background image

4 VALVE MANIFOLD

Safety Instructions & Operation Manual
Instructions de sécurité et notice d’utilisation
Sicherheitsanweisungen und Bedienungsanleitung
Instrucciones de seguridad y manual de funcionamiento
Istruzioni di sicurezza e manuale d’uso

EN

FR

DE

ES

IT

EL75300

EL75372

EL75700

EL75172

JAVAC 4 Valve Manifold Safety Op A6 Manual.indd   1

21/12/2017   10:55

Содержание EL75300

Страница 1: ...et notice d utilisation Sicherheitsanweisungen und Bedienungsanleitung Instrucciones de seguridad y manual de funcionamiento Istruzioni di sicurezza e manuale d uso EN FR DE ES IT EL75300 EL75372 EL7...

Страница 2: ...applications in connection with refrigerants The manifold is not suitable for other liquid of gases the those indicated on the gauge with pressure higher than the pressure scale indicated on the high...

Страница 3: ...onal hose Turn on recovery unit and observe gauges until recovery is complete EVACUATION OF SYSTEM Open valves A B C D Connect hose 1 2 3 4 as shown Ensure refrigerant cylinder valve is closed Turn on...

Страница 4: ...rig ration en relation avec les fluides frigorig nes Le manifold ne convient pas pour d autres liquides ou gaz que ceux indiqu s sur le manom tre avec une pression sup rieure l chelle de pression indi...

Страница 5: ...TION DU SYST ME Ouvrir A B C et D Connecter le flexible 1 2 3 et 4 comme montr sur le sch ma S assurer que la vanne de la bouteille de r cup ration soit ferm e Mettre en marche la pompe vide sur le te...

Страница 6: ...ndungen die K ltemittel verwenden Der Verteiler ist nicht f r andere Fl ssigkeiten oder Gase geeignet als die die am Manometer angegeben sind mit einem Druck der h her ist als die am Hochdruckmanomete...

Страница 7: ...KUIERUNG DES SYSTEMS ffnen Sie A B C und D Schlauch 1 2 3 und 4 wie angezeigt anschlie en Sicherstellen dass das K ltemittelflaschenventil geschlossen ist Schalten Sie die Vakuumpumpe f r die gew nsch...

Страница 8: ...ran de la refrigeraci n en relaci n con refrigerantes El colector solo es compatible con los fluidos l quidos y gases indicados en el man metro con una presi n m s alta que aquella indicada en los pre...

Страница 9: ...ndica Aseg rese que la v lvula de la botella de gas refrigerante est cerrada Encienda la bomba de vac o por el tiempo deseado Verifique el nivel de vac o en los medidores se recomienda un tiempo de ev...

Страница 10: ...verse dalla refrigerazione correlate ai refrigeranti Il manometro non adatto per liquidi o gas diversi da quelli specificati sull indicatore con pressione maggiore rispetto alla scala di pressione ind...

Страница 11: ...3 e 4 come mostrato Assicurarsi che la valvola del cilindro del refrigerante sia chiusa Accendere la pompa del vuoto per il tempo desiderato Controllare il livello di vuoto sugli indicatori si consigl...

Страница 12: ...JAVAC UK Unit 6 Drake Court Britannia Park Middlesbrough TS2 1RS javac co uk EL 4V MANIFOLD MANUAL V1 12 17 VAC 4 Valve Manifold Safety Op A6 Manual indd 12 21 12 2017 10 5...

Отзывы: