AAASewing.com
41
Point surjet double
Réglages de la machine
q
Motif:
#12
w
Pied presseur:
Pied de point zigzag A
Esta puntada es excelente para las telas que tienden a
deshilacharse, como el lino o la gabardina.
Se cosen dos filas de puntadas en zigzag
simultáneamente, sobre el borde de la tela, lo que
evita que se deshilache.
Cuando vaya a realizar un sobrehilado con el pie para zigzag,
guíe cuidadosamente la tela de modo que la aguja caiga fuera
del borde cuando oscile a la derecha.
Puntada de sobrehilado doble
Configuración de la máquina
q
Patrón:
n
°
12
w
Pie Prensatelas: Pie A para zigzag
Ce point est idéal pour les tissus qui ont tendance à
s’effilocher facilement, comme le lin et la gabardine.
Deux rangées de points zigzag sont cousues
simultanément par-dessus la bordure du tissu pour
l’empêcher de s’effilocher.
Lorsque vous surfilez en utilisant le pied zigzag, guidez le
tissu avec précaution de façon à ce que l’aiguille pique à
côté du bord lorsqu’elle effectue son mouvement vers la
droite.
Point de surjeteuse
Réglages de la machine
q
Motif :
#11
w
Pied presseur :
Pied de surfilage M
Ce point offre une finition de bordure professionnelle,
similaire à celle que l'on obtient avec une surjeteuse
commerciale.
Positionnez le bord du tissu à côté du guide du pied, puis
commencez à coudre.
Overlock (sobrehilado)
Configuración de la máquina
q
Patrón :
11
w
Pie prensatelas : Pied para sobrehilado M
Esta puntada acaba el borde de la tela como si se tratara de
una máquina professional. Coloque el borde de la tela al
lado de la guía del prensatelas y comience a coser.
PRECAUCIÓN:
Cuando utilice el pied para sobrehilado M, debe fijar el
ancho de zigzag en 5,0, como mínimo, para evitar que la
aguja golpee los hilos del pie.
ATTENTION :
Lorsque le pied de surfilage M est utilisé, la largeur du
point zigzag doit être de 5,0 ou plus, afin d’empêcher
l’aiguille de heurter les câbles du pied.
q
Borde de las telas
w
Guía
e
Hilos del pie
q
Bord du tissu
w
Guide
e
Câbles du pied
Janome 3022 Instruction Manual
www.aaasewing.com
3022 Owners Manual/ User Guide
