JAP WINDSOR Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 27 / 52

background image

27

Table des matières

Consignes de sécurité importantes

Composants

Assemblage

Mise en marche

Nettoyage

Caractéristiques techniques

Traitement et destruction des appareils électriques

Service après-vente et garantie

28

29

30

32

33

33

33

34

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Содержание WINDSOR

Страница 1: ......

Страница 2: ... English Nederlands Deutsch Français Italiano Español 3 11 19 27 35 43 Bionic Breeze Windsor Model TF W Power supply 220 240V 50Hz Nominal power 50W Made in China designed in the Netherlands www japproducts nl ...

Страница 3: ...3 English Table of contents Warning and safety precaution Components Montage Functioning Maintenance Technical specifications Disposal of electrical appliances Support and waranty 4 5 6 8 9 9 9 10 ...

Страница 4: ...Do not attempt to repair any part of the product by yourself Only use the device with the accessories supplied Make sure your hands are dry before handling the plug or switching on the appliance Do not place the appliance close to heat sources or flammable substances Do not place the appliance close to wet sources or rain Never insert fingers or other objects through the air exit when the applianc...

Страница 5: ...5 English Components 1 Propeller 2 Propeller headpiece 3 Safety ring 4 Safety cover left right 5 Motor with control panel 6 Pedestal 7 Nut and bolt 8 Screws 3x fig 1 8 7 4 5 2 1 6 3 ...

Страница 6: ...of the motor Make sure the mounting pieces go through the appropriate holes Fig 2 C 4 Attach the safety ring to the head piece of the motor Clockwise to fasten counterclockwise to loosen Make sure the safety cover right is properly secured Fig 2 C 5 Place the propeller on the head piece Make sure that the recesses on the rear of the propeller fit snugly into the mounting pieces 6 Attach the propel...

Страница 7: ...7 English fig 2B fig 2D fig 2F fig 2C fig 2A fig 2E ...

Страница 8: ...est fan level b Press 2 to use the middle fan level c Press 3 to use the strongest fan level 3 Push to turn on the oscillate function a Pull to turn off the oscillate fuction 4 Turn the fan off by pressing 0 WARNING Press only one speed control button at a time Permanent damage to the housing switch may result if two or more of the buttons are pressed ...

Страница 9: ...ned in the Netherlands The European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE unsorted municipal waste Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation to disp...

Страница 10: ...sed in liquid or corrosive substances as well as any other fault attributable to the customer The product has been disassembled modified or repaired by persons not authorised by japproducts Faults deriving from the normal wear and tear of its parts due to use The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years based on current legislation except consumable parts I...

Страница 11: ...11 Nederlands Inhoudsopgave Veiligheidsvoorschriften Onderdelen Montage Gebruik Onderhoud Technische Specificaties Afvoer van elektrische apparaten Hulp en garantie 12 13 14 16 17 17 17 18 ...

Страница 12: ...en enkel onderdeel van het product zelf te repareren Gebruik het apparaat alleen met de meegeleverde accessoires Uw handen moeten droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het apparaat inschakelt Zorg ervoor dat het apparaat en het snoer niet in aanraking komen met hittebronnen of brandbare stoffen Zorg ervoor dat het apparaat niet in aanraking komen met water of regen Steek nooit vingers of and...

Страница 13: ...13 Nederlands Onderdelen 1 Propeller 2 Propeller bovenstuk 3 Veiligheidsring 4 Veiligheidskap links rechts 5 Motor met bedieningspaneel 6 Voetstuk 7 Moer en bout 8 Schroeven 3x fig 1 8 7 5 2 1 6 3 4 ...

Страница 14: ...rvoor dat de montagestukken door de juiste gaten gaan Fig 2 C 4 Bevestig de veiligheidsring aan het kopstuk van de motor met de klok mee om vast te zetten tegen de klok in om los te maken Zorg ervoor dat de veiligheidsafdekking rechts goed is vastgemaakt Fig 2 C 5 Plaats de propeller op het kopstuk Zorg ervoor dat de uitsparingen aan de achterkant van de propeller goed in de montagestukken passen ...

Страница 15: ...15 Nederlands fig 2B fig 2D fig 2F fig 2C fig 2A fig 2E ...

Страница 16: ... voor een gemiddeld ventilatorniveau c Druk op 3 voor een sterk ventilatorniveau 3 Druk op om de oscillatiefunctie in te schakelen a Trek aan om de oscillatiefunctie uit te schakelen 4 Zet de ventilator uit door op 0 te drukken WAARSCHUWING Druk slechts op één snelheidsregelknop tegelijk Blijvende schade aan de behuizingsschakelaar kan het gevolg zijn als twee of meer knoppen tegelijk worden inged...

Страница 17: ...uishoudelijke elektrische apparaten niet worden weggegooid met het normale ongesorteerde huisvuil Oude apparaten moeten afzonderlijk worden ingezameld om de terugwinning en recycling van de materialen die ze bevatten te optimaliseren en de impact op de menselijke gezondheid en het milieu te verminderen Het doorgekruiste symbool op het product herinnert u eraan dat u verplicht bent het apparaat op ...

Страница 18: ...corrosieve stoffen dekt de garantie niet meer Dit geldt ook voor elke andere fout die aan de klant kan worden toegeschreven Het product is gedemonteerd gewijzigd of gerepareerd door personen die niet geautoriseerd zijn door japproducts Storingen die het gevolg zijn van de normale slijtage van de onderdelen door regelmatig gebruik De garantieservice dekt alle fabricagefouten van uw apparaat geduren...

Страница 19: ...haltsangabe Warnungen und Sicherheitshinweise Zubehör Montageanleitung Gebrauch Reinigung und Pflege Technische Spezifikationen Entsorgung von Elektrischen Geräten Unterstützung und Garantie 20 21 22 24 25 25 25 26 ...

Страница 20: ...ht Teile des Produkts selbst zu reparieren Benutzen Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Zubehör Vergewissern Sie sich dass Ihre Hände trocken sind bevor Sie den Stecker anfassen oder das Gerät einschalten Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder brennbaren Substanzen Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von nassen Quellen oder Regen Stecken Sie niemals Finger ode...

Страница 21: ...21 Deutsch Zubehör 1 Propeller 2 Propellerkopfstück 3 Sicherheitsring 4 Sicherheitsabdeckung links rechts 5 Motor mit Bedienfeld 6 Sockel 7 Schraube und Mutter 8 Schrauben 3x Abb 1 8 7 5 2 1 6 3 4 ...

Страница 22: ...Motors Stellen Sie sicher dass die Montageteile durch die entsprechenden Löcher passen Fig 2 C 4 Befestigen Sie den Sicherheitsring am Kopfstück des Motors drehen Sie im Uhrzeigersinn zum Befestigen gegen den Uhrzeigersinn zum Lösen Stellen Sie sicher dass die Sicherheitsabdeckung rechts ordnungsgemäß gesichert ist Fig 2 C 5 Setzen Sie den Propeller auf das Kopfstück Stellen Sie sicher dass die Au...

Страница 23: ...23 Deutsch fig 2B fig 2D fig 2F fig 2C fig 2A fig 2E ...

Страница 24: ...m die mittleren Lüfterstand zu aktivieren c Drücken Sie 3 um den stärksten Lüfterstand zu verwenden 3 Drücken Sie um die Oszillationsfunktion einzuschalten a Ziehen Sie um die Oszillationsfunktion auszuschalten 4 Schalten Sie den Lüfter aus indem Sie auf 0 drücken WARNUNG Drücken Sie jeweils nur eine Geschwindigkeitsregelungstaste Wenn zwei oder mehr Tasten gleichzeitig bedient werden kann der Geh...

Страница 25: ... das Recycling der darin enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu minimalisieren Das durchgestrichene Müllbehälter entsorgen Verbraucher müssen sich an ihre örtlichen Behörden oder Einzelhändler wenden um Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung von Altgeräten und oder Batterien zu erhalten Trennen Sie den Ventilator immer von ...

Страница 26: ...nbetriebnahme Mangelnde oder fehlerhafte Wartung Geräten die nicht ihrem vorgesehenen Zweck entsprechend verwendet werden Schäden durch höhere Gewalt Feuchtigkeit oder Naturkatastrophen insbesondere aber nicht abschließend bei Brand oder Explosion Fehler die sich aus dem normalen Verschleiß der Teile aufgrund der Verwendung ergeben Der Garantieservice deckt 2 Jahre lang alle Herstellungsfehler Ihr...

Страница 27: ...atières Consignes de sécurité importantes Composants Assemblage Mise en marche Nettoyage Caractéristiques techniques Traitement et destruction des appareils électriques Service après vente et garantie 28 29 30 32 33 33 33 34 ...

Страница 28: ...il vous même Utilisez l appareil uniquement avec les accessoires fournis Veillez à ce que vos mains soient sèches avant de manipuler la prise ou mettre l appareil en marche Ne pas placer l appareil à proximité de sources de chaleur ou de substances inflammables Ne pas placer l appareil à proximité de sources humides ou de pluie N insérez jamais vos doigts ou des objets à travers la grille lorsque ...

Страница 29: ...29 Français Composants 1 Hélice 2 Tête du ventilateur 3 Bague de sécurité 4 Grille gauche droite 5 Moteur avec panneau de commande 6 Pied 7 Écrou et boulon 8 Vis 3x Fig 1 8 7 5 2 1 6 3 4 ...

Страница 30: ... Placez la grille arrière sur la tête du ventilateur Les goupilles doivent bien s imbriquer Fig 2 C 4 Serrez la bague de sécurité devant l hélice dans le sens des aiguilles d une montre pour visser dans le sens inverse pour dévisser Vérifiez que la grille arrière est correctement fixée Fig 2 C 5 Placez l hélice sur la tête du ventilateur Veillez à ce que l arrière de l hélice s imbrique bien sur l...

Страница 31: ...31 Français fig 2B fig 2D fig 2F fig 2C fig 2A fig 2E ...

Страница 32: ...sse lente b Appuyez sur 2 pour une vitesse moyenne c Appuyez sur 3 pour une vitesse rapide 3 Appuyez sur pour activer l oscillation a Tirez le bouton pour arrêter l oscillation 4 Pour éteindre le ventilateur appuyez sur 0 AVERTISSEMENT N appuyez que sur un seul bouton de vitesse à la fois Si vous appuyez sur deux ou plusieurs boutons vous risquez d endommager le boîtier de commande ...

Страница 33: ...nagers ne doivent pas être jetés avec les déchets municipaux non triés Les appareils usagés doivent être collectés séparément sur le produit vous rappelle l obligation de vous débarrasser correctement de l appareil Les consommateurs doivent contacter les autorités locales ou le revendeur pour obtenir des informations concernant la démarche à suivre pour jeter correctement les vieux appareils et ou...

Страница 34: ... des substances corrosives ainsi que tout autre défaut imputable au consommateur Le produit a été désassemblé modifié ou réparé par des personnes non autorisées par japproducts Les défauts résultant de l usure normale de ses pièces due à l utilisation La garantie couvre tous les défauts de fabrication de votre appareil pendant 2 ans conformément à la législation en vigueur à l exception des pièces...

Страница 35: ...bella dei contenuti Avvertenze e precauzioni di sicurezza Componenti Montaggio Funzionamento Manutenzione Specifiche tecniche Smaltimento delle apparecchiature elettriche Assistenza e garanzia 36 37 38 40 41 41 41 42 ...

Страница 36: ...na parte del prodotto Utilizzare il dispositivo esclusivamente con gli accessori forniti Assicurarsi di avere le mani asciutte prima di maneggiare la spina o accendere l apparecchio Non posizionare l apparecchio vicino a fonti di calore o sostanze infiammabili Non posizionare l apparecchio vicino a fonti umide o sotto la pioggia Non inserire mai le dita o altri oggetti attraverso l uscita dell ari...

Страница 37: ...liano Componenti 1 Elica 2 Copricapo dell elica 3 Anello di sicurezza 4 Copertura di sicurezza sinistra destra 5 Motore con pannello di controllo 6 Piedistallo 7 Dado e bullone 8 Viti 3x Fig 1 8 7 5 2 1 6 3 4 ...

Страница 38: ...che i pezzi di montaggio passino attraverso i fori appropriati Fig 2 C 4 Attaccare l anello di sicurezza alla parte superiore del motore in senso orario per fissarlo in senso antiorario per allentarlo Assicurarsi che il coperchio di sicurezza a destra sia adeguatamente fissato Fig 2 C 5 Posizionare l elica sulla parte superiore Verificare che le cavità sul retro dell elica si adattino perfettament...

Страница 39: ...39 Italiano fig 2B fig 2D fig 2F fig 2C fig 2A fig 2E ...

Страница 40: ...utilizzare il livello di ventola medio c Premere 3 per utilizzare il livello di ventola più forte 3 Spingere per attivare la funzione di oscillazione a Spingere per disattivare la funzione di oscillazione 4 Spegnere la ventola premendo 0 ATTENZIONE Premere un solo pulsante di controllo della velocità alla volta Se vengono premuti due o più pulsanti alla volta si possono verificare danni permanenti...

Страница 41: ...reeze Windsor Riferimento prodotto TF W Alimentazione 220 240V 50Hz Potenza nominale 50W Made in China disegnato nei Paesi Bassi recupero e il riciclaggio dei materiali in essi contenuti e ridurre l impatto sulla salute umana e sull ambiente Il simbolo del bidone della spazzatura barrato sul prodotto ricorda l obbligo di smaltire correttamente l apparecchio I consumatori devono contattare le autor...

Страница 42: ...rso in sostanze liquide o corrosive nonché qualsiasi altro difetto imputabile al cliente Il prodotto è stato smontato modificato o riparato da persone non autorizzate da japproducts Difetti derivanti dalla normale usura delle sue parti dovuta all utilizzo Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione del tuo apparecchio per 2 anni in base alla legislazione vigente ad eccezione del...

Страница 43: ...l Tabla de contenidos Advertencia y precauciones de seguridad Componentes Montaje Funcionamiento Mantenimiento Especificaciones técnicas Descarte de aparatos eléctricos Soporte y garantía 44 45 46 48 49 49 49 50 ...

Страница 44: ...a del producto usted mismo Utilice el dispositivo únicamente con los accesorios suministrados Asegúrese de tener las manos secas antes de manipular el enchufe o encender el aparato No coloque el aparato cerca de fuentes de calor o sustancias inflamables No coloque el aparato cerca de ambientes húmedos o lluvia Nunca introduzca los dedos u otros objetos en la salida de aire cuando el aparato esté e...

Страница 45: ...añol Componentes 1 Hélice 2 Casco de la hélice 3 Anillo de seguridad 4 Cubierta de seguridad izquierda derecha 5 Motor con panel de control 6 Pedestal 7 Tuerca y el perno 8 Tornillos 3x Fig 1 8 7 5 2 1 6 3 4 ...

Страница 46: ...taje pasen por los orificios correspondientes Figura 2 C 4 Coloque el anillo de seguridad en el cabezal del motor en sentido horario para sujetar en sentido antihorario para aflojar Asegúrese de que la cubierta de seguridad derecha esté bien asegurada Figura 2 C 5 Coloque la hélice en el cabezal Asegúrese de que los huecos en la parte trasera de la hélice encajen perfectamente en las piezas de mon...

Страница 47: ...47 Español fig 2B fig 2D fig 2F fig 2C fig 2A fig 2E ...

Страница 48: ...tilador b Presion el 2 para usar el nivel medio del ventilador c Presione el 3 para usar el nivel más fuerte del ventilador 3 Pulse el para encender la función oscilante a Tire del para apagar la función de oscilante 4 Apague el ventilador presionando el 0 ADVERTENCIA Presione solo un botón de control de velocidad a la vez Pueden producirse daños permanentes en el interruptor de la carcasa si se p...

Страница 49: ... de alimentación 220 240 V 50 Hz Potencia nominal 50W Fabricado en China diseñado en Holanda La directiva europea 2012 19 EU sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE los materiales que contienen y reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente El símbolo de papelera con ruedas tachado en el producto le recuerda su obligación de desechar el aparato correctamente Los cons...

Страница 50: ... en sustancias líquidas o corrosivas así como cualquier otra avería imputable al cliente El producto ha sido desmontado modificado o reparado por personas no autorizadas por japproducts Averías derivadas del desgaste normal de sus piezas por el uso El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación de su electrodoméstico durante 2 años en base a la legislación vigente excepto los comp...

Страница 51: ...Bionic Breeze Windsor Model TF W Power supply 220 240V 50Hz Nominal power 50W Made in China designed in the Netherlands www japproducts nl ...

Страница 52: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для WINDSOR

Ubiflux Vigor W225

Бренд: ubbink Страницы: 32

Бренд: ebm-papst Страницы: 12

Бренд: ebm-papst Страницы: 12

Бренд: ebm-papst Страницы: 15

Бренд: ebm-papst Страницы: 10

Бренд: Uberhaus Страницы: 7

Бренд: ebm-papst Страницы: 12

MICHELLE PAREDE

Бренд: Matthews Fan Company Страницы: 5

Бренд: S&P Страницы: 16

Бренд: Lifetime Air Страницы: 51

Бренд: S&P Страницы: 32

Бренд: WEISS Страницы: 4

Бренд: Mylek Страницы: 7

Ventil Carisma Fly CVP-ECM

Бренд: Sabiana Страницы: 71

Бренд: essentiel b Страницы: 40

Бренд: Sharper Image Страницы: 29

Бренд: Haier Страницы: 72

TUF GAMING TF120

Бренд: Asus Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды