background image

6

ENVIRONMENT PROTECTION

• Dispose the appliance according to the local garbage regulations.

• Dispose the batteries according to the local garbage regulations.

• Never throw away the appliance or the batteries to the rubbish. So you will 

help to the improvement of the environment.

• The batteries must not be mixed with other domestic residues. 

• The scale is a sensible electronic instrument. Some appliances of high frequency as mobiles, 

radio stations, remote controls and microwaves, can cause disturbs if the scale is used nearly 
of them. Keep it far away of these points if you notice irregularities on the display.

• If there is any anomaly in the display or the scale doesn’t switch off automatically, remove the 

battery during some seconds and place it again. If the anomaly remains replace the battery.

• The scale is not apt for commercial transactions or medical purposes.

• Designed for domestic use only.

MODE D’EMPLOI

• La balance fonctionne avec une pile au lithium type CR2032 de 3 V (fournie).

• Retirer l’étiquette de protection de la pile pour que la balance puisse fonctionner. Si 

nécessaire, ouvrir le couvercle de l’emplacement de la pile.

• Placez la balance sur une surface horizontale et rigide.

• Ne la placez pas sur moquettes, tapis ou surfaces molles pour ne pas fausser le poids.

• Veillez à ce que la surface où la balance est place ainsi que sa plateforme soient sèches 

pour éviter d’éventuels glissements.

• Avant d’utiliser la balance, appuyer sur le bouton situé dans le bas pour sélectionner le 

système de poids souhaité. Kg (kilogrammes) – Lb (livres) Lb-St (livres stones).

• Montez directement sur la plateforme de la balance en plaçant tout d’abord un pied et 

ensuite l’autre.  

• Demeurez immobile pendant quelques secondes jusqu’à ce que l’écran affiche votre 

poids, d’abord clignotant puis fixe.

• Ne sautez pas pour monter ou descendre de la balance.

FRANÇAIS

MODE D’EMPLOI

JH-294K-295K-manual.indd   6

5/7/19   12:25

Содержание 294K

Страница 1: ...corresponden al nivel t cnico del momento en que se han impreso Nos reservamos el derecho a modificaciones motivadas por el desarrollo perma nente de la t cnica en nuestros productos Mod 294K Mod 295K...

Страница 2: ...parpadee quedando luego fijado No salte para subirse o bajarse de la b scula El aparato se desconecta autom ticamente unos segundos despu s de haber efectuado la pesada Si en el visor apareciese Err...

Страница 3: ...ato ni las pilas a la basura De esta manera estar contribuyendo al cuidado y mejora del medio ambiente Las pilas no deben ser mezcladas con otros residuos dom sticos PORTUGU S INSTRUC ES DE UTILIZA O...

Страница 4: ...dom stico N o salte para subir ou descer da balan a O aparelho desliga se automaticamente uns segundos ap s ter efectuado a pesagem Se no visor aparecer Err a leitura da pesagem n o foi correctamente...

Страница 5: ...appliance switches off automatically a few seconds after carrying out the weighing operation If the display shows Err the weighing process has not been carried out correctly then weight it again It i...

Страница 6: ...s or medical purposes Designed for domestic use only MODE D EMPLOI La balance fonctionne avec une pile au lithium type CR2032 de 3 V fournie Retirer l tiquette de protection de la pile pour que la bal...

Страница 7: ...le est exclusivement con ue pour usage domestique L appareil se d branche automatiquement quelques secondes apr s avoir effectu la pes e Si le viseur affiche Err cela veut dire que la lecture de la pe...

Страница 8: ...econdo dopo aver effettuato la pesata Se sul display compare Err significa che la lettura del peso non stata effettuata correttamente Pesarsi di nuovo consigliabile pesarsi sempre alla stessa ora pref...

Страница 9: ...igt eine 3 V Lithiumbatterie inbegriffen Entfernen Sie das Schutzetikett der Batterien damit die Waage funktionieren kann Falls notwendig ffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs Stellen Sie die Waag...

Страница 10: ...och f r den medizinischen Gebrauch Die Waage wurde ausschlie lich f r den h uslichen Gebrauch konzipiert Um das Ger t zu entsorgen f hren Sie den Platten Grill dem Recycling von elektrischen Ger ten z...

Страница 11: ...o de todos los derechos que la legislaci n vigente le conceda El mbito de esta garant a es v lido para Espa a peninsular e Islas Baleares Para otros mbitos o pa ses acudir al distribuidor o el estable...

Страница 12: ...94 621 55 40 Fax 94 681 44 44 Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 DECA S A ESPA A www jata es www jata pt PORTUGAL CERTIFICADO DE GARANT...

Отзывы: