JB Systems DSPA-1000 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

Содержание DSPA-1000

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...protection threshold 0 12dB 2 Delays can be set separately from 0 to 20ms 0 to 6 86m for each channel Crossover build an active system Linkwitz Riley 24dB oct 50Hz 3 15kHz 3 working modes Stereo Bridge Input Y mono in used for active system Temperature controlled fan cooling DC fault high temperature overload short circuit protections Balanced XLR jack inputs with possibility for daisy chaining of...

Страница 4: ...t with other cables When the power switch is in OFF position this unit is not completely disconnected from the mains This appliance must be earthed to in order comply with safety regulations In order to prevent electric shock do not open the cover Apart from the mains fuse there are no user serviceable parts inside Never repair a fuse or bypass the fuse holder Always replace a damaged fuse with a ...

Страница 5: ...econds after switching on the amplifier it is ready for operation 2 SIGNAL LEDS these LEDs indicate that a music signal is present at the inputs 3 LIMIT LEDS Lit just before the maximum distortion free output level of the amplifier The limit LEDs may turn on shortly from time to time At a certain moment the internal limiter starts working to reduce the gain of the amplifier and prevent clipped sig...

Страница 6: ...put CH2 same as the XLR input for CH1 8 but it s only used while working in stereo mode 13 JACK input CH2 same as the jack input for CH1 9 but it s only used while working in stereo mode 14 BINDING POST output CH2 use this output when the speaker cable has no Speakon connector 15 SPEAKON output CH2 this Speakon output is used to connect a speaker cabinet to channel2 1 positive red wire 1 negative ...

Страница 7: ... a music signal at the input Turn the amplifier on 1 Adjust the gain knobs 5 to the desired level BRIDGE OPERATION Used to drive 2 channels with bigger power Attention speaker impedance below 4Ω is NOT allowed Using binding post output Using SpeakON output Connect the mono audio signal to the input of CH1 8 9 Select bridge mode on the display set the DSP parameters see next chapter Connect the spe...

Страница 8: ...e of the DSP settings we strongly advise you to look on the internet for more information In these cases Google is your friend You can use the 3 buttons 6 to navigate DSP menus the MODE MENU button is used to select the working mode and all its related settings The PREV NEXT buttons are used to change parameters HPF high pass filter Mainly used to eliminate unwanted energy absorbing low frequencie...

Страница 9: ...r stack with each other For example you can have mid high cabinets flown and subwoofers on the floor in this case the DSP can compensate the time differences with a delay up to 20ms 6 86m Both CH1 and CH2 can have separate delay time settings 0 to 3ms 1 029m in 0 5ms steps 17 15cm 3 to 10ms 3 43m in 1ms steps 34 3cm 10 to 20ms 6 86m in 2ms steps 68 6cm X OVER crossover only for Y MODE Used to buil...

Страница 10: ...ENGLISH USER MANUAL JB SYSTEMS 8 45 DSPA 1000 DSPA 1500 INPUT Y OPERATION BRIDGE OPERATION ...

Страница 11: ...an cooling Amplifier type Class D switch mode Power supply type Switch mode Input Connections Balanced XLR balanced 6 3mm stereo jacks Output Connections bind post wire terminals and 2 SpeakON for Stereo Bridge Output Protection Soft Start Short Circuit Limiter DC Fault AC Line Fuse Thermal Cut Amplifier working modes Stereo Bridge Y mode DSP processing HPF 40Hz 150Hz LPF 6 3kHz 20kHz PEQ 8band 10...

Страница 12: ... 2 limiteurs pour une protection accrue seuil 0 12 dB 2 effets de retard ils sont réglables séparément de 0 à 20 ms 0 à 6 86 m pour chaque voie Étage de filtrage pour réaliser un système actif Linkwitz Riley 24 dB oct 50 Hz 3 15 kHz 3 modes de fonctionnement Stéréo Pont Entrée en Y entrée mono utilisée pour un système actif Refroidissement par ventilateur à contrôle de température Protections cont...

Страница 13: ...ssible pour le débranchement du secteur Le cordon d alimentation doit toujours être en parfait état Éteignez immédiatement l appareil dès que le cordon d alimentation est écrasé ou endommagé Il doit être remplacé par le fabricant son agent de service ou une personne de même qualification afin d éviter tout danger Ne laissez jamais le cordon d alimentation entrer en contact avec d autres câbles Mêm...

Страница 14: ...de suivant 7 0061 XLR XLR L 1 m ou 7 0063 XLR XLR L 5 m Pour les enceintes nous vous conseillons d utiliser des sorties compatibles Speakon Des câbles convenables sont par exemple sous le numéro de commande JB 2 0505 L 5 m ou 2 0510 L 10 m FONCTIONS FACE AVANT Cet amplificateur intègre un processeur de traitement numérique du signal DSP complet qui vous permet de mieux peaufiner le son et offre pl...

Страница 15: ...sortie Speakon peut être utilisée par la VOIE 1 uniquement ou comme connecteur combiné pour la VOIE 1 et la VOIE 2 Elle peut être utilisée alors que l amplificateur est en mode pont VOIE 1 1 fil positif rouge 1 fil négatif noir VOIE 2 2 fil positif rouge 2 fil négatif noir PONT 1 fil positif rouge 2 fil négatif noir 12 Entrée XLR VOIE 2 Identique à l entrée XLR de la VOIE 1 8 mais utilisée uniquem...

Страница 16: ...gnal musical à l entrée Allumez l amplificateur 1 Réglez la commande de gain 5 au niveau souhaité FONCTIONNEMENT EN PONT Pour alimenter les 2 voies pour plus de puissance Attention Une impédance de l enceinte inférieure à 4 Ω n est pas acceptée À l aide du bornier de sortie À l aide du connecteur de sortie SpeakON Connectez le signal audio mono à l entrée de VOIE 1 8 9 Sélectionnez le mode bridge ...

Страница 17: ...ndant si vous n êtes pas très familier avec des réglages DSP nous vous conseillons de rechercher plus d informations sur Internet Dans ce cas aidez vous du moteur de recherche Google Utilisez les 3 boutons 6 pour naviguer dans les menus DSP le bouton MODE MENU permet la sélection du mode de fonctionnement et des tous les réglages liés Les boutons PREV NEXT sont utilisés pour modifier les paramètre...

Страница 18: ... un avec l autre Par exemple vous pouvez avoir des enceintes suspendues de reproduction des moyennes hautes fréquences et des caissons des basses sur le sol dans ce cas le DSP peut corriger les différences de temps avec un retard jusqu à 20 ms 6 86 m La VOIE 1 et la VOIE 2 possèdent leur propre réglage de retard de 0 à 3 ms 1 029 m par incréments de 0 5 ms 17 15 cm de 3 à 10 ms 3 43 m par incrémen...

Страница 19: ...FRANÇAIS GUIDE D UTILISATION JB SYSTEMS 17 45 DSPA 1000 DSPA 1500 FONCTIONNEMENT ENTRÉE EN Y FONCTIONNEMENT EN PONT ...

Страница 20: ...ement Type d amplificateur Classe D mode commuté Type d alimentation électrique Mode commuté Connexions d entrée Prises XLR symétriques jack stéréo symétriques 6 3 mm Connexions de sortie Borniers de raccordement et 2 SpeakON de sortie Stéréo et de pont Protection Mise sous tension progressive Court circuit Limiteur Courant de fuite continu Protection thermique par fusible secteur Modes de fonctio...

Страница 21: ...imiters voor verbeterde beveiliging drempel 0 12 dB 2 Delays kunnen voor ieder kanaal afzonderlijk worden ingesteld van 0 tot 20 ms 0 to 6 86 m Cross over bouw een actief systeem Linkwitz Riley 24 dB oct 50 Hz 3 15 kHz 3 bedrijfsmodi Stereo brug ingang Y mono in wordt gebruikt voor een actief systeem Temperatuurgeregelde ventilatorkoeling Beveiligingen tegen gelijkspanning oververhitting overbelas...

Страница 22: ...Het stopcontact zal voor het afsluiten van het lichtnet bedienbaar blijven Het netsnoer moet altijd in perfecte staat zijn Schakel het apparaat onmiddellijk uit als het netsnoer is geplet of beschadigd Het moet door de fabrikant zijn vertegenwoordiger of door een vergelijkbaar bevoegde persoon worden vervangen om gevaar te voorkomen Laat het netsnoer nooit met andere kabels in contact komen Wannee...

Страница 23: ...ngebracht Gebruik signaalkabels van goede kwaliteit om de beste geluidskwaliteit te verzekeren Gebruik bijvoorbeeld JB kabels met bestelnummers 7 0061 XLR XLR L 1 m of 7 0063 XLR XLR L 5 m Wij stellen voor om voor de luidsprekers de met Speakon compatibele uitgangen te gebruiken Geschikte kabels zijn bijvoorbeeld JB bestelnummers 2 0505 L 5 m of 2 0510 L 10 m FUNCTIES VOORZIJDE Deze versterker is ...

Страница 24: ...akon uitgang kan of alleen voor KAN 1 worden gebruikt of als een gecombineerde connector voor zowel KAN 1 als KAN 2 Kan ook worden gebruikt terwijl de versterker zich in brugmodus bevindt KAN 1 1 positieve rode draad 1 negatieve zwarte draad KAN 2 2 positieve rode draad 2 negatieve zwarte draad BRUG 1 positieve rode draad 2 negatieve zwarte draad 12 XLR ingang KAN 2 Hetzelfde als de XLR ingang voo...

Страница 25: ... Schakel de versterker in 1 Draai de knoppen voor de gain van de ingangen 5 naar het gewenste niveau BRUG WERKING Wordt gebruikt om 2 kanalen met meer vermogen aan te sturen Opgelet De luidsprekerimpedantie mag niet lager zijn dan 4 Ω Het gebruik van duimschroefuitgangen Het gebruik van SpeakON uitgangen Sluit het mono audiosignaal aan op ingangen van KAN 1 8 9 Selecteer de stand bridge op het sch...

Страница 26: ... van de DSP instellingen dan bevelen wij sterk aan om op het Internet naar meer informatie te zoeken Hier kunnen we zeggen Google is uw vriend U kunt de 3 knoppen 6 gebruiken om door de DSP menu s te navigeren de knop MODE MENU wordt gebruikt om de bedrijfsstand en alle hieraan gerelateerde instellingen te selecteren De knoppen PREV NEXT worden gebruikt om e parameters te wijzigen HPF Hoogdoorlaat...

Страница 27: ...idden hogetonenluidsprekers hebben hangen en subwoofers op de grond hebben staan in dit geval kan de DSP de tijdsverschillen compenseren met een vertraging van maximaal 20 ms 6 86 m Zowel KAN 1 als KAN 2 kunnen aparte instellingen hebben voor de tijdvertraging 0 tot 3 ms 1 029 m in stappen van 0 5 ms 17 15 cm 3 tot 10 ms 3 43 m in stappen van 1 ms 34 3 cm 10 tot 20 ms 6 86 m in stappen van 2 ms 68...

Страница 28: ...NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING JB SYSTEMS 26 45 DSPA 1000 DSPA 1500 INVOER Y WERKING BRUG WERKING ...

Страница 29: ...ng Soort versterker Klasse D switchmodus Soort stroomvoorziening Switchmodus Ingangsaansluitingen Gebalanceerd XLR gebalanceerd 6 3 mm stereo jacks Uitgangsaansluitingen draadklemaansluitingen en 2 SpeakON voor stereo bruguitvoer Beveiliging Zachte start kortsluiting limiter storing gelijkspanning zekering in netsnoer thermische uitschakeling Bedrijfsstanden versterker Stereo brug Y mode DSP verwe...

Страница 30: ...6dB für optimale Abstimmung 2 Begrenzer für größeren Schutz Schwelle 0 bis 12 dB 2 Verzögerungen separat einstellbar von 0 bis 20 ms 0 bis 6 86 m für jeden Kanal Frequenzweiche Aufbau eines aktiven Systems Linkwitz Riley 24 dB Okt 50 Hz bis 3 15 kHz 3 Betriebsarten Stereo Brücke Y Eingang Mono für aktives System Temperatur gesteuerter Kühlventilator DC Stör Übertemperatur Überlast Kurzschluss Schu...

Страница 31: ...men Wenn das Netzkabel gequetscht oder beschädigt wurde schalten Sie das Gerät sofort aus Im Falle von Beschädigungen muss das Netzkabel vom Hersteller einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Lassen Sie das Netzkabel niemals mit anderen Kabeln in Berührung kommen Wenn der Netzschalter in OFF Position ist wird ...

Страница 32: ...1 XLR XLR Länge 1 m oder 7 0063 XLR XLR Länge 5 m Für die Lautsprecher empfehlen wir Speakon kompatible Ausgänge Geeignete Kabel sind beispielsweise die JB Bestellnummern 2 0505 Länge 5 m oder 2 0510 Länge 10 m FUNKTIONEN VORDERSEITE Dieser Verstärker enthält einen vollständigen DSP Prozessor mit dem Sie den Klang besser anpassen können und er bietet mehr Flexibilität für unterschiedliche Aufbaute...

Страница 33: ... ein kombinierter Anschluss für CH1 und CH2 verwendet werden Verwenden Sie ihn auch wenn sich der Verstärker im Brückenbetrieb befindet CH1 1 Pluskabel Rot 1 Minuskabel schwarz CH2 2 Pluskabel Rot 2 Minuskabel schwarz BRÜCKE 1 Pluskabel Rot 2 Minuskabel schwarz 12 XLR Eingang CH2 Identisch wie der XLR Eingang für CH1 8 er wird aber nur im Stereo Modus verwendet 13 Eingangs BUCHSE CH2 Identisch wie...

Страница 34: ...liegt Schalten Sie den Verstärker ein 1 Stellen Sie die Verstärkungsregler 5 auf den gewünschte Pegel BRÜCKENBETRIEB 2 Kanäle mit größerer Leistung Achtung Eine Lautsprecher Impedanz unter 4 Ω ist nicht zulässig Gebrauch der Schraubklemmen Ausgänge Gebrauch des Speakon Ausgangs Schließen Sie das Mono Audiosignal an den Eingang von CH1 8 9 an Wählen Sie auf dem Display bridge Betrieb und stellen Si...

Страница 35: ...tellungen nicht sehr vertraut sind wir raten Ihnen dringend im Internet nach weiteren Informationen zu suchen In diesen Fällen ist Google Ihr Freund Sie können die 3 Tasten 6 zur Navigation in den DSP Menüs verwenden Die MODE MENU Taste wird zur Auswahl der Betriebsart und aller zugehörigen Einstellungen verwendet Die PREV NEXT Tasten werden zum Ändern der Parameter verwendet HPF Hochpassfilter Vo...

Страница 36: ... beispielsweise Mitten Höhenboxen aufhängen und die Subwoofer auf den Boden stellen In diesem Fall kann der DSP die Zeitdifferenzen mit einer Verzögerung ausgleichen bis zu 20 ms 6 86 m CH1 und CH2 verfügen über separate Verzögerungszeit Einstellungen 0 bis 3 ms 1 029 m in 0 5 ms Schritten 17 15 cm 3 bis 10 ms 3 43 m in 1 ms Schritten 34 3 cm 10 bis 20 ms 6 86m in 2 ms Schritten 68 6 cm X OVER Fre...

Страница 37: ...DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG JB SYSTEMS 35 45 DSPA 1000 DSPA 1500 Y EINGANG BETRIEB BRÜCKENBETRIEB ...

Страница 38: ... Kühlung Kühlventilator Verstärkertyp Klasse D Schaltnetzteil Stromversorgung Schaltnetzteil Eingangsanschlüsse Symmetrische XLR u 6 3 mm Stereobuchsen Ausgangsanschlüsse Schraubklemmen und 2 Speakon für Stereo u Brückenausgang Schutz Softstart Kurzschluss Begrenzer DC Störung Netzkabel Sicherung thermischer Sicherheitsschalter Verstärker Betriebsarten Stereo Brücke Y Modus DSP Verarbeitung HPF 40...

Страница 39: ...s se pueden ajustar por separado desde 0 a 200 ms 0 a 6 86 m para cada canal Sistema de Corte de frecuencias sistema activo integrado Linkwitz Riley 24 dB oct 50 Hz 3 15 kHz 3 modos de trabajo Estereo Puente Entrada Y entrada mono usada para el sistema activo Temperatura controlada por ventilador de refrigeración Protecciones contra fallo de corriente sobre temperatura sobretensión cortocircuito E...

Страница 40: ...la alimentación El cable de alimentación debe estar siempre en perfectas condiciones Apague de inmediato la unidad cuando el cable de alimentación esté aplastado o dañado Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante por su representante de servicio técnico o por una persona de cualificación similar para evitar riesgos Nunca permita que el cable de alimentación haga...

Страница 41: ... Use cables de buena calidad para asegurar una excelente calidad de audio Por ejemplo use cables JB con los códigos de pedido 7 0061 XLR XLR L 1 m o 7 0063 XLR XLR L 5 m Para los altavoces le recomendamos usar las salidas compatibles Speakon Los cables adecuados son por ejemplo los códigos de pedidos JB 2 0505 L 5 m o 2 0510 L 10 m FUNCIONES FRONTAL Este amplificador tiene un procesador DSP comple...

Страница 42: ... conector Speakon 11 Salida SPEAKON CNL1 CNL 2 Esta salida Speakon se puede usar sólo para el Canal 1 o como conector combinado para el Canal 1 y Canal 2 También se puede usar cuando el amplificador esté en modo puente CNL 1 1 cable positivo rojo 1 cable negativo negro CNL 2 2 cable positivo rojo 2 cable negativo negro PUENTE 1 cable positivo rojo 2 cable negativo negro 12 Entrada XLR CNL 2 Igual ...

Страница 43: ...da Encienda el amplificador 1 Ajuste los controles de ganancia 5 al nivel deseado FUNCIONAMIENTO MODO PUENTE Se usa para gobernar 2 canales con mayor potencia Atención Altavoces con una impedancia inferior a 4 Ω no están permitidos Usando los conectores hembra de salida Usando las salidas SpeakON Conecte la señal de audio monoaural a la entrada del Canal 1 8 9 Seleccione modo bridge en la pantalla...

Страница 44: ...lo usa las configuraciones más importantes Sin embargo si no está familiarizado con algunos de los parámetros del DSP le recomendamos que busque en Internet más información En estos casos Google tiene la respuesta Puede usar los 3 botones 6 para navegar por los menús DSP el botón MODE MENU se usa para seleccionar el modo de trabajo y todos sus parámetros relacionados Los botones PREV NEXT se usan ...

Страница 45: ...de un sistema de altavoces entre si Por ejemplo si tiene los altavoces de rango medio alto colgados y los subwoofers sobre el suelo en este caso el DSP puede compensar con un retardo de hasta 20 ms 6 86 m las diferencias de tiempo de la trayectoria del sonido Tanto el Canal 1 como el Canal 2 pueden tener ajustes de retardo separados 0 a 3 ms 1 029 m en saltos de 0 5 ms 17 15 cm 3 a 10 ms 3 43 m en...

Страница 46: ...ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES JB SYSTEMS 44 45 DSPA 1000 DSPA 1500 FUNCIONAMIENTO ENTRADA Y FUNCIONAMIENTO MODO PUENTE ...

Страница 47: ...fuente de alimentación Modo de conmutación Conexiones de entrada XLR balanceada conectores estéreo de 6 3 mm balanceados Conexiones de salida terminales de conexión hembra y 2 salidas SpeakON para modos Estéreo y Puente Protección Arranque suave Cortocircuito Limitador Fallo de alimentación de continua Corte térmico por Fusible en la línea de alterna Modos de trabajo del amplificador Estéreo Puent...

Страница 48: ......

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...WW JB SYSTEMS EU Copyright 2014 by BEGLEC NV t Hofveld 2C B1702 Groot Bijgaarden Belgium Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited ...

Результаты поиска

Содержание DSPA-1000

Отзывы:

Похожие инструкции для DSPA-1000

Бренды по названию

Популярные бренды

JB Systems DSPA-1000, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DSPA-1000

Отзывы:

Похожие инструкции для DSPA-1000

Бренды по названию

Популярные бренды