background image

YOGURTERA

IOGURTEIRA

YOGHOURT MAKER

YAOURTIERE

YOGURTIERA

Mod. YG493

INSTRUCCIONES DE USO / RECETAS

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO / RECEITAS  •  INSTRUCTIONS OF USE / RECIPES

INSTRUCTIONS D’USAGE / RECETTES  •  ISTRUZIONI PER L’USO / RICETTE

www.jata.es

www.jata.pt

Electrodomésticos JATA, S.A.
ESPAÑA

Zubibitarte, 8  •  48220 ABADIANO - Bizkaia
Tel. 902 100 110 / 94 621 55 40  •  Fax 902 100 111 / 94 681 44 44

PORTUGAL

Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, Torre 2-3, Sala 3
1070-102 Lisboa
Tel. 213 876 355  •  Fax 213 867 398

Содержание YG493

Страница 1: ...ONS OF USE RECIPES INSTRUCTIONS D USAGE RECETTES ISTRUZIONI PER L USO RICETTE www jata es www jata pt Electrodom sticos JATA S A ESPA A Zubibitarte 8 48220 ABADIANO Bizkaia Tel 902 100 110 94 621 55 4...

Страница 2: ...witch with indicator light 4 Timer knob 5 Main body MAIN COMPONENTS MOD YG493 230V 50 Hz 24 W COMPONENTI PRINCIPALI 1 Couvercle 2 R cipients 3 Interrupteur avec indicateur lumineux 4 Commande temporis...

Страница 3: ...vigilarse que los ni os no jueguen con el aparato Mantenga la yogurtera fuera de su alcance No lo conecte sin asegurarse que el voltaje indicado en la placa de caracter sticas y el de su casa coincide...

Страница 4: ...CIA El mando del temporizador permanece siempre en la posici n seleccionada no indicando en ning n momento el tiempo que falta para que se produzca la desconexi n Coloque el interruptor en su posici n...

Страница 5: ...o Deve vigiar para que as crian as n o brinquem com o aparelho Mantenha o aparelho fora do seu alcance N o o ligue sem se certificar que a voltagem indicada na placa de caracter sticas e a da rede coi...

Страница 6: ...nece sempre na posi o seleccionada n o indicando em qualquer momento o tempo que falta para que se desligue Coloque o interruptor na sua posi o apagado O desligue o aparelho da rede e retire os recipi...

Страница 7: ...allow children play with the appliance Keep the appliance out of the reach of children Do not connect the appliance to the mains without checking that the voltage on the rating plate and that of your...

Страница 8: ...always at the same position it doesn t show the remaining time for auto off Set the switch to the off position O unplug the appliance from the mains and take out the glass jar with the yogurt Await un...

Страница 9: ...veiller ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil Maintenir l appareil hors de leur port e Ne pas connecter l appareil sans d abord s assurer que la tension indiqu e sur la plaque de caract ris...

Страница 10: ...NT La commande du temporisateur reste toujours sur la position s lectionn e n indiquant aucun moment le temps qu il reste pour que la d connexion se produise Placez l interrupteur sur sa position tein...

Страница 11: ...apparecchio Prima di collegare l apparecchio accertarsi che il voltaggio indicato nella targhetta delle caratteristiche tecniche dell apparecchio corrisponda al voltaggio della rete locale Disinserire...

Страница 12: ...temporizzatore rimane sempre alla posizione selezionata e non indica in nessun momento il tempo restante allo scollegamento Collocare l interruttore nella posizione di spegnimento O scollegare l appa...

Страница 13: ...amente disuelta Mezclarlo con el yogur previamente batido o con el cuajo Repartir la mezcla entre los vasos 4 Yogur con gelatina de frutas 4 5 cucharadas de gelatina de frutas 1 yogur natural o cuajo...

Страница 14: ...o iogurte previamente batido ou com o coalho Distribuir a mistura entre os copos 4 Iogurte com gelatina de frutas 4 ou 5 colheres de sopa de gelatina de frutas 1 iogurte natural ou coalho 1 litro de l...

Страница 15: ...e latter is completely dissolved Mix the mixture with the yogurt already beaten or with the ferments Divide the mixture into the jars 4 Yogurt with fruit jelly 4 or 5 spoons 1 natural yogurt or 1 pape...

Страница 16: ...M langer au yaourt apr s l avoir bien battu ou la pr sure Distribuer le m lange dans les pots 4 Yaourt la g latine de fruits 4 ou 5 cuill r es de g latine de fruits 1 yaourt naturel ou pr sure 1 litr...

Страница 17: ...rlo con lo yogurt sbattuto o con il caglio Riempire i vasetti con il miscuglio 4 Yogurt con gelatina di frutta 4 o 5 cucchiaiate di gelatina di frutta 1 yogurt naturale o caglio 1 litro di latte Sciog...

Страница 18: ...a Exclus es da garantia geral 2 anos A garantia n o cobre as roturas ou avarias produzidas por ca das instala o incorrecta manipula o total ou parcial por pessoal alheio aos Servi os T cnicos da JATA...

Страница 19: ...e la garant a disfrutar en cada momento de todos los derechos que la legislaci n vigente le conceda Exclusiones de la garant a general 2 a os La garant a no cubre las roturas o aver as producidas por...

Страница 20: ...e y direcci n del comprador Nome e direc o do comprador 3 a os de garant a 3 anos de garantia www jata es www jata pt Electrodom sticos JATA S A ESPA A Zubibitarte 8 48220 ABADIANO Bizkaia Tel 902 100...

Отзывы: