Jata electro SW222N Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 20

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INTRUCTIONS OF USE

INSTRUCTIONS D’USAGE • ISTRUZIONI PER L’USO

BEDIENUNGSANLEITUNG

Mod. SW222N

Electrodomésticos JATA, S.A.
ESPAÑA

Zubibitarte, 8 • 48220 ABADIANO - Bizkaia
Tel. 902 100 110 / 94 621 55 40 • Fax 902 100 111 / 94 681 44 44

PORTUGAL

Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, Torre 2-3, Sala 3
1070-102 Lisboa
Tel. 213 876 355 • Fax 213 867 398

www.jata.es

www.jata.pt

SANDWICHERA

SANDUICHEIRA

SANDWICH MAKER

APPAREIL À SANDWICHES

TOSTIERA

SANDWICH-TOASTER

Содержание SW222N

Страница 1: ...trodomésticos JATA S A ESPAÑA Zubibitarte 8 48220 ABADIANO Bizkaia Tel 902 100 110 94 621 55 40 Fax 902 100 111 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata es www jata pt SANDWICHERA SANDUICHEIRA SANDWICH MAKER APPAREIL À SANDWICHES TOSTIERA SANDWICH TOASTER ...

Страница 2: ... pilot light 4 Ready pilot light 5 Non stick plates 6 Cord storage COMPONENTI PRINCIPALI 1 Gancio di chiusura 2 Impugnature 3 Indicatore luminoso di acceso 4 Indicatore luminoso pronto 5 Piastre antiaderenti 6 Avvolgicavi HAUPTSÄCHLICHE BESTANDTEILE 1 Verriegelungssystem 2 Griffe 3 Kontrolllampe eingeschaltet 4 Kontrolllampe bereit 5 Antihaftbeschichtete Toastplatten 6 Kabelaufrollung PRINCIPAUX C...

Страница 3: ...de plástico o elementos del embalaje Pueden ser fuentes potenciales de peligro No la conecte sin asegurarse que el voltaje indicado en la placa de características del aparato y el de su casa coinciden Verifique que la base del enchufe dispone de una toma de tierra adecuada La temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada cuando el aparato está funcionando Emplee siempre el asa y evit...

Страница 4: ...lusivamente doméstico La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños a menos que sean mayores de 8 años y estén bajo supervisión Si el cable de alimentación se deteriorase debe ser sustituido por un Servicio Técnico Autorizado INSTRUCCIONES DE USO Disponga del pan de molde y de los ingredientes sobre una mesa seca y limpia Conecte el aparato a la red Se ilu...

Страница 5: ...con un paño ligeramente humedecido Al recoger el aparato y para su comodidad puede enrollar el cable en el recogecables 6 PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE En su calidad de consumidor cuando desee desprenderse del aparato deposítelo para su posterior tratamiento en un centro de recogida de residuos o contenedor destinado a tal fin Nunca lo tire a la basura De esta manera estará contribuyendo al cuidad...

Страница 6: ...m vigilância Coloque a sempre sobre superfícies resistentes ao calor e afastada de cortinas objectos ou produtos inflamáveis Deve vigiar para que as crianças não brinquem com o aparelho Mantenha o aparelho fora do seu alcance Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos Antes de a utilizar pela primeira vez limpe as placas com um pano humedecido em óleo Nunca rasp...

Страница 7: ...ligará e desligará de forma intermitente indicando que o aparelho se está a ligar e a desligar para manter uma temperatura constante nas placas Lembre se que se algum ingrediente ficar colado às placas anti aderentes 5 não deve utilizar elementos metálicos para o descolar LIMPEZA E MANUTENÇÃO Antes de proceder à sua limpeza certifique se de que o aparelho está desligado da rede Não espere que as p...

Страница 8: ...kaging components out of the reach of children They are potentially dangerous Do not connect the appliance to the mains without checking that the voltage on the rating plate and that of your household are the same Ensure the plug has an adequate earth base The exterior parts of the appliance may reach high temperatures when the appliance is on Use always the handle and avoid to touch them until so...

Страница 9: ...are under supervision If the cable were to deteriorate it must be changed by an Authorised Service Centre INSTRUCTIONS OF USE Put the slices of bread and others ingredients on a clean and dry table Plug the appliance to the mains The indicator 3 will light on Prepare the sandwiches spreading a little of butter on them to avoid sticking to the hot plates After a few minutes the on pilot light 4 wil...

Страница 10: ...he improvement of the environment FRANÇAIS ATTENTION Lisez attentivement ces instructions avant de mettre l appareil en fonctionnement et conservez les pour de futures consultations Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et les personnes handicapées physiques sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience ni connaissance si elles ont reçu l instruction ou la surveill...

Страница 11: ...antes à la chaleur et loin de rideaux objets ou produits inflammables Il faut veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil Maintenir l appareil hors de leur portée Gardez l appareil et le câble à la portée des enfants de moins de 8 ans Avant de l utiliser pour la première fois nettoyez les plaques à l aide d un chiffon imbibé d huile Ne jamais frotter les plaques et ne pas employer d...

Страница 12: ...liez pas que si un ingrédient reste collé aux plaques antiadhésives 5 vous ne devez pas utiliser d éléments métalliques pour le décoller ENTRETIEN ET NETTOYAGE Avant de procéder à son nettoyage assurez vous que l appareil est déconnecté N attendez pas que les plaques se refroidissent complètement Le nettoyage de celles ci est plus facile lorsqu elles sont encore tièdes Il suffit de passer un chiff...

Страница 13: ...he tecniche dell apparecchio corrisponda al voltaggio della rete locale Verificare che la presa di alimentazione sia provvista di una messa a terra idonea La temperatura delle superfici accessibili può essere elevata quando l apparecchio sia in funzione Utilizzare sempre l apposita impugnatura e prima di toccarle scollegare l apparecchio e lasciar trascorrere il tempo necessario per il loro raffre...

Страница 14: ...terno o un sistema separato di controllo remoto Questo apparecchio è stato progettato per essere destinato solo all uso domestico La pulizia e la manutenzione non deve essere realizzata da bambini a meno che non siano maggiori di 8 anni sotto la supervisione di un maggiore Qualora il cavo dell alimentazione fosse danneggiato rivolgersi ad un Servizio Tecnico Autorizzato per la sua sostituzione IST...

Страница 15: ...che o simili che ne potrebbero deteriorare le piastre o le superfici Pulire la parte esterna con un panno leggermente umido Quando si vuole ordinare il apparecchio per la sua comodità può avvolgere il cavo nell avvolgi cavo 6 PROTEZIONE DELL AMBIENTE Quando sia necessario smaltire questo apparecchio il consumatore deve consegnarlo ad un apposito centro di raccolta di rifiuti o depositarlo in un ap...

Страница 16: ...werden Berühren Sie die Platten mit Antihaftbeschichtung nicht solange sich das Gerät noch im Betrieb befindet Vermeiden Sie dass das Netzkabel die heißen Platten berührt Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht in Betrieb Stellen Sie das Gerät immer auf hitzebeständige Oberflächen Stellen Sie es nicht in der Nähe von Vorhängen oder anderen brennbaren Flüssigkeiten oder Stoffen auf Lassen Sie Kind...

Страница 17: ...sts sind in einigen Minuten fertig Die Kontrolllampe Eingeschaltet 3 leuchtet während der gesamten Zubereitungszeit während sich die Kontrolllampe Bereit 4 aus und einschaltet wodurch sie eine konstante Grilltemperatur anzeigt Bitte denken Sie daran dass Sie keine Küchenutensilien aus Metall verwenden sollten um Speisereste von den Backplatten mit Antihaftbeschichtung 5 zu entfernen WARTUNG UND RE...

Страница 18: ...omento de todos os direitos que a legislação vigente lhe conceda EXCLUSÕES DA GARANTIA GERAL 2 ANOS A garantia não cobre as roturas ou avarias produzidas por caídas instalação incorrecta manipulação total ou parcial por pessoal alheio aos Serviços Técnicos da JATA assim como por causas de força maior alheias à JATA fenómenos geológicos distúrbios uso não doméstico etc Igualmente a presente garanti...

Страница 19: ...a disfrutará en cada momento de todos los derechos que la legislación vigente le conceda EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA GENERAL 2 AÑOS La garantía no cubre las roturas o averías producidas por caídas instalación incorrecta la manipulación total o parcial por personal ajeno a los Servicios Técnicos de JATA así como por causas de fuerza mayor ajenas a JATA fenómenos geológicos disturbios uso no doméstic...

Страница 20: ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Certificado de garantía Certificado de garantia Mod SW222N Sello del Vendedor Carimbo do Vendedor Fecha de Venta Data da Venta Electrodomésticos JATA S A ESPAÑA Zubibitarte 8 48220 ABADIANO Bizkaia Tel 902 100 110 94 621 55 40 Fax 902 100 111 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa T...

Результаты поиска

Содержание SW222N

Отзывы:

Похожие инструкции для SW222N

Бренды по названию

Популярные бренды

Jata electro SW222N, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SW222N

Отзывы:

Похожие инструкции для SW222N

Бренды по названию

Популярные бренды