background image

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO  •  INSTRUCTIONS OF USE

INSTRUCTIONS D’USAGE  •  ISTRUZIONI PER L’USO

BEDIENUNGSANLEITUNG

Mod. VS3012

Electrodomésticos JATA, S.A.

ESPAÑA

Pol. de La Serna, calle D - 31500 TUDELA - Navarra - Spain

Tel. 94 621 55 40  •  Fax 94 681 44 44

PORTUGAL

Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, Torre 2-3, Sala 3

1070-102 Lisboa  

Tel. 213 876 355  •  Fax 213 867 398

www.jata.es

www.jata.pt

VENTILADOR DE SUELO / BOX FAN

VENTOINHA DE CHÃO / BOX FAN

BOX FAN

VENTILATORE DA PAVIMENTO/ BOX FAN

BODENVENTILATOR/BOX FAN

01 manual jata VS3012.indd   1

17/12/18   15:11

Содержание VS3012

Страница 1: ...de La Serna calle D 31500 TUDELA Navarra Spain Tel 94 621 55 40 Fax 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata es...

Страница 2: ...240 V 50 60 Hz 50 W Los textos fotos colores figuras y datos corresponden al nivel t cnico del momento en que se han impreso Nos reservamos el derecho a modificaciones motivadas por el desarrollo perm...

Страница 3: ...tore di velocit 3 Retina 4 Temporizzatore 5 Comando di oscillazione PRINCIPAIS COMPONENTES 1 Estrutura 2 Seletor de velocidade 3 Grelha 4 Temporizador 5 Comando de oscila o PRINCIPAUX COMPOSANTS 1 Cor...

Страница 4: ...ir el ventilador en agua u otros l quidos Este aparato ha sido dise ado para uso exclusivamente dom stico Debe vigilarse que los ni os no jueguen con el aparato Mantenga el ventilador fuera de su alca...

Страница 5: ...uos o contenedor destinado a tal fin Nunca lo tire a la basura De esta manera estar contribuyendo al cuidado y mejora del medio ambiente PORTUGU S ATEN O Leia atentamente estas instru es antes de colo...

Страница 6: ...minutos no m ximo se n o desejar programar tempo coloque o aparelho na posi o Quando estiver na posi o 0 permanecer desligado Rode o seletor de velocidade 2 Posi o 0 Apagado Posi o 1 Velocidade minim...

Страница 7: ...me VERY IMPORTANT Do not immerse the fan in water or any other liquid This appliance has been designed for domestic only Don t allow children play with the appliance Keep the fan out of the reach of c...

Страница 8: ...TENTION Avant de mettre en marche le ventilateur veuillez lire attentivement cette notice et conservez la pour vous y reporter au besoin Cet appareil peut tre utilis par les enfants de plus de 8 ans e...

Страница 9: ...ximum si vous ne souhaitez pas programmer de dur e placez la sur la position Si elle est en position 0 l appareil restera teint Tourner le bouton de vitesse 2 Position 0 teint Position 1 Vitesse minim...

Страница 10: ...o indicato nella targhetta delle caratteristiche tecniche corrisponda al voltaggio che state utilizzando MOLTO IMPORTANTE non sommergere mai il ventilatore nell acqua o in altri liquidi Questo apparec...

Страница 11: ...Velocit minima Posizione 2 Velocit media Posizione 3 Velocit massima MANUTENZIONE E PULIZIA Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia accertarsi di aver disinserito la spina dell apparecchio d...

Страница 12: ...r gepr ft zu haben dass die auf dem Ger t angegebene Voltzahl mit der bei Ihnen zu Hause bereinstimmt SEHRWICHTIG Tauchen Sie denVentilator niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Dieses Ger t ist...

Страница 13: ...itsschalter 2 Stufe 0 AUS Stufe 1 Minimale Geschwindigkeit Stufe 2 Mittlere Geschwindigkeit Stufe 3 Maximale Geschwindigkeit WARTUNG UND REINIGUNG Stellen Sie vor Reinigung des Ger ts sicher dass es v...

Страница 14: ...ta de entrega e a identifica o do fornecedor Sem esse documento a garantia n o ter validade Adicionalmente el titular de la garant a disfrutar en cada momento de todos los derechos que la legislaci n...

Страница 15: ...y la identificaci n del proveedor Sin ese documento la garant a no tendr validez Adicionalmente el titular de la garant a disfrutar en cada momento de todos los derechos que la legislaci n vigente le...

Страница 16: ...ertificado de garant a Certificado de garantia Mod VS3012 Sello del Vendedor Carimbo do Vendedor Fecha de Venta Data da Venta Electrodom sticos JATA S A ESPA A Pol de La Serna calle D 31500 TUDELA Nav...

Отзывы: