background image

5

•  Evite que el cable de alimentación entre en contacto con las 

partes calientes.

•  Debe vigilarse que los niños no jueguen con el aparato. 

Mantenga la envasadora fuera de su alcance.

•  Manténgalo alejado de cortinas, líquidos u otros materiales 

inflamables.

•  Evite el contacto con la banda de sellado. Está caliente y 

puede producir quemaduras.

•  Manténgalo alejado de superficies calientes. 

•  Este aparato ha sido diseñado para uso exclusivamente 

doméstico.

•  MUY IMPORTANTE: Nunca debe sumergir el aparato ni 

el cable de alimentación en agua u otros líquidos.

•  Al desconectarlo, tire de la clavija; nunca del cable.

•  No debe ser utilizado al aire libre.

•  La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no 

deben realizarlo los niños sin supervisión

•  Si el cable de alimentación del aparato se deteriorase, debe 

ser sustituido por un Servicio Técnico Autorizado.

INSTRUCCIONES DE USO

•  Utilice siempre los recambios originales.

I. Obtener una bolsa de un rollo de plástico

1.  Conecte el aparato a la red. El botón de vaciado y sellado se iluminará en verde.
2.  Estire el rollo hasta obtener la medida que desee para la bolsa y córtelo. 
3.  Abra los cierres laterales (2) y levante la tapa.
4. Coloque un extremo del trozo cortado sobre el elemento de sellado (8), encajándolo en la pestaña (10). Fig 1
5.  Cierre la tapa superior y fije los cierres laterales. 
6.   Presione el botón (1) para comenzar el sellado de la bolsa. Durante el proceso, el botón (1) cambiará de verde 

a rojo. 

7.   Mantenga las manos presionando la tapa para un mejor sellado como se muestra en la figura 2. Al finalizar el 

proceso el botón (1) volverá a iluminarse en verde. 

8.  Estire levemente de la válvula (9) para facilitar la apertura de la tapa.
9.   Abra los cierres laterales para abrir la tapa y sacar la bolsa. La bolsa estará preparada entonces para el vaciado 

y sellado.

01 manual jata EV102.indd   5

13/10/16   12:32

Содержание EV102

Страница 1: ...BADIANO Bizkaia Tel 94 621 55 40 Fax 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata es www jata pt ENVASADORA SELLADO...

Страница 2: ...xtos fotos colores figuras y datos corresponden al nivel t cnico del momento en que se han impreso Nos reservamos el derecho a modificaciones motivadas por el desarrollo permanente de la t cnica en nu...

Страница 3: ...3 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Recambios www jata es www jata pt 01 manual jata EV102 indd 3 13 10 16 12 32...

Страница 4: ...stencia caliente con recubrimiento de Tefl n para el sellado de la bolsa 9 V lvula 10 Pesta a ATENCION Lea atentamente estas instrucciones antes de poner el aparato en funcionamiento y gu rdelas para...

Страница 5: ...ServicioT cnico Autorizado INSTRUCCIONES DE USO Utilice siempre los recambios originales I Obtener una bolsa de un rollo de pl stico 1 Conecte el aparato a la red El bot n de vaciado y sellado se ilu...

Страница 6: ...olver a utilizarla Elimine cualquier resto de l quido o alimento de la c mara de vac o antes de realizar otro empaquetado No realice la funci n de sellado continuamente para evitar un sobrecalentamien...

Страница 7: ...esist ncia quente revestido a Teflon para a selagem do saco 9 V lvula 10 Pestana ATEN O Leia atentamente estas instru es antes de colocar o aparelho em funcionamento e guarde as para futuras consultas...

Страница 8: ...enha o afastado de superf cies quentes Este aparelho foi concebido para utiliza o exclusivamente dom stica MUITO IMPORTANTE Nunca mergulhe a estrutura principal nem o cabo de alimenta o em gua ou outr...

Страница 9: ...lar o saco automaticamente Durante o processo o bot o 1 come ar a piscar e imediatamente ficar vermelho Ao terminar o processo voltar a ficar verde 7 Pode cancelar o processo voltando a pressionar o b...

Страница 10: ...nt Hot resistance with Teflon covering for sealing the bag 9 Valve 10 Flange ATTENTION Carefully read these instructions before using your appliance for the first time and keep it for future enquires...

