background image

ENGLISH

OPERATION MANUAL

JB SYSTEMS

®

3/33

FSP-575

1.

Handle

2.

Mains switch

3.

Automatic thermal fuse

4.

Mains input cable

5.

Lamp compartment

6.

Mounting b 2 knobs

7.

Color changer

8.

Focus adjuster

9.

Diaphragm (iris) + gobo holder

LAMP (RE)PLACEMENT

In case of replacement of the lamp or maintenance, do not open the fixture within 10
minutes until the unit cools down after switching off. Always unplug the unit before
servicing! Always use the same type of spare parts (bulbs, fuses, etc.) When
replacing parts, use only genuine spare parts.

Switch off the unit and unplug the mains cable.

Wait for about 10 minutes until the unit has been cooled down.

Use a screwdriver to unscrew the 3 screws (marked “A”) that close the
lamp compartment of the fixture.

Tear the lamp socket gently out of the lamp compartment.

Unplug the old lamp. Hold the lamp socket while unplugging the lamp
instead of pulling the cable!

Hold the lamp socket while pressing the new lamp gently in the socket.

Attention!

Check the label on the backside of the device or see the

technical specifications in this manual to know which lamp should be used. Never install lamps with a
higher wattage! Lamps with higher wattage generate temperatures the device was not designed for. If the
device uses a lamp transformer, it will burn due to current overload.

Don’t touch the bulb with bare hands! This drastically shortens the lifespan of the lamp. If you touched the
lamp, clean it with a cloth and a little denatured alcohol. Wipe the lamp off before installing.

Put the new lamp back inside the unit. Be sure that the wires don’t touch the lamp.

Close the lamp compartment with the screws.

For maximum light output it’s important that the lamp is well centered inside the reflector. To do this,
switch the device on and adjust the lamp until the light output is maximal. Check the drawing to see which
are the 3 adjusting points (marked “B”) to do this.

Done!

OVERHEAD RIGGING / INSTALLING ON LIGHT STAND

Important: The installation must be carried out by qualified service personal only. Improper
installation can result in serious injuries and/or damage to property. Overhead rigging requires
extensive experience! Working load limits should be respected, certified installation materials
should be used, the installed device should be inspected regularly for safety.

OVERHEAD RIGGING:

Make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during rigging, de-rigging
and servicing.

Locate the fixture in a well ventilated spot, far away from any flammable materials and/or liquids. The
fixture must be fixed

at least 100cm

from surrounding walls.

The device should be installed out of reach of people and outside areas where persons may walk by or be
seated.

Before rigging make sure that the installation area can hold a minimum point load of 10times the device’s
weight.

Always use a certified safety cable that can hold 12times the weight of the device when installing the unit.
This secondary safety attachment should be installed in a way that no part of the installation can drop
more than 20cm if the main attachment fails.

The device should be well fixed; a free-swinging mounting is dangerous and may not be considered!

Don’t cover any ventilation openings as this may result in overheating.

The operator has to make sure that the safety-relating and machine-technical installations are approved by
an expert before using them for the first time. The installations should be inspected every year by a skilled
person to be sure that safety is still optimal.

ENGLISH

OPERATION MANUAL

JB SYSTEMS

®

4/33

FSP-575

INSTALLING ON A LIGHTING STAND:

Make sure the area is free from unwanted persons at all times.

Locate the device in a well ventilated spot, far away from any flammable materials and/or liquids. The
fixture must be fixed

at least 100cm

from surrounding walls.

Make sure to install the device on a very stable light stand using the mounting bracket. The hole in the
mounting bracket has a diameter of 13mm.

Adjust the desired inclination-angle of the device and fasten both knobs very tightly.

The device should be well fixed; a free-swinging mounting is dangerous and may not be considered!

Don’t cover any ventilation openings as this may result in overheating.

The operator has to make sure that the safety-relating and machine-technical installations are approved by
an expert before using them for the first time. The installations should be inspected every year by a skilled
person to be sure that safety is still optimal.

OPERATING INSTRUCTIONS

Once connected to the mains the device starts running.

Regular breaks during operation are essential to maximize the life of this device as it is not designed for
continual use.

Do not switch the unit on and off in short time intervals as this reduces the lamp life.

The units’ surface temperature may reach up to 130°C. Don’t touch the housing with bare-hands during its
operation.

Always unplug the unit when it is not used for a longer time or before replacing the bulb or start servicing.

In the event of serious operating problems, stop using the fixture and contact your dealer immediately.

Important:

Never look directly into the light source! Don’t use the effect in the presence of persons

suffering from epilepsy.

MAINTENANCE

Make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during servicing.

Switch off the unit, unplug the mains cable and wait until the unit has been cooled down.

During inspection the following points should be checked:

All screws used for installing the device and any of its parts should be tightly fastened and may not be
corroded.

Housings, fixations and installations spots (ceiling, truss, suspensions) should be totally free from any
deformation.

When an optical lens is visibly damaged due to cracks or deep scratches, it must be replaced.

The mains cables must be in impeccable condition and should be replaced immediately when even a
small problem is detected.

In order to protect the device from overheat the cooling fans (if any) and ventilation openings should be
cleaned monthly.

The interior of the device should be cleaned annually using a vacuum cleaner or air-jet.

The cleaning of internal and external optical lenses and/or mirrors must be carried out periodically to
optimize light output. Cleaning frequency depends on the environment in which the fixture operates: damp,
smoky or particularly dirty surroundings can cause greater accumulation of dirt on the unit’s optics.

Clean with a soft cloth using normal glass cleaning products.

Always dry the parts carefully.

Clean the external optics at least once every 30 days.

Clean the internal optics at least every 90 days.

Attention: We strongly recommend internal cleaning to be carried out by qualified personnel!

Содержание FSP-575

Страница 1: ...uction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited Operation Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instruccion...

Страница 2: ...t toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GER TS Entsorgen Sie das Ger t und die Batterien auf umweltfreundli...

Страница 3: ...OPERATION MANUAL JB SYSTEMS 2 33 FSP 575 A new light effect sometimes causes some unwanted smoke and or smell This is normal and disappears after some minutes To prevent fire or shock hazard do not e...

Страница 4: ...as to make sure that the safety relating and machine technical installations are approved by an expert before using them for the first time The installations should be inspected every year by a skille...

Страница 5: ...ence de dommage li au transport En cas d endommagement n utilisez pas l appareil et contactez le vendeur Important Cet appareil a quitt notre usine en parfaite condition et bien emball Il est primordi...

Страница 6: ...En dehors des ampoules et du fusible principal il n y a pas de pi ces pouvant tre chang es par l utilisateur l int rieur Ne jamais r parer ou court circuiter un fusible Remplacez syst matiquement un f...

Страница 7: ...t primordiales pour maximiser la dur e de vie de l appareil puisqu il n est pas con u pour une utilisation continue Ne pas mettre l unit sous tension et hors tension de faibles intervalles cela r duit...

Страница 8: ...it is normaal en verdwijnt na een paar minuten Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht dit om het risico op brand en elektrische schokken te voorkomen Om de vorming van condensatie binnenin te...

Страница 9: ...are stoffen en of vloeistoffen Het toestel moet worden bevestigd op minstens 100 cm van de omringende muren Het toestel moet worden ge nstalleerd buiten het bereik van iedereen en weg van plaatsen waa...

Страница 10: ...jaar gereinigd te worden met een stofzuiger of een luchtspuit Het schoonmaken van inwendige en uitwendige optische lenzen en of spiegels moet regelmatig worden uitgevoerd om een zo goed mogelijke lich...

Страница 11: ...est der minimale Abstand von beleuchteten Gegenst nden Der minimale Abstand zwischen Projektor und dem belichteten Gegenstand mu mehr als 3 Meter sein CAUTION DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG JB SYSTEMS 18...

Страница 12: ...cherheitsrelevanten und technischen Installationen vor Erstbetrieb fachm nnisch vorgenommen worden sind Installationen sollten j hrlich durch qualifiziertes Fachpersonal inspiziert werden um jederzeit...

Страница 13: ...de descarga HMI575 2 Bastidor de aluminio de alta calidad con 3 asas resistentes al calor Funci n de iris y de oscurecimiento incorporada Cambiador de color interno con 4 cuchillas de color para obten...

Страница 14: ...alimentaci n deber a estar siempre en perfectas condiciones apague la unidad inmediatamente cuando el cable de alimentaci n est roto o da ado Nunca deje el cable de alimentaci n entrar en contacto co...

Страница 15: ...maquinaria y t cnica est n aprobadas por un experto antes de usarlas la primera vez Las instalaciones deber an ser inspeccionadas cada a o por una persona con conocimientos para asegurar que la seguri...

Страница 16: ...DE UTILIZAR Antes de utilizar esta unidade verifique se existem danos provocados durante o transporte Caso existam danos aparentes n o utilize a unidade e contacte o seu revendedor Importante Esta un...

Страница 17: ...an a aprovado ao instalar a unidade De forma a n o correr risco de choque el ctrico n o abra a cobertura da unidade excep o da l mpada e do fus vel n o existem pe as que possam ser substitu das pelo u...

Страница 18: ...ermos t cnicos por uma pessoa qualificada antes de efectuar a primeira utiliza o A instala o dever ser inspeccionada todos os anos por um t cnico qualificado de forma a certificar se que a seguran a e...

Страница 19: ...ncia Max 600W Temperatura Ambiente M xima 40 C Temperatura M xima do projector 130 C Dist ncia m nima ao objecto 3m L mpada MSR 575 2 Tamanho 693 x 251 x 170mm Peso 22kg Estas informa es est o sujeit...

Отзывы: