background image

 

leGGeRe attentamente e conseRvaRe peR 

RifeRimento futuRo

IT

DESCRIZIONE

1

 

Pulsanti - e + :

 diminuzione/aumentazione delle 

impostazioni 

(ora, inizio d’irrigazione, durata, 

frequenza)

.

5

 Indicatore dello scarico batterie : quando 

l’indicatore indica 

 

O%

 , ciò significa che le 

batterie sono vuote e devono essere sostituite. 

NB : se le batterie sono troppo vuote, il 

solenoide del programmatore si chiude 

automaticamente. Non è possibile utilizzare la 

modalità automatiche o manuali.

2

 

Pulsante 

MANUAL

 :

 modo manuale

3

 

Pulsante 

ENTRATA

 :

 selezione dell’impostazione

4

 

Pulsante 

ZONE

 :

 selezione delle valvole d’uscita

INSTALLAZIONE

1. Inserire 2 batterie alcaline AA 1,5 V nuove (non forniti) :

 tirare il compartimento a batterie situato all’indie-

tro del dispositivo, inserire le 2 batterie. Rimettere il compartimento a batterie.

2. 

Mentenere il dispositivo dritto, attaccare a un rubinetto 3/4’ e collegare il o i tubi d’irrigazione alle uscite del 

programmatore (raccordo rapido). 

NB : stringere unicamente con la mano.

PROGRAMMAZIONE

Risparmiare l’acqua programmando l’irrigazione del vostro giardino presto al mattino o tardi la sera (quando 

l’acqua si evapora meno). Il programmatore scatta l’irrigazione automaticamente secondo il programma definito, 

e continuerà durante le vostre vacanze. 

Ci sono 2 metodi per programmare l’irrigazione del vostro giardino : manuale o automatico.

1. Funzionamento automatico : 

a)  

SET TIME (regolare l’ora) :

 

all’ascensione, il programmatore si mette automaticamente su l’opzione SET TIME (una piccola freccia si 

visualizza di fronte di SET TIME sullo schermo). 

Premendo i pulsanti 

-

+

 per regolare l’ora (e un orologio AM (mattino)/PM (pomeriggio)). 

Una volta che l’ora è inserita, premere 

 per visualizzare il menu seguente : START WATER.

b)  

START WATER (partenza irrigazione) :

  

Selezionare la zona con l’aiuto del pulsante 

ZONE

 (la zona selezionata è cinta di un cerchio).

 

Premendo i pulsanti 

-

+

 per scegliere l’ora della partenza d’irrigazione desiderata. 

Ripetere la stessa selezione per cada zona che desiderate programmare (2, 3 o 4). 

Premere 

 per visualizzare il menu seguente :  HOW LONG.

c)  

HOW LONG (durata) :

 

questo schermo permette di regolare la durata d’irrigazione per ogni zona. Da 0 a 360 minuti.

 

Selezionare la zona con l’aiuto del pulsante 

ZONE

. Premendo i pulsanti 

-

+

 per regolare la durata d’irrigazione voluta.  

Ripetere gli operazioni per regolare la durata d’irrigazione per gli altre zone che desiderate programmare. (2, 3 o 4). 

Premere 

 per visualizzare il menu seguente : HOW OFTEN.

d)  

HOW OFTEN (frequenza) :

 

Questo schermo permette di regolare la frequenza d’irrigazione (1h, 2h, 4h, 6h, 8h, 12h, tra 1 e 7 giorni).  

Selezionare la zona con l’aiuto del pulsante 

ZONE

. Premendo i pulsanti 

-

+

  per regolare la frequenza.  

Ripetere gli operazioni per regolare la frequenza d’irrigazione per gli altre zone che desiderate programmare. (2, 3 o 4). 

Premere 

 per passare in modo AUTO.

e)  

Modo AUTO (automatico) :

 

Suo programma di irrigazione è completo si farà automaticamente con i valori impostate. 

