YATO YT-99500 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A

PROMIENNIK PODCZERWIENI
INFRARED HEATER
INFRAROTSTRAHLER

ИНФРАКРАСНЫЙ

ОБОГРЕВАТЕЛЬ

ІНФРАЧЕРВОНИЙ

ОБІГРІВАЧ

INFRARAUDONOSIOS SPINDULIUOT

S LEMPA

INFRASARKANO STARU SILD

INFRAZÁ

INFRA

ERVENÝ ŽIARI

INFRAVÖRÖS MELEGÍT

INCALZITOR CU INFRAROSU
RADIADOR INFRARROJO
ILLUMINATEUR INFRAROUGE
RADIATORE A RAGGI INFRAROSSI
INFRAROOD RADIATOR

ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ

ΣΩΜΑ

ΥΠΕΡΥΘΡΗΣ

ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑΣ

PL
EN
DE
RU
UA
LT
LV
CZ
SK
HU
RO
ES
FR
IT
NL
GR

YT-99500

YT-99520

YT-99531

YT-99501

YT-99530

YT-99532

YT-99536

Содержание YT-99500

Страница 1: ...INDULIUOT S LEMPA INFRASARKANO STARU SILD T JS INFRAZ I INFRA ERVEN IARI INFRAV R S MELEG T INCALZITOR CU INFRAROSU RADIADOR INFRARROJO ILLUMINATEUR INFRAROUGE RADIATORE A RAGGI INFRAROSSI INFRAROOD R...

Страница 2: ...DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska YT 99500 I YT 99500 I YT 99501 I YT 99520 I YT 99531 I YT 99501 I YT 99530 I YT 99532 I 1 1 2 2 2 2 2 2...

Страница 3: ...N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 3 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR YT 99536 I YT 99501 III YT 99530 V YT 99531 YT 99532 V YT 99500 II YT 99520 IV YT 99530 VI YT 99536 V 1 2 5 3 4...

Страница 4: ...ch recyklingu mo na uzyska u w adz lokalnych lub sprzedawcy Dieses Symbol weist darauf hin dass Elektro und Elektronik Altger te einschlie lich Batterien und Akkumulatoren nicht zusammen mit anderen A...

Страница 5: ...chipamente electrice i electronice inclusiv baterii i acumulatori nu pot fi eliminate mpreun cu alte tipuri de de euri De eurile de echipamente trebuie colectate i predate separat la un punct de colec...

Страница 6: ...lne naprawianie demonta lub modyfikacja urz dzenia Wszelkie naprawy musz by przeprowadzone przez autoryzowany punkt naprawy Dzieci m odsze ni 3 lata powinny by trzymane z dala od urz dzenia chyba e b...

Страница 7: ...buchowej w rodowisku o du ym zapyleniu oraz wysokiej wilgotno ci Urz dzenia nie stosowa w pomieszczeniach w kt rych znajduj si materia y atwopalne Urz dzenia nie stosowa w pomieszczeniach w kt rych zn...

Страница 8: ...zk kabla zasilaj cego do gniazdka sieciowego Promiennik jest gotowy do pracy Ostrze enie Nie przenosi urz dzenia gdy jest rozgrzane Grozi to powa nym poparzeniem Do przenoszenia urz dzenia chwy ta je...

Страница 9: ...e wi kszym ni 0 3 MPa Urz dzenia nie zanurza w wodzie lub jakimkolwiek innym p ynie oraz nie czy ci za pomoc strumienia wody lub jakiegokolwiek innego p ynu Urz dzenie przechowywa od czone od zasilani...

Страница 10: ...d under 8 years of age should only be allowed to switch the device on and o at the place of the device s operation and if they are supervised or instruct ed on how to safely use the device and underst...

Страница 11: ...the heater on automatically due to the risk of fire if the heater is covered or incorrectly positioned Portable heaters must not be used in the immediate vicinity of bathing area shower or swim ming...

Страница 12: ...and then fix them to the rear wall of the heater V Make sure that the elements supporting the heater during transport VI if present in the device are removed before connecting the heater to the power...

Страница 13: ...th a damaged heating component TECHNICAL DATA Parameter Unit Value Value Value Value Value Value Value Catalogue No YT 99500 YT 99501 YT 99520 YT 99530 YT 99531 YT 99532 YT 99536 Rated voltage V 220 2...

Страница 14: ...Alle Re paraturen m ssen von einer autorisierten Servicestelle durchgef hrt werden Kinder unter 3 Jahren sollten vom Ger t ferngehalten werden es sei denn sie werden st n dig beaufsichtigt Kinder zwi...

Страница 15: ...potenziell entz ndlichen oder explosionsf higen Atmosph re in einer staubigen und feuchten Umgebung Verwenden Sie das Ger t nicht in R umen in denen brennbare Materialien vorhanden sind Das Ger t darf...

Страница 16: ...ass sich der Ein Ausschalter in der Aus Position OFF oder O befindet und stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine Steckdose Der Infrarotstrahler ist betriebsbereit Warnung Bewegen Sie das Ger t...

Страница 17: ...Heizlampe und der L ftungs nungen mit einem Druckluftstrom bei einem Druck von nicht mehr als 0 3 MPa Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser oder eine andere Fl ssigkeiten und reinigen Sie es nicht mi...

Страница 18: ...18 RU 3 3 8 3 8 8...

Страница 19: ...19 RU 16 16 IPX4 IPX4...

Страница 20: ...20 RU 1 8 YT 99500 YT 99501 1 8 1 5 YT 99500 II YT 99501 III OFF O YT 99520 IV 1 5 0 5 OFF O YT 99530 YT 99531 YT 99532 YT 99536 YT 99570 YT 99571 1 8 0 5 45 V VI OFF O ON I YT 99530...

Страница 21: ...220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 1500 1500 800 2000 2000 2000 2000 IP44 IP44 IP44 IPX0 IP65 IP65 IP65 1 8 2 9 1 8 2 1 4 1 7 2 2 2 9 12...

Страница 22: ...22 UA 3 3 8 3 8 8...

Страница 23: ...23 UA 16 16 IPX4 IPX4 1 8...

Страница 24: ...24 UA YT 99500 YT 99501 1 8 1 5 YT 99500 II YT 99501 III OFF O YT 99520 IV 1 5 0 5 OFF O YT 99530 YT 99531 YT 99532 YT 99536 YT 99570 YT 99571 1 8 0 5 45 V VI OFF O ON I YT 99530...

Страница 25: ...220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 1500 1500 800 2000 2000 2000 2000 IP44 IP44 IP44 IPX0 IP65 IP65 IP65 1 8 2 9 1 8 2 1 4 1 7 2 2 2 9 12...

Страница 26: ...tik tada jei jie yra pri i rimi arba yra gav instrukcijas kaip saugiai naudotis prietaisu ir jei jie supranta su naudojimu susijusius pavojus Vyresni nei 3 met ir jaunesni nei 8 met vaikai netur t pr...

Страница 27: ...lygis yra emesnis nei IPX4 negali b ti montuojami taip kad j jungiklis b t pasiekiamas vonioje ar du e besimaudantiems asmenims Prietaisai kurios apsaugos lygis yra emesnis nei IPX4 negali b ti naudo...

Страница 28: ...as sitikinkite kad prietaiso jungiklis yra pozicijoje i jungtas OFF arba O ir junkite maitinimo laido ki tuk elektros lizd Lempa paruo ta naudojimui Raudonosios spinduliuot s lempos naudojimas Lempa p...

Страница 29: ...ali tampa V 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 Nominalus da nis Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 Nominali galia W 1500 1500 800 2000 2000 2000 2000 Apsaugos laipsnis I...

Страница 30: ...B rni kas jaun ki par trim gadiem ir j tur dro att lum no ier ces ja vien vi i nav past v g uzraudz b B rni kas vec ki par trim gadiem un jaun ki par asto iem gadiem var tikai iesl gt un izsl gt ier c...

Страница 31: ...i zem baro anas kontaktligzdas Nelietojiet sild t ju kop ar programm anas ier ci taimeri atsevi u t lvad bas sist mu vai jebk du citu ier ci kas autom tiski iedarbina sild t ju jo past v ugunsgr ka r...

Страница 32: ...le pret gr du Sild t js ir apr kots ar tr selementu vai etrelementu mont as sist mu Savienojiet mont as sist mas elementus ar skr v m un uzgrie iem p c tam nostipriniet to pie sild t ja aizmugur j s...

Страница 33: ...nav nomain ms T boj juma gad jum sazinieties ar autoriz to servisa centru lai to nomain tu Sild t ju nedr kst lietot ar boj to sildelementu TEHNISKIE DATI Parametrs M rvien ba V rt ba V rt ba V rt ba...

Страница 34: ...ap nat a vyp nat pouze v p pad e je um st novm st pou it apokudjsoupoddohledemnebojsoupou enyotom jakpou vat za zen bezpe n m zp sobem a jsou si v domy rizik s t m spojen ch D ti star ne 3 roky a mlad...

Страница 35: ...nejsou pod ne ust l m dohledem oh va nepou vejte Za zen se stupn m ochrany ni m ne IPX4 nesm b t instalov ny tak aby jejich sp na byl v dosahu osob kter se koupou nebo sprchuj Za zen se stupn m ochra...

Страница 36: ...e vypnuto OFF nebo 0 a zapojte z str ku nap jec ho kabelu do s ov z suvky Oh va je p ipraven k pr ci Pou v n oh va e Oh va se zap n p epnut m sp na e do polohy ON nebo I V p pad radi toru YT 99530 by...

Страница 37: ...vit nap t V 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 Jmenovit frekvence Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 Jmenovit v kon W 1500 1500 800 2000 2000 2000 2000 Stupe ochrany IP4...

Страница 38: ...pr pade samostatne neopravujte nedemontujte alebo neupravujte je to pr sne zak zan V etky pr padn opravy m e vykona iba autorizovan servis Ke sa zariadenie pou va deti vo veku do 3 rokov sa musia nach...

Страница 39: ...ie nepou vajte v miestnostiach v ktor ch sa nach dzaj zvierat Zariadenie nikdy nezakr vajte Zariadenie sa zohrieva na vysok teplotu a m e zap li materi l ktor m bolo prikryt Ohrieva sa nesmie nach dza...

Страница 40: ...riamo na stenu alebo na stojane YT 99570 alebo YT 99571 iari e tohto typu nesm by namonto van k stropu alebo k stropn mu nosn ku iari namontujte tak m sp sobom aby sa nach dzal vo v ke aspo 1 8 m od p...

Страница 41: ...by chr nen pred priamym slne n m iaren m vlhkos ou a zr kami a tie mus by chr nen pred pr stupom nepovolan ch os b najm det Ohrevn teleso nie je ur en na samostatn v menu V pr pade ak sa po kod obr te...

Страница 42: ...yelet alatt llnak 3 vn l id sebb s 8 vn l fiatalabb gyermekek csak akkor kapcsolhatj k be s ki a k sz l ket ha fel gyelet alatt llnak vagy ismerik a k sz l k biztons gos haszn lat t s tiszt ban vannak...

Страница 43: ...vir ny t rendszerrel vagy m s olyan eszk zzel amely automatikusan beind tja a f t berendez seket mert t z keletkezhet ha a f t berendez s le van fedve vagy helytelen l van elhelyezve Hordozhat f t be...

Страница 44: ...s fala a padl fel n zzen kb 45 fokos sz gben A h sug rz h romr szes vagy n gyr szes szerel rendszerrel van ell tva R gz tse a h sug rz szerel elemeit csavarokkal s anyacsavarokkal majd r gz tse azokat...

Страница 45: ...forduljon hivatalos szervizhez a f t elem cser je rdek ben Tilos a h sug rz t s r lt f t elemmel haszn lni M SZAKI ADATOK Param ter M rt kegys g rt k rt k rt k rt k rt k rt k rt k Katal gussz m YT 995...

Страница 46: ...n afar de cazul n care sunt suprave ghea i permanent Copiii nv rstedepeste3ani isub8anitrebuiel sa is porneasc is opreasc aparatul doar la locul de utilizare i doar dac sunt supraveghea i sau instrui...

Страница 47: ...gramare temporizator sistem de te lecomand separat sau orice alt dispozitiv care ar porni aparatul de nc lzire automat din cauza riscul ca aparatul de nc lzire s fie acoperit sau pozi ionat incorect n...

Страница 48: ...paratul de nc lzire astfel nc t partea frontal s fie orientat fa de pardoseal la un unghi de aproximativ 45 grade Aparatul de nc lzire este echipat cu un sistem de montare cu trei sau patru elemente C...

Страница 49: ...cipita iilor precum i mpotriva accesului persoanelor neautorizate n special al copiilor Componentul de nc lzire nu este conceput s fie nlocuit n cazul n care este deteriorat contacta i un centrul de s...

Страница 50: ...positivo a menos que es t n bajo constante supervisi n Los ni os mayores de 3 a os y menores de 8 a os de edad solo deben encender y apagar eldispositivocuandoseansupervisadosoinstruidossobrec moutili...

Страница 51: ...calefactor no debe estar situado justo debajo de l a toma de la fuente de alimentaci n No utilice el calefactor con un programador un temporizador un sistema de control remoto separado o cualquier ot...

Страница 52: ...nstalaci n El radiador puede instalarse directamente en la pared o en el soporte YT 99570 o YT 99571 Estos tipos de radiadores no pueden instalarse en el techo o en una viga del techo El radiador se i...

Страница 53: ...cionar una buena ventilaci n y proteger contra la luz solar direc ta la humedad y las precipitaciones as como proteger contra el acceso no autorizado especialmente de los ni os El elemento calefactor...

Страница 54: ...produit doivent tre e ectu es par un service agr Les enfants de moins de 3 ans doivent tre tenus l cart de l appareil sauf sous surveil lance constante Les enfants g s de plus de 3 ans et de moins de...

Страница 55: ...environnementspoussi reuxethumides Nepasutiliserl appareildansdeslocaux o se trouvent des mat riaux inflammables Ne pas utiliser l appareil dans les pi ces o se trouvent des animaux Ne jamais recouvri...

Страница 56: ...ise de courant Le radiateur est pr t l emploi Avertissement Ne pas d placer l appareil lorsqu il fait chaud Cela peut causer de graves br lures Pour d placer l appareil le saisir par la poign e Montag...

Страница 57: ...ression ne d passe pas 0 3 MPa Ne jamais immerger l appareil dans l eau ou tout autre liquide et ne pas le nettoyer avec un jet d eau ou tout autre liquide Stocker l appareil d branch la fiche du cord...

Страница 58: ...autorizzato I bambini al di sotto dei 3 anni di et devono essere tenuti lontani dall apparecchio a meno che non siano costantemente sorvegliati I bambini di et superiore ai 3 anni e inferiore agli 8 a...

Страница 59: ...l apparecchio in ambienti dovesonopresentimaterialiinfiammabili Nonutilizzarel apparecchioinpresenzadianimali Non coprire mai l apparecchio L apparecchio si riscalda fino a temperature elevate e pu i...

Страница 60: ...di corrente Il radiatore pronto per l uso Avvertimento Non spostare l apparecchio quando caldo Questo pu causare gravi ustioni Per spostare l apparecchio a errare la sua impugnatura Installazione del...

Страница 61: ...one con un getto d aria compressa ad una pressione non superiore a 0 3 MPa Non immergere mai l apparecchio in acqua o altri liquidi e non lavarlo con un getto d acqua o altri liquidi Conservare l appa...

Страница 62: ...iseerde service Kinderen jonger dan 3 jaar moeten uit de buurt van het apparaat worden gehouden tenzij onder voortdurend toezicht Kinderen ouder dan 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het apparaat dat...

Страница 63: ...ving Gebruik het apparaat niet in ruimtes waar brandbare materialen aanwezig zijn Gebruik het apparaat niet in ruimtes met dieren Dek het apparaat nooit af Het apparaat warmt op tot een hoge temperatu...

Страница 64: ...et netsnoer in het stopcontact De radiator is bedrijfsklaar Waarschuwing Verplaats het apparaat niet als het heet is Dit kan ernstige brandwonden veroorzaken Om het apparaat te ver plaatsen moet u de...

Страница 65: ...een persluchtstroom met een druk van maximaal 0 3 MPa Het apparaat niet onderdompelen in water of een andere vloeistof en niet reinigen met een waterstraal of een andere vloeistof Bewaar het apparaat...

Страница 66: ...66 GR 3 3 8 3 8 8...

Страница 67: ...67 GR 16A 16A IPX4 IPX4...

Страница 68: ...68 GR 1 8 m YT 99500 YT 99501 1 8 m 1 5 YT 99500 II YT 99501 III OFF O YT 99520 IV 1 5 m 0 5 m OFF O YT 99530 YT 99531 YT 99532 YT 99536 YT 99570 YT 99571 1 8 m 0 5 m 45 V VI OFF O...

Страница 69: ...99536 V 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 W 1500 1500 800 2000 2000 2000 2000 IP44 IP44 IP44 IPX0 IP65 IP65 IP65 kg 1 8 2 9 1 8 2 1 4...

Страница 70: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 70...

Страница 71: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 71...

Страница 72: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 72...

Результаты поиска

Содержание YT-99500

Отзывы:

Похожие инструкции для YT-99500

Бренды по названию

Популярные бренды

YATO YT-99500, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание YT-99500

Отзывы:

Похожие инструкции для YT-99500

Бренды по названию

Популярные бренды