manualshive.com logo in svg

jbc CP-E, Руководство пользователя, Страница: 19 / 33

Поделиться
Скачать
jbc CP-E Скачать руководство пользователя страница 19

www.jbctools.com

36

37

Verstellbare Ablage Kabelausleger 

(Ref. CC3702)

Stellen Sie die Werkzeugablage 
passend auf Ihre Arbeitsposi-
tion ein.

Fixieren Sie das Kabel am Aufleger und und stellen ihn so ein, 
um Kabelsalat zu vermeiden.

Spitzenreinigungssystem

Wählen Sie die Option aus, die am besten Ihre Reinigungsbedürfnisse erfüllt.

Brass Wool

Messingwolle 

Ref. CL6210 
Sehr wirksame 
Reinigungsmethode. 
Lässt eine dünne 
Lotschicht auf der 
Spitze, wodurch die 
Oxidation  
zwischen Reinigung 
und Rückfeuchten 
vermieden wird.

Weitere Optionen für den Spritzschutz (nicht im Lieferumfang enthalten):

Inox Wool

Edelstahlwolle 

Ref. CL6205 
Sorgt für eine bessere 
Reinigung an der Spitze.

Metal Brush 

Metallbürste 

Ref. CL6220 
Bei sorgfältiger 
Benutzung sorgt sie 
für eine gründlichere 
Reinigung.

Sponge 

Schwamm

Ref. S0354
Die schonendste Reinigungs-
methode. Halten Sie den 
Schwamm bei der Arbeit mit 
destilliertem Wasser feucht, um 
Spitzenverschleiß zu vermeiden.

Abklopfen:

Klopfen Sie vorsichtig ab, 
um überschüssiges Lot zu 
entfernen.

Abstreifen

:

Benutzen Sie die 
Aussparungen, um noch 
vorhandene Partikel 
abzustreifen.

Spitzenabstreifer

Splashguard

Spritzschutz

Ref. 0016953

Verhindert Lötmittelspritzer beim Einsatz von 
Messinggeflecht.

Antisplash Rubber

Schutzmembran

Ref. 0016954

Vermeidet Spritzer, um den Arbeitsbereich 
sauber zu halten.

Wenn Sie den Spritzschutz entfernen müssen, befolgen Sie folgende Schritte:

1.

 entriegeln Sie den Spritzschutz.

2.

 Nehmen Sie ihn heraus.

Wiper 

Spitzenabstreifer
Ein temperaturbeständiger Behälter ermöglicht es dem Werker, 
durch vorsichtiges Abklopfen oder Abstreifen überschüssiges Lot zu 
entfernen.

Falls die Spitze stark 
verschmutzt sein sollte, 
wird empfohlen, mit 
dem Spitzenabstreifer 
das überflüssige Zinn zu 
entfernen.

Содержание CP-E

Страница 1: ...www jbctools com Compact Micro Tweezers Station Ref CP e English 2 Page Deutsch 34 Español 18 中文 48 ...

Страница 2: ... connector Features Micro Tweezers Ref PA120 A Power Cord 1 unit Ref 0009417 100V 120V 0009401 230V Manual 1 unit Ref 0016885 Brass Wool 1 unit Ref CL6210 www jbctools com Sponge 1 unit Ref S0354 Micro Tweezers 1 unit Ref PA120 A Compact Micro Tweezers Station Ref CP E CP Control Unit 1 unit Ref CP 1E 120V CP 2E 230V CP 9E 100V Cartridges x2 1 unit Ref C120002 Tip Cleaner brass wool with antisplas...

Страница 3: ...h Rubber Ref 0016954 Prevents splashing to maintain the work area clean Removing the splashguard 1 Unlock the splashguard 2 Remove it Lock More cleaning options not supplied Inox Wool Ref CL6205 Provides a superior cleaning of the tip Metal Brush Ref CL6220 When used carefully it provides a more thorough cleaning Wiper A temperature resistant receptacle for removing excess solder by gently tapping...

Страница 4: ...station works with C120 cartridge range Find the model that best suits your soldering needs in www jbctools com ø0 7 1 5mm ø 0 2 5mm 6mm C120 009 C120 010 C120 004 C120 001 C120 005 C120 009 C120 010 USB Connector Download the latest software from our website to improve your soldering station JBC Updater www jbctools com software html Update the station software via USB connection Cable USB AB JBC...

Страница 5: ...n of tool status in real time Work Screen Control Process Displays a specific fixed temp Shown when you have selected temp levels The values must be adjusted according to the work needs Temp Adjust parameter It provides a more precise adjustment between the selected temp and the actual one Operation The JBC Exclusive Heating System This revolutionary technology is able to recover tip temperature e...

Страница 6: ...s Station Settings Minimum temperature Set the minimum temperature to work with Min temp by default is 200ºC 392ºF This is considered to be a proper starting point for leaded applications Maximum temperature Set the maximum temperature to work with Max temp by default is 400 C 750 F This is considered high enough to work with most lead free applications Temperature unit Celsius ºC or Fahrenheit ºF...

Страница 7: ... remain at Sleep tempe rature before entering the Hibernation mode At this time the power supply is cut off and the tip remains at room temperature Temp Adjustment It provides a more preci se adjustment between the selected temperature and the actual one This function completely protects the tip from oxida tion during long periods of inactivity while the tool is in the stand Retinning the tip befo...

Страница 8: ...The tool should be placed in the stand when not in use in order to activate the sleep mode The soldering tip the metal part of the tool and the stand may still be hot even when the station is turned off Handle with care including when adjusting the stand position Do not leave the appliance unattended when it is on Do not cover the ventilation grills Heat can cause inflamable products to ignite Use...

Страница 9: ...www jbctools com 16 17 Estación con Micro pinza Ref CP e ...

Страница 10: ... www jbctools com Sponge Esponja 1 unidad Ref S0354 Compact Micro Tweezers Station Ref CP E Cartridges x2 Cartuchos x2 1 unidad Ref C120002 Micro Tweezers Micro pinza Ref PA120 A Micro Tweezers Micro pinza 1 unidad Ref PA120 A Entrada de Red Interruptor de red Fusible Conexión Equipotencial Conector USB B Características Composición Los siguientes artículos deben estar incluidos CF Control Unit Un...

Страница 11: ... punta Si necesita extraer el protector anti salpicaduras siga los siguientes pasos 1 Gire el pomo 2 Retire el protector anti salpicaduras Pomo Otras opciones de limpieza no incluidas Inox Wool Lana inoxidable Ref CL6205 Proporciona una limpieza superior de la punta Metal Brush Cepillo de metal Ref CL6220 Si se usa con cuidado proporciona una limpieza más profunda Wiper Limpiador Receptáculo resis...

Страница 12: ...ntre el modelo que mejor se adapte a sus necesidades en www jbctools com ø0 7 1 5mm ø 0 2 5mm 6mm C120 009 C120 010 C120 004 C120 001 C120 005 C120 009 C120 010 Conector USB Descargue los últimos softwares y actualizaciones en nuestra web para mejorar su estación www jbctools com software html Actualice el programa software a través de la conexión USB Cable USB AB JBC Manager Gestor JBC JBC Update...

Страница 13: ...do se activan los niveles de temperatura Los valores se deben ajustar según necesidad Se muestra cuando se utiliza Temp Adjust un ajuste más preciso entre la temperatura seleccionada y la real Pantalla de trabajo Control del proceso 3 Hibernación Tras largos períodos de inactividad se corta el suministro de energía y la punta se enfría hasta temperatura ambiente Funcionamiento El Exclusivo Sistema...

Страница 14: ...ndo se trabaje con temperaturas de hasta 450 C 840 F Parámetros Configuración de la estación Station Settings Temperatura mínima Seleccione la temperatu ra mínima de trabajo Configurado por defecto a 200ºC ya que se consi dera un valor adecuado para empezar a soldar con la mayoría de aplica ciones con plomo Temperatura máxima Seleccione la temperatu ra máxima de trabajo Configurado por defecto a 4...

Страница 15: ... por defecto a 10 min Tras agotarse el tiempo la estación cortará el suministro de energía y la punta se enfriará hasta temperatura ambiente Ajuste de temperatura Permite un ajuste más preciso entre la tempe ratura seleccionada en la estación y la temperatura real en la punta Esta función protege com pletamente la punta de la oxidación durante largos períodos de inactividad Es decir mientras la he...

Страница 16: ...a de la herramienta y el soporte puede estar caliente incluso cuando la estación está apagada Manipule con cuidado incluso cuando ajuste la posición del soporte No deje el aparato desatendido cuando esté en funcionamiento No cubra las rejillas de ventilación El calor puede causar que los productos inflamables se enciendan Utilice un flux clasificado como non residue y evite el contacto con la piel...

Страница 17: ...www jbctools com 32 33 Station mit Mikro Entlötpinzette Ref CP e ...

Страница 18: ... www jbctools com Sponge Schwamm 1 Einheit Ref S0354 Compact Micro Tweezers Station Ref CP E Cartridges x2 Kartuschen x2 1 Einheit Ref C120002 Micro Tweezers Mikro Entlötpinzette Ref PA120 A Micro Tweezers Mikro Entlötpinzette 1 Einheit Ref PA120 A Netzsteckdose Hauptschalter Sicherung Potenzialausgleichsbuchse USB B Anschluss Merkmale Packliste Die folgenden Artikel sollten enthalten sein CP Cont...

Страница 19: ...inigung Sponge Schwamm Ref S0354 Die schonendste Reinigungs methode Halten Sie den Schwamm bei der Arbeit mit destilliertem Wasser feucht um Spitzenverschleiß zu vermeiden Abklopfen Klopfen Sie vorsichtig ab um überschüssiges Lot zu entfernen Abstreifen Benutzen Sie die Aussparungen um noch vorhandene Partikel abzustreifen Spitzenabstreifer Splashguard Spritzschutz Ref 0016953 Verhindert Lötmittel...

Страница 20: ...s bis zu der Markierung einschie ben Markierung Ausrichtung Kompatible Kartuschen Die CP Stationen arbeiten mit dem Kartuschen Sortiment C120 Finden Sie das passende Modell für Ihren Lötbedarf unter www jbctools com ø0 7 1 5mm ø 0 2 5mm 6mm C120 009 C120 010 C120 004 C120 001 C120 005 C120 009 C120 010 USB Anschluss Laden Sie die neueste Software von unserer Website herunter um Ihre Lötstation zu ...

Страница 21: ...ezifische Fixtemperatur an Angezeigt wenn Sie Temperaturstufen ausgewählt haben Arbeitsbildschirm 3 Überwinterung Nach längeren Zeiträumen der Untätigkeit wird die Stromversorgung abgeschaltet und das Werkzeug kühlt auf Raumtemperatur ab Betrieb Das exklusive Heizsystem von JBC Diese revolutionäre Technik ist dazu in der Lage außerordentlich schnell die Spitzentemperatur zu erreichen Dies ermöglic...

Страница 22: ...gen Ruheverzögerung Stellt die Zeit ein die das in der Ablage befindli che Werkzeug auf der eingestellten Temperatur bleiben wird bevor es in Ruhezustand umschaltet Die Spitzentemperatur wird dann auf die Ruhe temperatur Ruhetemperatur Ist die eingestellte Tempe ratur die die Spitze beim Abstellen des Werkzeugs in der Ablage erreicht Eine Temperatur festlegen Einen Wert innerhalb des Temperaturber...

Страница 23: ...on JBC durchgeführt werden Standbyverzögerung Stellt die Zeit ein die das Werkzeug die Ruhetem peratur hält bevor es aus Standby schaltet Nach diesem Zeitraum wird die Stromversor gung abgeschaltet und die Spitze hält die Umge bungstemperatur Temp Anpass Sorgt für eine präzisere Anpassung zwischen der ausgewählten Tempera tur und der derzeitigen Diese Funktion verhindert vollständig dass die Spitz...

Страница 24: ...nd die Ablage können noch heiß sein wenn die Station ausgeschaltet ist Gehen Sie vorsichtig vor sogar wenn Sie die Standposition justieren Das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen Die Kühlungsgitter nicht abdecken Hitze kann entzündliche Stoffe entzünden sogar wenn sie sich außerhalb der Sichtweite befinden Ein als ohne Rückstände eingestuftes Flussmittel verwenden und die Berührung...

Страница 25: ... Compact Micro Tweezers Station Ref CP E 电源插座 主开关 保险丝 电位连接 USB B 接口 产品特性 微型镊 Ref PA120 A 产品描述 需包含以下部件 电源线 1 件 Ref 0009417 100V 120V 0009401 230V 说明书 1 件 Ref 0016885 CP 控制主机 1 件 Ref CP 1E 120V CP 2E 230V CP 9E 100V 铜丝球 1 件 Ref CL6210 微型镊 1 件 Ref PA120 A 海绵 1 件 Ref S0354 ...

Страница 26: ...L6205 为焊嘴提供更深层的 清洁 金属刷 Ref CL6220 如果使用得当 可提供更彻底的清洁 海绵 Ref S0354 最温和的清洁方法 工作时用蒸馏水润湿海绵避 免焊嘴磨损 敲击 轻轻敲击除去多余的残锡 擦拭 使用槽口擦拭任何残留的锡粒 擦板 铜丝球 Ref CL6210 有效清洁方法 在清洁 后到下次焊接前对焊 嘴加锡保养 以防焊嘴 氧化 防溅罩 Ref 0016953 可防止在使用铜丝清洁球 的时候残锡的飞溅 防溅层 Ref 0016954 防止溅锡确保工作环境的整洁 擦板 耐高温凹槽可以让操作者通过轻轻拍打 或擦拭去除多余的焊锡 如果需要拆下保护罩 请按照以下步骤进行 1 松开保护罩扣锁 2 撤走保护罩 如果烙铁头非常脏 建议 先刮掉多余的锡 ...

Страница 27: ... 找到最适合你的焊接需求的款式 请登录 www jbctools com ø0 7 1 5mm ø 0 2 5mm 6mm C120 009 C120 010 C120 004 C120 001 C120 005 C120 009 C120 010 JBC 更新程序 JBC Updater www jbctools com software html 通过USB接口更新软件 USB AB 连接线 JBC Manager JBC Updater JBC 管理员 JBC Manager www jbctools com manager html 通过该程序使用电脑管理和跟踪多台焊台 可将数据导出到其他电脑上 记录设置 创建实时焊接过程图表 包括功率和温度数据 管理员设置 同时更换一组JBC焊台设置 任何JBC 焊台 USB 端口 USB AB 连接线 自我们官网下载最新软件 确保您的焊台处于最...

Страница 28: ...C 270 350 400 1 0 c 350 1 0 S l e e p t e m p 1 5 0 o C Sleep Tool in the stand no heat Hibernation 0 P o w e r 5 Selected temp 350 o C 0 0 c c 350 350 c 350 Tool PA www jbctools com 54 55 菜单屏 原始密码 0105 工作屏提供工具 实时有用信息 主机设置 工具设置 返回 返回 计数器 程序版本 固定温度 重置设置 退出 温度单位 插入小时数 最高温度 工作小时数 最低温度 睡眠小时数 休眠小时数 无工具小时数 睡眠周期小时数 显示已选温度等级 显示特定固定温度 主机设置 计数器 工作屏 流程控制 电源 节拍器 帮助文本 更换密码 嘀音 返回 固定一个温度 温度等级设置 睡眠延迟 工具 睡眠温度 休眠延迟...

Страница 29: ...使助焊剂无法 发挥正常功效 严重降低 烙铁头寿命 如果焊点需 要更大功率 比如多层板 或者高散热板 JBC强烈 推荐配合使用其他辅助产 品如预热台 如果您希望修改锁定参数 请在 www jbctools com en form网页上填写表格 JBC将与您联系 请注意如果这些参数使用不 当可能会导致焊嘴寿命的减少 请遵循推荐的准则 工具设置 睡眠延时 设置工具在置放架上起 并保持所选温度到进入 睡眠模式的时间 焊嘴 温度随即降到睡眠温度 默认150ºC 302ºF 或者 260ºC 500ºF 只适用于 拆焊 睡眠温度 当工具在置放架时 焊嘴 将达到的设定温度 固定一个温度 固定一个温度值范围在 90 450ºC 190 840ºF 温度等级设置 类似于 固定一个温度 的参 数 在这种情况下 用户可以 根据不同的功率要求设置最 多3个温度值 在防氧化和几秒内快捷升温 到工作温度 睡眠温度的设...

Страница 30: ...任何受损的元件 仅使用JBC原装配件 修理必须由JBC专业技术服务人员进行 休眠延时 设置工具从睡眠温度进 入休眠模式的时间 默 认设置为10分钟 这段 时间之后 电源被切断 焊嘴温度降至室温 温度修正 提供所选温度和实际温 度之间的更精确的修正 此功能完全防止工具在置放 架上长时间不使用而产生的 氧化 放置到置放架之前对工具 做加锡保养也有助于保护涂 层 防止焊嘴氧化 延长焊嘴 寿命 设置数值在 50 C 90 F 以实现零失误 JBC强烈推荐 使用TID A或TIA A测温仪以 获得精确的读数 焊嘴设置 建议 参数描述 警告 增大默认值将加速焊 嘴的氧化和缩短其使用寿 命 当用户更换烙铁头 类型 此参数须重设至 0 C F 或者适合该烙铁 头的温度值 比如 为 C245966 粗类型 设置的 修正值为 20 C 36 F 之后用户更换到C245030 较细类型 而没有重设修 正值 在C...

Страница 31: ...地电压 2mV RMS 工作室温 10 40 ºC 50 104 ºF USB 连接焊台 PC 符合CE标准 防静电 趋肤效应 保护外壳 不要使用本产品用于焊接或返修以外的任何目的 不正确使用可能造成火灾 电源线必须插入核准的电源 确保使用前妥善接地 拔掉电源时握住插头 而不是电线 请勿在带电部件上操作 该工具在不使用时应放置在支架上 以激活休眠模式 烙铁头 金属部分和支架即使在焊台被切断电源时仍旧是热的 小心轻放 包括调整支架位置时 设备开着时 切勿无人看管 请勿覆盖通风口 热量可引起易燃物品引燃 使用 无残渣 类锡丝 避免与皮肤或眼睛接触 以防刺激 小心焊接时产生的烟雾 保持工作场所干净整洁 操作时 为避免造成人身伤害 请穿戴适当的防护眼镜和手套 残锡液易引起灼伤 请小心处理 本产品允许八岁以上儿童 肢体 感官或心智有残缺的人士 以及缺乏经验的人士使用 但必须提供必要的监护及指导 并且...

Страница 32: ...www jbctools com 62 63 Exploded View Despiece Explosionszeichnung 分解图 ...

Страница 33: ...ía no cubre el desgaste del producto por uso o mal uso Para que esta garantía sea válida el equipo debe ser devuelto a portes pagados al distribuidor donde se compró Este producto no debe desecharse en la basura De acuerdo a la directiva europea 2002 96 EC los equipos electrónicos al final de su vida se deberán recoger y trasladar a una planta de reciclaje autorizada Warranty JBC s 2 year warranty...

Отзывы:

Нет отзывов