Sullo schermo visua-

lizzato in successione (ogni 5 secondi) l’ora et l’ora di partenza della prossima irrigazione per ogni zone in precedenza programmate (NEXT 

START TIME).

Buono a sapersi : 

La programmazione è impostata da default su una giornata (da 0h a 23h59min) e non possono sovrapporsi due giorni. 

Se prevedete una frequenza d’irrigazione ogni 1, 2, 4, 6, 8 o 12 ore, dovrete programmare la prima partenza d’irrigazione desiderata prima del 

mezzogiorno, altrimenti la programmazione non funzionerà correttamente. 

Esempio :

 desidero irrigare 2 volte al giorno 5 min, tutti giorni. 

Programmo la partenza d’irrigazione (START WATER) sulle 7:00 

AM (mattino)

, la durata (HOW LONG) su 5 min e la frequenza (HOW OFTEN) su 

12 ore. 

Il programmatore inizierà alle 7:00 AM (mattino) e alle 7:00 PM (pomeriggio), durante 5 minuti tutti giorni.

2. Funzionamento manuale : 

 

Per irrigare in modo manuale : con lo schermo 

AUTO

, premere su i pulsante 

MANUAL

Selezionare la zona con l’aiuto del pulsante 

ZONE

. Premendo i pulsanti 

-

+

 per scegliere la durata d’irrigazione (da 0 a 360 minuti), poi 

aspettate 5 secondi che l’irrigazione parte. 

Ripetere gli operazioni per fare un’irrigazione manuale per ciascune delle zone (2, 3 o 4).

 

Sullo schermo, delle gocce lampeggiano successivamente (tutti i 5 secondi) l’ora e la durata d’irrigazione rimangono per ogni zone. 

Per cancellare il modo manuale, premere di nuovo sul pulsante 

MANUAL

, fino a vedere lo schermo in modo 

AUTO

.

3. Interrompere la programmazione : 

Per interrompere la programmazione, premere su 

 fino a quando la freccia e lo schermo indica 

OFF

Per riprendere la programmazione, premere di nuovo su 

 fino al modo 

AUTO

NB : I programmi restano in memoria durante il modo OFF.

4. Sospendere il programma in casa di pioggia : 

Per regolare la funzione 

RAIN DELAY

 : con lo schermo 

AUTO

, premendo i pulsanti 

-

+

 per il ritardare l’inizio dell’irrigazione. 

Lo schermo visualizza successivamente (tutte le 5 secondi) l’ora e il DELAY programmati. 

Opzioni possibili : 12h, 1 giorno, 2 giorni,  giorni, 4 giorni, 5 giorni, 6 giorni e 7 giorni. 

Per cancellare il DELAY, premere il pulsante 

-

 fino a scendere sotto delle 12h e ritrovare lo schermo in modo 

AUTO

.

5. 

RESET

 (azzerare) : 

Per cancellare le regolazioni, premere su 

 durante 7 secondi, finché lo schermo indica “

RESET

”. 

Il programmatore sarà rimesso nella configurazione d’origine d’uscita fabbrica. 

NB : ciò cancellerà tutte le regolazioni. Dovrete riparametrare tutte le regolazioni.

DELAY

FOR

EVERY

ZONE

RESET

MANUAL

MIN

HRS

DAY

NEXT START TIME

PM

AM

5

1

2

1

3

4

 AvvertenZe

• Il programmatore PNR04 è destinato ad un uso privato in giardino. È concepito esclusivamente per un esterno per gestire 

degli irrigatori o dei sistemi di irrigazione. 

• Non deve essere usato a fini industriali o essere messo in contatto con prodotti chimici, materie infiammabili o esplosive.
• Deve essere installato verticalmente (attacco verso l’alto) per evitare infiltrazioni all’interno del compartimento a batteria.
• Utilizzare questo programmatore unicamente con dell’acqua. Essa deve essere dolce e pulita e la sua temperatura non deve 

superare 38°C. Controllare il filtro se necessario.

• La pressione di funzionamento deve essere compresa tra 0,5 bar minimo e 8 bar massimo.
• Non usare batterie ricaricabili, unicamente batterie alcaline nuove.  Cambiarli all’inizio di ciascuno stagione. Prima di 

un’assenza prolungata, controllare lo stato delle batterie.

• Svernamento : il programmatore teme il gelo, deve essere sistemato n un luogo secco e al riparo del gelo. Non dimenticare di 

togliere le batterie del programmatore.

• Il programmatore contiene numerosi materiali salvabili o riciclabili. Non deve essere gettato nei rifiuti domestici, ma 
negli appositi contenitori previsti a tal scopo - Directive RL2002/96/CE -
• Programmatore conforme alle normative europea - N° 2004/108/EC - 93/68/EC.

CARATTERISTICHE TECNICHE :

∙ Tensione di funzionamento : 3 Volt (2 batterie AA/LR6-1,5V 

nuove

)

∙ Amperaggio :  ≤  60 µA
∙ Intensità di funzionamento : ≤ 1000 mA
∙ Tipo di apertura : membrana

∙ Intervallo di temperature : da 5° a 38°C
∙ Pressione dell’arrivo dell’acqua : da 0,5 bar a 8 bar
∙ Portata : 1 valvola = 25,4 L/min, 2 valvole = 37,1 L/min, 

  3 valvole = 42,3 L/min, 4 valvole = 43,0 L/min (4 bars)

 

leR atentamente e conseRvaR paRa futuRas consultas

PT

FUNÇÃOS DE TECLAS

1

 

Botões - e + :

 diminuir/Aumentar a configuração 

(hora, inicio de rega, tempo, frequência)

.

5

 Nível de carga das pilhas : quando o mostrador 

indica 

 

O%

 , as pilhas estão gastas e devem 

ser substituídas. 

N.B. : se as baterias estão muito baixas, 

o programador solenóide fecha-se 

automaticamente. Os modos automático e 

manual não podem ser usados.

2

 

Botão 

MANUAL

 :

 modo manual

3

 

Botão 

ENTRER

 :

 seleção de configuração

4

 

Botão 

ZONE

 :

 seleção das válvulas de saída

INSTALAÇÃO

1. Insira 2 pilhas alcalinas novas AA de 1.5 V (não incluídas) :

 retire o compartimento das pilhas da parte 

posterior do programador, insira as 2 pilhas alcalinas e volte a recolocar o compartimento das pilhas no progra-

mador.

2. 

Mantenha o programador direito, conecte-o a uma torneira com rosca de 3/4’ e ligar o ou os tubos de rega, às 

saídas do programador (conector rápido). 

N.B. : aperte a porca do programador sómente com a mão. Não usar chaves.

PROGRAMAÇÃO

Poupe água programando a rega do seu jardim ao amanecer ou ao anoitecer (quando à menos evaporação). 

O programador comecerá a regar automáticamente de acordo com o programa definido e continuará durante as suas férias. 

Há 2 métodos para programar a rega do seu jardim : manual ou automático.

1. Funcionamento automático : 

a)  

SET TIME (ajustar a hora) :

 

ao ligar o programador, activa-se automáticamente a opção SET TIME (uma flecha aparece em frente de SET 

TIME do dial). 

Pressione nos botões 

-

+

 para ajustar a hora (é um relógio AM (manhã) / PM ( tarde)). 

Uma vez establecida a hora pressione 

 para exibir o menu seguinte : START WATER.

b)  

START WATER (inicio de rega) :

  

Selecione a zona pressionendo o botão 

ZONE

 (a zona selecionada está rodeada por um circulo).

 

Pressione nos botões 

-

+

 para ajustar a hora de inicio de rega. 

Repita as operações para ajustar os inicios de rega em outras zonas que queira programar (2, 3 ou 4). 

Pressione 

 para exibir o menu seguinte :  HOW LONG.

c)  

HOW LONG (tempo de rega) :

 

nesta tela permite-lhe ajustar o tempo de rega para cada zona. De 0 a 360 minutos.. 

Selecione a zona pressionendo o botão 

ZONE

. Pressione nos botões 

-

+

 para ajustar o tempo de rega.  

Repita as operações para ajustar o tempo de rega, em outras zonas que queira programar (2, 3 ou 4). 

Pressione 

 para exibir o menu seguinte : HOW OFTEN.

d)  

HOW OFTEN (frequência) :

 

nesta tela permite-lhe fixar a frequência entre regas (1h, 2h, 4h, 6h, 8h, 12h, ou entre 1 e 7 dias).  

Selecione a zona pressionendo o botão 

ZONE

. Pressione nos botões 

-

+

 para ajustar a frequência.  

Repita as operações para ajustar a  frequência de rega em outras zonas que queira programar (2, 3 ou 4). 

Pressione 

 para mudar em modo AUTO.

e)  

Modo AUTO (automático) :

 

o seu programa de rega está completo e será executado automaticamente com os valores definidos. 

No écrã 

aparece sucessivamente ( em cada 5 segundos ), hora e a hora de arranque da próxima rega por cada zona, anteriormente programada 

(NEXT START TIME).

Importante : 

A programação é baseada por padrão de 1 dia ( de 0h a 23h59min. ) e não se pode sobrepor a dois dias.  

Se planificar uma frequência de rega cada 1, 2, 4, 6 8 ou 12 horas, deve programar a primeira rega antes do meio dia, caso contrário o horário 

não funcionará correctamente. 

Exemplo :

 quer regar 2 vezes ao dia, 5 min todos os dias. 

Programa o inicio da rega ( START WATER ) às 7:00h 

AM (manhã)

, o tempo de rega (HOW LONG) de 5 min e a frequência (HOW OFTEN) de 12 

horas. 

Assim, o programador arranca às 7:00h AM ( manhã )  e às 7:00h PM ( tarde ), durante 5 min todos os dias.

2. Funcionamento manual : 

 

Para regar em modo manual : com a tela 

AUTO

, pressione na tecla 

MANUAL

Selecione a zona pressionendo o botão 

ZONE

. Pressione nos botões 

-

+

 para ajustar o tempo de rega (de 0 a 360 minutos) esperar 5 

segundoas para que a rega comece. 

Repita as operações para fazer uma rega manual em outras zonas (2, 3 ou 4).

 

No écrã, as gotas estão a piscar e aparece sucessivamente ( todos os 5 segundos ) o tempo e a duração da rega restante por dada zona.

 

Para anular o modo manual , pressione no botão novamente 

MANUAL

, até que encontre no écrão o modo 

AUTO

.

3. Suspender a programação :

 

Para suspender a programação, pressionando repetidamente 

 até que a flecha e tela se posicione em 

OFF

Para retomar a programação, pressione novamente 

 até chegar ao modo 

AUTO

N.B: os programas permanecem na memória  durante o modo OFF.

4. Suspenção do programa em caso de chuva : 

Para establecer a função 

RAIN DELAY

 : com a tela 

AUTO

, pressione nos botões 

-

+

 para retardar o seguinte inicio de rega. 

No écrã aparece sucessivamente ( em cada 5 segundos )a hora e o DELAY programado. 

Opções possíveis : 12 horas, 1 dia, 2 dias, 3 dias, 4 dias, 5 dias, 6 dias e 7 dias. 

Para anular o DELAY, pressione o botão 

-

 até que fique abaixo das 12h e voltar no écrã ao modo 

AUTO

.

5. 

RESET

 (repor a zero) : 

Para limpar toda a configuração, pressione 

 durante 7 segundos até que na tela apareça “

RESET

”. 

O programador volta á sua configuração de fábrica. 

NB : esta acção limpa todas as configurações. Deverá configurar de novo todos os ajustes.

DELAY

FOR

EVERY

ZONE

RESET

MANUAL

MIN

HRS

DAY

NEXT START TIME

PM

AM

5

1

2

1

3

4

 ADvertenCiAs

• O programador PNR04 está destinado para uso privado em jardins. Foi exclusivamente concebido para uso em exteriores e 

para controlar aspersores ou sistemas de rega gota a gota.

• Não se deve usar para fins industriais nem entrar em contacto com productos químicos, materiais inflamáveis ou explosivos.
• Deve de ser instalado verticalmente (porca ao alto) para evitar qualquer infiltração no compartimento das pilhas.
• Use este programador só com água potável ou filtrada e a sua temperatura não deve exceder os 38° C. Verifique o filtro se for 

necessário.

• A pressão de funcionamento deve estar entre 0,5 bar mínimo e 8 bar máximo.
• Não use pilhas recarregáveis, sómente pilhas alcalinas novas. Antes de uma ausência prolongada, verificar o estado das 

pilhas e sempre cambiar em cada começo de época. 

• Preparação para o inverno: desconectar programador da torneira, retire as pilahs e guardar num lugar seco e livre do gelo.

• O programador contém materiáis recuperáveis ou recicláveis. Não se  deve depositar em lixos domésticos, sómente 
em contentores especialmente concebidos - Directiva RL2002 / 96 / EC -
• Programador conforme  a directiva europeia - N° 2004/108 / CE - 93/68 / CE.

CARACTERÍSTICAS TéCNICAS :

∙ Voltage de funcionamento : 3 Volts (2 pilhas alcalinas 

novas

 tipo  

  AA / LR6-1.5V)
∙ Amperage :  ≤  60 µA
∙ Corrente de funcionamento : ≤ 1000 mA
∙ Tipo de abertura : membrana

∙ Temperatura de trabalho : 5° a 38°C
∙ Pressão de entrada de água : de 0,5 bar a 8 bar
∙ Caudal : 1 válvula = 25,4 L/min, 2 válvulas = 37,1 L/min, 

  3 válvulas = 42,3 L/min, 4 válvulas = 43,0 L/min (4 bars)

 

pRzeczytaj uważnie i zachowaj na pRzyszłość

PL

UŻYWANIE PRZYCISKÓW

1

 

Przyciski - i + :

 zmniejszenie/zwiększenie ustawień 

(godziny, rozpoczęcia nawadniania, czasu oraz 

częstotliwości nawadniania).

5

 Poziom baterii : kiedy wskaźnik wyświetla

 

O%

oznacza to, że baterie są wyczerpane i należy je 

wymienić. 

Uwaga: jeśli baterie są zbyt słabe programator 

zamyka automatycznie elektrozawór. Tryby 

automatyczny i ręczny nie mogą być używane. 

2

 

Pokrętło 

MANUAL

 :

 tryb ręczny

3

 

Pokrętło 

ENTER

 :

 wybór ustawienia

4

 

Pokrętło 

ZONE

 :

 wybór zaworu wyjściowego

INSTALACJA

1. Włóż 2 nowe baterie alkaiczne AA 1,5V (nie są w zestawie) :

 wyjmij pojemnik na baterie znajdujący się w 

tylnej części programatora i włóż dwie baterie. Następnie włóż z powrotem na miejsce pojemnik na baterie.

2. 

Utrzymuj programator w pozycji pionowej, podłączony do kranu 3/4’ i podłącz go oraz rury doprowadzające 

wodę, do wyjścia programatora (szybkozłącze). 

UWAGA: zakręcaj wyłącznie za pomocą dłoni.

PROGRAMOWANIE

Oszczędzaj wodę poprzez zaprogramowanie podlewania twojego ogrodu wcześnie rano lub późno wieczorem 

(kiedy woda paruje mniej). Programator rozpocznie nawadnianie automatycznie, według zdefiniowanego progra-

mu, również gdy jesteś na wakacjach. 

Istnieją 2 tryby programowania podlewania ogrodu : manualny lub automatyczny.

1. Ustawienia trybu pracy automatycznej : 

a)  

SET TIME (dostosuj czas) :

 po włączeniu programator automatycznie przełącza się na opcję SET TIME (mała strzałka pojawia się przed SET 

TIME na tarczy)

.

 

Naciskaj przyciski 

-

+

, aby ustawić czas (zegar AM (rano) / PM (popołudniu)). 

Po ustawieniu godziny naciśnij 

, aby wyświetlić następne menu : START WATER.

b)  

START WATER (rozpocznij nawadnianie) :

  

Wybierz strefę za pomocą przycisku 

ZONE

 (wybrana strefa jest otoczona kółkiem). 

Naciśnij przycisk 

-

+

, aby wybrać żądany czas rozpoczęcia nawadniania. 

Powtórz czynności, jeśli chcesz ustawić rozpoczęcie nawadniania dla innych stref (2, 3 lub 4). 

Naciśnij 

, aby wyświetlić następne menu :  HOW LONG.

c)  

HOW LONG (czas nawadniania) :

 

ten ekran pozwala ustawić czas nawadniania dla każdej strefy. Od 0 do 360 minut. 

Wybierz strefę za pomocą przycisku 

ZONE

. Naciśnij przyciski 

-

+

, aby ustawić czas nawadniania. 

Powtórz czynności, jeśli chcesz ustawić czas nawadniania dla innych stref (2, 3 lub 4). 

Naciśnij 

, aby wyświetlić następne menu :  HOW OFTEN.

d)  

HOW OFTEN (częstotliwość) :

 

ten ekran pozwala ustawić częstotliwość nawadniania (1h, 2h, 4h, 6h, 8h, 12h, od 1 do 7 dni). 

Wybierz strefę za pomocą przycisku 

ZONE

. Naciśnij przyciski 

-

+

, aby ustawić częstotliwość.

 

Powtórz czynności, jeśli chcesz dostosować częstotliwość nawadniania dla innych stref (2, 3 lub 4). 

Naciśnij 

, aby przejść do trybu AUTO.

e)  

Tryb AUTO (automatyczny) :

 

program podlewanie uruchamia się automatycznie, zgodnie z ustawionymi wartościami. 

 Na ekranie wyświetla 

się kolejno (co 5 sekund) aktualna godzina i czas rozpoczęcia następnego nawadniania dla każdej strefy poprzednio zaprogramowanej (NEXT 

START TIME).

Warto wiedzieć : 

Programowanie jest ustawione domyślnie na 1 dzień (od 0h do 23h59min) i nie może nakładać się na dwa dni. 

Jeśli planujesz częstotliwość podlewania co 1, 2, 4, 6, 8 lub 12 godzin, powinieneś zaplanować pierwszy start podlewania przed południem, w 

przeciwnym razie programowanie nie będzie działało poprawnie. 

Przykład :

 chcę podlewać 2 razy dziennie, 5 minut każdego dnia. 

Programuję początek nawadniania (START WATER) o 7:00 

AM (rano)

, czas trwania (HOW LONG) na 5 minut i częstotliwość (HOW OFTEN) na 12 

godzin. 

W związku z tym programator rozpocznie pracę o 7:00 AM (rano) i o 7:00 PM (po południu) przez 5 minut każdego dnia.

2. Ustawienia trybu pracy ręcznej : 

 

Aby podlewać w trybie ręcznym: na ekranie 

AUTO

, naciśnij przycisk 

MANUAL

Wybierz strefę za pomocą przycisku 

ZONE

. Naciśnij przycisk 

-

+

, aby wybrać czas nawadniania (od 0 do 360 minut), następnie. 

odczekaj 5 

sekund na rozpoczęcie nawadniania. Powtórz czynności, aby wykonać ręczne nawadnianie w innych strefach (2, 3 lub 4).

 

Na ekranie krople migają i są wyświetlane kolejno (co 5 sekund) aktualną godzinę i czas do zakończenia nawadniania dla każdego obszaru. 

Aby anulować tryb ręczny, naciśnij ponownie przycisk 

MANUAL

, aż powrócisz do ekranu w trybie 

AUTO

.

3. Zatrzymanie programu : 

Aby zawiesić program, naciskaj przycisk 

, aż strzałka i ekran wskażą 

OFF

Aby wznowić program, naciśnij ponownie 

, aż przejdziesz do trybu 

AUTO

UWAGA: Programy pozostają w pamięci w trybie OFF.

4. Opóźnienie programu w przypadku deszczu : 

Aby ustawić funkcję 

RAIN DELAY

 : na ekranie 

AUTO

 naciśnij przyciski 

-

+

, aby opóźnić rozpoczęcie nawadniania. 

Ekran wyświetli kolejno (co 5 sekund) czas i zaprogramowane opóźnienie DELAY. 

Możliwe opcje: 12 godzin, 1 dzień, 2 dni, 3 dni, 4 dni, 5 dni, 6 dni i 7 dni. 

Aby anulować opóźnienie DELAY, naciskaj przycisk 

-

, aż spadnie poniżej 12 godzin i powróć do ekranu trybu 

AUTO

.

5. 

RESET

 (powrót do zera) : 

Aby wyczyścić wszystkie ustawienia, naciśnij na 

  przez 7 sekund, aż na wyświetlaczu pojawi się “

RESET

”. 

Programator zostanie zresetowany do ustawień fabrycznych. 

Uwaga: spowoduje to usunięcie wszystkich ustawień. Będziesz musiał ponownie skonfigurować wszystkie ustawienia.

DELAY

FOR

EVERY

ZONE

RESET

MANUAL

MIN

HRS

DAY

NEXT START TIME

PM

AM

5

1

2

1

3

4

 OstrZeŻeniA

• Programator PNR04 jest przeznaczony do użytku prywatnego w ogrodzie. Jest zaprojektowany do użytku zewnętrznego, aby 

kontrolować i zarządzać zraszaczami lub systemem irygacyjnym.

• Nie powinien być używany w celach przemysłowych i być poddawany na kontakt z produktami chemicznymi, materiałami 

łatwopalnymi lub wybuchowymi.

• Powinien być instalowany pionowo (nakrętka przykranowa do góry), aby unikać przedostania się wody do pojemnika z bateriami.
• Programator powinien być używany wyłącznie z wodą. Woda powinna być miękka i czysta, a jej temperatura nie powinna 

przekraczać 38° C. Jeśli zachodzi taka potrzeba zweryfikuj filtr.

• Ciśnienie robocze powinno zawierać się między 0,5 bar minimum, a 8 barami maksimum. 
• Nie używaj akumulatorków do zasilania urządzenia, jedynie nowe baterie alkaiczne. Zmieniaj je na początku każdego sezonu. 

Podczas długiej przerwy, zweryfikuj poziom naładowania baterii. 

• Pora zimowa : Programator należy chronić przed przymrozkami, powinien być przechowywany w miejscu suchym i z dala od niskiej 

temperatury. Nie zapomnij wyjąć baterii z urządzenia.

• Programator zawiera wiele elementów do odzysku i recyklingu. Nie powinien być wyrzucany do domowych śmietników. 
Lecz do pojemników specjalnie do tego przeznaczonych - Dyrektywa RL2002/96/CE -
• Programator odpowiada dyrektywie europejskiej - N° 2004/108/EC - 93/68/EC.

CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA :

∙ Napięcie robocze: 3 Wolty (2 baterie AA/LR6-1,5 V 

nowe

)

∙ Amperaż :  ≤  60 µA
∙ Intensywność pracy : ≤ 1000 mA
∙ Typ otwarcia : membrana

∙ Zakres temperatur : od 5° do 38°C
∙ Ciśnienie na wlocie wody : od 0,5 bar do 8 bar
∙ Natężenie przepływu : 1 zawór = 25,4 L/min, 2 zawory = 37,1 L/min,  

  3 zawory = 42,3 L/min, 4 zawory = 43,0 L/min (4 bars)

Отзывы: