www.toews.com
15
ATENCIÓN:
Apague y desenchufe la máquina antes de cambiar las
agujas.
Changement de l’aiguille
Tournez le volant vers vous pour relever l’aiguille à la position la
plus haute.
q
Volant
Desserrez la vis du pince-aiguille correspondant à l’aiguille à
changer.
w
Vis du pince-aiguille
e
Petit tournevis
Insérez une nouvelle aiguille dans le pince-aiguille, côté plat
orienté vers l’arrière, poussez-la vers le haut contre la butée,
puis resserrez la vis.
r
Côté plat
t
Butée
AVERTISSEMENT:
Coupez l'alimentation et débranchez la machine avant de
changer les aiguilles.
Utilisation de l’enfile/porte-aiguille
Pour fixer l’aiguille facilement, utilisez l’extrémité de l’enfile-
aiguille pour maintenir l’aiguille.
Introduisez une aiguille dans l’enfile/porte-aiguille, côté plat
orienté vers l’arrière, comme illustré.
En maintenant la tige, insérez l’aiguille dans le pince-aiguille et
poussez-la à fond vers le haut.
Resserrez fermement la vis du pince-aiguille en ne lâchant pas
le porte-aiguille.
Baissez le porte-aiguille et enlevez-le.
y
Enfile/porte-aiguille
REMARQUES:
Utilisez des aiguilles Schmetz EL X 705 80/12 ou EL X 705
90/14.
Évitez les aiguilles déformées ou émoussées.
Cambio de la aguja
Gire el volante hacia usted una vuelta para elevar la aguja
hasta su posición más alta.
q
Volante
Después, afloje el tornillo de fijación de la aguja que va a
cambiar.
w
Tornillo de fijación de la aguja
e
Destornillador pequeño
Introduzca una nueva aguja en la fijación, con el lado plano
hacia atrás, y llévela hasta el tope. Después, apriete el tornillo
de fijación de la aguja.
r
Lado plano
t
Tope
Utilización del enhebrador / soporte de la aguja
Para fijar fácilmente la aguja, use el extremo del enhebrador
para sujetarla.
Introduzca una nueva aguja en el enhebrador / soporte de la
aguja, con la parte plana hacia atrás.
Sujete la barra e introduzca la aguja en su sujeción. Después,
empújela hasta el tope.
Apriete el tornillo de fijación de la aguja con fuerza, mientras
sujeta el soporte en su sitio.
Tire del soporte hacia abajo para sacarlo.
y
Enhebrador / soporte de la aguja
NOTAS:
Utilice agujas Schmetz EL X 705, tamaño 80/12 o EL X 705,
tamaño 90/14.
No utilice agujas dobladas o dañadas.
Janome 900cp Instruction Manual
www.toews.com
900cp Owners Manual/ User Guide
