия экстремальных температур долговременного воздействия влаги сильных магнитных полей Устройство предназначено для работы в жилых зонах Срок годности не ограничен при соблюдении условий хранения Пожалуйста не утилизируйте устройства с литий ионными аккумуляторами вместе с бытовыми отходами 产品中有害物质的名称...

Страница 13: ...z lire ces instructions attentivement pour obtenir les meilleures performances de votre nouveau système 1 Vérification du contenu de l emballage 1 Moniteur de studio actif 4329P principal 1 Moniteur de studio actif 4329P secondaire 1 télécommande Bluetooth 1 câble CAT5e de 3 m 10 2 cordons d alimentation spécifiques de la région 2 Vue d ensemble de la façade VOL MUTE SRC PAIR Primary Speaker B C A...

Страница 14: ...nible sur votre routeur pour la diffusion filaire M Liaison numérique de l enceinte principale création d une connexion filaire entre les enceintes principale et secondaire via un câble CAT5e ou supérieur longueur maximale de 6 m 20 D Bouton USB A Service réservé UNIQUEMENT au service et aux mises à jour de micrologiciel non prévu pour l audio ou la charge USB N Sélecteur d affectation L R sélecti...

Страница 15: ...une extrémité du câble CAT5e fourni au connecteur Digital Link à l arrière de l enceinte principale et l autre extrémité au connecteur Digital Link à l arrière de l enceinte secondaire Longueur maximale du câble CAT5e 20 6m Cela offrira le plus haut niveau de qualité audio à 192 kHz 32 bits entre les deux enceintes Les témoins d alimentation des deux enceintes s allument blancs fixes lorsqu elles ...

Страница 16: ...ooth Connexion sans fil via AirPlay 1 Sélectionnez les paramètres du réseau sans fil sur votre appareil iOS 2 Accédez aux paramètres Wi Fi de votre appareil mobile puis à Setup New AirPlay Speaker configurer une nouvelle enceinte AirPlay 3 Sélectionnez l enceinte nommée 4329P XXXXXX XXXXXX correspond à une adresse MAC 4 Sélectionnez le réseau auquel vous voulez connecter votre 4329P et appuyez sur...

Страница 17: ...lectionner Bluetooth comme source tournez la commande de source jusqu à ce que l icône Bluetooth s allume blanche Si l appareil n a pas déjà été jumelé l icône Bluetooth clignote blanche S il a déjà été jumelé le système se connecte et l icône Bluetooth s allume blanche et fixe Jumelage et connexion d un appareil Bluetooth Avec la source Bluetooth sélectionnée 1 Appuyez pendant plus de 3 secondes ...

Страница 18: ...auxiliaire le témoin audio auxiliaire s allume blanc fixe 3 Démarrez votre contenu 7 Commande du système Volume haut bas silence La commande de volume de l enceinte principal augmente ou diminue le niveau du volume simultanément pour les deux enceintes À partir du niveau de volume par défaut tournez la commande de volume dans le sens horaire pour augmenter le volume par incréments de 1 dB Les témo...

Страница 19: ...a diffusion Bluetooth tant que le réseau est actif Télécommande Une télécommande portative Bluetooth est incluse avec le système 4329P elle permet la commande facile des principales opérations du système jusqu à 12 m 40 Alimentation Silence Saut arrière du transport Lecture Pause du transport Saut avant du transport Augmentation du volume Diminution du volume Diffusion Source BT Audio USB Numériqu...

Страница 20: ... L exemple à droite montre qu aucune enceinte associée n est détectée et que l enceinte principale est connectée à un réseau Mode audio haute résolution câblé Connexion à 192 kHz 24 bits Lorsqu une connexion câblée via un câble Digital Link Cat5e est détectée entre l enceinte principale et l enceinte secondaire les deux témoins d alimentation s allument blanc fixe Mode audio sans fil Connexion à 9...

Страница 21: ...e 3 5 mm Numérique USB B asynchrone et Toslink Optique Taux d échantillonnage audio numérique pris en charge PCM 2CH Diffusion et médias locaux 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz SPDIF jusqu à 192 kHz USB B PCM 2 canaux jusqu à 192 kHz Bluetooth Jusqu à 48 kHz aptX Adaptive jusqu à 96 kHz Formats musicaux pris en charge médias locaux AAC AIFF ALAC DSD64 vers PCM FLAC MP3 MP4 ...

Страница 22: ...produit décode et lit un flux ou un fichier MQA et indique la provenance pour garantir que le son est identique à celui du matériel source MQA Studio indique la lecture d un fichier MQA Studio qui a été approuvé en studio par l artiste ou le producteur ou qui a été vérifié par le détenteur des droits d auteur MP3 La technologie de décodage audio MPEG Layer 3 est une licence de Fraunhofer IIS et de...

Страница 23: ...tion 5 G WISA OFDM BPSK QPSK 16QAM Plage de fréquences de l émetteur 5 G WISA 5 15 5 35 GHz 5 470 5 725 GHz 5 725 5 825 GHz Température de fonctionnement MAX 45 C L appareil est limité à l utilisation en intérieur lorsqu il est utilisé dans la bande de fréquences 5150 5350 Mhz dans les pays suivants Cet équipement est limité dans BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO...

Страница 24: ...овия хранения реализации и или транспортировки не предусмотрены Избегайте воздействия экстремальных температур долговременного воздействия влаги сильных магнитных полей Устройство предназначено для работы в жилых зонах Срок годности не ограничен при соблюдении условий хранения Пожалуйста не утилизируйте устройства с литий ионными аккумуляторами вместе с бытовыми отходами 产品中有害物质的名称及含量部件名称有害物质或元素...

Страница 25: ...t wurde Lies für die bestmögliche Leistung des neuen Systems diese Anweisungen bitte sorgfältig durch 1 Verpackungsinhalt überprüfen 1x 4329P Aktiver Studio Monitor primär 1x 4329P Aktiver Studio Monitor sekundär 1x Bluetooth Fernbedienung 1x 3 m CAT5e Kabel 2x Regionalspezifisches Netzkabel 2 Übersicht über die Frontplatte VOL MUTE SRC PAIR Primary Speaker B C A D E Primär Lautsprecher A Quellen ...

Страница 26: ...für das System aktiviert C Ethernet Für den Anschluss an einen verfügbaren Anschluss am Router für kabelgebundenes Streaming M Primär Lautsprecher Digital Link Zum Herstellen einer kabelgebundenen Verbindung zwischen Primär und Sekundär Lautsprecher über ein CAT5e Kabel oder höher maximale Länge 6 m D USB A Service Taste NUR für Service Firmware Updates nicht für Audio oder USB Laden N Wahlschalte...

Страница 27: ... Verbinde ein Ende des mitgelieferten CAT5e Kabels mit dem Digital Link Anschluss auf der Rückseite des Primär Lautsprechers und das andere Ende mit dem Digital Link Anschluss auf der Rückseite des Sekundär Lautsprechers Maximale CAT5e Kabellänge 6 m Dadurch wird die höchste Audioqualität bei 192 kHz 32 Bit zwischen den beiden Lautsprechern erreicht Die Betriebs LEDs beider Lautsprecher leuchten k...

Страница 28: ...Einstellungen auf deinem iOS Gerät 2 Öffne die Einstellungen WLAN auf deinem Mobilgerät und navigiere zu Setup New AirPlay Speaker Neuen AirPlay Lautsprecher einrichten 3 Wähle den Lautsprecher mit der Bezeichnung 4329P XXXXXX XXXXXX entspricht einer MAC Adresse 4 Wähle das Netzwerk mit dem sich der 4329P verbinden soll und drücke auf Next Weiter 5 Folge den Anweisungen auf dem Bildschirm um die E...

Страница 29: ...enregler bis das Bluetooth Symbol in Weiß leuchtet um Bluetooth als Quelle auszuwählen Wenn das Gerät noch nicht gekoppelt wurde blinkt das Bluetooth Symbol weiß Wenn das System bereits gekoppelt wurde wird eine Verbindung hergestellt und das Bluetooth Symbol leuchtet weiß Koppeln Verbinden eines Bluetooth Geräts Bei ausgewählter Bluetooth Quelle 1 Halte den Quellenregler für 3 Sekunden gedrückt 2...

Страница 30: ... Eingang die Aux Audio LED leuchtet dann konstant weiß 3 Starte die gewünschte Wiedergabe 7 Systemsteuerelemente Lauter Leiser Stummschaltung Mit dem Lautstärkeregler am Primär Lautsprecher kann die Lautstärke für beide Lautsprecher gleichzeitig erhöht oder verringert werden Ausgehend von der Standardlautstärke wird durch Drehen des Lautstärkereglers im Uhrzeigersinn die Lautstärke in 1 dB Schritt...

Страница 31: ...isch erkannt wird Dies schließt Streaming und Bluetooth Streaming ein solange das Netzwerk aktiv ist Fernbedienung Im Lieferumfang des 4329P Systems ist eine Bluetooth Handfernbedienung enthalten mit der sich die wichtigsten Funktionen des Systems aus einer Entfernung von bis zu 12 m steuern lassen Ein Aus Stummschaltung Rückwärts springen Pause Wiedergabe Vorwärts springen Lautstärke höher Lautst...

Страница 32: ... wird kein zugehöriger Lautsprecher erkannt und der Primär Lautsprecher ist mit einem Netzwerk verbunden Kabelgebundener hochaufgelöster Audio Modus 192 kHz 24 Bit Verbindung Wenn eine kabelgebundene Verbindung über das Digital Link Cat5e Kabel zwischen dem Primär und Sekundär Lautsprecher erkannt wird leuchten beide Betriebs LEDs konstant in Weiß Kabelloser Audio Modus 96 kHz 24 Bit Verbindung We...

Страница 33: ...ingänge Analog Kombi XLR und 3 5 mm Stereo Digital Asynchroner USB B und Toslink Optisch Unterstützte digitale Audio Abtastraten PCM 2 Kanal Streaming und lokale Medien 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz SPDIF Bis zu 192 kHz USB B PCM 2 Kanal bis zu 192 kHz Bluetooth Bis zu 48 kHz aptX Adaptive bis zu 96 kHz Unterstützte Musikformate lokale Medien AAC AIFF ALAC DSD64 zu PCM F...

Страница 34: ...an um sicherzustellen dass der Klang mit dem des Quellmaterials identisch ist MQA Studio zeigt an dass eine MQA Studio Datei wiedergegeben wird die entweder im Studio vom Künstler Produzenten genehmigt oder vom Urheberrechtsinhaber verifiziert wurde MP3 MPEG Layer 3 Audio Dekodierungstechnologie lizenziert von Fraunhofer IIS und Thomson Multimedia Flac FLAC Decoder Copyright 2000 2001 2002 2003 20...

Страница 35: ... WISA Modulation OFDM BPSK QPSK 16QAM Frequenzbereich für 5G WISA Übertragung 5 15 5 35 GHz 5 470 5 725 GHz 5 725 5 825 GHz MAX Betriebstemperatur 45 C Dieses Gerät ist auf den Einsatz in Innenräumen beschränkt wenn es im Frequenzbereich 5150 bis 5350 MHz in folgenden Ländern betrieben wird Dieses Gerät ist eingeschränkt in BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK...

Страница 36: ...е условия хранения реализации и или транспортировки не предусмотрены Избегайте воздействия экстремальных температур долговременного воздействия влаги сильных магнитных полей Устройство предназначено для работы в жилых зонах Срок годности не ограничен при соблюдении условий хранения Пожалуйста не утилизируйте устройства с литий ионными аккумуляторами вместе с бытовыми отходами 产品中有害物质的名称及含量部件名称有害...

Страница 37: ...rendimiento de su nuevo sistema lee estas instrucciones atentamente 1 Comprueba el contenido de la caja 1 monitor de estudio con alimentación 4329P primario 1 monitor de estudio con alimentación 4329P secundario 1 remoto por Bluetooth 1 cable CAT5e de 3 m 2 cables de alimentación específico de la región 2 Descripción general del panel frontal VOL MUTE SRC PAIR Primary Speaker B C A D E Altavoz pri...

Страница 38: ...un puerto disponible de un router para la reproducción en tiempo real con cable M DIGITAL LINK del altavoz primario Para establecer una conexión con cable entre los altavoces primario y secundario con un cable CAT5e o superior 6 m de longitud máxima D USB A y botón SERVICE para servicio actualizaciones de firmware SOLAMENTE No para audio ni para carga mediante USB N Selector L R ASSIGN Selecciona ...

Страница 39: ... extremo en el conector Digital Link de la parte posterior del altavoz secundario La longitud máxima del cable CAT5e es de 6 m Esto proporcionará el máximo nivel de calidad de audio a 192 kHz 32 bits entre los dos altavoces Los LED de alimentación de ambos altavoces se iluminarán en blanco fijo cuando estén conectados entre sí con cable b Por vía inalámbrica Cada par de 4329P se ha asociado previa...

Страница 40: ... inalámbrica con AirPlay 1 Selecciona los ajustes de red inalámbrica en el dispositivo iOS 2 Ve a la configuración de Wi Fi de tu dispositivo móvil y ve a Setup New AirPlay Speaker Configurar nuevo altavoz AirPlay 3 Selecciona el altavoz llamado 4329P XXXXXX XXXXXX corresponde a una dirección MAC 4 Selecciona la red a la que quieras conectar el 4329P y pulsa Next Siguiente 5 Sigue las instruccione...

Страница 41: ...mo fuente gira el control de selección de fuente hasta que el icono de Bluetooth se ilumine en color blanco Si el dispositivo no se ha emparejado anteriormente el icono de Bluetooth parpadeará en color blanco Si se había emparejado anteriormente el sistema se conectará y el icono de Bluetooth se iluminará en color blanco fijo Emparejar conectar un dispositivo Bluetooth Con la fuente Bluetooth sele...

Страница 42: ...a la entrada auxiliar El LED de la entrada auxiliar de audio se iluminará en color blanco fijo 3 Inicia el contenido 7 Control del sistema Aumentar Disminuir volumen Silencio El control de volumen del altavoz primario aumentará o disminuirá el nivel de volumen en ambos altavoces a la vez Desde el nivel de volumen predeterminado girar el control de volumen hacia la derecha aumentará el volumen en i...

Страница 43: ...la red esté activada Control remoto El 4329P incluye un control remoto portátil Bluetooth que permite controlar el altavoz primario para controlar fácilmente las operaciones del sistema del altavoz primario a una distancia hasta 12 m Alimentación Silencio Omitir atrás transporte Pausa reproducción transporte Omitir adelante transporte Aumentar volumen Disminuir volumen Transmisiones Fuente Bluetoo...

Страница 44: ... específico detectado y conectado a la red Modo de audio de alta resolución anclado conexión 192 kHz 24 bit Cuando se detecta una conexión con cable anclaje mediante el Digital Link cable Cat5e entre los altavoces primario y secundario los dos LED de alimentación se iluminarán de color blanco fijo Modo de audio de alta resolución anclado conexión 96 kHz 24 bit Cuando los altavoces primario y secun...

Страница 45: ... cable Analógica Combinación XLR y estéreo de 3 5 mm Digital USB B asíncrono y Toslink Óptica Tasas de muestreo de audio digital permitidas PCM 2CH Reproducción en tiempo real y medios locales 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz SPDIF Hasta 192 kHz USB B PCM de 2 canales hasta 192 kHz Bluetooth Hasta 48 kHz aptX adaptativo hasta 96 kHz Formatos de música admitidos medios local...

Страница 46: ...ucto se está descodificando y reproduciendo un flujo en tiempo real o un archivo y MQA e indica la procedencia para asegurarse de que el sonido sea idéntico al del material de origen MQA Studio indica que se está reproduciendo un archivo de MQA que ha sido aprobado por el estudio por el artista productor o verificado por el propietario del copyright MP3 Tecnología de descodificación de audio de MP...

Страница 47: ...r WISA 5 G 14 dBm Modulación de WISA 5 G OFDM BPSK QPSK 16QAM Intervalo de frecuencias del transmisor WISA 5 G 5 15 5 35 GHz 5 470 5 725 GHz 5 725 5 825 GHz Temperatura máxima de funcionamiento 45 C El uso de este dispositivo está limitado a interiores cuando funciona en el intervalo de frecuencias de 5150 a 5350 MHz en los países siguientes Este equipo está restringido en BE BG CZ DK DE EE IE EL ...

Страница 48: ...ния реализации и или транспортировки не предусмотрены Избегайте воздействия экстремальных температур долговременного воздействия влаги сильных магнитных полей Устройство предназначено для работы в жилых зонах Срок годности не ограничен при соблюдении условий хранения Пожалуйста не утилизируйте устройства с литий ионными аккумуляторами вместе с бытовыми отходами 产品中有害物质的名称及含量部件名称有害物质或元素铅 Pb 汞 Hg...

Страница 49: ...sempenho do seu novo sistema leia atentamente estas instruções 1 Verificar o Conteúdo da Caixa 1x Monitor de estúdio ativo por 4329P Primário 1x Monitor de estúdio ativo por 4329P Secundário 1x Controle Remoto Bluetooth 1x 3 m 10 Cabo CAT5e 2x Cabos de Alimentação Específicos da Região 2 Visão geral do painel frontal VOL MUTE SRC PAIR Primary Speaker B C A D E Caixa de Som Primária A Indicadores L...

Страница 50: ...à porta disponível no roteador para streaming com fio M Digital Link da caixa de som primária Para criar uma conexão com fio entre a caixa de som primária e secundária via cabo CAT5e ou superior comprimento máximo 20 6 m D Botão USB A Serviço SOMENTE para atualizações de serviço firmware não para carregamento de áudio ou USB N Seletor de Atribuição E D Selecione E ou D dependendo da posição de aud...

Страница 51: ...ink na parte traseira da caixa de som primária e a outra extremidade no conector Digital Link na parte traseira da caixa de som secundária Comprimento máximo do cabo CAT5e 20 6 m Isso fornecerá o mais alto nível de qualidade de áudio a 192 kHz 32 bits entre as duas caixas de som Os LEDs de alimentação de ambas as caixas de som acenderão em Branco sólido quando conectadas b Sem fio Cada par de 4329...

Страница 52: ...u usar Bluetooth Conexão sem fio via AirPlay 1 Selecione as configurações de rede sem fio em seu dispositivo iOS 2 Vá para as configurações de Wi Fi no seu dispositivo móvel e navegue até Configurar novo alto falante AirPlay 3 Selecione a caixa de som chamada 4329P XXXXXX XXXXXX corresponde a um endereço MAC 4 Selecione a rede que deseja que o 4329P conecte e pressione Next 5 Siga as instruções na...

Страница 53: ...té que o ícone Bluetooth fique iluminado em Branco Se o dispositivo não tiver sido emparelhado antes o ícone do Bluetooth piscará em Branco Se emparelhado anteriormente o sistema se conectará e o ícone do Bluetooth acenderá em branco sólido Emparelhar Conectar um dispositivo Bluetooth Com a fonte Bluetooth selecionada 1 Pressione e segure o controle Fonte por 3 segundos 2 O LED Bluetooth começará ...

Страница 54: ...trada Auxiliary o LED Auxiliary Audio acenderá em Branco sólido 3 Comece seu conteúdo 7 Controle de sistema Aumentar Diminuir Silenciar o Volume O controle de volume na caixa de som primária aumentará ou diminuirá o nível de volume para ambas as caixas de som simultaneamente A partir do nível de volume padrão girar o controle de volume no sentido horário aumentará o volume em incrementos de 1 dB O...

Страница 55: ...lui Streaming e Bluetooth Streaming desde que a rede esteja Ligada Controle remoto Incluído com o sistema 4329P está um controle remoto portátil Bluetooth que permite fácil controle das operações primárias do sistema de até 40 pés 12 m Liga Mudo Transporte Pular Retroceder Transporte Pausar Reproduzir Transporte Pular Avançar Aumentar volume Baixar volume Streaming Fonte BT Áudio USB Digital entra...

Страница 56: ...a mostra nenhuma caixa de som associada detectada e nenhuma caixa de som primária conectada à uma rede Modo de áudio de alta resolução conectado Conexão de 192 kHz 24 bits Quando uma conexão com fio através do cabo Digital Link Cat5e é detectada entre as caixas de som primária e secundária os dois LEDs de alimentação acenderão na cor branca sólida Modo de áudio sem fio Conexão de 96 kHz 24 bit Qua...

Страница 57: ... Combo XLR e estéreo de 3 5 mm Digital USB B assíncrono e Toslink Óptico Taxas de amostragem de áudio digital suportadas PCM 2CH Streaming e mídia local 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz SPDIF Até 192 kHz USB B PCM de 2 canais até 192 kHz Bluetooth Até 48 kHz aptX Adaptive de até 96 kHz Formatos de música suportados mídia local AAC AIFF ALAC DSD64 para PCM FLAC MP3 MP4 MQA O...

Страница 58: ...cando e reproduzindo um fluxo ou arquivo MQA e denota a proveniência para garantir que o som seja idêntico ao do material de origem O MQA Studio indica que está reproduzindo um arquivo do MQA Studio que foi aprovado no estúdio pelo artista produtor ou verificado pelo proprietário dos direitos autorais MP3 Tecnologia de decodificação de áudio MPEG Layer 3 licenciada pela Fraunhofer IIS e Thomson mu...

Страница 59: ...e frequência do transmissor 5G WISA 5 15 a 5 35 GHz 5 470 a 5 725 GHz e 5 725 a 5 825 GHz Temperatura máxima de operação 45 C O dispositivo está restrito ao uso interno quando operando na faixa de frequência de 5150 5350 Mhz nos seguintes países Este equipamento é restrito em BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK NI UK Belgium BE Greece EL Lithuania LT...

Страница 60: ...чениям из второй группы символов серийного номера изделия следующих после разделительного знака Кодировка соответствует порядку букв латинского алфавита начиная с января 2010 года 000000 MY0000000 где M месяц производства А январь B февраль C март и т д и Y год производства A 2010 B 2011 C 2012 и т д Используйте устройство только по прямому назначению в соответствии с предоставленной инструкцией Н...

Страница 61: ... новой системы внимательно прочитайте эти инструкции 1 Проверка комплекта поставки Студийный монитор с питанием 4329P основной 1 шт Студийный монитор с питанием 4329P дополнительный 1 шт Bluetooth пульт дистанционного управления 1 шт Кабель CAT5e 3 м 10 футов 1 ш Шнур питания для конкретного региона 2 шт 2 Обзор передней панели VOL MUTE SRC PAIR Primary Speaker B С A D E Основная колонка A Светоди...

Страница 62: ...ение к основной колонке для установки проводного подключения между основной и вспомогательной колонками с помощью кабеля CAT5e или выше максимальная длина кабеля 6 м 20 футов D USB A кнопка Service ТОЛЬКО для обновления сервисов встроенного ПО не для аудио или зарядки через USB N Селектор назначения L R левый правый назначение левого или правого канала для основной колонки в зависимости от выбранн...

Страница 63: ... Digital Link на задней стороне основной колонки а другой конец в коннектор Digital Link на задней стороне вспомогательной колонки Максимальная длина кабеля CAT5e 6 м 20 футов Это обеспечит наивысшее качество звука при 192 кГц 32 бит между двумя колонками После создания соединения индикаторы питания обеих колонок будут гореть белым b Беспроводное соединение Все колонки системы 4329P имеют предвари...

Страница 64: ...ования Bluetooth Беспроводное подключение через AirPlay 1 Откройте настройки беспроводной сети на вашем устройстве iOS 2 Перейдите в настройки Wi Fi на вашем мобильном устройстве и выберите Setup New AirPlay Speaker Настроить новую колонку AirPlay 3 Выберите колонку с именем 4329P XXXXXX XXXXXX соответствует MAC адресу 4 Выберите сеть к которой вы хотите подключить систему 4329P и выберите Next Да...

Страница 65: ... качестве источника сигнала поверните регулятор чтобы значок Bluetooth загорелся белым Если сопряжение с устройством ранее не устанавливалось то значок Bluetooth будет мигать белым Если сопряжение уже было установлено ранее система будет подключена и значок Bluetooth загорится непрерывно белым Сопряжение подключение устройства Bluetooth Выберите Bluetooth в качестве источника 1 Нажмите и удерживай...

Страница 66: ... Поверните регулятор источника на вспомогательный вход индикатор вспомогательного аудиовхода загорится непрерывно белым 3 Начните воспроизведение контента 7 Управление системой Увеличение уменьшение громкости отключение звука Регулятор громкости на основной колонке повышает понижает уровень громкости на обеих колонках одновременно Начиная с уровня громкости по умолчанию поворот регулятора громкост...

Страница 67: ...оставки системы 4329P входит ручной пульт дистанционного управления с поддержкой Bluetooth для легкого управления основными функциями системы с расстояния до 12 м 40 футов Питание Без звука Предыдущий трек Пауза воспроизведение Следующий трек Увеличить громкость Уменьшить громкость Потоковая передача Источник Bluetooth USB аудио адаптер Цифровой оптический вход Cимметричный вход Aux in 3 5 мм Инди...

Страница 68: ...енная колонка не обнаружена а основная колонка подключена к сети Режим звука высокого разрешения с передачей данных по кабелю подключение 192 кГц 24 бита Если между основной и вспомогательной колонками обнаружено подключение с помощью кабеля Digital Link Cat5e оба индикатора питания будут гореть белым светом Аудиорежим с беспроводной передачей данных подключение 96 кГц 24 бита Если основная и вспо...

Страница 69: ...USB B и Toslink оптический Значения частоты дискретизации поддерживаемого цифрового аудио PCM 2CH Стриминг и локальные файлы мультимедиа 32 кГц 44 1 кГц 48 кГц 88 2 кГц 96 кГц 176 4 кГц 192 кГц SPDIF до 192 кГц USB B 2 канальный PCM до 192 кГц Bluetooth До 48 кГц aptX с регулировкой до 96 кГц Поддерживаемые музыкальные форматы локальные файлы мультимедиа AAC AIFF ALAC DSD64 на PCM FLAC MP3 MP4 MQA...

Страница 70: ...тображает источник обеспечивая идентичность звука исходному материалу MQA Studio означает воспроизведение файла MQA Studio который был утвержден исполнителем продюсером в студии или проверен владельцем авторского права MP3 Технология дешифрования аудио MPEG Layer 3 с лицензией Fraunhofer IIS и Thomson Multimedia Flac Декодер FLAC Авторское право 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 гг Josh...

Страница 71: ... передатчика 5 G WISA 14 дБ МВт 5 G WISA модуляция OFDM BPSK QPSK 16QAM Диапазон частот передатчика 5 G WISA 5 15 5 35 ГГц 5 470 5 725 ГГц 5 725 5 825 ГГц МАКС рабочая температура 45 C Устройство разрешается к эксплуатации в помещении при работе в частотном диапазоне 5150 5350 МГц в следующих странах Это оборудование ограничено в BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO...

Страница 72: ...хранения реализации и или транспортировки не предусмотрены Избегайте воздействия экстремальных температур долговременного воздействия влаги сильных магнитных полей Устройство предназначено для работы в жилых зонах Срок годности не ограничен при соблюдении условий хранения Пожалуйста не утилизируйте устройства с литий ионными аккумуляторами вместе с бытовыми отходами 产品中有害物质的名称及含量部件名称有害物质或元素铅 Pb...

Страница 73: ...师们信任的品牌 4329P 系统是一款全新的有源书架监听扬声器系统是专为家庭使用而设计的 JBL 演播监听扬声器系列的新成员要使系统发挥最佳性能请通读本指引 1 检查包装盒内容 1 台 4329P 有源演播监听器主扬声器 1 台 4329P 有源演播监听器副扬声器 1 个蓝牙遥控器 1 条 10 3m CAT5e 电缆 2 条地区专用电源线 2 前面板概览 VOL MUTE SRC PAIR Primary Speaker B C A D E 主扬声器 A 信号源 LED 指示灯和信号源图标从左到右流媒体蓝牙 USB 音频 Toslink 光纤平衡模拟 D 信号源选择蓝牙配对旋转式编码器按压式开关 B 电源指示灯 E 网络状态 LED C 音量控制静音旋转式编码器按压式开关 F 副扬声器 F 电源和状态 LED www jbl com specialty...

