background image

22

ENGLISH:

In the rest of countries, the 
holder of the guarantee will 
enjoy all the rights that his 
legislation in force concedes.

ITALIANO:

Negli altri paesi, il titolare della 
garanzia, si avvarrà dei diritti 
che la legislazione in vigore 
prevede e tutela.

FRANÇAIS:

Dans les autre pays, le titulaire 
de la garantie jouira de tous 
les droits que la législation en 
vigueur lui concède.

DEUSTSCH:

Im Rest der Länder, der 
Garantieinhaber, geniesst alle 
Rechte die ihn Ihre rechtsgültige 
Gesetzgebung erteilt.

CONDIÇÕES DE GARANTIA - 20 DIAS A MAIS - GARANTIA PLUS

•  Esta  garantia  cobre,  durante  20  dias  de  calendário,  qualquer  defeito  de  funcionamento,  fazendo-se  a 

substituição do aparelho, ou parte dele, na morada do utilizador, sem qualquer custo para este (somente Jata 

Pae e aquecimento).

•  Para tal, é imprescindível a entrega, ao transportador, do talão de compra junto do aparelho a devolver. Este será 

remetido de acordo com as condições acordadas com o nosso serviço Plus.

•  Os 20 dias e a Garantia Plus, apenas são aplicáveis em Portugal Continental (não incluí Madeira e Açores).

GARANTIA GERAL (2 ANOS) - GARANTIA TOTAL

•  Esta garantia cobre durante dois anos, a partir da data da compra justificada, qualquer defeito de funcionamento, 

sem qualquer custo para o seu titular.

•  Adicionalmente, o titular da garantia desfrutará de todos os direitos concedidos pela legislação vigente.

•  No caso de ter obtido o seu aparelho através de uma promoção, para que a garantia seja válida, certifique-se que 

tem em seu poder um documento indicando o modelo, a data de entrega e a identificação do promotor. Sem 

esse documento a garantia não terá validade.

GARANTIA PLUS - 1 ANO ADICIONAL

•  Com esta garantia, a Jata amplia de 2 para 3 anos a garantia do seu aparelho sem qualquer custo para o seu 

titular.

•  Para que esta ampliação seja válida, o certificado de garantia, que se junta no verso, deverá ser devidamente 

preenchido, sem rasuras ou emendas e selado pelo estabelecimento vendedor, indicando claramente a data da 

venda.

EXCLUSÕES DA GARANTIA

•  A  garantia  não  cobre  quebra  ou  danos  causados  por  quedas,  perda  de  acessórios  ou  partes  do  aparelho, 

instalação  inadequada,  manuseamento  total  ou  parcial  do  produto  por  qualquer  pessoa  alheia  aos  Serviços 

Técnicos  da  JATA,  assim  como  por  causas  de  força  maior  alheias  à  JATA  (fenómenos  geológicos,  distúrbios, 

utilização não doméstica, etc.).

•  Igualmente, a garantia não tem efeito sobre os componentes e acessórios que estão sujeitos a desgaste pela sua 

utilização, bem como produtos perecíveis, tais como compostos de plástico, borracha, vidro, lâmpadas, papel, 

filtros, tintas, vernizes ou revestimentos danificados por uso indevido ou reação a agentes como calor, água ou 

produtos químicos externos.

•  As  avarias  produzidas  em  tomadas,  cabos  e  sistemas  de  ligação,  devido  à  má  utilização  ou  sulfatação  dos 

contactos das pilhas ou baterias, devido à deterioração destas, não estão cobertas pela garantia. 

•  Igualmente,  ficam  isentas  de  garantia  as  operações  de  ajustamento  e  de  limpeza,  explicadas  nos  livros  de 

instruções e necessárias para o bom funcionamento do aparelho.

Os textos, fotos, cores, figuras e dados, correspondem ao nível técnico do momento em que foram impressos. 

Reservamo-nos o direito de efectuar modificações, motivados pelo desenvolvimento permanente da técnica nos 

nossos produtos.

01 manual jata BT1200.indd   22

08/07/16   12:11

Содержание BT1200

Страница 1: ...NO Bizkaia Tel 94 621 55 40 Fax 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata es www jata pt BATIDORA INOX VASO DE C...

Страница 2: ...textos fotos colores figuras y datos corresponden al nivel t cnico del momento en que se han impreso Nos reservamos el derecho a modificaciones motivadas por el desarrollo permanente de la t cnica en...

Страница 3: ...raffa 3 Base caraffa 4 Corpo base 5 Selettore di velocit 6 Anello luminoso PRINCIPAIS COMPONENTES 1 Tamp o 2 Tampa do jarro 3 Jarro 4 Corpo principal 5 Selector de velocidade 6 Anel luminoso PRINCIPAU...

Страница 4: ...del embalaje Pueden ser fuentes potenciales de peligro No la conecte sin asegurarse que el voltaje indicado en la placa de caracter sticas del aparato y el de su casa coinciden La manipulaci n o sust...

Страница 5: ...red y la jarra colocada Gire el selector de velocidad 5 en direcci n horaria a la posici n deseada 1 a 5 La batidora iniciar su funcionamiento manteniendo la velocidad seleccionada Es aconsejable inic...

Страница 6: ...continuaci n El cuerpo principal l mpielo con un pa o ligeramente humedecido No emplee productos qu micos o abrasivos estropajos met licos etc que puedan deteriorar las superficies Una vez limpia mon...

Страница 7: ...embalagem ao alcance das crian as Podem ser potenciais fontes de perigo N o o ligue sem se certificar que a voltagem indicada na placa de caracter sticas e a da rede coincidem O manuseamento ou a sub...

Страница 8: ...ecer aceso sempre que a liquidificadora permanecer ligada rede e o jarro colocado Rode o seletor de velocidade 5 no sentido dos ponteiros do rel gio at posi o desejada 1 a 5 A batedeira iniciar o seu...

Страница 9: ...em O corpo principal dever ser limpo com um pano levemente humedecido N o utilize produtos qu micos ou abrasivos esfreg es met licos etc que possam deteriorar a superf cie Depois de a lavar monte o ja...

Страница 10: ...f children They are potentially dangerous Do not connect the appliance to the mains without checking that the voltage on the rating plate and that of your household are the same Manipulation or replac...

Страница 11: ...e jug inserted Turn the speed selector 5 clockwise to the desired position 1 to 5 The blender will begin to work maintaining the selected speed It is advisable to begin at the lowest speed of the blen...

Страница 12: ...never in the dishwasher trying to rinse and dry them well Clean the main body with a slightly damp cloth Do not use abrasive or chemical products such as metallic scourers which may deteriorate the s...

Страница 13: ...nfants Ceux ci peuvent constituer un danger Avant de connecter le four v rifiez que la tension indiqu e sur la plaque signal tique et celle de votre domicile co ncident Manipulation ou le remplacement...

Страница 14: ...ndant le m langeur reste connect au r seau et le bol du mixeur plac Tournez le s lecteur de vitesse 5 dans le sens horaire vers la position d sir e 1 a 5 Le mixer blender commencera fonctionner la vit...

Страница 15: ...e corps principal doit tre nettoy avec un chiffon l g rement humide N utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs d ponges m talliques etc qui pourraient d t riorer les surfaces Une fois sec montez...

Страница 16: ...certarsi che il voltaggio indicato nella targhetta delle caratteristiche tecniche corrisponda al voltaggio che state utilizzando La manipolazione o la sostituzione di qualunque componente dovr essere...

Страница 17: ...anello 6 L anello permarr sempre acceso con l apparecchio attaccato alla corrente e con la brocca inserita Girare il selettore della velocit 5 in senso orario fino alla posizione richiesta 1 a 5 il fr...

Страница 18: ...vastoviglie Per pulire il corpo utilizzare un panno leggermente umido Evitare di utilizzare prodotti chimici o abrasivi pagliette metalliche o simili che potrebbero deteriorarne la superficie Una volt...

Страница 19: ...ewahren Sie das Ger t und das Kabel au erhalb der Reichweite von Kindern auf Plastikt ten bzw Verpackungsteile f r Kinder unzug nglich aufbewahren da sie f r diese gef hrlich sein k nnen Schalten Sie...

Страница 20: ...Gef ss 3 richtig auf den Ger tek rper 4 auf Drehen Sie dann den Krug im Uhrzeigersinn bis er in seine Position einrastet Abb A F llen Sie die Lebensmittel in das Gef ss und setzen Sie den Deckel auf V...

Страница 21: ...ie den Ring durch Drehen im Uhrzeigersinn Richtung angegeben mit OPEN Entnehmen Sie die Klinge Halten Sie die Klinge mit einer Hand fest und drehen Sie den Antrieb im Uhrzeigersinn Das Gef ss den Deck...

Страница 22: ...promotor Sem esse documento a garantia n o ter validade GARANTIA PLUS 1 ANO ADICIONAL Com esta garantia a Jata amplia de 2 para 3 anos a garantia do seu aparelho sem qualquer custo para o seu titular...

Страница 23: ...a 3 a os la garant a de su aparato sin coste alguno para el titular de la misma Para que esta ampliaci n tenga validez el certificado de garant a que se adjunta al dorso deber estar debidamente cumpli...

Страница 24: ...__________ Certificado de garant a Certificado de garantia Mod BT1200 Sello del Vendedor Carimbo do Vendedor Fecha de Venta Data da Venta Electrodom sticos JATA S A ESPA A Zubibitarte 8 48220 ABADIANO...

Отзывы: