Janssen Fritsen Club Uneven Bars tensioned Скачать руководство пользователя

Страница: 16 / 19

Janssen·Fritsen Gymnastics b.v. • Berkveld 1, 5709 AE, Helmond • the Netherlands • [email protected]

Fax +31 492 530 944 • Phone +31 492 530 930 • www.janssen-fritsen.com

Page 16 of 19

3619017-00

05-03-2013

Revision

Change Date

Change Description

Gebruikershandleiding
User manual
Benutzerhandbuch

Druk de rode knop tijdens het
verwijderen van de vergrendel
pen.

Verwijder\plaats
legger.

LET OP:

Bij het terug plaatsen moet de

vergrendelpen volledig aansluiten!

UK/USA

Push the red button while
pulling out the locking pin.

Remove\insert
rail.

ATTENTION:

When reinserting the locking pin

make sure the pin is fully inserted!

Sicherungsstift mit gedrücktem
roten Knopf herausziehen

Holm entfernen\
einsetzen

ACHTUNG:

Sicherungsstift muss komplett

am Spannkopf anliegen

Содержание Club Uneven Bars tensioned

Страница 1: ... janssen fritsen com Page 1 of 19 3619017 00 05 03 2013 Revision Change Date Change Description Gebruikershandleiding User manual Benutzerhandbuch Club Damesbrug verspannen Club Uneven Bars tensioned Club Stufenbarren gespannt 1383125 NL B Gebruikershandleiding UK USA User manual D Gebrauchsanleitung F Guide de l utilisateur E Guía del usuario ...

Страница 2: ...ntroleer voor elk gebruik of dit toestel onjuist of onveilig geïnstalleerd is Bij twijfel gebruik het toestel niet En raadpleeg uw leverancier voor advies Any activity involving motion or height creates the possibility of serious injury including permanent paralysis and even death from landing or falling on the neck head or other parts of the body You accept the risk of serious injury in using thi...

Страница 3: ...durch die Internationalen Turnverband vorgeschrieben F I G Im Zweifel bezüglich der richtigen Matten verwenden Sie nicht das Gerät 3 Dieses Gerät muss mit entsprechender Ausbildung Assistenten und qualifizierte Trainer geeignet für die Aktivität oder Fähigkeit verwendet werden Immer beraten einen Ausbilder 4 Kennen Sie Ihre eigenen Grenzen und die Grenzen dieser Geräte Folgen progressive Lerntechn...

Страница 4: ...sen nl Fax 31 492 530 944 Phone 31 492 530 930 www janssen fritsen com Page 4 of 19 3619017 00 05 03 2013 Revision Change Date Change Description Gebruikershandleiding User manual Benutzerhandbuch NL B Indeling van verpakking UK USA Composition of packaging D Einteilung von Verpackungsmaterial ...

Страница 5: ...ate Change Description Gebruikershandleiding User manual Benutzerhandbuch 1 2 3 NL Plaats de staander in de voet Plaats de ronde bussen in de voet Bevestig de inbusbouten UK USA Place the upright in the base Place the round sockets in the base Mount the socket head screws D Standrohr in Grund rahmen einsetzen Zwischenbuchsen gem Zeichnung einsetzen Imbusschrauben mit Schlüssel fest anziehen 2x 4x ...

Страница 6: ...cription Gebruikershandleiding User manual Benutzerhandbuch 1 NL Laat de staanders langzaam naar buiten zakken en laat deze voorzichtig rusten op de randen van de basis om lak schade te voorkomen UK USA Move the uprights slowly towards the outside and rest them gently onto the base edges to avoid paint damage D Um Lackschäden zu vermeiden schwenken Sie die Standrohre vorsichtig bis zur Ausenkante ...

Страница 7: ...www janssen fritsen com Page 7 of 19 3619017 00 05 03 2013 Revision Change Date Change Description Gebruikershandleiding User manual Benutzerhandbuch 1 NL Monteer de wielen Niet meegeleverd optioneel UK USA Mount the wheels Not included optional D Montieren Sie die Räder Nicht mitgeliefert Optional 4x 1 4x Optioneel Optional Optional M10x25 ...

Страница 8: ...ne 31 492 530 930 www janssen fritsen com Page 8 of 19 3619017 00 05 03 2013 Revision Change Date Change Description Gebruikershandleiding User manual Benutzerhandbuch 1 NL Monteer de breedteverstellers aan de staander UK USA Mount the width adjusters to the uprights D Montieren Sie die Distanzhalterungen 2x 4x 1 4x M10x20 ...

Страница 9: ...ual Benutzerhandbuch 1 2 NL Positioneer de legger boven de gleuf in de spankop Monteer de legger met de vergrendelpen rode knop ingedrukt houden in de spankop UK USA Position the rail above the slot of the clamping head Mount the rail with the locking pin press and hold the red button to the clamping head D Stufenbarrenholm in den Spannkopf legen Befestigen Sie mit dem Sicherungsstift roter Knopf ...

Страница 10: ...492 530 930 www janssen fritsen com Page 10 of 19 3619017 00 05 03 2013 Revision Change Date Change Description Gebruikershandleiding User manual Benutzerhandbuch 1 NL Bevestig de kabels aan de staanders UK USA Attach the cables to the uprights D Befestigen Sie die Kabel an den Standrohre 6x 1 2m 2m 3m 6x 1 Length 1 2m 2m 3m 6x ...

Страница 11: ...s het aantal ketting schakels aan Verdraai de spanwartel om de spanning op de kabels te veranderen Sluit de snel spanner om de kabels weer op spanning te zetten UK USA Open the handle and adjust the number of chain links Twist the screw shackle to change the tension on the cables Close the handle to put tension on the cables D Öffnen Sie den Griff und stellen Sie die Anzahl der Kettenglieder Drehe...

Страница 12: ...al ketting schakels aan Verdraai de spanwartel om de spanning op de kabels te veranderen Sluit de snel spanner om de kabels weer op spanning te zetten UK USA Open the handle and adjust the number of chain links Twist the screw shackle to change the tension on the cables Close the handle to put tension on the cables D Öffnen Sie den Griff und stellen Sie die Anzahl der Kettenglieder Drehen Sie die ...

Страница 13: ...evision Change Date Change Description Gebruikershandleiding User manual Benutzerhandbuch 1 NL Verbind de kabel met het grondanker Pas de hoeveelheid ketting schakels aan naar benodigd UK USA Attach the cables to the ground anchor Adjust the amount of chain links to the required D Befestigen Sie die Kabel an die Bodenverankerung Passen Sie die Menge der Kettenglieder auf die gewünschte 1x 1x 1 1x ...

Страница 14: ...ision Change Date Change Description Gebruikershandleiding User manual Benutzerhandbuch 1 NL Verbind de kabels met het grondanker Pas de hoeveelheid ketting schakels aan naar benodigd UK USA Attach the cables to the ground anchor Adjust the amount of chain links to the required D Befestigen Sie die Kabel an die Bodenverankerung Passen Sie die Menge der Kettenglieder auf die gewünschte 2x 2x 1x 1 6...

Страница 15: ...ken Stel de gewenste hoogte in UK USA Unlocking is counter clockwise Locking is clockwise Pull the knob outwards Adjust to the desired height D Lösen nach links drehen Schliesen nach rechts drehen Schraube nach ausen ziehen Gewünschte Höhe Einstellen 4 NL Check altijd voor gebruik of alle zes rode waarschuwing indicatie knoppen niet uitsteken UK USA Always check before use that all six red warning...

Страница 16: ...ndbuch 1 2 3 NL Druk de rode knop tijdens het verwijderen van de vergrendel pen Verwijder plaats legger LET OP Bij het terug plaatsen moet de vergrendelpen volledig aansluiten UK USA Push the red button while pulling out the locking pin Remove insert rail ATTENTION When reinserting the locking pin make sure the pin is fully inserted D Sicherungsstift mit gedrücktem roten Knopf herausziehen Holm en...

Страница 17: ...g Einstellung Staander kort Upright short Unterer Holm 6 1700mm Breedte versteller Width adjuster Distanzhalterung 16 1800mm Stander lang Upright high Hoher Holm 7 2500mm 1 NL Voor officiële FIG afstelling gebruik de nummering gemarkeerd met streepjes aan weerszijden UK USA For official FIG adjustment using the numbering indicated by dashes on either side D Unten aufgeführte Einstellung der Holmen...

Страница 18: ...vig aangedraaid zijn UK USA Check the apparatus for any damage and loose parts before use Check on a regular basis that all fixings are properly tightened D Prüfen Sie das Gerät vor jedem Einsatz auf Beschädigung und Vollständigkeit Stellen Sie sicher dass alle Schrauben und Verschlüsse des Gerätes angezogen und gesichert sind 2 NL Bij schade het toestel niet gebruiken totdat de schade is hersteld...

Страница 19: ...rdoor zou het fineer zeer snel slijten Wij raden aan een synthetisch schuur doekje te gebruiken voor het verwijderen van oude magnesiumlagen bij voorkeur nadat de legger eerst goed gedroogd is UK USA Special attention goes out to the rails Never clean the rails using sandpaper especially not on moist rails As the veneer would rapidly wear out We recommend using a synthetic scouring pad to remove o...

Результаты поиска

Содержание Club Uneven Bars tensioned

Отзывы:

Похожие инструкции для Club Uneven Bars tensioned

Бренды по названию

Популярные бренды

Janssen Fritsen Club Uneven Bars tensioned, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Club Uneven Bars tensioned

Отзывы:

Похожие инструкции для Club Uneven Bars tensioned

Бренды по названию

Популярные бренды