Страница 74: ... Contains Transmitter Module IC 9129A 601 responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment 4329P POWERED STUDIO MONITOR 有源演播室监听音箱主副 A H B I C J D K E L F M N O S G R P Q A XLR 平衡输入灵敏度选择选项包括 10 dB 高灵敏度模式和 4 dB 低灵敏度保护输入前端避免过载 K 低音轮廓开关用于调整边界补偿可选择 0 dB 或 3 dB B 左右 XLR 平衡输入 L 低音炮输出使用低音炮时系统会激活一个 80 Hz 高通滤波器 C 以太网连接至路由器的可用端口进行有线网络方式的流媒体播放 M 主扬声器数字链接使用 CA...

Страница 75: ... 将随附的交流电电源线插接到两个扬声器背面的交流电插口将另一端插接到家中的交流电插座 3 连接主扬声器和副扬声器 a 硬连线将随附的 CAT5e 电缆的一端连接到主扬声器背面的数字链接连接器另一端连接到副扬声器背面的数字链接连接器 CAT5e 电缆最大长度为 20 6 m 这种连接方式可让两个扬声器获得高达 192 kHz 32 位的最高音频品质成功连接后两个扬声器的电源 LED 将变为白色常亮 b 无线每一对 4329P 在出厂时都已经预先配对好以便日后进行无线连接扬声器之间的最大距离不应超过 30 9 m 使用无线方式进行连接时最高音频品质为 96 kHz 24 位成功连接后两个扬声器的电源 LED 将变为绿色常亮 i 无线连接注意事项如果因某些原因导致系统内的扬声器无法连接请执行以下步骤 1 检查两个扬声器是否均已打开 2 按住副扬声器背面的 Syn...

Страница 76: ... 步骤中选择使用了 JBL4329P 以外的名称请记下来因为这是在流媒体播放或使用蓝牙时用于连接设备的名称通过 AirPlay 进行无线连接 1 在你的 iOS 设备上选择无线网络设置 2 转到你的移动设备的 Wi Fi 设置导航至 Setup New AirPlay Speaker 设置新的 AirPlay 扬声器 3 选择名称为 4329P XXXXXX 的扬声器其中的 XXXXXX 是 MAC 地址 4 选择你想要 4329P 连接的网络然后按 Next 下一步 5 按照屏幕上的指示完成将 4329P 设置为 AirPlay 扬声器系统的操作禁用和启用网络蓝牙连接如需要可以关闭网络蓝牙功能禁用网络蓝牙连接在主扬声器正面按住前面板上的 Volume 音量和 Source 信号源按钮 3 秒以上此时网络 LED 将变为红色启用网络蓝牙连接按住...

Страница 77: ...并开始播放 Spotify 注意事项你的手机或平板电脑可用作遥控器如需了解详情请访问 spotify com connect 蓝牙信号源要选择蓝牙作为信号源请转动 Source 信号源控件直到蓝牙图标呈白色亮起如果设备未曾配对蓝牙图标将呈白色闪烁如果已经配对过系统将进行连接蓝牙图标将呈白色常亮配对连接蓝牙设备在选择了蓝牙信号源的情况下 1 按住 Source 信号源控件 3 秒以上 2 蓝牙 LED 将会闪烁扬声器系统将发出两声声音提示 3 在设备的蓝牙设置中选择 4329P 启动配对流程 4 连接后蓝牙图标将呈白色常亮扬声器将发出声音提示 5 启动你的设备内容流媒体播放将会开始 USB 音频数字直接连接 1 将一条 USB B 电缆连接至主扬声器的 USB B 音频输入端然后将电缆的 USB A 端连接至你的信号源设备 2 转动 Source ...

Страница 78: ...接 1 使用模拟立体声电缆将信号源组件连接至主扬声器背面的模拟 3 5 mm 立体声辅助输入 2 转动 Source 信号源控件至辅助输入辅助音频 LED 将呈白色常亮 3 开始播放内容 7 系统控制音量加减静音主扬声器的音量控制是用于同时调高或调低两个扬声器的音量从默认音量开始顺时针转动 Volume 音量控件将以 1 dB 为增量来调高音量达到最高音量时 LED 将呈白色闪烁逆时针转动 Volume 音量控件将以 1dB 为减量来调低音量按下 Volume 音量控件即可启动静音功能启动静音功能时当前选定的信号源的 LED 将呈红色亮起并闪烁右图是以光纤输入为例再按一次 Volume 音量控件即可取消静音恢复原来的音量 NET VOLUME MUTE SOURCE PAIRING 信号源主扬声器只要网络连接稳定网络 LED 便会一直亮...

Страница 79: ...将系统从待机模式中唤醒并恢复至正常工作状态短按主扬声器的任何按钮在最近选择的信号源除 USB 和光纤外检测到音频信号这包括流媒体和蓝牙传输播放网络打开的条件下遥控器 4329P 系统随附了一个蓝牙手持遥控器以便控制系统的主要操作其最远有效距离为 40 12m 电源静音播放上一首暂停播放继续播放播放下一首调高音量调低音量流媒体蓝牙信号源 USB 音频数字光纤输入平衡输入辅助输入 3 5 mm LED 作为对按钮操作的反馈位于电源开关按钮旁边与蓝牙遥控器配对按住 4329P 主扬声器的 Volume Mute 音量静音按钮 3 秒以上同时按住遥控器的流媒体和播放暂停确认按钮 NET VOLUME SOURCE PAIRING 主扬声器 NET VOLUME MUTE SOURCE PAIRING POWER 按住 3 秒以上以触发 ...

Страница 80: ...以检查连接如右图示例表示没有检测到关联的扬声器且主扬声器已连接至网络线缆高解析度音频模式 192 kHz 24 位连接检测到主副扬声器之间存在着通过数字链接 Cat5e 电缆建立的有线线缆连接时两个扬声器上的电源 LED 将会呈白色常亮无线音频模式 96 kHz 24 位连接采用无线方式连接主副扬声器时两个扬声器上的电源 LED 将呈绿色常亮 MQA 内容 4329P 系统支持 MQA 母带音质认证技术因此能够播放 MQA 音频格式的流媒体文件选择流媒体信号源并且检测到正在播放 MQA 文件时流媒体信号源 LED 将呈以下颜色亮起并根据正在播放的 MQA 文件的类型而亮起不同的颜色流媒体信号源 LED 呈绿色常亮原版 MQA 文件流媒体信号源 LED 呈蓝色常亮 MQA Studio 流媒体信号源 LED 呈洋红色常亮 MQB 并且仅进行演奏 POW...

Страница 81: ...牙 5 3 有线输入模拟 XLR 组合和 3 5 mm 立体声数字异步 USB B 和 Toslink 光纤支持的数字音频采样率 PCM 2CH 流媒体和本地媒体 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz SPDIF 高达 192 kHz USB B PCM 2 通道高达 192 kHz 蓝牙高达 48 kHz aptX 自适应高达 96 kHz 支持的音乐格式本地媒体 AAC AIFF ALAC DSD64 转 PCM FLAC MP3 MP4 MQA OGG WAV WMA 低音炮输出 80 Hz 高通滤波器自动检测和自动连接遥控器类型 BTLE 无线蓝牙音频 5 3 版配置文件 SPP 串行端口配置文件 A2DP 高级音频分配配置文件 AVRCP 音频视频远程控制配置文件箱体内置双前置...

Страница 82: ... 和 Sound Wave Device 是 MQA Limited 的注册商标 2016 年 MQA 母带音质认证 MQA 是一项获得多个奖项的英国技术能够演绎出母带录音音质的声音原版 MQA 文件通过充分认证体积小适合无线或下载有关更多信息请访问 mqa co uk JBL 4329P 包含 MQA 技术让您可以播放 MQA 音频文件和无线演绎出母带录音音质的声音 MQA 或 MQA Studio 表示产品正在解码和播放 MQA 无线或文件并且显示出其来源确保演绎出来的声音与源材料的声音是一致的 MQA Studio 表示正在播放已获得艺术家制作人的录音棚认证或者通过了版权方审批的 MQA Studio 文件 MP3 Fraunhofer IIS 和 THOMSON 多媒体授权的 MPEG Layer 3 音频解码技术 Flac FLAC Decoder C...

Страница 83: ...M BPSK QPSK 16QAM 5G WISA发射器频率范围 5 15 5 35GHz 5 470 5 725GHz 5 725 5 825GHz 最高运行温度 45 本设备仅限在以下国家地区使用并且仅限室内使用操作频率范围 5150 5350Mhz 此设备受限于 BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK NI UK Belgium BE Greece EL Lithuania LT Portugal PT Bulgaria BG Spain ES Luxembourg LU Romania RO Czech Republic CZ France FR Hungary HU Slovenia SI Denmark DK Croatia HR Malta M...

Страница 84: ...щайтесь за гарантийным обслуживанием в соответствии с информацией из гарантийного талона Особые условия хранения реализации и или транспортировки не предусмотрены Избегайте воздействия экстремальных температур долговременного воздействия влаги сильных магнитных полей Устройство предназначено для работы в жилых зонах Срок годности не ограничен при соблюдении условий хранения Пожалуйста не утилизиру...

Страница 85: ...JBLスタジオモニターシリーズのしいパワードブックシェルフモニターですのパフォーマンスをきすためにこの書をおみください 1 箱の内の 4329Pパワードスタジオモニタープライマリー x1 4329Pパワードスタジオモニターセカンダリー x1 Bluetoothリモコンx1 CAT5eケーブル x 1 3m 地域ごとの電コード x 2 2 前面パネルの VOL MUTE SRC PAIR Primary Speaker B C A D E プライマリースピーカー A 力ソース LED インジケーター力ソースアイコン左からストリーミング Bluetooth USB オーディオ Toslink デジタルバランスアナログ D 力ソース択 Bluetooth ペアリングロータリーエンコーダープッシュスイッチ B 電インジケーター E NET ステータス LE...

Страница 86: ...quipment 4329P POWERED STUDIO MONITOR 有源演播室监听音箱プライマリーセカンダリー A H B I C J D K E L F M N O S G R P Q A XLR 6 35mm バランス力の力圧レベルの択いずれかを択 10dB 力圧レベルモードまたは 4dB 力圧レベルフロントエンド力を負荷からる K バスコンタースイッチの正用 0dB または 3dB に替可 B 左右 XLR 6 35mm バランス力 L サブウーファー力使用すると 80Hz ハイパスフィルターが作動します C Ethernet ルーターにある用可なポートにします M プライマリースピーカーのデジタルリンク CAT5e またはそれのケーブルさ大 6m をしてプライマリーおよびセカンダリースピーカーを有するには...

Страница 87: ...ライマリースピーカーをセカンダリースピーカーにする a 有付属のCAT5eケーブルをプライマリースピーカー背面のデジタルリンクコネクタの一のをしもう一のをセカンダリースピーカー背面のデジタルリンクコネクタにしてください CAT5eケーブルの大のさは6mですこのでは 2 のスピーカー間で192kHz 32 bitのレベルのオーディオ品を現しますするとのスピーカーの電 LEDが白で点灯します b ワイヤレス 4329Pはワイヤレスができるように工場であらかじめされていますスピーカー間のは9m 未にする必がありますワイヤレスでのオーディオ品は96kHz 24 bitですワイヤレスでされるとスピーカーの電 LEDがで点灯します i ワイヤレスするの何らかの理由でスピーカーがいにされていない場は下の指示に従ってくだ...

Страница 88: ...を使用する場にとのに使用するので書きめておいてください AirPlayをしてワイヤレスでする 1 iOSデバイスでワイヤレスネットワークを択してください 2 モバイルデバイスのWi Fi にみしいAirPlayスピーカーをするに動してください 3 4329P XXXXXX XXXXXXはMACアドレスに当でまるスピーカーを択してください 4 4329Pとさせたいネットワークを択しへを押してください 5 面上の指示に従って AirPlayスピーカーシステムとしての4329Pのをしてくださいネットワーク Bluetooth をにする有にする必な場はネットワーク Bluetooth をオフにすることができますネットワーク Bluetooth をにするプライマリースピーカーの前面で前面パネルの量およびソースボタンを3 上 ...

Страница 89: ... connectにアクセスしてください Bluetoothソース Bluetoothを力ソースとして択するには Bluetoothアイコンが白で点灯するまでソースコントロールを回押してくださいデバイスが前にペアリングされていなかった場 Bluetoothアイコンは白で点滅しますすでにペアリングされていた場スピーカーにされて Bluetoothアイコンが白で点灯します Bluetooth デバイスをペアリングする Bluetoothソースが択された場 1 力ソースコントロールボタンを3 上押ししてください 2 Bluetooth LEDが点滅しめますスピーカーから2回サウンドプロンプトがこえます 3 デバイスのBluetooth で4329Pを択しペアリング手順を開します 4 されると Bluetoothアイコンが白で点灯しスピーカーからサウ...

Страница 90: ...ーカー背面の3 5mmアナログステレオAux 力間をアナログステレオケーブルでしてください 2 力ソースコントロールをAux 力まで回押すと Aux オーディオ LEDが白で点灯します 3 コンテンツの再生を開します 7 システムコントロール量を上げる下げるミュートするプライマリースピーカーの量は同時にのスピーカーの量をしますデフォルトの量から時回りに量ノブを回すと1dBずつ量が上がります量が大になると LEDが白で点滅します量ノブを時回りに回すと 1dBずつ量が下がりますミュートするには量ノブを押してくださいミュートが作動している間択したソースLEDが点灯しで点滅します右ので示されているのはデジタル力です量ノブを再押すとミュートがされにした量にります NET VOLUME MUTE SOUR...

Страница 91: ...タンを押しするに択された力ソース USBまたはデジタルをくからオーディオがされるネットワークがオンの場のストリーミングおよびBluetoothストリーミングをむリモコン 4329Pには大12mのからシステムの主な操作が簡単に行えるBluetoothリモコンが同されています電ミュート曲し一時止再生曲り量を上げる量を下げるストリーミング BT ソース USB オーディオデジタル力バランス力 Aux 力 3 5mm 電オンオフボタンのくにある LED フィードバック用 Bluetoothリモコンのペアリング 4329Pのプライマリースピーカー側で量ミュートボタンを3 上押ししてくださいリモコンにあるストリーミングボタンと再生一時止 OKボタンを同時に押してください NET VOLUME SOURCE PAIR...

Страница 92: ...マリースピーカーがネットワークにされていることを示していますテザリングされたハイレゾオーディオモード 192kHz 24ビットプライマリーおよびセカンダリースピーカー間でデジタルリンク Cat5eケーブルをした有テザリングがされる場スピーカーの電 LEDが白で点灯しますワイヤレスオーディオモード 96kHz 24 bit プライマリーおよびセカンダリースピーカーがワイヤレスされている場スピーカーの電 LEDはで点灯します MQAのコンテンツ 4329PはMQAを再生する力があり MQA Master Quality Authenticated テクノロジーにしていますストリーミングソースが択され再生するMQAファイルがされた場ストリーミングソースLEDは下のので再生中のMQAファイルのタイプを示しますストリーミングソースLEDがで点灯し...

Страница 93: ...コンの正フラット 3dB ワイヤレス力 Wi Fiストリーミング Bluetooth 5 3 有力アナログ力 XLR 6 35mmコンボおよび3 5mmステレオデジタル力アシンクロナスUSB BおよびToslink デジタルするデジタルオーディオサンプルレート PCM 2CH ストリーミングローカルメディア 32kHz 44 1kHz 48kHz 88 2kHz 96kHz 176 4kHz 192kHz SPDIF 192kHz USB B PCM 2チャンネル 192kHz Bluetooth 48kHz aptXアダプティブ 96kHz するフォーマットローカルメディア AAC AIFF ALAC DSD64 PCM FLAC MP3 MP4 MQA OGG WAV WMA サブウーファー力 80Hzハイパスフィルターのオートセンシングが動リモコン...

Страница 94: ...技でオリジナルのマスターのサウンドを再現しますマスターMQAファイルはされておりストリームまたはダウンロードするのに十なサイズですはmqa co ukにアクセスしてください JBL 4329PはMQA技を内しており MQAオーディオファイルの再生およびストリームが可でオリジナルのマスターのサウンドを再現します MQAまたはMQAスタジオは品がMQAストリームまたはファイルをデコーディング再生していることを示しソース材と同一のサウンドを保するを示しています MQAスタジオはMQAスタジオファイルを再生していることを示しますこのファイルはアーティストプロデューサーによってスタジオでされたかまたは著作有者によってされています MP3 MPEG Layer 3オーディオデコーディング技はFraunhofer IISおよびThomson m...

Страница 95: ...ンスミッター力 14dBm未 5G WISA OFDM BPSK QPSK 16QAM 5G WISAトランスミッター周波帯域 5 15 5 35GHz 5 470 5 725GHz 5 725 5 825GHz 大動作保温 45 が下の国の5150 5350MHzの周波帯域で動作する場は内のみの使用にられますこのは下に制されています BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK NI UK Belgium BE Greece EL Lithuania LT Portugal PT Bulgaria BG Spain ES Luxembourg LU Romania RO Czech Republic CZ France FR Hungary H...

Страница 96: ...нака Кодировка соответствует порядку букв латинского алфавита начиная с января 2010 года 000000 MY0000000 где M месяц производства А январь B февраль C март и т д и Y год производства A 2010 B 2011 C 2012 и т д Используйте устройство только по прямому назначению в соответствии с предоставленной инструкцией Не пытайтесь самостоятельно вскрывать корпус товара и осуществлять ремонт В случае обнаружен...

Страница 97: ... 설계된 JBL 스튜디오 모니터 제품군에 새롭게 합류한 파워드 선반 모니터입니다 새 시스템에서 최고의 성능을 얻을 수 있도록 본 지침을 꼼꼼하게 읽으시기 바랍니다 1 박스 구성품 확인 4329P 파워드 스튜디오 모니터 기본 1개 4329P 파워드 스튜디오 모니터 보조 1개 Bluetooth 리모컨 1개 3m 10 CAT5e 케이블 1개 지역 전용 전원 코드 2개 2 전면 패널 개요 VOL MUTE SRC PAIR Primary Speaker B C A D E 기본 스피커 A 소스 LED 표시기 및 소스 아이콘 왼쪽에서 오른쪽으로 스트리밍 Bluetooth USB 오디오 Toslink 광 밸런스 아날로그 D 소스 선택 Bluetooth 페어링 회전식 인코더 푸시 스위치 B 전원 표시기 E NET 상태 LED ...

Страница 98: ...erate the equipment 4329P POWERED STUDIO MONITOR 有源演播室监听音箱 기본 보조 A H B I C J D K E L F M N O S G R P Q A XLR 밸런스 입력 감도 선택 10dB 고감도 모드 또는 4dB 저감도 입력 프런트 엔드 과부하 방지 선택 K 저음 컨투어 스위치 위치 보정 조절용 0dB 또는 3dB 선택 가능 B 좌우 XLR 밸런스 입력 L 서브우퍼 출력 활용 시 시스템에서 80Hz 고음 통과 필터가 활성화됨 C Ethernet 라우터에서 유선 스트리밍을 위해 사용 가능한 포트에 연결 M 기본 스피커 Digital Link CAT5e 이상 케이블을 통해 기본 스피커와 보조 스피커 사이에 유선 연결 설정 최대 길이 6m 20 D USB A 서비스 버튼 서...

Страница 99: ...기본 스피커를 보조 스피커에 연결합니다 a 유선 제공된 CAT5e 케이블의 한쪽 끝을 기본 스피커 후면의 Digital Link 커넥터에 연결하고 다른 쪽 끝을 보조 스피커 후면의 Digital Link 커넥터에 연결합니다 CAT5e 케이블의 길이는 최대 6m 20 입니다 이렇게 하면 두 스피커 사이에서 최고 수준의 오디오 품질 192kHz 32bit 을 제공합니다 두 스피커를 함께 테더링하면 전원 LED가 흰색으로 점등됩니다 b 무선 4329P 각 쌍은 기본적으로 공장에서 무선 연결용으로 사전에 연결되어 제공됩니다 스피커 사이의 거리는 최대 9m 30 이하여야 합니다 무선 연결을 통한 오디오 품질은 최대 96kHz 24bit입니다 두 스피커를 무선 연결하면 전원 LED가 초록색으로 점등됩니다 i 무선 참고...

Страница 100: ...닛 연결에 사용되므로 이 단계에서 JBL4329P 이외 이름을 선택하는 경우 이름을 적어 놓으십시오 AirPlay를 통한 무선 연결 1 iOS 장치에서 무선 네트워크 설정을 선택합니다 2 모바일 장치에서 Wi Fi 설정으로 이동하고 Setup New AirPlay Speaker 새 AirPlay 스피커 설정 으로 이동합니다 3 이름이 4329P XXXXXX XXXXXX는 MAC 주소에 해당 인 스피커를 선택합니다 4 4329P를 연결하려는 네트워크를 선택하고 다음 을 누릅니다 5 화면에 표시되는 지침에 따라 AirPlay 스피커 시스템으로 4329P 설정을 완료합니다 네트워크 Bluetooth 연결 비활성화 및 활성화 필요한 경우 네트워크 Bluetooth 연결을 끌 수 있습니다 네트워크 BT 연결 비활성화...

Страница 101: ...은 spotify com connect를 참조하십시오 Bluetooth 소스 Bluetooth를 소스로 선택하려면 Bluetooth 아이콘이 흰색으로 점등될 때까지 소스 컨트롤을 돌립니다 이전에 장치를 페어링한 적이 없으면 Bluetooth 아이콘이 흰색으로 점멸합니다 이전에 페어링했다면 시스템이 연결되고 Bluetooth 아이콘이 흰색으로 점등됩니다 Bluetooth 장치 페어링 연결 Bluetooth 소스를 선택한 상태로 1 소스 컨트롤을 3초 넘게 누릅니다 2 Bluetooth LED가 점멸하기 시작하고 스피커 시스템에서 소리가 두 번 납니다 3 장치의 Bluetooth 설정에서 4329P를 선택하고 페어링 프로세스를 시작합니다 4 연결되면 Bluetooth 아이콘이 흰색으로 점등되고 스피커에서 소리가...

Страница 102: ...5mm 스테레오 보조 입력 사이에 아날로그 스테레오 케이블을 연결합니다 2 소스 컨트롤을 보조 입력으로 돌리면 보조 오디오 LED가 흰색으로 점등됩니다 3 콘텐츠를 시작합니다 7 시스템 제어 볼륨 증가 감소 음소거 기본 스피커의 볼륨 컨트롤은 두 스피커의 볼륨 레벨을 동시에 높이거나 낮춥니다 기본 볼륨 레벨에서 볼륨 컨트롤을 시계 방향으로 돌리면 볼륨이 1dB씩 증가합니다 최대 볼륨에 도달하면 LED가 흰색으로 점멸합니다 볼륨 컨트롤을 시계 반대 방향으로 돌리면 볼륨이 1dB씩 감소합니다 볼륨 컨트롤을 누르면 음소거 기능을 시작합니다 음소거 기능이 시작되는 동안 선택한 소스 LED가 빨간색으로 점멸합니다 오른쪽 그림은 광 입력의 예입니다 볼륨 컨트롤을 누르면 음소거를 해제하고 볼륨을 마지막 설정으로 복원합니...

Страница 103: ...지막으로 선택한 소스 USB 또는 Optical 제외 에서 오디오 신호가 감지됩니다 네트워크가 켜져 있으면 스트리밍 및 Bluetooth 스트리밍 소스도 포함됩니다 리모컨 4329P 시스템에는 최대 거리 12m 40 에서 시스템의 기본 작동을 쉽게 제어할 수 있는 Bluetooth 휴대용 리모콘이 포함되어 있습니다 전원 음소거 전송 뒤로 건너뛰기 전송 일시 중지 재생 전송 앞으로 건너뛰기 볼륨 증가 볼륨 감소 스트리밍 BT 소스 USB 오디온 디지털 광 입력 밸런스 입력 보조 입력 3 5mm 전원 켜짐 꺼짐 버튼 옆에 있는 LED 피드백 목적 Bluetooth 리모컨 페어링 4329P 기본 스피커에서 VOLUME MUTE 버튼을 3초 넘게 누릅니다 리모컨에서 스트리밍과 재생 일시 중지 확인 버튼을 동시에 누...

Страница 104: ... 예에서는 연결된 스피커를 감지하지 못했으며 기본 스피커가 네트워크에 연결되었음을 보여줍니다 테더링된 고해상도 오디오 모드 192kHz 24bit 연결 기본 스피커와 보조 스피커 사이에서 디지털 링크 Cat5e 케이블을 통한 유선 테더링 연결이 감지되면 두 개의 전원 LED가 모두 흰색으로 점등됩니다 무선 오디오 모드 96kHz 24bit 연결 기본 스피커와 보조 스피커가 무선으로 연결되면 두 개의 전원 LED가 모두 초록색으로 점등됩니다 MQA 콘텐츠 4329P 시스템은 MQA Master Quality Authenticated 기술을 지원하므로 MQA 오디오 스트리밍을 재생할 수 있습니다 스트리밍 소스를 선택하고 재생 중 MQA 파일이 감지되면 스트리밍 소스 LED가 다음 색으로 변경되어 재생 중인 MQ...

Страница 105: ...테레오 디지털 비동기식 USB B 및 Toslink 광 지원되는 디지털 오디오 샘플 속도 PCM 2CH 스트리밍 및 로컬 미디어 32kHz 44 1kHz 48kHz 88 2kHz 96kHz 176 4kHz 192kHz SPDIF 최대 192kHz USB B PCM 2채널 최대 192kHz Bluetooth 최대 48kHz aptX 어댑티브 최대 96kHz 지원되는 음악 형식 로컬 미디어 AAC AIFF ALAC DSD64 PCM FLAC MP3 MP4 MQA OGG WAV WMA 서브우퍼 출력 80Hz 고음 통과 필터 오토 인게이지 자동 감지 리모컨 유형 BTLE Wireless Bluetooth 오디오 버전 5 3 프로필 SPP Serial Port Proﬁle A2DP Advanced Audio Dist...

Страница 106: ... 파일은 인증이 완벽히 완료되었으며 스트리밍이나 다운로드가 가능할 만큼 크기가 작습니다 자세한 내용은 mqa co uk를 참조하십시오 본 JBL 4329P에는 MQA 기술이 적용되어 마스터 레코딩 원본의 사운드를 전달하는 MQA 오디오 파일 및 스트리밍을 재생할 수 있습니다 MQA 또는 MQA Studio는 본 제품에서 MQA 스트리밍 또는 파일을 디코딩 및 재생하고 있음을 나타내며 사운드가 소스와 동일함을 보장하기 위해 출처를 표시합니다 MQA Studio는 아티스트 프로듀서가 스튜디오에서 승인했거나 저작권 소유자가 확인한 MQA Studio 파일을 재생하고 있음을 나타냅니다 MP3 MPEG Layer 3 오디오 디코딩 기술은 Fraunhofer IIS 및 Thomson multimedia의 사용 허가를 ...

Страница 107: ... 변조 OFDM BPSK QPSK 16QAM 5G WISA 송신기 주파수 범위 5 15 5 35GHz 5 470 5 725GHz 5 725 5 825GHz 최대 작동 온도 45 이 장치는 다음 국가에서 5 150 5 350MHz 주파수 대역에서 작동할 경우 실내에서만 사용해야 합니다 이 장비는 다음으로 제한됩니다 BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK NI UK Belgium BE Greece EL Lithuania LT Portugal PT Bulgaria BG Spain ES Luxembourg LU Romania RO Czech Republic CZ France FR Hungary HU Slo...

Страница 108: ... гарантийным обслуживанием в соответствии с информацией из гарантийного талона Особые условия хранения реализации и или транспортировки не предусмотрены Избегайте воздействия экстремальных температур долговременного воздействия влаги сильных магнитных полей Устройство предназначено для работы в жилых зонах Срок годности не ограничен при соблюдении условий хранения Пожалуйста не утилизируйте устрой...

Результаты поиска

Содержание 4329P

Отзывы:

Похожие инструкции для 4329P

Бренды по названию

Популярные бренды

JBL 4329P, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 4329P

Отзывы:

Похожие инструкции для 4329P

Бренды по названию

Популярные бренды