Страница 11: ...ppliance to the mains The vacuuming and sealing button will turn green 2 Pull the roll until the extent desired for the bag and cut 3 Open the side latches 2 and lift the lid 4 Place one end of the cu...

Страница 12: ...efore further packing Do not carry out the sealing function continuously to avoid overheating the heating element The machine will reject the function if the button 1 is activated 20 seconds from the...

Страница 13: ...et remplacez le s il pr sente des dommages ou des d formations 8 El ment de soudure R sistance chaude rev tement en T flon pour soudure du sachet 9 Valve 10 Languette ATTENTION Lisez attentivement ces...

Страница 14: ...barre de soudure Elle est chaude et peut provoquer des br lures Maintenir loin des surfaces chaudes Cet appareil a t con u exclusivement pour usage domestique TR S IMPORTANT Ne plongez jamais le corp...

Страница 15: ...ra la vidange et scellera le sac automatiquement Au cours du processus le bouton 1 commence clignoter et imm diatement devient rouge A la fin du processus il s allumera vert 7 Vous pouvez annuler le p...

Страница 16: ...ioni 8 Elemento di sigillatura Resistenza calda con copertura in Teflon per sigillatura del contenitore plastico 9 Valvola 10 Linguetta ATTENZIONE Leggere attentamente queste istruzioni prima di usare...

Страница 17: ...I Ottenere un contenitore plastico da un rotolo 1 Connetta l apparecchio alla corrente elettrica Il pulsante di sottovuoto e sigillato si illuminer in colore verde 2 Tolga il rotolo fino ad ottenere...

Страница 18: ...Elimini qualunque tipo di residuo liquido o solido prima di tornare a utilizzare l apparecchio Non realizzi la funzione sigillatrice continuamente per evitare che la macchina si surriscaldi L apparecc...

Страница 19: ...Dichtung eine Luftkammer bildet Halten Sie diese Dichtung sauber und trocken Ersetzen Sie die Dichtung sobald sie Sch den oder Verformungen aufweisen sollte 8 Verschlie element Heizwiderstand mit Tefl...

Страница 20: ...ngen Fl ssigkeiten und anderen leicht entz ndlichen Materialien fern Vermeiden Sie den Kontakt mit demVersiegelungsstreifen Der Streifen erhitzt sich sehr und kannVerbrennungen verursachen Stellen Si...

Страница 21: ...er Maschine frei von R ckst nden Fl ssigkeiten und l ist da dies die Versiegelung in der vorgesehenen Weise behindern k nnte 3 Legen Sie die ffnung des Beutels in die Vakuumierkammer 5 so dass diese m...

Страница 22: ...e chemischen oder abrasiven Produkte Metallschw mme etc da sie die Beschichtung besch digen k nnen UMWELTSCHUTZ Um das Ger t zu entsorgen f hren Sie den Platten Grill dem Recycling von elektrischen Ge...

Страница 23: ...23 GUIA PARA LA CONSERVACI N DE ALIMENTOS 01 manual jata EV102 indd 23 13 10 16 12 32...

Страница 24: ...24 GUIA PARA LA CONSEVA O DE ALIMENTOS 01 manual jata EV102 indd 24 13 10 16 12 32...

Страница 25: ...25 FOOD PRESERVATION GUIDELINES 01 manual jata EV102 indd 25 13 10 16 12 32...

Страница 26: ...promotor Sem esse documento a garantia n o ter validade GARANTIA PLUS 1 ANO ADICIONAL Com esta garantia a Jata amplia de 2 para 3 anos a garantia do seu aparelho sem qualquer custo para o seu titular...

Страница 27: ...a 3 a os la garant a de su aparato sin coste alguno para el titular de la misma Para que esta ampliaci n tenga validez el certificado de garant a que se adjunta al dorso deber estar debidamente cumpl...

Страница 28: ...__________ Certificado de garant a Certificado de garantia Mod EV102 Sello del Vendedor Carimbo do Vendedor Fecha de Venta Data da Venta Electrodom sticos JATA S A ESPA A Zubibitarte 8 48220 ABADIANO...

Отзывы: