background image

8

9

•  Always place it on a flat and stable surface.

•  Do not use outdoors.

•  Do not use it without the frontal grid correctly assembled.

•  Do not put the fingers or other objects into the fan to prevent 

the engine block.

•  If the power cord is damaged, it must be replaced by the 

manufacturer or by its after-sales service or similar qualified 

personnel in order to avoid a danger.

ASSEMBLING INSTRUCTIONS

• Unscrew the nut to fix the propeller (8) clockwise and the nut to fix the grid (7) anticlockwise.
• Place the rear grid (4) into the motor shaft and fix it with the screw grid by turning it clockwise.
• Place the blade (1) into the shaft by pressing till the end and screw the nut to fix the propeller (8) into the 

shaft anticlockwise.

• Insert the frontal grid (5) and be sure all the guard clips are closed and the lower part is screwed with 

the screw.

INSTRUCTIONS OF USE

• Remember the fan always must be placed on a flat and stable surface. 
• Plug the appliance into the mains.
• Move the air flow by turning the head in the desired position, check that the oscillating knob (9) is up 

before doing this operation.

• Push the oscillation knob to active the oscillation function.
• Raise the oscillation knob (9) to stop this function.
• Press the speed selector (2) to:

 

-

Position 0 - Off.

 

-

Position 1 - Minimum speed.

 

-

Position 2 - Average speed.

 

-

Position 3 - Maximum speed.

MAINTENANCE AND CLEANING

• Before you proceed to cleaning, make sure the appliance is unplugged from the mains.
• Clean with a slightly damp cloth. 
• It is important to keep the frontal grid (5) and the back grid (4) clean of dust.
• You can disassemble the blades for cleaning by following the assembling reverse process.
• Do not use abrasive or chemical products, such as metallic scourers, which may deteriorate the surfaces 

of the appliance.

 ENVIRONMENT PROTECTION

• Dispose the appliance according to the local garbage regulations.
• Never throw it away to the rubbish. So, you will help to the improvement of the environment.

FRANÇAIS

ATTENTION

•  Avant de mettre en marche le ventilateur, veuillez lire 

attentivement cette notice et conservez-la pour vous y 

reporter au besoin.

•  Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 

ans et les personnes handicapées physiques, sensorielles 

ou mentales réduites ou sans expérience ni connaissance, 

Содержание JVVM3124

Страница 1: ...RU ES DE UTILIZA O INSTRUCTIONS OF USE INSTRUCTIONS D USAGE ISTRUZIONI PER L USO BEDIENUNGSANLEITUNG JVVM3124 JVVM3125 VENTILADOR DE MESA VENTOINHA DE MESA TABLE FAN VENTILATEUR DE TABLE VENTILATORE D...

Страница 2: ...2 1 2 7 8 3 4 5 6 9...

Страница 3: ...eira 6 Cabe a 7 Porca de fixa o grelha 8 Porca de fixa o p s 9 Comando de oscila o PRINCIPAUX COMPOSANTS 1 Pales 2 Bouton de vitesse 3 Base 4 Grille arri re 5 Grille avant 6 T te 7 crou de fixation gr...

Страница 4: ...TANTE Nunca debe sumergir el ventilador en agua u otros l quidos Este aparato ha sido dise ado para uso exclusivamente dom stico El aparato esto previsto para ser utilizado en aplicaciones dom sticas...

Страница 5: ...2 Posici n 0 Apagado Posici n 1 Velocidad m nima Posici n 2 Velocidad media Posici n 3 Velocidad m xima MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Antes de proceder a su limpieza aseg rese que el aparato est desconecta...

Страница 6: ...s para evitar o bloqueio do motor Se o cabo de alimenta o estiver danificado deve ser substitu do pelo fabricante pelo seu servi o p s venda ou por pessoal devidamente qualificado a fim de evitar sit...

Страница 7: ...H ATTENTION Carefully read these instructions before using the fan for the first time and keep them for future enquiries This appliance can be used by children at the age of 8 or more and people with...

Страница 8: ...at the oscillating knob 9 is up before doing this operation Push the oscillation knob to active the oscillation function Raise the oscillation knob 9 to stop this function Press the speed selector 2 t...

Страница 9: ...iliser le ventilateur l ext rieur Ne pas utiliser si la grille avant n est pas bien install e Ne pas mettre les doigts ni aucun objet entre les pales pour ne pas bloquer le moteur Si le c ble d alimen...

Страница 10: ...arrasser de l appareil d posez le dans un centre de collecte des d chets ou dans un conteneur destin cet effet pour leur traitement ult rieur Ne le jetez jamais la poubelle Vous contribuerez ainsi la...

Страница 11: ...lica 8 in senso antiorario Collochi la retina frontale 5 assicurandosi che tutti gli elementi siano correttamente ancorati ISTRUZIONI PER L USO Ricordi che il ventilatore deve essere collocato sempre...

Страница 12: ...sichere Benutzung des Ger ts informiert worden sind und die davon ausgehenden Gefahren verstanden haben Halten Sie Plastikt ten beutel und Verpackungselemente von Kindern fern da sie eine potentielle...

Страница 13: ...s Ger t ans Netz an Richten Sie den Luftfluss durch Drehen des Kopfteils auf die gew nschte Position Achten Sie darauf dass die Schwenksteuerung 9 vor Durchf hrung dieses Vorgangs angehoben ist Damit...

Страница 14: ...14...

Страница 15: ...15...

Страница 16: ...ESPA A Pol gono La Serna calle D s n 31500 TUDELA Navarra Tel 94 621 55 40 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata es...

Отзывы: