background image

18

• Quando  la  camera  raggiunge  la  temperatura  desiderata,  giri  il  comando  di  regolazione  del 

termostato  (3)  in  senso  contrario  alle  lancette  dell’orologio  fino  a  che  l’indicatore  luminoso  (2) 
si spenga, in modo da spegnere anche il ventilatore. Il termostato manterrá automáticamente la 
temperatura desiderata. 

MANUTENZIONE E PULIZIA

• Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia, accertarsi di aver disinserito la spina dell’apparecchio 

dalla rete elettrica.

• Lasciar raffreddare le parti riscaldate, poi procedere alla loro pulizia con un panno secco e morbido.
• È importante mantenere le griglie di entrata e di uscita dell’aria sempre pulite dalla polvere e dal 

pulviscolo.

• Nella pulizia dell’apparecchio evitare di utilizzare prodotti chimici o abrasivi, pagliette metalliche o 

simili che potrebbero deteriorare la sua superficie.

PROTEZIONE DELL’AMBIENTE

• Quando sia necessario smaltire questo apparecchio, il consumatore, deve consegnarlo ad un 

apposito centro di raccolta di rifiuti o depositarlo in un apposito cassonetto. 

• Mai buttare mai questo apparecchio nella spazzatura. Si contribuisce così al rispetto e alla 

protezione dell’ambiente.

DEUTSCH

 ACHTUNG

•  Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig 

durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und 

bewahren Sie sie für spätere Fragen auf.

•  Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und 

von Personen mit eingeschränkten körperlichen, 

sensorischen bzw. geistigen Fähigkeiten, 

mangelnder Erfahrung bzw. fehlendem Wissen 

verwendet werden, sofern diese durch eine 

für ihre Sicherheit verantwortliche Person eine 

Beaufsichtigung bzw. Anweisung für die Nutzung 

des Apparats erhalten haben und die damit 

verbundenen Gefahren verstehen.

Содержание 55103-TV63

Страница 1: ...te 8 48220 ABADIANO Bizkaia Tel 902 100 110 94 621 55 40 Fax 902 100 111 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www ja...

Страница 2: ...a aire MAIN COMPONENTS 1 Power selector 2 Indicator light 3 Adjustable thermostat knob 4 Air outlet grid COMPONENTI PRINCIPALI 1 Selettore di potenza 2 Indicatore luminoso 3 Comando regolazione termos...

Страница 3: ...mantenerse fuera del alcance del aparato a menos que est n continuamente supervisados Los ni os mayores de 3 a os y menores de 8 a os solo deben poder encender y apagar el aparato siempre que este ha...

Страница 4: ...ba eras lavabos o piscinas No lo humedezca ni lo sumerja en agua No debe colocarse el aparato debajo ni frente a una toma de corriente Debe vigilarse que los ni os no jueguen con el aparato Mantenga...

Страница 5: ...or luminoso 2 se encender y el termoventilador iniciar su funcionamiento Posici n El aparato funcionar como un ventilador y solo emitir aire fr o Posici n I Potencia m nima de calor Posici n II M xima...

Страница 6: ...oriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento sempre que lhes seja dada a supervis o apropriada ou instru es para a utiliza o do aparelho de forma segura e de modo a que compr...

Страница 7: ...s deste aparelho podem ficar muito quentes e provocar queimaduras Deve ter se especial aten o quando crian as e pessoas vulner veis estiverem presentes N o utilize o termo ventilador perto de chuveiro...

Страница 8: ...sem vigil ncia Se o cabo de alimenta o do aparelho se deteriorar dever ser substitu do num Servi o de Assist ncia T cnica Autorizado INSTRU ES DE USO Ligue o aparelho rede Rode o bot o de regula o do...

Страница 9: ...meio ambiente ENGLISH ATTENTION Carefully read these instructions before using the appliance for the first time and keep it for future enquires This appliance can be used by children at the age of 8 o...

Страница 10: ...CAUTION Some parts of this appliance may become hot and cause burns Particular attention should be made when children and vulnerable people are present Do not use the appliance near the showers bath w...

Страница 11: ...tion The indicator light 2 will switch on and the fan heater will start to work Position The appliance will work as a fan and only give cold air Position I Minimum heating power Position II Maximum he...

Страница 12: ...il implique L appareil doit tre maintenu hors de port e des enfants de moins de 3 ans moins que ceux ci soient supervis s constamment Les enfants de plus de 3 ans et de moins de 8 ans doivent pouvoir...

Страница 13: ...articuli rement attention en cas de pr sence d enfants et de personnes vuln rables N installez pas l appareil soufflant proximit d une douche d une baignoire d un lavabo ou d une piscine N humidifiez...

Страница 14: ...dans le sens des aiguilles d une montre jusqu en position maximale MAX Tournez le s lecteur de puissance 1 dans la position souhait e Le t moin lumineux 2 s allumera et le thermoventilateur commencera...

Страница 15: ...tazioni Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini con et uguale o maggiore a 8 anni persone con discapacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o mancanza di conoscenza tecnica se consci dei...

Страница 16: ...recchio per il riscaldamento per evitare il pericolo di surriscaldamento PRECAUZIONE Alcune parti di questo apparecchio possono diventare molto calde e provocare scottature Bisogna fare molta attenzio...

Страница 17: ...ere il funzionamento del ventilatore con l obbiettivo di raffreddarlo La pulizia e la manutenzione non deve essere effettuata da bambini senza supervisione di un maggiore Qualora il cavo dell alimenta...

Страница 18: ...o abrasivi pagliette metalliche o simili che potrebbero deteriorare la sua superficie PROTEZIONE DELL AMBIENTE Quando sia necessario smaltire questo apparecchio il consumatore deve consegnarlo ad un...

Страница 19: ...und von ihnen verstanden worden sein Kinder zwischen 3 und 8 Jahren d rfen das Ger t nicht ausstecken regulieren oder reinigen und keine Wartungsarbeiten durchf hren Plastikt ten und Verpackungsmater...

Страница 20: ...en Sie nicht am Kabel Stellen Sie das Ger t nicht vor Vorh ngen oder in der N he von entflammbaren Objekten oder Produkten auf Lassen Sie mindestens 1 m Platz um den Heizl fter damit die Luft normal z...

Страница 21: ...zur Regulierung des Thermostats 3 gegen den Uhrzeigersinn bis die Leuchtanzeige 2 erlischt und der Ventilator zu funktionieren aufh rt Das Thermostat sorgt automatisch daf r dass die gew hlte Temperat...

Страница 22: ...a e a identifica o do promotor Sem esse documento a garantia n o ter validade GARANTIA PLUS 1 ANO ADICIONAL Com esta garantia a Jata amplia de 2 para 3 anos a garantia do seu aparelho sem qualquer cus...

Страница 23: ...esta garant a amplia de 2 a 3 a os la garant a de su aparato sin coste alguno para el titular de la misma Para que esta ampliaci n tenga validez el certificado de garant a que se adjunta al dorso deb...

Страница 24: ...imbo do Vendedor Fecha de Venta Data da Venta Electrodom sticos JATA S A ESPA A Zubibitarte 8 48220 ABADIANO Bizkaia Tel 902 100 110 94 621 55 40 Fax 902 100 111 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenhei...

Отзывы: