JB Systems LED ClubHead Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 80

NEDERLANDS

HANDLEIDING

JB SYSTEM

38/77

LED CLUBHEAD

gemaakt hangt af van de omgeving waar het toestel wordt gebruikt: een klamme, rokerige of bijzonder
vuile omgeving kan een grotere opeenhoping van vuil veroorzaken op de optische uitrusting.



Reinig met een zachte doek en gebruik normale glasreinigende producten.



Droog de onderdelen altijd zorgvuldig af,



Reinig de uitwendige optische uitrusting minstens één keer per maand.



Reinig de inwendige optische uitrusting minstens om de 3 maanden.

Let op: We bevelen sterk aan dat het schoonmaken van de binnenkant wordt uitgevoerd door
vakbekwaam personeel!!

TECHNISCHE KENMERKEN

Netvoeding:

AC 230 V, 50 Hz

Max verbruik:

70 Watt

Geluidscontrole:

Ingebouwde microfoon

Pan/Tilt:

540°/270°

Stralingshoek:

17°

DMX verbinding:

3 pins XLR mannelijk/ vrouwelijk

Led:

1 LED van 25Watt

Afmetingen:

248 x 228 x 329 mm

Gewicht:

5,3 kg

Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf

U kunt de laatste versie van deze handleiding downloaden via Onze website: www.beglec.com

Содержание LED ClubHead

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...4 DMX channels even while connected in a DMX chain optional mini DMX splitter required 6 rotating gobos open equipped with gobo shaking feature Independent color wheel 8 colors white Optional CA 8 rem...

Страница 4: ...t must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Never let the power cord come into contact with other cables This fixture must be ear...

Страница 5: ...ttachment fails The device should be well fixed a free swinging mounting is dangerous and may not be considered Don t cover any ventilation openings as this may result in overheating The operator has...

Страница 6: ...should be 230V 50Hz before inserting the cable 8 MAINS FUSE Always replace this fuse with a fuse that has the same characteristics 250V 2A slow MAIN MENU To select any of the functions press the MENU...

Страница 7: ...a podium in front of the audience The spot is always projecting to the audience s direction i e in front of the stage Pan movement angle left to right to left 160 Tilt movement angle 90 60 above hori...

Страница 8: ...d Press the MENU button until is shown on the display Press the ENTER button the display starts blinking Use DOWN and UP buttons to select normal or tilt inversion mode Once the mode has been selected...

Страница 9: ...MENU button Temperature inside the unit Used to show the temperature inside the unit Press the MENU button until is blinking on the display Press the ENTER button and the temperature of unit will sho...

Страница 10: ...ore control over the master slave operation Electrical installation for two or more units in DMX master slave In this mode the units will show a synchronized show working to the rhythm of the beat but...

Страница 11: ...terferences you must use a 90 to 120 terminator at the end of the chain Never use Y splitter cables this simply won t work Make sure that all units are connected to the mains Each light effect in the...

Страница 12: ...ENGLISH OPERATION MANUAL JB SYSTEMS 10 77 LED CLUBHEAD DMX CONFIGURATION OF LED CLUBHEAD 7 channel mode...

Страница 13: ...how slave works in opposite with the master BY EASY CONTROLLER When used in Master slave mode we strongly advice you to use the CA 8 Easy controller Just connect this small controller to the 1 4 jack...

Страница 14: ...n We strongly recommend internal cleaning to be carried out by qualified personnel SPECIFICATIONS Mains Input AC 230V 50Hz Max Power consumption 70 Watt Sound Control Internal microphone Pan Tilt 540...

Страница 15: ...t lieu de splendides light shows qui changent sans arr t Contr le via DMX 1 ou 7 canaux Mode autonome activation sonore via micro interne Mode ma tre esclave magnifiques shows synchronis s DMX master...

Страница 16: ...rez vous que la zone au dessous du lieu d installation ne comporte pas de personnes non concern es pendant le montage le d montage et les op rations de maintenance D branchez toujours l appareil si vo...

Страница 17: ...tre respect es du mat riel d installation certifi doit tre utilis et l appareil install doit subir des inspections de s curit r guli rement Assurez vous que la zone au dessous du lieu d installation n...

Страница 18: ...onfigurations en DMX512 Utilisez des c bles sym triques XLR M F 3 broches de bonne qualit pour relier les appareils entre eux 7 CABLE D ALIMENTATION SECTEUR v rifier deux fois plut t qu une la tension...

Страница 19: ...la touche ENTER l cran commence clignoter Utilisez les touches DOWN et UP pour changer l adresse DMX512 Quand l adresse d sir e est affich l cran appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre choix...

Страница 20: ...auche 160 Angle du mouvement tilt 90 verticalement devant 75 derri re 15 D s que le mode de fonctionnement est affich l cran appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre choix O il retournera auto...

Страница 21: ...n est pas invers Tilt inversion le mouvement tilt est invers Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que est affich l cran Appuyez sur la touche ENTER l cran commence clignoter Utilisez les touches DOWN e...

Страница 22: ...lf test Pour retourner aux fonctions appuyez sur la touche MENU Temp rature l int rieur de l appareil Utilis pour afficher la temp rature l int rieur du compartiment de la lampe Appuyez sur le bouton...

Страница 23: ...c est termin Remarque vous pouvez brancher une commande distance CA 8 sur l appareil ma tre master si vous souhaitez avoir plus de contr le sur le fonctionnement ma tre esclave Installation lectrique...

Страница 24: ...rs 3 broches se rencontrent plus fr quemment car ils sont compatibles avec les c bles audio sym triques Plan de c blage des XLR 3 broches Broche 1 prise de terre broche 2 signal n gatif broche 3 signa...

Страница 25: ...areil L adresse de d part de chaque appareil est tr s importante Malheureusement il est impossible de vous expliquer dans ce mode d emploi quel adresse de d marrage vous devez introduire car cela d pe...

Страница 26: ...ionne de fa on synchronis par rapport l appareil ma tre o 2 light show l appareil esclave fonctionne l oppos de l appareil ma tre EN UTILISANT LE CONTR LEUR CA 8 Si vous utilisez l appareil en mode ma...

Страница 27: ...S chez toujours les parties soigneusement Nettoyez les optiques externes ou moins une fois tous les 30 jours Nettoyez les optiques internes ou moins une fois tous les 90 jours Attention Nous vous rec...

Страница 28: ...a 1 of 7 kanalen Standalone muziekgestuurd via de ingebouwde microfoon Master slave prachtige synchrone shows DMX master slave dank zij dit nieuwe revolutionaire systeem kunnen meerdere Led ClubHead t...

Страница 29: ...alvorens te beginnen met de onderhoudsbeurt De elektrische installatie behoort uitsluitend uitgevoerd te worden door bevoegd personeel volgens de in uw land geldende regels betreffende elektrische en...

Страница 30: ...eerde toestel moet regelmatig worden gecontroleerd Overtuig U ervan dat het gebied onder installatieplaats vrij is van ongewenste personen tijdens het plaatsen het weghalen en het onderhoud Installeer...

Страница 31: ...6 DMX INPUT OUTPUT wordt gebruikt voor DMX512 verbinding Gebruik symmetrische 3pins XLR M V kabels van goede kwaliteit om de toestellen met elkaar te verbinden 7 VOEDINGSKABEL controleer de spanning 2...

Страница 32: ...toets de display begint te knipperen Gebruik de DOWN en UP toetsen om het DMX512 adres te wijzigen Wanneer het juiste adres op de display wordt weergegeven druk dan op de ENTER toets om uw keuze te be...

Страница 33: ...nks naar rechts naar links 160 Tilt bewegingshoek 90 verticaal voorzijde 75 achterzijde 15 Wanneer de gewenste modus op de display wordt weergegeven druk dan op de ENTER toets om uw keuze te bevestige...

Страница 34: ...j na 8 seconden automatisch weer naar de hoofdfuncties zonder iets gewijzigd te hebben Om naar de functies terug te keren zonder iets te wijzigen moet u weer gedurende ongeveer 2 seconden op de MENU t...

Страница 35: ...rogramma in te schakelen Alle mogelijkheden van het toestel zullen dan automatisch overlopen worden Druk op de MENU toets tot knippert op de display Druk op de ENTER toets om het interne self test pro...

Страница 36: ...u een betere controle over het toestel wenst te hebben Electrische installatie van 2 of meerdere toestellen in DMX master slave In deze modus voerend de toestellen een synchrone show uit op het ritme...

Страница 37: ...d gedrag van de lichteffecten veroorzaakt door storing te voorkomen moet u een afsluitweerstand van 90 tot 120 aan het eind van de keten gebruiken Gebruik nooit een Y splitkabel dit zal eenvoudig niet...

Страница 38: ...NEDERLANDS HANDLEIDING JB SYSTEM 36 77 LED CLUBHEAD DMX CONFIGURATE VAN DE LED CLUBHEAD 7 channel mode...

Страница 39: ...en opzichte van de master VIA DE EENVOUDIGE CA 8 CONTROLLER Wanneer de toestellen in Master slave configuratie gebruikt worden raden wij u ten sterkste aan de CA 8 Easy controller te gebruiken Sluit d...

Страница 40: ...stens n keer per maand Reinig de inwendige optische uitrusting minstens om de 3 maanden Let op We bevelen sterk aan dat het schoonmaken van de binnenkant wordt uitgevoerd door vakbekwaam personeel TEC...

Страница 41: ...erte Shows DMX master slave Dank dieser neuen revolution ren Funktion k nnen mehrere Led ClubHead Ger te im Master Slave Modus arbeiten gesteuert ber 1 oder 4 DMX Kanale Auch w hrend der Verbindung in...

Страница 42: ...betreiben Ist die Zugangsleitung besch digt mu diese durch den Hersteller seinen Vertrieb oder durch eine Qualifizierte Person ersetzt werden Netzkabel nicht mit anderen Kabeln in Ber hrung kommen las...

Страница 43: ...lb der Reichweite von Personen und nicht in niedrigen Durchg ngen oder in der N he von Sitzgelegenheiten installieren Vor Montage sicherstellen dass die gew hlte Position wenigstens das 10 fache Ger t...

Страница 44: ...wird Auswahl der Funktion mit EINGABE ENTER das Display blinkt Mit ABW RTS und AUFW RTS Betriebsart w hlen Sobald die gew nschte Betriebsart ausgew hlt wurde mit EINGABE ENTER best tigen Nach 8 Sekund...

Страница 45: ...el oder Reihenbetrieb MENU Taste dr cken bis im Display erscheint Dann EINGABE ENTER dr cken und Display beginnt zu blinken Mit AUFW RTS und ABW RTS Show 1 Show 2 show 3 oder show 4 ausw hlen Show 1 B...

Страница 46: ...zeigt wird Dann EINGABE ENTER dr cken und Display beginnt zu blinken Mit DOWN und UP oder ausw hlen Sobald die richtige Modus im Display angezeigt wird mit EINGABE ENTER speichern anderenfalls nach 8...

Страница 47: ...Display ist lesbar wenn das Ger t auf dem Boden steht Display Inversion Display ist lesbar wenn das Ger t auf dem Kopf montiert wird Dr cken Sie die MENU Taste bis auf dem Display erscheint normales...

Страница 48: ...MX Kanal Konfiguration ber R ckstellung in DMX nach ELEKTRISCHE INSTALLATION ADRESSIERUNG Wichtig Die Elektroinstallation sollte nur von Fachleuten in bereinstimmung mit den in Ihrem Land geltenden Be...

Страница 49: ...en Einheiten werden automatisch reagieren als Sklaven Stellen Sie den Master auf 1MSL oder 4MSL Kanal Modus siehe vorheriges Kapitel Auf der unten aufgef hrten Tabelle sehen Sie die Unterschiede der b...

Страница 50: ...al Pins4 5 nicht benutzt Um durch Interferenzen verursachte Fehlfunktionen der Lichteffekte zu vermeiden m ssen Sie einen 90 bis 120 Abschlusswiderstand am Ende der Kette einsetzen Verwenden Sie niema...

Страница 51: ...er t die nachfolgenden Ger te und erzeugt eine automatische tongesteuerte synchronisierte Lightshow Am DMX Eingang ist nichts angeschlossen die Master LED ist st ndig an und die Sound LED blinkt synch...

Страница 52: ...esch digt Spr nge oder tiefe Kratzer dann m ssen die entsprechenden Teile ausgewechselt werden Netzkabel mu stets in einwandfreiem Zustand sein und selbst bei kleinsten Besch digungen erneuert werden...

Страница 53: ...LEITUNG JB SYSTEM 51 77 LED CLUBHEAD Technische nderungen k nnen auch ohne Vorank ndigung vorgenommen werden Sie k nnen sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterl...

Страница 54: ...pect culos perfectamente sincronizados DMX master slave gracias a esta nueva caracter stica revolucionaria varias unidades Led ClubHead que funcionen en maestro esclavo podr n ser ontroladas por 1 o 4...

Страница 55: ...er a ser llevada a cabo s lo por personal cualificado acorde a las regulaciones para seguridad el ctrica y mec nica de su pa s Compruebe que el voltaje disponible no es superior al que aparece en el p...

Страница 56: ...iento Coloque el aparato en un lugar bien ventilado lejos de materiales y o l quidos inflamables El aparato debe colocarse a al menos 50 cm de las paredes El dispositivo debe instalarse lejos del alca...

Страница 57: ...lidad independiente o maestra esclava 6 ENTRADA SALIDA DMX Se utiliza para uni n DMX512 Utilice un cable XLR equilibrado de 3 clavijas M H de buena calidad para unir las unidades 7 CABLE DE ALIMENTACI...

Страница 58: ...pantalla Pulse el bot n ENTER la pantalla comienza a parpadear Utilice los botones DOWN y UP para cambiar la direcci n DMX512 Una vez que se muestre la direcci n correcta en pantalla pulse el bot n EN...

Страница 59: ...culo 4 El aparato se fija debajo del techo El foco se proyecta principalmente delante del escenario ngulo de movimiento panor mico izquierda a derecha a izquierda 160 ngulo de movimiento de inclinaci...

Страница 60: ...de inclinaci n Normal El movimiento de inclinaci n no se invierte Inversi n de inclinaci n El movimiento de inclinaci n se invierte Pulse el bot n MENU hasta que se muestre en la pantalla Pulse el bo...

Страница 61: ...ntalla Pulse el bot n ENTER para iniciar el programa de autodiagn stico interno Para volver a las funciones pulse el bot n MENU Temperatura Se utiliza para mostrar la temperatura dentro del compartime...

Страница 62: ...control sobre el funcionamiento maestro esclavo Instalaci n el ctrica de una o m s unidades en modalidad DMX maestra eslava En este modo las unidades mostrar n un show sincronizado trabajando al ritm...

Страница 63: ...no se utilizan Para evitar un comportamiento an malo de los efectos luminosos debido a interferencias debe utilizar un terminador de 90 a 120 al final de la cadena Nunca utilice cables divisores en Y...

Страница 64: ...ESPA OL MANUAL DE INSTRUCCIONES JB SYSTEM 62 77 LED CLUBHEAD CONFIGURACI N DMX DE LED CLUBHEAD 7 channel mode...

Страница 65: ...ctivada en caso contrario no ocurrir nada Lea m s sobre esta opci n en el p rrafo Men principal MAESTRA dispone de 4 espect culos incorporados Puede seleccionar espect culo 1 espect culo 2 espect culo...

Страница 66: ...ber limpiarse anualmente mediante una aspiradora o chorro de aire La limpieza de las lentes internas y externas y o espejos deber llevarse a cabo peri dicamente para optimizar la emisi n luminosa La f...

Страница 67: ...activado por som com microfone interno Master Slave maravilhos espect culos sincronizados DMX Master Slave Gra as a esta nova fun o revolucion ria v rias unidades Led ClubHead a trabalhar em modo mast...

Страница 68: ...ve ser efectuada unicamente por pessoal qualificado cumprindo os regulamentos de seguran a em instala es el ctricas e mec nicas do seu pa s Certifique se que a voltagem a utilizar n o superior voltage...

Страница 69: ...esta unidade num local arejado afastada de materiais inflam veis e ou l quidos Esta unidade dever ser instalada a pelos menos 50cm de dist ncia de paredes circundantes A unidade deve ser instalada fo...

Страница 70: ...nidade usada em modo aut nomo ou modo Master Slave 6 Entrada Sa da DMX Para liga o DMX512 utilize uma ficha XLR de 3 pinos cabo para ligar a unidade em conjunto 7 Cabo de alimenta o verifique a voltag...

Страница 71: ...o bot o MENU at que seja mostrado no visor Pressione ENTER e o visor ir piscar Utilize os bot es UP e DOWN para alterar o endere o DMX512 Ap s seleccionar o endere o pressione ENTER para confirmar o e...

Страница 72: ...ER para confirmar ou voltar automaticamente s fun es principais sem altera es 8 segundos depois Para voltar s fun es sem efectuar altera es pressione MENU novamente cerca de 2 segundos Modo Slave Usad...

Страница 73: ...n o est a ser usado Pressione o bot o MENU at que seja mostrado no visor Pressione o bot o ENTER o visor ir come ar a piscar Utilize os bot es UP e DOWN para seleccionar LEDs acesos ou LEDs apagados...

Страница 74: ...visor Pressione o bot o ENTER para mostrar a vers o do software no visor Para voltar s fun es pressione o bot o MENU novamente Reset Usado para for ar um reinicio da unidade Pressione o bot o MENU at...

Страница 75: ...isolar a linha master slave da linha DMX principal ver desenho Conecte de 2 a um m ximo de 16 unidades juntas usando cabos de microfone balanceados de boa qualidade A primeira unidade ir agir como Mas...

Страница 76: ...o XLR 5pinos Pino1 Terra Pino2 Sinal Negativo Pin3 Sinal Positivo Pins4 5 n o usados Para prevenir comportamentos estranhos dos efeitos de luz devido a interfer ncias pode usar um terminador de 90 a 1...

Страница 77: ...PORTUGU S MANUAL DO UTILIZADOR JB SYSTEM 75 77 LED CLUBHEAD CONFIGURA O DMX DO LED CLUBHEAD 7 channel mode...

Страница 78: ...as unidades Slave invertido No menu das unidades Slave pode ir op o e escolher o Slave normal Unidade Slave funciona sincronizada com a Master o 2 light show Slave funciona em oposto Master ATRAV S DO...

Страница 79: ...s cuidadosamente Limpe as pticas externas pelo menos uma vez em cada 30 dias Limpe as pticas internas pelo menos uma vez em cada 90 dias Aten o Recomendamos vivamente que a limpeza do interior da unid...

Страница 80: ...WW BEGLEC COM Copyright 2012 by BEGLEC NV t Hofveld 2C B1702 Groot Bijgaarden Belgium Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited...

Результаты поиска

Содержание LED ClubHead

Отзывы:

Похожие инструкции для LED ClubHead

Бренды по названию

Популярные бренды

JB Systems LED ClubHead, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LED ClubHead

Отзывы:

Похожие инструкции для LED ClubHead

Бренды по названию

Популярные бренды