background image

9

Mod. 499

RICORDARE

• Se nel display appare “Err1”, vuol dire che la capacità massima della bilancia è stata 

superata, oppure che si è verificato un errore nella pesata o nelle percentuali.

PROTEZIONE DELL’AMBIENTE

• Quando sia necessario smaltire questo apparecchio, il consumatore, deve 

consegnarlo ad un apposito centro di raccolta di rifiuti o depositarlo in 
un apposito cassonetto. 

• Mai buttare mai questo apparecchio nella spazzatura.  

Si contribuisce così al rispetto e alla protezione dell’ambiente.

ACHTUNG

• Lesen Sie diese Anweisungen vor Inbetriebnahme der Waage aufmerksam durch 

und bewahren Sie sie zu Referenzzwecken auf.

• Plastiktüten und Verpackungsmaterialien sind außerhalb der Reichweite von 

Kindern aufzubewahren. Erstickungsgefahr!

• Stellen Sie die Waage auf eine horizontale, feste Oberfläche.
• Stellen Sie die Waage nicht auf Teppichböden oder weichen Oberflächen auf, da 

dies zu Fehlern beim Wiegen führen kann.

• Stellen Sie die Waage sowie ihre Plattform nur auf trockenen Oberflächen auf, da 

sie ansonsten verrutschen kann.

• Springen Sie nicht auf oder von der Waage.
• Es wird angeraten, sich immer zur selben Uhrzeit zu wiegen, bevorzugt vor dem Frühstück.
• Die Waage ist ein elektronisch sensibles Gerät. Einige Hochfrequenz-Geräte wie 

Handys, Radios, Fernbedienungen und Mikrowellen können Störungen bewirken, 
wenn die Waage in ihrer unmittelbaren Nähe verwendet wird. Falls Sie Fehler auf 
dem Display feststellen, entfernen Sie die Waage aus der Nähe dieser Geräte.

• Die Waage eignet sich nicht weder für den gewerblichen noch für den 

medizinischen Gebrauch. 

• Die Waage wurde ausschließlich für den häuslichen Gebrauch konzipiert. 
• Tauchen Sie den Gerätekörper nicht in Wasser. Falls erforderlich können Sie die 

Waage von außen mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen. 

• Verwenden Sie zur Reinigung keine chemischen Reinigungs- oder Scheuermittel, 

Metallschwämme, etc., welche die Oberfläche der Waage beschädigen könnten. 

ACHTUNG

DEUTSCH

JH-499 Manual.indd   9

27/7/16   16:27

Содержание 499

Страница 1: ...responden al nivel t cnico del momento en que se han impreso Nos reservamos el derecho a modificaciones motivadas por el desarrollo perma nente de la t cnica en nuestros productos Mod 499 Max 150 kg D...

Страница 2: ...jela de estos puntos si observa irregularidades en el display La b scula no es v lida para transacciones comerciales ni para uso m dico Dise ada exclusivamente para uso dom stico No sumerja el cuerpo...

Страница 3: ...arpetes ou superf cies macias pois o peso apresentado poder n o ser o correcto Para evitar poss veis escorregadelas tente que a superf cie onde coloca a balan a assim como a plataforma da mesma esteja...

Страница 4: ...se automaticamente depois de passado algum tempo ap s a ltima pesagem Alguns segundos antes de desligar o indicador de carga ficar a branco e come ar a piscar INSTRU ES DE UTILIZA O DEVE TER EM CONTA...

Страница 5: ...t far away of these points if you notice irregularities on the display The scale is not apt for commercial transactions or medical purposes Designed for domestic use only Do not immerse the body of th...

Страница 6: ...la surface o la balance est place ainsi que sa plate forme soient s ches pour viter d ventuels glissements Ne sautez pas pour monter ou descendre de la balance Il est conseill de toujours se peser la...

Страница 7: ...active automatiquement apr s un certain temps depuis la derni re pes e Quelques secondes avant l arr t l indicateur de charge sera vide et commencer clignoter MODE D EMPLOI Fig A VOUS DEVEZ PRENDRE EN...

Страница 8: ...ilancia nelle loro immediate vicinanze Allontanare la bilancia se si rilevano irregolarit sul display La bilancia non adatta ad operazioni commerciali n ad uso medico Questo apparecchio destinato escl...

Страница 9: ...ehlern beim Wiegen f hren kann Stellen Sie die Waage sowie ihre Plattform nur auf trockenen Oberfl chen auf da sie ansonsten verrutschen kann Springen Sie nicht auf oder von der Waage Es wird angerate...

Страница 10: ...Teil der Waage kg Kilogramm lb Pfund ausw hlen Die Waage schaltet sich automatisch nach Ablauf einer gewissen Zeit seit dem letzten Wiegevorgang ab Einige Sekunde vor dem Abschalten erlischt die kont...

Страница 11: ...de todos los derechos que la legislaci n vigente le conceda El mbito de esta garant a es v lido para Espa a peninsular e Islas Baleares Para otros mbitos o pa ses acudir al distribuidor o el establec...

Страница 12: ...aia Tel 94 681 61 44 Fax 93 579 45 69 Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 DECA S A ESPA A www jata es www jata pt PORTUGAL CERTIFICADO DE...

Отзывы: