background image

6

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

•  Antes da sua utilização retire e limpe os componentes que venham a entrar em contacto com os alimentos.
•  Coloque o espremedor sobre uma superfície plana e coloque o depósito (4) sobre o corpo principal, pressionando 

levemente. Em seguida, coloque o filtro (3) e o cone espremedor (2). 

•  Ligue o aparelho à rede.
•  Corte a fruta em metades, coloque um copo ou outro recipiente debaixo da saída de sumo (5) e pressione para 

a colocar para baixo. Assim, o sumo sairá directamente no recipiente aí colocado. De contrário, o sumo irá sendo 

armazenado no depósito.

•  Pressione a fruta sobre o cone e o espremedor começará automaticamente a funcionar.
•  Após ter extraído o sumo que considerar necessário faça a saída de sumo (5) subir para a sua posição original 

para que o sumo não fique a gotejar.

•  No caso de querer continuar a fazer sumo coloque novamente o copo debaixo da saída de sumo e repita o 

procedimento.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

•  Antes de o limpar certifique-se que o espremedor está desligado da rede.
•  O  corpo  principal  nunca  deve  ser  mergulhado  em  água  ou  qualquer  outro  líquido.  Limpe-o  com  um  pano 

levemente humedecido.

•  O resto dos componentes removíveis podem ser lavados com água e detergente. Em seguida, devem ser bem 

enxaguados (nunca os lave na máquina de lavar louça). Procure realizar esta operação imediatamente após a sua 

utilização, pois a polpa costuma ser muito difícil de remover.

•  Para a sua limpeza não utilize produtos químicos ou abrasivos, esfregões metálicos, etc. que possam deteriorar 

a superfície.

PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE

•  Na  sua  qualidade  de  consumidor,  quando  desejar  desfazer-se  do  aparelho  deposite-o,  para  o  seu 

posterior tratamento, num centro de recolha de resíduos ou contentor destinado para tal fim. 

•  Nunca o deite para o lixo. Assim, estará a contribuir para o cuidado e o melhoramento do meio ambiente.

ENGLISH

ATTENTION

•  Carefully read these instructions before using your appliance for 

the first time and keep it for future enquires.

•  This appliance can be used by children at the age of 8 or more 

and people with physical, sensory or mental capabilities or 

lack of experience and knowledge if they have been given an 

appropriate supervision or instruction concerning the safety use 

of the appliances and understand the dangers involved.

•  Keep all plastic bags and packaging materials out of the reach of 

children. They are potentially dangerous.

01 manual jata EX544.indd   6

18/07/16   12:54

Содержание EX544

Страница 1: ...SPA A Zubibitarte 8 48220 ABADIANO Bizkaia Tel 94 621 55 40 Fax 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata es www...

Страница 2: ...2 Cono exprimidor 3 Filtro 4 Vertedor 5 Cuerpo principal MAIN COMPONENTS 1 Lid 2 Juicing cone 3 Filter 4 Spout 5 Main body COMPONENTI PRINCIPALI 1 Coperchio 2 Cono spremiagrumi 3 Filtro 4 Beccuccio 5...

Страница 3: ...que el voltaje indicado en la placa de caracter sticas y el de su casa coinciden La manipulaci n o sustituci n de cualquier componente deber ser realizada por un ServicioT cnico Autorizado Mant ngalo...

Страница 4: ...tinuar haciendo zumo coloque de nuevo un vaso debajo del vertedor y repita el procedimiento MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Antes de proceder a su limpieza aseg rese que el exprimidor est desconectado de la...

Страница 5: ...TO IMPORTANTE Nunca deve mergulhar o aparelho em gua ou qualquer outro l quido Evite o contacto com as partes m veis Este aparelho foi concebido exclusivamente para utiliza o dom stica N o o deve mant...

Страница 6: ...te humedecido O resto dos componentes remov veis podem ser lavados com gua e detergente Em seguida devem ser bem enxaguados nunca os lave na m quina de lavar lou a Procure realizar esta opera o imedia...

Страница 7: ...pervision unless they are over 8 years and they are under supervision Do not use on hot surfaces If the cable were to deteriorate it must be changed by an Authorised Service Centre INSTRUCTIONS OF USE...

Страница 8: ...avant de mettre l appareil en fonctionnement et conservez les pour de futures consultations Cet appareil peut tre utilis par les enfants de plus de 8 ans et les personnes handicap es physiques sensori...

Страница 9: ...Coupez le fruit en deux moiti s placez un verre ou un r cipient sous le bec verseur 5 et enfoncez le pour le rabattre De cette fa on le jus sera directement vers dans le r cipient ainsi plac Dans le c...

Страница 10: ...i pericoli che comporta l apparecchio stesso e se ben istruiti sul funzionamento dello stesso Conservare fuori dalla portata dei bambini le borse di plastica o gli elementi d imballaggio Possono esser...

Страница 11: ...estratto sar raccolto nel contenitore Premere poi la frutta sul cono lo spremiagrumi comincer a funzionare automaticamente Al termine della spremitura riportare il beccuccio 5 nella posizione inizial...

Страница 12: ...f r diese gef hrlich sein k nnen Schalten Sie das Ger t nicht ein ohne zuvor berpr ft zu haben dass die auf demTypenschild angegebene Stromspannung und die der Steckdose bereinstimmen Komponenten d rf...

Страница 13: ...e beginnt automatisch zu funktionieren Wenn Sie soviel Saft wie notwendig ausgepresst haben dr cken Sie den Auslauf in seine Ausgangsposition 5 damit der Saft nicht aus dem Auslauf tropft Falls Sie no...

Страница 14: ...promotor Sem esse documento a garantia n o ter validade GARANTIA PLUS 1 ANO ADICIONAL Com esta garantia a Jata amplia de 2 para 3 anos a garantia do seu aparelho sem qualquer custo para o seu titular...

Страница 15: ...a 3 a os la garant a de su aparato sin coste alguno para el titular de la misma Para que esta ampliaci n tenga validez el certificado de garant a que se adjunta al dorso deber estar debidamente cumpl...

Страница 16: ...__________ Certificado de garant a Certificado de garantia Mod EX544 Sello del Vendedor Carimbo do Vendedor Fecha de Venta Data da Venta Electrodom sticos JATA S A ESPA A Zubibitarte 8 48220 ABADIANO...

Отзывы: