Jay electronique Jump Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 28

Jump

- 332970D

- 53 -

16 - Contraindication

17 - Products references

18 - Warning, avoid any mutual disturbance

19 - Countries limitation of the use

20 - Manufacturer information

Be certain that the wireless System doesn’t disturb other Systems and that it is
not being disturbed itself by other Systems.

Use different codes and different frequencies

See ERC/REC 70-03 for eventual limitation of the use of Annex 1 Bands F1 and
F2 (

Non-speci

c short range devices

Head of

ce and plant : :

ZAC la Bâtie, rue Champrond
F38334 SAINT ISMIER cedex
Tel : +33 (0)4 76 41 44 00 - Fax : +33 (0)4 76 41 44 44

www.jay-electronique.com

See the sales documentation of the product (being prepared).

Содержание Jump

Страница 1: ...Jump 332970D 29 DE FR EN Installation and user manual Secure active radio repeater Jump translated from FR original version ...

Страница 2: ... 43 5 3 1 Jump Fixed power supply version p 43 5 3 2 Jump Battery version p 44 5 3 3 Troubleshooting p 45 6 Installation p 46 6 1 Mechanical mounting of Jump repeater p 46 6 2 Physical position of Jump repeater p 46 7 Technical characteristics p 47 7 1 Secure active radio repeater Jump p 47 7 2 JUCU Voltage adapter p 47 8 Safety parameters p 48 8 1 Conducted test p 48 8 2 Parameter according to EN...

Страница 3: ...sed If several transmitter repeater Jump receiver systems must be installed in the same area it is mandatory to configure them with different working receiving frequency channels See Configuration section It is essential to learn the identity code of the equipment with which the repeater Jump will be used See Configuration section Only use one repeater Jump within a transmitter receiver pair if th...

Страница 4: ...safety of the product line in which it is integrated The Jump radio repeater integrates the following safety concepts for each radio Transmitter Receiver pair SIL 3 per EN 61508 PL e per EN 13849 1 when used with following Transmitter Receiver pairs Transmitter URE Receiver RSRA Transmitter RSEF4x 0 Receiver RSRA Emetteur RSEP40 x Récepteur RSRBx4xx x Emetteur RSEP41 x Récepteur RSRBx4xx x Emetteu...

Страница 5: ...which it is operating The repeater waits for correct radio frames generated by a radio transmitter stores them for 100ms then re transmits the n 1 n 6 correct received frames No radio transmission takes place if any incorrect frame is received or if the ID code sent has not been programmed into the repeater Jump Important This operating principle naturally creates a delay of around 100 ms which mu...

Страница 6: ...s recept réception Fx Fx M Receiver Radio controlled equipment Transmitter Fx radio frequency channel nb x Fy radio frequency channel nb y Fx transmission reception Repeater Jump 4 Fx trans recept Fy Repeater Jump 1 Fx trans recept Fy Repeater Jump 3 Fx trans recept Fy Repeater Jump 2 Fx trans recept Fy Fy Example of use nb 1 Example of use nb 2 ...

Страница 7: ...Channel radio reception Identity code no pre programmed 4 2 Configuration of Jump radio repeater The repeater has 2 thumbwheels and a 8 cursor DIPswitch by which the system is configured 1 Thumbwheels for radio channel configuration 2 DIPswitch for radio transmit power configuration identity code configuration and operating mode configuration 3 Red indicator light LD5 for radio channel configurati...

Страница 8: ... is programmed outside the range of possible channels the programming error is indicated by the red indicator light LD5 The radio channel is configured using the two thumbwheels A B LD1 LD5 CHARGE ERROR CONFIG ERROR CONFIGURATION TENS UNITS LD2 LD3 LD4 CONFIGURATION 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 B TENS UNITS Example 1 Radio channel nb 8 Example 2 Radio channel nb 63 Example 3 Programmi...

Страница 9: ... 41 434 100 10 433 325 42 434 125 11 433 350 43 434 150 12 433 375 44 434 175 13 433 400 45 434 200 14 433 425 46 434 225 15 433 450 47 434 250 16 433 475 48 434 275 17 433 500 49 434 300 18 433 525 50 434 325 19 433 550 51 434 350 20 433 575 52 434 375 21 433 600 53 434 400 22 433 625 54 434 425 23 433 650 55 434 450 24 433 675 56 434 475 25 433 700 57 434 500 26 433 725 58 434 525 27 433 750 59 ...

Страница 10: ...in open space depends on the environment conditions the position of the antenna and the orientation of the components of the radio remote control system The power level is adjusted using the configuration DIPswitch with cursors No 1 2 and 3 Cursor position table Cursor nb 1 Cursor nb 2 Cursor nb 3 Corresponding power level ON ON OFF 1 1mW 5dBm OFF ON OFF 2 1mW 0dBm ON OFF OFF 3 6 6mW 5dBm OFF OFF ...

Страница 11: ...o 54 a configuration error is indicated by the Led LD5 Configuration and example Transmitter on channel No 22 repeater Jump on channel No 22 and receiver on channel 32 1 Turn on the Transmitter Receiver pair 2 Change the radio channel of the pair onto channel No 32 see procedure on product technical manuals 3 Turn off the receiver 4 Change the radio channel of the transmitter onto channel No 22 5 ...

Страница 12: ...on and cursor No 4 Learning procedure of the transmitter identity code 1 Turn off the repeater Jump 2 Place the cursor No 4 on ON position 3 Turn the repeater Jump 4 The LEDs LD2 and LD3 flash continuously and synchronously The repeater is waiting for a radio message 5 Emit radio frames using the transmitter to be associated send a Start Horn signal or command 6 LD2 and LD3 LEDs flash alternately ...

Страница 13: ...rsion is suitable for recharging the batteries Do not expose the battery to temperature above 50 C 122 F Do not open or attempt to modify the battery Failure to follow instructions may cause fire or explosion Please respect the dispose of used batteries as directed Do not charge the battery when the Jump repeater is operating may degrade radio performance Do not use the voltage adapter ref JUCU fo...

Страница 14: ...Reminder Do not charge the battery when the Jump repeater is operating may degrade radio performance 0v 9 28Vdc black brown A B LD1 LD5 LD2 LD3 LD4 CHARGE ERROR CONFIG ERROR CONFIGURATION TENS UNITS CONFIGURATION ON OFF button M12 Connector OFF Jump fixed power supply version Jump Battery version Battery PWB 0v 9 28Vdc Jump repeater off Internal battery charged by cable on M12 connector Jump repea...

Страница 15: ...ff Repeater does not start up On steady Jump repeater is in normal operation LD2 LD3 GREEN RED During the learning transmitter identity code procedure Synchronized continuous flashes The repeater is waiting for a radio signal from the transmitter to learn the identity code Flashes alternately The identity code is learned LD4 YELLOW Information concerning Jump repeater power supply Off No external ...

Страница 16: ...ternal battery entirely discharged 1 flash Internal battery endurance 90 2 flashes ON OFF pushbutton set to ON Fast flashing Internal battery endurance between 90 and 50 LD2 LD3 GREEN RED During the learning transmitter identity code procedure Synchronized continuous flashes The repeater is waiting for a radio signal from the transmitter to learn the identity code Flashes alternately The identity ...

Страница 17: ... 3 Troubleshooting LED Color Function State Description LD2 LD3 GREEN RED Error indication 1 6 synchronized flashes self test error 7 synchronized flashes No identity code stored see chapter Learning the transmitter identity code ...

Страница 18: ...et reinforced concrete wall metal framework or wall etc Any obstacle located between the components of the system transmitter receiver receiver will produce a loss of range Insofar as possible the repeater antenna should be placed in the most appropriate location to be best seen by the transmission and reception points be directed downward upward or horizontally referring to the fact that the best...

Страница 19: ...durance of around 20 when ambient temperature is less than 20 C Charging time For battery version 3 H endurance 80 20 minutes of charging provides 4 h of endurance RF output depending on model BNC type or N type connector Temperatures Operating 20 C to 50 C Storage without battery 30 C to 70 C Battery storage 20 C to 50 C Battery charge Battery version 0 C to 40 C Displays 1 green indicator light ...

Страница 20: ... of the source code and documents are performed The following parameters are calculated EN ISO 13849 1 2008 MTTFD 100 Years Category 4 DCAVG 99 CCF 75 points Result Performance Level e For details see checklist EN ISO 13849 1 8 2 Parameter according to EN 61508 and EN 62061 Parameter calculated according to EN 61508 with T1 1 year ß 2 ßD 2 MRT 0 and MTTR 0 PFH 2 2 10 8 1 h SFF 99 10 HFT1 SIL3 Syst...

Страница 21: ...Jump 332970D 49 DE FR EN 9 Dimensions 9 1 Secure active radio repeater Jump 9 2 BNC type plug in antennas dimensions in mm dimensions in mm 210 VUB084 1 4 335 VUB086 1 2 ...

Страница 22: ...se until the seal is replaced Failure to do so may result in liquid dust or foreign matter getting into the unit and damaging the Jump repeater Damage or downgraded operation of the Jump repeater can result if the repeater is used in an environment containing polymer solvents or glues Clean the Jump repeater by eliminating any foreign matter which may be deposited on it Only use non aggressive cle...

Страница 23: ...e operation or environment conditions atmospheric chemical electrical or other conditions Conditions not specified on order of the equipment The warranty shall not apply subsequent to any modifications or additions to the equipment performed by the customer without written approval by JAY Electronique The JAY Electronique responsibility during the warranty period is limited to material and constru...

Страница 24: ...l allow proper processing and recycling of the materials forming the unit representing significant savings in terms of energy and resources EMC product fulfils following standards ETS EN 301 489 1 V1 9 2 2012 3 V1 6 1 2013 EN 61000 6 2 2005 EN 62061 annex E 2005 Radio product fulfils following standards EN 300 220 1 V2 4 1 2012 2 V2 4 1 2012 Tightness product fulfils following standard NF EN 60529...

Страница 25: ...ems and that it is not being disturbed itself by other Systems Use different codes and different frequencies See ERC REC 70 03 for eventual limitation of the use of Annex 1 Bands F1 and F2 Non specific short range devices Head office and plant ZAC la Bâtie rue Champrond F38334 SAINT ISMIER cedex Tel 33 0 4 76 41 44 00 Fax 33 0 4 76 41 44 44 www jay electronique com See the sales documentation of t...

Страница 26: ...erminals R TTE 99 5 EC dated 9 March 1999 with special reference to Article 3 1a regarding the requirements relative to health and safety protection with reference to standards EN 62479 2010 and EN 60950 1 2006 Article 3 1b regarding the requirements relative to protection with respect to electromagnetic compatibility with reference to standards ETS EN 301 489 1 V1 9 2 2012 3 V1 6 1 2013 EN 61000 ...

Страница 27: ...Jump 332970D 55 NOTE ...

Страница 28: ...a Bâtie rue Champrond F38334 SAINT ISMIER cedex Tel 33 0 4 76 41 44 00 Fax 33 0 4 76 41 44 44 www jay electronique com Realisation JAY Electronique 332970D JUMP_notice_technique FR EN indd 09 07 2015 E D d A ...

Результаты поиска

Содержание Jump

Отзывы:

Похожие инструкции для Jump

Бренды по названию

Популярные бренды

Jay electronique Jump, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Jump

Отзывы:

Похожие инструкции для Jump

Бренды по названию

Популярные бренды