background image

FRANÇAIS 

 

GUIDE D’UTILISATION 

 

 
JB SYSTEMS

®

 

11/44 

LED MARVEL 

  Pour des raisons de sécurité, il est interdit d'apporter des modifications non autorisées à l'appareil. 

Important : 

Ne regardez jamais directement dans la source de lumière ! N'utilisez pas le jeu de lumière en 

présence de personnes souffrant d'épilepsie. 

 

DESCRIPTION ET UTILISATION : 

1. 

Bouton LEVEL (niveau) 
(Rétroéclairage)  

2. 

Touche MODE  

3. 

Bouton PT / COL   

4. 

Touche SPEED (vitesse) 

5. 

LED S2L (lumière activée 
par le son)  

6. 

Voyant de fonctionnement 

7. 

SOCLE 

8. 

Connecteurs d'entrée / 
sortie DMX  

9. 

Entrée / sortie adaptateur 
secteur  

10. 

Microphone 

 
L'utilisateur 

peut 

faire 

fonctionner l'appareil en mode 
autonome  automatique,  avec 
des  couleurs  fixes,  contrôlé 
par 

la 

télécommande 

IR 

incluse ou par les contrôleurs DMX externes.  
 
Ce chapitre se réfère au fonctionnement autonome et l'utilisation avec la télécommande 
IR.  Pour  la  télécommande  numérique  reportez-vous  au  chapitre  "Synchronisation  et 
contrôle  DMX".  Pour  un  fonctionnement  autonome,  assurez-vous  QU'AUCUN  CABLE 
n'est branché à la prise arrière "DMX IN".  
 
Les éléments d'interface utilisateur offrent les fonctions suivantes :  
 

1.  bouton LEVEL (niveau) 

En appuyant plusieurs fois sur ce bouton des unités principales, on peut choisir de 
façon séquentielle 4 niveaux différents de luminosité : 0% (obscurité) / 25 / 50 / 75 / 
100%. Les mêmes niveaux peuvent être contrôlés par la télécommande, cependant 
les boutons LEVEL vers le haut / bas de la télécommande ne permettent de choisir 
que  les  niveaux  25  /  50  /  75  /  100%,  alors  que  la  fonction  obscurité  (0%)  n'est 
disponible que via les boutons marche / arrêt de la télécommande.  

 
2.  Bouton MODE  

En appuyant plusieurs fois sur ce bouton des unités principales, on peut choisir de façon séquentielle 5 
niveaux différents de fonctionnement :  

 

CHASE (chenillard) :

 différents motifs de chenillards peuvent être sélectionnés avec le bouton PT / 

COL - plus de détails ci-après. 

 

FADE  (fondu)  :

  fondu  entre  les  6  panneaux,  différents  motifs  peuvent  être  sélectionnés  avec  le 

bouton PT / COL - plus de détails ci-après. 

 

MOOD  (ambiance)  :

  tous  les  6  panneaux  passent  d'un  fondu  de  couleur  à  l'autre,  les  différents 

cycles de couleurs peuvent être sélectionnés avec le bouton PT / COL - plus de détails ci-après. 

 

SCENE  :

  tous  les  6  panneaux  affichent  la  même  couleur,  les  différents  12  couleurs  peuvent  être 

sélectionnées avec le bouton PT / COL - plus de détails ci-après. 

 

FLASH (STROBE) (CLIGNOTANT (STROBIQUE)) :

 différents motifs en blanc RVB chacun pouvant 

être sélectionné avec le bouton TP / COL - plus de détails ci-après. 

Remarque  :

  lorsque  vous  utilisez  la  télécommande  IR,  les  5  modes  peuvent  être  sélectionnés 

directement par les boutons appropriés.  

 

Содержание LED Marvel

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...n 72blue guarantee excellent light output and good color mixing Static or sound activated programs internal mic with different modes One unit can be used in standalone or several units can be connected together in master slave to obtain wonderful synchronized effects IR remote control included DMX control possible 21channels for full RGB control chase presets with adjustable speed Multifunctional ...

Страница 4: ...ard the unit shall only be used with the AC adaptor delivered with it If the AC adaptor is damaged a same model adaptor shall be used only Don t connect the unit to any dimmer pack Always use an appropriate and certified safety cable when installing the unit In order to prevent electric shock do not open the cover There are no user serviceable parts inside In the event of serious operating problem...

Страница 5: ...ction 0 is directly available via the remote controls on off key 2 MODE button By consecutively pressing this key on the main units itself it allows the sequential choice of 5 different operating modes CHASE different chase patterns that can be selected with the PT COL button more details below FADE fading between the 6 panels different patterns can be selected with the PT COL button more details ...

Страница 6: ...d Green Blue 3C 22 PingPong 08 Pink Turquoise Lime 3C 22 PingPong 09 Red Green Blue 3C 33 Fork 10 Pink Turquoise Lime 3C 33 Fork 11 Sequence Sequence Sequence Patterns 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 In MOOD Mode 10 color cycle presets can be chosen by consecutively pressing the PT COL key on the unit itself or the PT COL up down keys on the remote control Preset Colour 1 Color 2 Color 3 Pattern 01 Red Blue ...

Страница 7: ...ator In FADE mode speed 0 25Hz fixed 0 5Hz fixed 1Hz 2Hz fixed In MOOD mode speed 0 05Hz fixed 0 25Hz fixed 0 5Hz fixed 1Hz fixed In SCENE mode no speed choice this button disabled In FLASH STROBE mode the strobe speed can bet set in 4 levels Note the chosen speed setting will be stored for every mode so once returning to the mode the previously chose speed will be recalled 5 S2L SOUND TO LIGHT in...

Страница 8: ... or bang his her head on it Fix the tripod with three screws not included to the supporting surface Make sure the supporting surface can safely carry the weight of the unit which can be assumed when the surface can carry 10 times the unit s weight as a point load Make sure the location and position secures safe distance from a spectator s direct eyesight For proper sound to light operation leave t...

Страница 9: ...ization requires a normal 3 5mm stereo jack jack cable not included The last unit in a chain shall be equipped with a proper 120 Ohm termination resistor equipped 3 5mm stereo jack plug as shown in below drawing Cable connections for Master slave You can connect several units together using an optional good quality cable with 3 5mm stereo jack on both sides The first unit in the chain will be the ...

Страница 10: ...m top B level only active if CH20 248 CH13 000 255 Panel5 from top R level only active if CH20 248 CH14 000 255 Panel5 from top G level only active if CH20 248 CH15 000 255 Panel5 from top B level only active if CH20 248 CH16 000 255 Panel6 from top R level only active if CH20 248 CH17 000 255 Panel6 from top G level only active if CH20 248 CH18 000 255 Panel6 from top B level only active if CH20 ...

Страница 11: ... et 72 bleues assurent un excellent flux lumineux et un bon mixage des couleurs Des programmes statiques ou activés par le son micro interne avec différents modes Une unité peut être utilisée seule de façon autonome ou plusieurs unités peuvent être connectées ensemble en mode maître esclave pour obtenir des effets magnifiques synchronisés Télécommande IR incluse Contrôle par DMX possible 21 canaux...

Страница 12: ...placé par le fabricant son agent de service ou une personne de même qualification afin d éviter tout danger Ne laissez jamais le cordon d alimentation entrer en contact avec d autres câbles Pour éviter tout danger l appareil ne doit être utilisé qu avec l adaptateur secteur fourni Si l adaptateur secteur est endommagé vous ne devez utiliser qu un adaptateur de même modèle Ne connectez pas l appare...

Страница 13: ...on peut choisir de façon séquentielle 4 niveaux différents de luminosité 0 obscurité 25 50 75 100 Les mêmes niveaux peuvent être contrôlés par la télécommande cependant les boutons LEVEL vers le haut bas de la télécommande ne permettent de choisir que les niveaux 25 50 75 100 alors que la fonction obscurité 0 n est disponible que via les boutons marche arrêt de la télécommande 2 Bouton MODE En app...

Страница 14: ...ce Séquence Motifs 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 En mode FADE fondu 5 motifs préréglés avec transition de fondu en combinaison de deux couleurs chacun peuvent être sélectionnés en appuyant sur le bouton TP COL de l appareil ou les boutons PT COL vers le haut bas de la télécommande Préréglage Couleur 1 Couleur 2 Couleur 3 Motif 01 Rouge Bleu Vert 3C 16 Zip updown Ouverture fermeture 02 Rose Turquoise Vert c...

Страница 15: ...Remarque il n y a pas d état pas de couleur en mode SCENE En mode FLASH STROBE CLIGNOTANT STROBIQUE 5 préréglages de motifs stroboscopiques pouvant être sélectionnés consécutivement par le bouton TP COL de l appareil ou les boutons PT COL vers le haut bas de la télécommande Préréglage Nom du préréglage DESCRIPTION 01 Strobe All6 RGB SEQ Les 6 segments stroboscopiques changent selon un cycle de 4 c...

Страница 16: ...X externe pour plus d informations reportez vous au chapitre Modes de connexion 9 Entrée sortie adaptateur secteur Utilisé pour brancher l adaptateur secteur vous pouvez brancher plusieurs jeux de lumière Marvel LED au même adaptateur secteur L adaptateur secteur fourni est destiné pour un seul jeu de lumière En bref nous recommandons de ne pas utiliser la sortie de l adaptateur secteur 10 Microph...

Страница 17: ...nversé par quelqu un Si nécessaire fixez si possible le trépied avec trois vis non incluses à la surface d appui Veillez à ce que l emplacement et la position assurent une distance ne pouvant nuire aux yeux des personnes présentes N obstruez pas l arrière de l unité pour garantir un bon fonctionnement lumière activée par le son Veillez à ce que l angle d inclinaison de l appareil ne permet pas un ...

Страница 18: ...k stéréo 3 5 mm à une extrémité et un connecteur XLR à l autre Voir page précédente N oubliez pas que vous ne pouvez pas fixer l adresse de début des unités l adresse de début est toujours 001 Le fonctionnement risque de ne pas être efficace en cas d utilisation de longs câbles pour connecter les esclaves Dans ce cas vous devez utiliser la terminaison 120ohm voir page précédente à la sortie DMX de...

Страница 19: ... C20 248 C17 000 255 Panneau 6 à partir du haut niveau du Vert n est actif que si C20 248 C18 000 255 Panneau 6 à partir du haut niveau du Bleu n est actif que si C20 248 C19 000 255 Gradateur maître C1 C18 C20 n est actif que si C20 248 C20 000 247 Mode de lecture préréglé la valeur change le préréglage 248 255 Mode de contrôle DMX active C1 C19 C21 000 255 Réglage de la vitesse de lecture prérég...

Страница 20: ...oede kleurmenging Statische of geluidgeactiveerde programma s interne microfoon met verschillende modi Één eenheid kan zelfstandig worden gebruikt of verschillende eenheden kunnen samen in master slave worden aangesloten om prachtige gesynchroniseerde effecten te verkrijgen IR afstandsbediening meegeleverd DMX besturing mogelijk 21 kanalen voor volledige RGB besturing Chase voorinstellingen met re...

Страница 21: ...t netsnoer beschadigd is moet deze door de fabrikant zijn vertegenwoordiger of door een vergelijkbaar bevoegde persoon worden vervangen om een gevaar te voorkomen Laat het netsnoer nooit met andere kabels in contact komen Om gevaar te voorkomen mag het apparaat alleen met de meegeleverde AC adapter worden gebruikt Als de AC adapter is beschadigd mag alleen een zelfde model adapter worden gebruikt ...

Страница 22: ...GEEN KABEL op de DMX IN aansluiting op de achterkant is aangesloten De elementen van de gebruikersinterface bieden de volgende functies 1 NIVEAU toets Door achtereenvolgens op deze toets op de hoofdeenheden zelf te drukken staat het de opeenvolgende keuze van 4 verschillende helderheidniveaus toe 0 uit 25 50 75 100 Dezelfde niveaus zijn via de afstandsbediening beschikbaar maar de NIVEAU omhoog om...

Страница 23: ...achtereenvolgens op de PT COL toets op de eenheid zelf of de PT COL omhoog omlaag toetsen op de afstandsbediening te drukken Voorinstelling Kleur 1 Kleur 2 Kleur 3 Patroon 01 Rood Blauw Groen 3C 16 Zip updown 02 Roze Turkoois Limoen 3C 16 Zip updown 03 Rood Groen Blauw 3C 22 Crossing 04 Roze Turkoois Limoen 3C 22 Crossing 05 Rood Groen Blauw 3C 22 ContractExpand 06 Roze Turkoois Limoen 3C 22 Contr...

Страница 24: ...G B rood groen blauw 04 Strobe 222 PTL SEQ Segmenten 1 4 2 5 3 6 flitsen opeenvolgend terwijl in elke stap de momenteel actieve segmenten voor 4 flitsen blijven knipperen voordat de volgende segmenten het overnemen De flash kleur doorloopt P T L roze turkoois limoen 4 SNELHEID toets Door achtereenvolgens op deze toets op de hoofdeenheden zelf te drukken of door de SNELHEID omhoog omlaag toetsen op...

Страница 25: ...ruikelen Indien noodzakelijk of mogelijk bevestig het statief met drie schroeven niet meegeleverd tegen het steunvlak Zorg ervoor dat de locatie en plek zich op een veilige afstand uit het zichtveld van de toeschouwer bevindt Voor een juiste geluid naar licht werking laat de achterzijde van het apparaat vrij Kies een hoek die een veilige stand biedt zodat de eenheid niet per ongeluk kan omvallen Z...

Страница 26: ...e koelbehoefte van de gebruikte voeding voldoet indien aanwezig HOE AAN TE SLUITEN Zelfstandig gebruik Sluit gewoon de meegeleverde voedingsadapter aan op de DC IN aansluiting 9 op de achterkant van de eenheid Voordat u de IR afstandsbediening gebruikt moet u de beschermende plastic hoes uit het batterijcompartiment verwijderen Elektrische installatie voor twee of meer apparaten in master slave of...

Страница 27: ...n worden gebruikt om interne patronen te onthouden boven DMX waarde 247 worden de kanalen 1 tot en met 19 actief Kanaal 21 wordt gebruikt om de snelheid van de interne patronen in te stellen DMX kanaal Waardebereik FUNCTIE CH1 000 255 Paneel 1 van boven R niveau alleen actief als CH20 248 CH2 000 255 Paneel 1 van boven G niveau alleen actief als CH20 248 CH3 000 255 Paneel 1 van boven B niveau all...

Страница 28: ... specificatie en de vervanging moet door gekwalificeerd personeel in overeenstemming met de veiligheidsvoorschriften worden uitgevoerd SPECIFICATIES Energievoorziening 12 VDC 1 A Voedingsadaptor AC 90 250 V 50 60 Hz tot 12 VDC 1 A Energieverbruik max 12 Watt Geluidbesturing Ingebouwde microfoon DMX aansluitingen 3 5 mm stereostekker vrouwelijk Gebruikte DMX kanalen 21 kanalen LED s 216 stuks 72R 7...

Страница 29: ...er musikgesteuerte Programme internes Mikrofon mit verschiedenen Modi Ein Gerät kann in Einzelgeräten oder mehreren Geräten verwendet werden und zusammen an den Master Slave angeschlossen werden um wundervoll synchronisierte Effekte zu erzielen IR Fernbedienung enthalten DMX Steuerung möglich 21 Kanäle für die volle RGB Steuerung Leitungskanal Vorgaben mit einstellbarer Geschwindigkeit Multifunkti...

Страница 30: ...Netzkabel vom Hersteller einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Lassen Sie das Netzkabel niemals mit anderen Kabeln in Berührung kommen Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzteil Ein beschädigtes Netzteil muss durch ein Netzteil mit gleichen Spezifikationen ausgetauscht werden Das Gerät nicht an einen Dimmer...

Страница 31: ...nktionen 1 LEVEL Taste Durch Drücken dieser Taste nacheinander auf den wichtigsten Geräten ermöglicht es die sequenzielle Auswahl aus 4 verschiedenen Helligkeitsstufen 0 aus 25 50 75 100 Die gleichen Stufen stehen mit der Fernbedienung zur Verfügung aber die LEVEL auf ab Tasten auf der Fernbedienung erlauben nur die Auswahl der Stufen 25 50 75 100 während die Blackout Funktion 0 direkt per ein aus...

Страница 32: ... 1 Farbe 2 Farbe 3 Muster 01 Rot Blau Grün 3C 16 Zip AufAb 02 Rosa Türkis Kalkfarbe 3C 16 Zip AufAb 03 Rot Grün Blau 3C 22 Abzweigung 04 Rosa Türkis Kalkfarbe 3C 22 Abzweigung 05 Rot Grün Blau 3C 22 Vertragserweiterung 06 Rosa Türkis Kalkfarbe 3C 22 Vertragserweiterung 07 Rot Grün Blau 3C 22 PingPong 08 Rosa Türkis Kalkfarbe 3C 22 PingPong 09 Rot Grün Blau 3C 33 Abzweigung 10 Rosa Türkis Kalkfarbe...

Страница 33: ...ser Taste auf die wichtigsten Geräte oder mit Hilfe der SPEED auf ab Tasten auf der Fernbedienung ermöglicht es die sequentielle Auswahl der verschiedenen Geschwindigkeiten je nachdem in welchem MODUS das Gerät funktioniert Im CHASE Modus 1Hz 2Hz 4Hz fest S2L mit LED Anzeige Im FADE Modus Geschwindigkeit 0 25Hz fest 0 5Hz fest 1Hz 2Hz fest Im MOOD Modus Geschwindigkeit 0 05Hz fest 0 25Hz fest 0 5H...

Страница 34: ...e einen Winkel der sicheren Stand bietet so dass das Gerät nicht versehentlich umgedreht wird Stellen Sie sicher dass die zwei längeren Stativbeine direkt auf der Rückseite des Gerätes sind Schließen Sie das Netzteil an und legen Sie die Stromversorgung an einem Ort wo niemand versehentlich über das Netzteil oder das Kabel stolpern kann Achten Sie darauf den Kühlbedarf des verwendeten Netzteils we...

Страница 35: ...IEßEN Die selbständige Verwendung Schließen Sie einfach das mitgelieferte Netzteil an den DC ein 9 Anschluss auf der Rückseite des Gerätes an Bevor Sie die IR Fernbedienung verwenden sollen Sie die schützende Plastikhülle aus dem Batteriefach entfernen Elektrische Installation für zwei oder mehrere Geräte im Master Slave oder DMX Modus Die LED Marvel ist mit einer digitalen Schnittstellenverbindun...

Страница 36: ... Kanal 19 ist der Master Dimmer für die 6 Panels siehe das Diagramm für die genauen Angaben Der Kanal 20 kann verwendet werden um interne Strukturen aufzurufen über DMX Wert 247 werden Kanäle 1 bis 19 aktiv Der Kanal 21 wird verwendet um die Geschwindigkeit der inneren Muster festzulegen DMX Kanal Wertebereich Function CH1 000 255 Panel1 von oben R Ebene nur aktiv wenn CH20 248 CH2 000 255 Panel1 ...

Страница 37: ...t werden und der Austausch muss durch qualifiziertes Personal nach geltenden Sicherheitsvorschriften vorgenommen werden TECHNISCHE DATEN Netzspannung 12Vdc 1A Netzteil AC 90V 250V 50 60Hz 12Vdc 1A Leistungsaufnahme max 12 Watt Klangregler Eingebautes Mikrofon DMX Anschlüsse 3 5mm Stereo Klinke Buchse Benutzte DMX Kanäle 21 Kanäle LEDs 216 St 72 rot 72 grün 72 blau Abmessungen Siehe Zeichnung Gewic...

Страница 38: ...cla de color Programas activados de sonido o estáticos micrófono interno con diferentes modos Se puede usar una unidad de forma individual o se pueden conectar juntas varias unidades en modo master esclavo para obtener maravillosos efectos sincronizados Mando a distancia por infrarrojos incluido Posible control DMX 21 canales para un control RGB completo presintoniza de guías con velocidad ajustab...

Страница 39: ...siempre en perfectas condiciones Apague de inmediato la unidad cuando el cable de alimentación esté aplastado o dañado Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante por su representante de servicio o por una persona de cualificación similar para evitar un accidente Nunca permita que el cable de alimentación haga contacto con otros cables Con el fin de evitar un peli...

Страница 40: ...apítulo Sincronización y control DMX para obtener información del mando a distancia digital para el funcionamiento individual asegúrese que NINGÚN CABLE está conectado a la toma DMX IN trasera Los elementos de la interfaz de usuario ofrecen las siguientes funciones 1 Botón de NIVEL Pulsar consecutivamente esta tecla en la misma unidad principal permite la elección secuencial de 4 niveles de brillo...

Страница 41: ...s presintonizados con transición de atenuación en dos combinaciones de pulsando la tecla PT COL consecutivamente en la misma unidad o las teclas PT COL up down del mando a distancia Presintonía Color 1 Color 2 Color 3 Modelo 01 Rojo Azul Verde 3C 16 Zip arriba abajo 02 Rosa Turquesa Lima 3C 16 Zip arriba abajo 03 Rojo Verde Azul 3C 22 Cruzado 04 Rosa Turquesa Lima 3C 22 Cruzado 05 Rojo Verde Azul ...

Страница 42: ...asuman los siguientes segmentos El color del flash tiene un ciclo a través de R G B 04 Luz estroboscópica 222 PTL SEQ Los segmentos 1 4 2 5 3 6 parpadean de forma secuencia mientras que en cada paso los segmentos activos actualmente mantienen la luz estroboscópica durante 4 Flashes antes de que se asuman los siguientes segmentos El color del flash tiene un ciclo a través de P T L 4 Botón VELOCIDAD...

Страница 43: ...tosca de la unidad principal Coloque la unidad en una posición segura donde bien nadie la pueda tocar o se pueda convertir en un objetivo para que alguien tropiece con ella Si es necesario o posible fije el trípode con tres tornillos no incluidos a la superficie de soporte Asegúrese que la ubicación y posición asegura una distancia prudencial para la vista directa del espectador Para un buen funci...

Страница 44: ...limentación y coloque la alimentación en una ubicación donde nadie pueda tropezarse de forma accidental sobre la alimentación o el cable Asegúrese de cumplir con los requerimientos de refrigeración de la alimentación si los hubiere CONEXIÓN Uso individual Simplemente conecte el adaptador de alimentación que se adjunta a la entrada del conector CC 9 situado en la parte posterior de la unidad Antes ...

Страница 45: ...canales 1 al 19 se convierten en activos El canal 21 se usa para fijar la velocidad de los modelos internos Canal DMX Gama de valores Función CH1 000 255 Panel 1 desde la parte superior Nivel R sólo activo si CH20 248 CH2 000 255 Panel 1 desde la parte superior Nivel G sólo activo si CH20 248 CH3 000 255 Panel 1 desde la parte superior Nivel B sólo activo si CH20 248 CN4 000 255 Panel 2 desde la p...

Страница 46: ...e las mismas especificaciones y la sustitución debe realizarla personal cualificado que cumpla con las normas de seguridad aplicables ESPECIFICACIONES Alimentación 12V CC 1A Adaptador de alimentación CA90V 250V 50 60Hz a 12VCC 1A Consumo de potencia máx 12 Vatios Control por Sonido Micrófono interno Conexiones DMX Toma hembra estéreo de 3 5mm Canales DMX utilizados 21 canales LED 216pcs 72R 72V 72...

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Отзывы: