background image

ESPAÑOL 

 

MANUAL DE INSTRUCCIONES 

 

 
JB SYSTEMS

®

 

58/82 

USB1.1 Mk2 

  Las distancias mínimas alrededor del aparato para la suficiente ventilación son los 5cm. 

  Siempre  desenchufe  la  unidad  cuando  no  la  use  por  un  periodo  de  tiempo  largo  o  antes  de  cambiar  la 

bombilla o comenzar una reparación. 

  La instalación eléctrica debería ser llevada a cabo sólo por personal cualificado, acorde a las regulaciones 

para seguridad eléctrica y mecánica de su país. 

  Compruebe que el voltaje disponible no es superior al que aparece en el panel trasero de la unidad. 

  Enchufe siempre accessible para desconectar la alimentación. 

  El  cable  de  alimentación  debería  estar  siempre  en  perfectas  condiciones:  apague  el  aparato 

inmediatamente  cuando  el  cable  de  alimentación  esté  roto  o  dañado.  Debe  ser  substituido  por  el 
fabricante, su  servicio técnico o otra persona cualificada. 

  ¡Nunca deje el cable de alimentación entrar en contacto con otros cables! 

  ¡Cuando  el  interruptor  está  en  la  posición  de  reposo,  esta  unidad  no  se  desconecta  totalmente  de  la 

alimentación! 

  Este aparato de CLASE 1  debe estar conectado a un enchufe protegido con toma de tierra para cumplir 

con las normas de seguridad. 

  Para  prevenir  descargas  eléctricas,  no  abra  la  tapa.  Aparte  de  fusibles  principales  no  hay  partes  que 

puedan ser reparadas por el usuario en su interior. 

 

Nunca

 repare un fusible o haga un bypass al fusible. ¡

Siempre 

sustituya el fusible dañado por un fusible 

del mismo tipo y especificaciones eléctricas! 

  En  el  caso  de  problemas  serios  de  manejo,  deje  de  usar  la  instalación  y  contacte  con  su  vendedor 

inmediatamente. 

  Por favor, use el empaquetado original cuando el aparato deba ser transportado. 

  Debido a motivos de seguridad está prohibido hacer modificaciones sin autorizar a la unidad. 

  Este aparato o su control remoto contienen baterías: 

  Se  debe  prestar  atención  a  los  aspectos  ambientales  de  la  eliminación  de  baterías:  compruebe  las 

normativas de su país para el reciclaje adecuado. 

  PRECAUCIÓN:  Existe  riesgo  de  explosión  si  la  batería  se  sustituye  de  forma  incorrecta.  Reemplace 

sólo con el mismo tipo o equivalente. La batería no debe exponerse a calor excesivo como el del sol, 
fuego, ... 

 

CONSEJOS DE INSTALACION:

 

  Poner  y  usar  la  unidad  por  largos  períodos  de  tiempo  cerca  de  fuentes  que  emanen  calor  tales  cómo 

amplificadores, luces, etc... podrían afectar el buen funcionamiento pudiendo por ello dañar la unidad. 

  Cuando lo instale en una cabina o rack móvil, por favor, asegúrese de que tiene una correcta ventilación 

para mejorar la evacuación de calor de la unidad. 

  Para evitar la condensación, permita que se adapten a los bruscos cambios de temperatura las unidades 

cuándo  se  lleven  a  un  lugar  más  cálido  que  su  temperatura  exterior.  Prevenga  la  condensación  para 
conseguir un funcionamiento óptimo. 

  Elija  el  lugar  donde  va  a  poner  la  unidad  cuidadosamente.  Evite toda  fuente  de  calor.  Evite lugares  con 

vibración, polvo ó humedad. 

  El reproductor podría trabajar normalmente con un ángulo de hasta 15º.  

  Sea cuidadoso mientras maneja CD´s no los toque con las manos mojadas o sucias. 

  Los discos que estén sucios debería ser limpiados con un paño especialmente diseñado para éstos fines 

y productos de limpieza no abrasivos. 

  No use CD´s que estén dañados, (rallados o deformados) podrían dañar el aparato. 

  Para prevenir fuego o choque eléctrico, no exponga este aparato a la lluvia o humedad.  

  Para prevenir choques eléctricos, no abra la unidad. Si ocurre un problema, contacte con su distribuidor. 

  No  coloque  objetos  metálicos  o  que  contengan  líquidos  dentro  de  la  unidad.  Un  choque  eléctrico  o 

problemas con el aparato pueden ser el resultado de hacerlo. 

  Este  reproductor  utiliza  un  láser  semiconductor.  Para  poder  disfrutar  de  la  música  con  ésta  unidad, 

mantenga la temperatura de la unidad entre 5°C 

– 35°C. 

  Este reproductor no debe ser ajustado ó reparado por nadie, excepto personal cualificado. 

  Esta unidad puede causar interferencias en la recepción de radio y televisión. 

 

LIMPIANDO SU REPRODUCTOR: 

Limpie la unidad con un paño ligeramente humedecido en agua. Evite mojar la parte interna. No use líquidos 
volátiles cómo benzina o disolventes que pueden dañar la unidad. 

Содержание USB 1.1 Mk2

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...ols Balanced XLR outputs traditional RCA cinch outputs Recording function CDs can be recorded in high quality MP3 to USB storage up to 320kbps Anti shock Memory 20 seconds on CD 100 anti shock on USB...

Страница 4: ...milarly qualified persons in order to avoid a hazard Never let the power cord come into contact with other cables When the power switch is in OFF position this unit is not completely disconnected from...

Страница 5: ...damaged scratched or deformed they can damage your appliance To prevent fire or shock hazard do not expose this appliance to rain or moisture In order to prevent electric shock do not open the top co...

Страница 6: ...arily bends the pitch of the music by rotating the wheel clockwise to speed it up or counterclockwise to slow it down The amount of pitch change is determined by the speed of rotation During DATABASE...

Страница 7: ...shown Press 4x Bitrate information of the current track is shown Setup menu active while the setup menu is active see TIME button 26 turn the knob to browse the menu press the knob to select a menu op...

Страница 8: ...7 is used to lookup the next track just press the LOAD TRACK button to load the selected track Load eject CDs press this button to open and close the disc tray This button is disabled during playback...

Страница 9: ...SE buttons 13 14 on the player STOP button stops completely also track folder navigation is reset 4 LOOP buttons same functionality as the LOOP IN OUT RELOOP buttons 10 11 12 on the player 5 SEARCH bu...

Страница 10: ...the desired mode Press the TRACK knob 16 to save the new value and return to the main menu 4 AUTOCUE MODE while switched on the player stops at the end of each track and waits at the first music note...

Страница 11: ...atabase files After the installation you will see a new program directory called JB In this directory you will find 2 files Uninstall to uninstall the software DbBuilder to start the software Connect...

Страница 12: ...2 Press the DATABASE button 17 to start the lookup function both the FOLDER and TRACK displays start blinking Turn the TRACK knob 16 to browse the folders when the folder LED on you will see the fold...

Страница 13: ...for this task is called MP3TAG and can be downloaded from www mp3tag de PITCH BENDING This function is used to synchronize the beats of two tracks This can be done in two ways PITCH BEND buttons The s...

Страница 14: ...USB 0 007 S N Ratio 1kHz 0dB IHF A weighted CD 126dB USB 85dB CD Short access time next track 2sec CD Long access time track 1 20 4sec CD Electronic tracking Full automatic digital tracking MP3 FORMAT...

Страница 15: ...s sur base des titres et ou des dossiers Un software Windows gratuit est disponible il suffit de le t l charger Il s agit d une base de donn es qui indexe les pistes Molette pour le pitch bending et r...

Страница 16: ...de mani re optimale et elle peut m me causer des dommages Cet appareil est destin une utilisation l int rieur uniquement Ne pas ins rer d objet m tallique ou renverser de liquide dans l appareil Aucu...

Страница 17: ...pporter une quelconque modification l appareil non sp cifiquement autoris e par les parties responsables Cet appareil ou sa t l commande contient des piles L attention devrait tre attir e sur les aspe...

Страница 18: ...l est mis sous tension 2 CHARGEUR CD Utilisez la touche OPEN CLOSE pour ouvrir le chargeur CD et installez votre CD 3 Connexion USB 1 il s agit de la premi re connexion USB de type A utilis e pour con...

Страница 19: ...que vous tes en mode d dition de boucle vous sortez du mode d dition de boucle et vous sauvez en m me temps le nouveau point de sortie de boucle 12 Touche RELOOP STUTTER Cette touche a 3 fonctions RE...

Страница 20: ...syst me Track Indexer database on recherche simplement les dossiers et les morceaux en mode manuel Pendant la lecture Appuyez sur le bouton pour visionner les diff rents tags ID3 l cran Appuyez 1x Le...

Страница 21: ...album que celle qui est lue actuellement Ce qui vite de m langer deux ou plusieurs styles de musiques compl tement diff rents c est exactement ce qu il faut pour un bar un club un restaurant etc Pri r...

Страница 22: ...es de la plage en cours d ex cution 8 SECOND Vous montre les secondes de la plage en cours d ex cution 9 FRAME vous montre le frame de la plage en cours d ex cution 1 frame 1 75 me sec 10 ELAPSED coul...

Страница 23: ...de deux possibilit s R p tition d un dossier complet quand uniquement REPEAT est allum les morceaux qui se trouvent dans le dossier actuel sont r p t s R p tition d une seule plage quand REPEAT et SI...

Страница 24: ...ch track and waits at the first music note of the next track This means that badly indexed CDs will not interfere with the instant start capabilities of the player a very useful feature for deejays 5...

Страница 25: ...re version vous pouvez t l charger le software depuis notre page USB1 1 Mk2 de notre site web L installation du programme est un jeu d enfant il suffit de double cliquer sur le fichier et de suivre le...

Страница 26: ...s lectionn l artiste voulu arr tez d appuyer sur la touche TRACK 16 pendant que vous continuez faire tourner la molette 9 pr sent vous tes en mesure de naviguer travers tous les titres de cet artiste...

Страница 27: ...s pistes pour votre s lection al atoire C est la solution parfaite pour diffuser de la musique dans des restaurants des magasins des discoth ques et des bars sans recourir un DJ Voici comment cela fon...

Страница 28: ...imm diatement Avec un peu d entra nement vous arriverez cr er des boucles parfaites Pendant qu une boucle est en cours de lecture vous pouvez appuyer une nouvelle fois sur la touche OUT pour sortir d...

Страница 29: ...ers CD 255 USB 999 Max Fichiers par dossier CD 255 USB 999 Max Fichiers CD 999 USB 9999 Software indexeur de pistes FORMATS MP3 LECTURE MPEG1 Layer3 ISO IEC11172 3 mono stereo sampled at 32 44 1 48kHz...

Страница 30: ...nelle keuze van de gewenste nummers terwijl het vorige nummer nog steeds speelt U kunt zoeken op titel artiest genre album of gewoon op basis van nummers mappen Gratis Windows Track Indexer database s...

Страница 31: ...estel soms verhinderen perfect te functioneren Het kan soms zelfs schade aan het apparaat toebrengen Gebruik dit apparaat uitsluitend binnenshuis Plaats geen stukken metaal en mors geen vocht binnen i...

Страница 32: ...tterijen uitgerust Bij het verwijderen van de batterijen moet U rekening houden met de in uw land geldende milieuwetgeving wat betreft een correcte recyclage LET OP Explosiegevaar als de batterij verk...

Страница 33: ...te sluiten 4 USB 2 aansluiting dit is de tweede type A USB aansluiting welke kan gebruikt worden om om het even welk USB opslagmedia aan te sluiten geformatteerd in FAT of FAT32 Meestal wordt deze ing...

Страница 34: ...ts drukken om de Loop onmiddellijk te herstarten U kunt er ook op drukken wanneer een nummer geen loop afspeelt Telkens u op de RELOOP STUTTER toets drukt herstart de muziek vanuit zijn geprogrammeerd...

Страница 35: ...m een opname te starten drukt U de DATABASE toets 17 in terwijl U de TRACK knop ingedrukt houdt De opname naar de gekozen USB uitgang zal onmiddellijk starten NEXT TRACK functie zal gebruikt worden bi...

Страница 36: ...de functies Laad een nummer van de USB drive wanneer de DATABASE NEXT TRACK toets 17 gebruikt worden om het volgende nummer te bekijken druk dan op de LOAD TRACK toets om het gekozen nummer te laden L...

Страница 37: ...afgespeeld dan zal de RELOOP indicator knipperen 16 PITCH DISPLAY toont de procentuele afwijking van de afspeelsnelheid ingesteld met de SPEED snelheidsregelaar 21 17 Hangslot Een klein rood hangslot...

Страница 38: ...L1 Mode 1 de tekstlijn rolt en wacht een zekere tijd alvorens opnieuw door te rollen De wachttijd kan ingesteld worden in submenu 2 L1 Mode 2 de tekstlijn rolt 1 enkele keer door en stopt daarna L1 M...

Страница 39: ...ingang 3 te kiezen Steek de USB stick met de firmware files in de USB1 ingang 3 Het opwaarderen start automatisch WACHT tot het volledige opwaarderingsproces is afgewerkt Zet NOOIT het toestel uit ter...

Страница 40: ...it title Alb album of Gen genre Druk op de DATABASE toets 17 om de zoekfunctie te starten het eerste karakter van de lijst waarin u wilt zoeken knippert in de display Draai aan de TRACK knop 16 om het...

Страница 41: ...m de random weergave te starten SMART RANDOM OP EEN USB drive Dit is de intelligente random functie waarbij u de volledige controle behoudt over de artiest het genre het album of de map waaruit de num...

Страница 42: ...ss loop start onmiddellijk Met wat ervaring zult u perfecte Loops kunnen programmeren Tijdens het afspelen van de Loop kunt u terug op de OUT toets drukken om de loop te verlaten en terug over te gaan...

Страница 43: ...ders CD 255 USB 999 Max Files per Folder CD 255 USB 999 Max Files CD 999 USB 9999 Track Indexeringssoftware MP3 FORMATS AFSPELEN MPEG1 Layer3 ISO IEC11172 3 mono stereo sampled at 32 44 1 48kHz Bitrat...

Страница 44: ...n Gengre Interpreten Album oder Zielordner vermeidet das Vermischen von 2 komplett verschiedenen Musikstilen optimal f r Bars Clubs Restaurants IR Fernbedienung mit loop Wiedergabe Geschwindigkeit nde...

Страница 45: ...Ger t f r l ngeren Zeitraum nicht genutzt oder es gewartet wird Elektrische Anschl sse nur durch qualifiziertes Fachpersonal berpr fen lassen Sicherstellen dass Netzspannung mit Ger teaufkleber berei...

Страница 46: ...ibrationen Der CD Player arbeitet normal wenn die maximale Neigung 15 nicht berschreitet Behandeln Sie Ihre CD s sehr sorgf ltig Ber hren Sie sie nicht mit nassen oder schmutzigen Fingern Verschmutzte...

Страница 47: ...Asymmetrischer Audioausgang Stereo Audio Ausgang zur Verbindung an einem CD Line Eingang am Mischpult 6 Symmetrischer Audioausgang die gleichen Signale wie auf der Cinch Ausg nge 5 aber symmetrischer...

Страница 48: ...kt Auch das Jog Wheel kann im Pausenmodus PLAY PAUSE Taste blinkt dazu verwendet werden um einen anderen CUE Punkt zu suchen Durch Dr cken der PLAY PAUSE oder LOOP IN Taste und anschlie end CUE k nnen...

Страница 49: ...uschalten 21 GESCHWINIGKEITSFADER Dr cken Sie die PITCH Taste so dass die Pitch Bereich LED leuchtet Die Geschwindigkeit kann nun bis zu 16 durch Bewegen des Faders ge ndert werden Die Geschwindigkeit...

Страница 50: ...erhalten LCD ANZEIGE 1 PLAY PAUSE Anzeiger zeigen den Status des Players an 2 CUE Leuchtet w hrend der Player am CUE Punkt wartet 3 SINGLE Leuchtet wenn der Player nur ein Track abspielt Leuchtet dies...

Страница 51: ...te schaltet der Ausgang Volumen ein aus 10 SGL CTN Taste gleiche Funktionalit t wie die single continuous Option im Setup Men 11 PITCH Tasten mit der Tasten k nnen Sie die Wiedergabe Geschwindigkeit n...

Страница 52: ...n Beginn der n chsten Titel Diese Funktion wird meistens von DJs verwendet Drehen Sie den TRACK Regler 16 um den gew nschten Modus zu w hlen Dr cken Sie die TRACK Knopf 16 um den neuen Wert zu speiche...

Страница 53: ...hnell finden wollen sollten Sie die Track Indexer Software auf Ihrem Computer installieren Beachten Sie bitte dass das Programm zurzeit nur unter Windows XP Vista Win7 l uft Um sicherzugehen dass Sie...

Страница 54: ...OG WHEEL 9 um die Liste der Titel durchzusehen die mit dem ausgew hlten Buchstaben beginnen Gew hlter Suchschl ssel ist NICHT tit siehe nachfolgendes Beispiel f r Suchschl ssel Art K nstler Drehen Sie...

Страница 55: ...SMART RANDOM AUF EINEM USB Laufwerk Das ist die intelligente Random Funktion bei der Sie frei entscheiden welchen Ordner Genre Album oder K nstler Sie in Ihrer Random Auswahl abspielen m chten Optima...

Страница 56: ...n Sie die LOOP IN Taste Dies ist der Startpunkt des Loops Nun dr cken Sie die OUT Taste um den Endpunkt zu markieren Der nahtlose Loop startet direkt und wird wiederholt Mit ein wenig bung erhalten Si...

Страница 57: ...Tracks pro Folder CD 255 USB 999 Max Files CD 999 USB 9999 Track Indexer software MP3 ABSPIEL FORMATE MPEG1 Layer3 ISO IEC11172 3 mono stereo gesampelt bei 32 44 1 48kHz Bitrates 32 320 Kbps Bitrate...

Страница 58: ...ware de base de datos de Windows Track Indexer Indexador de pistas disponible v a descarga gratuitamente Jog Wheel para el pitch bending aceleraci n o frenado de la canci n y para b squeda en interval...

Страница 59: ...te La condensaci n algunas veces impide que la unidad funcione a rendimiento pleno o puede incluso causar da os Esta unidad es s lo para uso interior No coloque objetos met licos o derrame l quidos de...

Страница 60: ...N Existe riesgo de explosi n si la bater a se sustituye de forma incorrecta Reemplace s lo con el mismo tipo o equivalente La bater a no debe exponerse a calor excesivo como el del sol fuego CONSEJOS...

Страница 61: ...rminada esta entrada se usa para conectar una unidad USB ocasional como por ejemplo las memorias USB etc 4 Conexi n USB 2 esta es la segunda conexi n USB tipo A usada para conectar cualquier dispositi...

Страница 62: ...Bot n RELOOP STUTTER Este bot n consta de 3 funciones RELOOP Cuando hay un loop programado y ha pulsado el bot n OUT pulse el bot n RELOOP para volver a introducir el loop Para salir del loop pulse el...

Страница 63: ...tulo MEN DE CONFIGURACI N para obtener m s informaci n Funcion de Comienzo de Grabaci n RECORD para empezar a grabar mantenga el Boton TRACK pulsado mientras pulsa el boton DATABASE 17 La grabaci n co...

Страница 64: ...directorio especificado primero tiene que seleccionar este directorio despu s presione el bot n RELAY durante 2 segundos hasta que empiece a parpadear RANDOM en la pantalla El reproductor reproduce s...

Страница 65: ...se muestra la velocidad Para pistas MP3 grabadas en VBR la pantalla s lo muestra VBR Tambi n se muestran los dem s tipos de informaci n interactiva 12 RANDOM Se enciende cuando se cambia el reproduct...

Страница 66: ...lse la perilla TRACK 16 1 SLEEP TIME para extender la vida til del l ser la unidad pasa autom ticamente al modo de suspensi n mientras no se utiliza durante 15 minutos por defecto En esta opci n de me...

Страница 67: ...que compruebe regularmente la p gina del producto USB1 1 Mk2 en el sitio www jbsystems be para verificar si existen nuevas actualizaciones de firmware disponibles La actualizaci n del firmware siempr...

Страница 68: ...do por los ajustes en UAC Control de Cuentas de Usuario una opci n de seguridad que limita los privilegios del usuario en Vista Para resolver este problema haga clic derecho en el icono de programa Tr...

Страница 69: ...del punto anterior el led USB 25 parar de parpadear Repita las acciones arriba indicadas simpre que quiera realizar una nueva grabaci n Mas tarde siempre podra utilizer un PC para cambiar el nombre o...

Страница 70: ...e leer CD R y CD RW grabados a alta velocidad le sugerimos que no use velocidades de grabaci n mayores a 12x para incrementar la legibilidad Siempre compre CD R y CD RW de marcas de buena calidad Si e...

Страница 71: ...x Tracks Folder CD 255 USB 999 Max Files CD 999 USB 9999 Track Indexer software FORMATOS REPRODUCCION MP3 MPEG1 Layer3 ISO IEC11172 3 mono est reo muestreo de 32 44 1 48kHz Bitrates 32 320 Kbps Modos...

Страница 72: ...a unidade de armazenagem USB SMART random Reproduz apenas faixas com determinado g nero ou de um determinada pasta artista ou lbum evita a mistura de 2 estilos de musica completamente diferentes perfe...

Страница 73: ...izar durante longos per odos de tempo ou antes de efectuar manuten o A instala o el ctrica deve ser efectuada unicamente por pessoal qualificado cumprindo os regulamentos de seguran a em instala es el...

Страница 74: ...port la para ambiente quente aguarde algum tempo de modo a que haja uma ambienta o temperatura A condensa o poder afectar o desempenho da unidade Escolha com cuidado o local da instala o Evite a prese...

Страница 75: ...o 5 Sa da UDIO UNBALANCED Sa da para os sinais udio provenientes do leitor Utilize o cabo rca rca para ligar esta sa da a uma entrada CD line da sua unidade de mistura 6 Sa da de udio BALANCEADA o mes...

Страница 76: ...op edit pressionando o bot o RELOOP STUTTER at que o display mostre o tempo do ponto final do corrente loop use a roda Jog para ajustar o ponto final 13 Bot o CUE Ao pressionar o bot o CUE durante a r...

Страница 77: ...activar a fun o velocidade Pressione v rias vezes para seleccionar um dos valores de pitch 4 8 16 Pressione este bot o 2 segundos para desligar esta fun o 21 Cursor PITCH Pressione o bot o PITCH para...

Страница 78: ...o leitor reproduz continuamente todas as faixas 4 Indicador FOLDER SEARCH KEY a informa o depende modo de visionamento que seleccionou Pesquisa Standard sem Track Indexer database o n mero da pasta ac...

Страница 79: ...finida com o bot o PITCH 20 sobre o leitor um dos LEDs de intervalo de velocidade do leitor deve ficar iluminado 12 Bot o KEY LOCK mesma funcionalidade que o bot o KEY LOCK 19 sobre o leitor 13 Bot o...

Страница 80: ...tica muito til para deejays 5 REC USB Pode seleccionar para qual slot USB USB1 ou USB2 a grava o ser enviada 6 REC Bitrate Pode escolher a qualidade da vossa grava o MP3 Rode o bot o TRACK 16 para esc...

Страница 81: ...mado JB Neste direct rio encontrar 2 ficheiros Uninstall para desinstalar o software DbBuilder para iniciar software Ligue o seu disco r gido USB ao seu PC e verifique que letra de unidade lhe foi atr...

Страница 82: ...mplesmente a combina o dos bot es FOLDER e TRACK para navegar nas diferentes pastas Op o 2 Pressione o bot o DATABASE 17 para iniciar a fun o de visionamento tanto o ecr FOLDER como o TRACK come am a...

Страница 83: ...s de um determinado artista ou lbum basta repetir as ac es mas seleccione a chave de procura artista ou lbum Nota 2 Por favor note que a fun o aleat ria SMART s ir funcionar correctamente na condi o d...

Страница 84: ...IFICA ES Fonte de Alimenta o AC 100 240V 50 60Hz USB port 5Vdc 0 5A Consumo de energia 13W Bateria para remoto CR2025 3V N vel de sa da 0 5dB 1kHz 0dB CD 2 0Vrms USB 2 0Vrms Resposta em Frequ ncia 0 4...

Страница 85: ......

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ......

Отзывы: