janitza UMG 96 RM-M, Руководство по установке

Страница: 16 / 16

16 / 16
2
Safety
Safety information
The installation manual is not a complete
directory of all safety measures required to
operate the device.
Special operating conditions may require further
measures. The installation manual contains
instructions that must be observed to ensure
your personal safety and to prevent damage to
property.
Symbols used:
c This symbol is an addition to the
safety instructions and indicates
an electrical hazard.
m
This symbol is an addition to the
safety instructions and indicates
a potential hazard.
C
This symbol with the word NOTE!
describes:
• Procedures that do not pose
any risks of injures.
• Important information,
procedures or handling steps.
Safety information is highlighted by a warning
triangle and is indicated as follows depending
on the degree of danger:
m
DANGER!
Indicates an imminent danger that
causes severe or fatal injuries.
m
WARNING!
Indicates a potentially hazardous
situation that can cause severe
injuries or death.
m
CAUTION!
Indicates a potentially hazardous
situation that can cause minor
injuries or damage to property.
Safety measures
When operating electrical devices, certain parts
of these devices are invariably subjected to
hazardous voltage. Therefore, severe bodily
injuries or damage to property can occur if they
are not handled properly:
• Before connecting connections, earth the
device at the ground wire connection if
present.
• Hazardous voltages may be present in all
switching parts that are connected to the
power supply.
3
• Hazardous voltages may also be present
in the device even after disconnecting the
supply voltage (capacitor storage).
• Do not operate equipment with current
transformer circuits while open.
• Do not exceed the threshold values specified
in the user manual and on the rating plate.
Also adhere to this when inspecting and
commissioning.
• Observe the safety and warning instructions in
the documents that belong to the device!
Qualified staff
In order to prevent personal injuries and damage
to property, only qualified staff with electrical
training may work on the device, with knowledge
of
• the national accident prevention regulations
• the safety engineering standards
• installing, commissioning and operating the
device.
Proper use
The device is
• intended for installation in switch cabinets
and small installation distributors (please
observe step 3 "Assembly").
• not intended for installation in vehicles!
The use of the device in mobile equipment
is considered to be non-standard
environmental conditions and is therefore
only permitted after separate agreement.
• not intended for installation in environments
with hazardous oils, acids, gases, vapours,
dusts, radiation, etc.
The prerequisites of faultless, safe operation
of this device are proper transport and proper
storage, set-up, installation, operation and
maintenance.
1
Doc. no. 2.040.123.1.a
Power Analyser
UMG 96 RM-M
Installation manual

Installation

Device settings
Power Analyser
16 17
5 6 8 7
Voltage measurement
The UMG 96 RM-M has 3 voltage measurement
inputs and is suitable for various connection variants,
with direct connection or via voltage transformer.
L2
L3
N
L1
Voltage measurement connection variant 3p 4w
(Addr. 509 = 0, standard setting)
Circuit breaker
Fuse (UL/IEC listed)
m
CAUTION!
Risk of injuries or
damage to the device
Disregard of the connection conditions for the
voltage measurement inputs can result in injuries
or to the device being damaged.
Therefore, note the following:
• The voltage measurement inputs
- must not be occupied with DC voltage.
- must be provided with a suitable, labelled
fuse that is positioned close by and
a circuit breaker (alternatively:
a line safety switch).
-
are dangerous to touch.
• Voltages that exceed the allowed network
rated voltages must be connected via
a voltage transformer.
• Measured voltages and measured currents
must derive from the same network!
C
NOTE!
As an alternative to the fuse and circuit
breaker, you can use a line safety switch.
4
The UMG 96 RM-M is a multi-functional
network analyser, which
• measures and calculates electrical variables
such as voltage, current, power, energy,
harmonics, etc. in building installations,
on distribution units, circuit breakers and
busbar trunking systems.
• displays and saves measurement results
and transmits them via interfaces.
Device short description
Install the UMG 96 RM-M in the weatherproof front
panel of switch cabinets.
Cut-out size:
92
+0.8 x 92 +0.8 mm
Ensure!
Adequate ventilation
• install the device
vertically!
• adhere to clearances from
neighbouring components!
Fig. Installation situation,
rear view
Assembly
m
CAUTION!
Damage to property due to
disregard of the installation
instructions
Failing to observe the installation instructions can
damage or destroy your device.
Ensure that there is adequate air circulation in your
installation environment; if the ambient temperatures
are high, ensure there is adequate cooling if required.
Connecting the supply voltage
m
CAUTION!
Damage to property due to
disregard of the connection
conditions or impermissible
voltage swells
Your device can be damaged or destroyed
by a failure to comply with the connection
conditions or by exceeding the permissible
voltage range.
Before connecting the device to the supply
voltage, please check:
• Voltage and frequency correspond to the
details on the ratings plate! Threshold
values stipulated in the user manual have
been complied with!
• In building installations, the supply
voltage must be protected with a UL/IEC
approved circuit breaker / a fuse!
• The circuit breaker
-
must be easily accessible for the user
and be installed close to the device.
- must be labelled for the relevant device.
• Do not connect the supply voltage to the
voltage transformers.
• Provide a fuse for the neutral conductor
if the source's neutral conductor
connection is not earthed.
The supply voltage level for your device is
specified on the rating plate.
After connecting the supply voltage, an indication
is shown on the display. If no indication appears,
check whether the supply voltage is within the
rated voltage range.
c
WARNING!
Risk of injury due
to electric voltage!
Serious bodily injury or death can result from:
• Contact with bare or stripped live wires.
• Device inputs that are dangerous to touch.
De-energise your device before starting
work! Check that it is de-energised.
Network systems
Three-phase four-conductor systems
with earthed neutral conductor
Three-phase four-conductor systems
with non-earthed neutral conductor
(IT networks)
Three-phase, three-conductor systems
Not earthed
Three-phase, three-conductor systems
with earthed phase
L1
L2
L3
E
E
N
E
L1
L2
L3
E
N
R
L1
L2
L3
E
E
L1
L2
E
E
L
N
E
E
L1
L2
L3
E
E
L1
L2
N
E E
L1
L2
L3
E
E
N
E
L1
L2
L3
E
N
R
L1
L2
L3
E
E
L1
L2
E
E
L
N
E
E
L1
L2
L3
E
E
L1
L2
N
E E
L1
L2
L3
E
E
N
E
L1
L2
L3
E
N
R
L1
L2
L3
E
E
L1
L2
E
E
L
N
E
E
L1
L2
L3
E
E
L1
L2
N
E E
L1
L2
L3
E
E
N
E
L1
L2
L3
E
N
R
L1
L2
L3
E
E
L1
L2
E
E
L
N
E
E
L1
L2
L3
E
E
L1
L2
N
E E
U
L-N
/ U
L-L
277 VLN / 480 VLL
U
L-N
/ U
L-L
277 VLN / 480 VLL
U
L-L
480 VLL
U
L-L
240 VLL
Single-phase, two-conductor systems
with earthed neutral conductor
Separated single-phase,
three-conductor systems
with earthed neutral conductor
The device can be used in
• 2, 3 and 4 conductor
networks (TN, TT and
IT networks)
• Residential and
industrial applications
L1
L2
L3
E
E
N
E
L1
L2
L3
E
N
R
L1
L2
L3
E
E
L1
L2
E
E
L
N
E
E
L1
L2
L3
E
E
L1
L2
N
E E
L1
L2
L3
E
E
N
E
L1
L2
L3
E
N
R
L1
L2
L3
E
E
L1
L2
E
E
L
N
E
E
L1
L2
L3
E
E
L1
L2
N
E E
U
L-N
230 VLN
U
L-N
/ U
L-L
240 VLN / 480 VLL
Voltage measurement connection variants
Current measurement I1, I2, I3
The UMG 96 RM-M
• enables current measurements via current
transformer only.
• enables the connection of current transformers
with secondary currents of ../1 A and ../5 A.
• has the current transformer ratio 5/5 A set as
standard.
• measures AC currents, does not measure DC
currents!
c
WARNING!
Risk of injury due
to electric voltage!
Serious bodily injury or death can result from:
• Contact with bare or stripped live wires.
• Current measurement inputs that are
dangerous to touch on the device and on the
current transformers.
De-energise your device before starting
work! Check that it is de-energised.
Earth your system! Use the earth connection
points with earthing symbols for this!
Earth the secondary windings of current
transformers and all of the metal parts of the
transformer that could be touched!
c
WARNING!
Risk of injury due to
large currents and high
electric voltages!
Current transformers operating with an open
secondary circuit (high voltage peaks) can result
in serious or even fatal injuries.
Avoid open operation of the current transformers -
short-circuit unloaded transformers!
3p 4w
(Addr. 509 = 0, standard setting)
3p 4wu
(Addr. 509 = 1)
3p 4u
(Addr. 509 = 2)
3p 2u
(Addr. 509 = 5)
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 V N
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 V N
L1
L2
L3
V1 V2 V3 V N
L1
L2
L3
V1 V2 V3 V N
L1
N
V1 V2 V3 V N
L1
L2
V1 V2 V3 V N
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 V N
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
V1 V2 V3 V
N
N
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 V N
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 V N
L1
L2
L3
V1 V2 V3 V N
L1
L2
L3
V1 V2 V3 V N
L1
N
V1 V2 V3 V N
L1
L2
V1 V2 V3 V N
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 V N
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
V1 V2 V3 V
N
N
Measurement with 3 phase
conductors and neutral conductor.
Measurement via voltage
transformer with 3 phase
conductors and a neutral
conductor.
Measurement with 3 phase
conductors without neutral
conductor. Measured values which
require an N, use a calculated N.
Measurement via voltage
transformer with 3 phase
conductors without neutral
conductor. Measured values which
require an N, use a calculated N.
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 V N
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 V N
L1
L2
L3
V1 V2 V3 V N
L1
L2
L3
V1 V2 V3 V N
L1
N
V1 V2 V3 V N
L1
L2
V1 V2 V3 V N
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 V N
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
V1 V2 V3 V
N
N
1p 2w1
(Addr. 509 = 4)
2p 4w
(Addr. 509 = 3)
1p 2w
(Addr. 509 = 6)
3p 1w
(Addr. 509 = 7)
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 V
N
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 V
N
L1
L2
L3
V1 V2 V3 V
N
L1
L2
L3
V1 V2 V3 V
N
L1
N
V1 V2 V3 V
N
L1
L2
V1 V2 V3 V
N
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 V
N
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
V1 V2 V3 V N
N
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 V
N
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 V
N
L1
L2
L3
V1 V2 V3 V
N
L1
L2
L3
V1 V2 V3 V
N
L1
N
V1 V2 V3 V
N
L1
L2
V1 V2 V3 V
N
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 V
N
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
V1 V2 V3 V
N
N
Measured values derived from
voltage measurement inputs V2
and V3 are taken to be 0 and are
not calculated.
System with equal loading of the
phases. The measured values of
the voltage measurement input V2
are calculated.
TN-C system with 1-phase, three-
conductor connection. Measured
values derived from voltage
measurement input V3 are taken to
be 0 and are not calculated.
3 systems with equal loading of
the phases. The measured values
for the phases that are not created
(L2/L3, L1/L3, L1/L2) for the
relevant systems are calculated.
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 V
N
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 V
N
L1
L2
L3
V1 V2 V3 V
N
L1
L2
L3
V1 V2 V3 V
N
L1
N
V1 V2 V3 V
N
L1
L2
V1 V2 V3 V
N
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 V
N
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
V1 V2 V3 V N
N
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 V
N
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 V
N
L1
L2
L3
V1 V2 V3 V
N
L1
L2
L3
V1 V2 V3 V
N
L1
N
V1 V2 V3 V
N
L1
L2
V1 V2 V3 V
N
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 V
N
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
V1 V2 V3 V N
N
L2
L3
N
L1
Load
Connection variant 3p 4w current measurement
(I1, I2, I3) via current transformer (Addr. 510 = 0,
standard setting).
Connection variants for current measurement I1, I2, I3
9
C
NOTE!
With measurement range exceeding,
the measurement device display shows
"EEE" . Further information on this can
be found in the user manual.
3p 2i
(Addr. 510 = 1)
3p 2i0
(Addr. 510 = 2)
3p 3w3
(Addr. 510 = 3)
3p 3w
(Addr. 510 = 4)
L1
L2
L3
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
I1 I2 I3
I1 I2 I3
L1
L2
L1
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
I1 I2 I3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
I1 I2 I3
I1 I2 I3
L1
L2
L1
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
I1 I2 I3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
System with equal loading of the
phases. The measured values for
current measurement input I2 are
measured.
The measured values for current
measurement input I2 are
calculated.
Measurement in the 3-phase
network with unequal loading.
Measurement in the 3-phase
network with equal loading.
The measured values for current
measurement inputs I2 and I3 are
calculated.
L1
L2
L3
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
I1 I2 I3
I1 I2 I3
L1
L2
L1
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
I1 I2 I3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
I1 I2 I3
I1 I2 I3
L1
L2
L1
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
I1 I2 I3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
2p 4w
(Addr. 510 = 5)
1p 2i
(Addr. 510 = 6)
1p 2w
(Addr. 510 = 7)
3p 1w
(Addr. 510 = 8)
L1
L2
L3
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
I1 I2 I3
I1 I2 I3
L1
L2
L1
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
I1 I2 I3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
I1 I2 I3
I1 I2 I3
L1
L2
L1
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
I1 I2 I3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
System with equal loading of the
phases. The measured values for
current measurement input I2 are
calculated.
Measured values derived from
current measurement input I3
are taken to be 0 and are not
calculated.
Measured values derived from
current measurement inputs I2 and
I3 are taken to be 0 and are not
calculated.
3 systems with equal loading of
the phases. The measured values
for the phases that are not created
(L2/L3, L1/L3, L1/L2) for the
relevant systems are calculated.
L1
L2
L3
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
I1 I2 I3
I1 I2 I3
L1
L2
L1
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
I1 I2 I3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
I1 I2 I3
I1 I2 I3
L1
L2
L1
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
I1 I2 I3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
18
10
11 12
C
NOTE!
For further information on device func-
tions, data and assembly, see the user
manual.
C
NOTE!
Information on current data and current
transformer data can be found in the user
manual.
Suitable network systems and maximum rated voltages (DIN EN 61010-1/A1):
The voltage measurement inputs are designed for
measurements in low voltage networks, in which
rated voltages of up to
• 277 V phase to earth and 480 V phase to phase
in the 4-conductor system or
• 480 V phase to phase in the 3-conductor system
occur.
The measurement and surge voltages meet
overvoltage category 300 V CATIII.
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 V N
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 V N
L1
L2
L3
V1 V2 V3 V N
L1
L2
L3
V1 V2 V3 V N
L1
N
V1 V2 V3 V N
L1
L2
V1 V2 V3 V N
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 V N
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
V1 V2 V3 V
N
N
Part no.
33.03.218
Fuse
N
L
Circuit breaker
Fig. Connecting supply voltage.
14 Programming mode
• Press and hold buttons 1 and 2 simultaneously
for 1 second to switch between display mode
and programming mode . The text PRG
appears in the display.
• Configure the necessary settings for the
operation of the device in programming mode.
• The programming mode can be protected with
a user password.
• Button 2 switches between the programming
menus:
1.
Current transformer
2. Voltage transformer
3. Parameter list
The device switches from programming mode to
display mode if
• no buttons are pressed for 60 seconds.
• buttons 1 and 2 are pressed simultaneously for
1 second.
C
NOTE!
The following section contains an
explanation of the programming menus
current transformer, voltage transformer
and parameters.
For further information on the
programming menus and interfaces, see
the device's user manual.
C
NOTE!
Changes are only applied after exiting
programming mode.
Programming the current transformer
1. Switch to programming mode.
2. The symbols for programming mode
PRG
and for the current transformer
CT appear.
3. Press button 1 - the first digit of the input
field for the primary current flashes.
4. Use button 2 to select the value for the
1st digit.
5. Use button 1 to move to the 2nd. digit.
6. Use button 2 to select the value of the
2nd digit.
7. Use button 1 to move to the 3rd digit.
8. Use button 2 to select the value of the
3rd digit.
9. Confirm with button 1.
10. The complete number flashes.
11. Use button 2 to select the decimal place and
thus the unit of the primary current.
12. Confirm with button 1.
13. The input range of the secondary current
flashes.
14. Use button 2 to set the secondary current
(value 1 A or 5 A).
15. Confirm with button 1.
16. Pressing buttons 1 and 2 simultaneously
(1. sec.) exits the programming mode.
Use button 2 to change to the input field for
the voltage transformer.
Current transformer
symbol
Unit indicator
Current transformer,
primary
Programming mode
Current transformer,
secondary
C
NOTE!
• Changes are only applied after exiting
programming mode.
• For further information on current
transformers and current transformer
ratios, see the user manual.
Fig. "Current transformer" input area
15
Programming voltage transformers
1. Switch to programming mode.
2. The symbols for programming mode
PRG
and for the current transformer CT appear.
3. Use button 2 to change to programming
mode for the voltage transformer.
4. The symbols for Programming mode PRG,
and for the voltage transformer VT appear.
5. Press button 1 to confirm - the first digit
of the input area for the primary voltage
flashes.
6. Use button 2 to select the value for the
1st digit.
7. Use button 1 to move to the 2nd. digit.
8. Use button 2 to select the value of the
2nd digit.
9. Use button 1 to move to the 3rd digit.
10. Use button 2 to select the value of the
3rd digit.
11. Confirm with button 1.
12. The complete number flashes.
13. Use button 2 to select the decimal place and
thus the unit of the primary voltage.
14. Confirm with button 1.
15. The input range of the secondary voltage
flashes.
16. Set the secondary voltage with button 2.
17. Confirm with button 1.
18. Pressing buttons 1 and 2 simultaneously
(1. sec.) exits the programming mode.
Use button 2 to change to the programming
mode for the parameter list.
Unit indicator
Voltage transformer,
primary
Programming mode
Voltage transformer,
secondary
Voltage transformer
symbol
C
NOTE!
• Changes are only applied after
exiting programming mode.
• Further information on voltage
transformers and voltage transform-
er ratios can be found in the user
manual.
Fig. "Voltage transformer" input area
Programming parameters
1. Switch to programming mode.
2. The symbols for programming mode
PRG
and for the current transformer CT appear.
3. Use button 2 to switch to programming
mode for the parameters.
4. The device shows the symbol for the
programming mode PRG, the address 000 and
the value of the address (001, standard setting)
are displayed (the device shows the most
recently set address and the associated value).
5. Press button 1 to confirm - the first digit of
the input area for the parameter flashes.
6. Use button 2 to select the value for the 1st digit.
7. Use button 1 to move to the 2nd. digit.
8. Use button 2 to select the value of the 2nd digit.
9. Use button 1 to move to the 3rd digit.
10. Use button 2 to select the value of the 3rd digit.
11. Confirm with button 1.
12. Pressing buttons 1 and 2 simultaneously
(1. sec.) exits the programming mode.
Use button 2 to change to the programming
mode for the parameter list.
Parameter (primary
device address 000)
Value of the
parameter
(address range)
Programming mode
C
NOTE!
You can find a parameter list (addresses) and information on the parameters (e.g. primary and
secondary device addresses) in the user manual or on our website.
Parameter “primary device address” (addr. 000)
In a bus structure, a master differentiates
between the connected devices on the basis of
the device address.
• The address range lies between a value
of 0 and 255.
• Reserved ranges (do not use!):
- Value 0
- Values 251 to 255
Parameter “secondary device address”
(addr. 081-084)
The parameter “secondary device address”
offers the option of addressing more than
250 devices in your bus structure.
M-Bus interface
M-Bus interface,
2-pole plug contact
M+
M-
The M-Bus interface of the device facilitates
communication (meter data transfer) via the
M-Bus protocol with a Master device.
The UMG 96 RM-M loads the M-Bus with
an M-Bus device load of 1.5 mA.
Baud rate (addr. 001, see step 17)
Select a common Baud rate for the M-Bus
interfaces in one Bus structure (see step 10)!
C
NOTE!
Configure the Baud rate on the device
(addr. 001). Configuration via M-Bus is
excluded.
Setting
(Addr. 001)
Baud rate
(in Baud)
0 300
1 600
2 1200
3 2400
4 4800
5 9600
6 19200
7 38400
Device
standard setting
Establish the connection to the PC
Communication connections:
More information on device configuration and
communication is provided as of step 12.
1.
PC
(GridVis)
Level
converter
UMG 96
RM-M
UMG 96
RM-M
RS232
M bus
Device connection with a PC via a level
converter (RS232).
M bus
2.
PC
(GridVis)
UMG 96
RM-M
UMG 96
RM-M
USB
M bus
Device connection with a PC via a level
converter (USB).
M bus Level
converter
With the primary or secondary device address, you
obtain data regarding the M-Bus interface from the
parameter list and measured value list.
C
NOTE!
For the parameter list with addresses and
setting ranges and a measured value list,
see the device's user manual.
Changes to the values of the device addresses are
not possible via the M-Bus.
The standard setting of the primary device address
is “1” (see step 17).
M-Bus device features:
• Addressing via primary and secondary device
address in the range from 0 - 250.
• Selectable number of data points (0 - 27)
• Supports protocol types:
- SND_NKE/$E5
- REQ_UD2/RSP_UD2
• Slave search: Search on M-Bus
Number of data points (addr. 080)
Each data point is assigned to a certain measured
value (see “List of the data points”). In order
to determine the number of data points for the
telegram RSP_UD2, configure address 080:
Address: 080
Meaning: Number of data points
Setting range: 0 to 27
Default setting: 0 (= all data points)
Example: Read out data points 1 to 6
• Choose setting 6 for the address 080.
• With each request the device transmits all data
points up to and including data point 6.
Example: Read data point 10
• Choose setting 10 for the address 080.
• With each request the device transmits all data
points up to and including data point 10.
• Do not neglect the required data points.
Data points Description Unit Resolution Device Format Byte
1 Active energy, without backstop Wh 10 0 6
2 Active energy, applied Wh 10 0 6
3 Active energy, supplied Wh 10 0 6
4 Reactive energy, inductive varh 10 1 6
5 Reactive energy, capacitive varh 10 1 6
6 Reactive energy, without backstop varh 10 1 6
7 Apparent energy VAh 10 2 6
8 Running time, comparator 1a sec 1 1 4
9 Running time, comparator 1b sec 1 2 4
10 Running time, comparator 1c sec 1 3 4
11 Running time, comparator 2a sec 1 4 4
12 Running time, comparator 2b sec 1 5 4
13 Running time, comparator 2c sec 1 6 4
14 Operating hours counter sec 1 0 4
15 I_total mA 1 4 4
16 P_total W 1 5 4
17 Q_total, fundamental oscillation var 1 6 4
18 S_total VA 1 7 4
19 Uln - Phase L1 mV 100 1 4
20 Uln - Phase L2 mV 100 2 4
21 Uln - Phase L3 mV 100 3 4
22 I - Phase L1 mA 1 1 4
23 I - Phase L2 mA 1 2 4
24 I - Phase L3 mA 1 3 4
25 P - Phase L1 W 1 1 4
26 P - Phase L2 W 1 2 4
27 P - Phase L3 W 1 3 4
List of the data points
Measuring the signal level
The data transfer in the M-Bus network takes place
through a modulation of the supply voltage.
The voltage is
• 36 V for a high signal
• 24 V for a low signal
The slave device responds to the master via
the modulation of its current consumption.
The modulation of the current consumption is
• 1.5 mA for a high signal
• 11-20 mA for a low signal
Signal Voltage Reply current
High signal 36 V 1.5 mA
Low signal 24 V 11-20 mA
C
NOTE!
For further information on the signal
levels and the configuration of the RSP_
UD2 telegram, see the user manual.
Deutsche V
ersion:
siehe V
or
derseite
User manual:
www
.janitza.com
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
D-35633 Lahnau / Germany
Support tel. +49 6441 9642-22
Fax +49 6441 9642-30
e-mail: info@janitza.com
Website: http://www.janitza.com
Disclaimer
The observance of the information products for
the devices is a prerequisite for safe operation
and to achieve the stipulated performance
characteristics and product characteristics.
Janitza electronics GmbH accepts no liability
for injuries to personnel, property damage
or financial losses arising due to a failure to
comply with the information products. Ensure
that your information products are accessible
and legible.
Further information can be found on our web-
site www.janitza.com at Support > Downloads.
Copyright notice
© 2016 - Janitza electronics GmbH - Lahnau.
All rights reserved. Duplication, editing,
distribution and any form of exploitation, also
as excerpts, is prohibited.
Subject to technical amendments
• Make sure that your device agrees with the
installation manual.
• Read and understand first product-related
documents.
• Keep product supporting documentation
throughout the life available and, where ap-
propriate, to pass on to subsequent users.
• Please inform yourself about device revisi-
ons and the associated adjustments to the
product-related documentation on
www.janitza.com.
Disposal
Please observe national regulations!
If disposing of individual parts, please dispose
of them in accordance with their nature and
existing country-specific regulations, for
example as:
• Electrical scrap
• Plastics
• Metals
Or, task a certified disposal business with the
scrapping.
Relevant laws, applied standards and
directives
The laws, standards and directives for the
device applied by Janitza electronic GmbH
can be found in the declaration of conformity
on our website.
General
Procedure in the event of faults
Possible fault Cause Remedy
No display
External fusing for the power supply voltage has
tripped.
Replace fuse.
No current display
Measurement voltage is not connected. Connect the measuring-circuit voltage.
Measurement current is not connected. Connect measuring-circuit current.
Current displayed is too large
or too small.
Current measurement in the wrong phase. Check connection and correct if necessary.
Current transformer factor is incorrectly programmed. Read out and program the current transformer trans-
formation ratio at the current transformer.
The current peak value at the measurement input
was exceeded by harmonic components.
Install current transformer with a larger transforma-
tion ratio.
The current at the measurement input fell short of.
Install current transformer with a suitable transfor-
mation ratio.
Voltage displayed is too large
or too small.
Measurement in the wrong phase. Check connection and correct if necessary.
Voltage transformer incorrectly programmed.
Read out and program the voltage transformer trans-
formation ratio at the voltage transformer.
Voltage displayed is too
small.
Overrange. Install voltage transformers.
The peak voltage value at the measurement input has
been exceeded by harmonic components.
Caution! Ensure the measurement inputs are not
overloaded.
"EEE" in the display See „error messages“ in the user manual.
Device still does not work
despite the above measures.
Device defective.
Send the device to the manufacturer for inspection
and testing along with an accurate fault description.
19
Technical data
Supply voltage
Nominal range
Option 230 V:
AC 90 V - 277 V (50/60 Hz) or
DC 90 V - 250 V, 300 V CATIII
Option 24 V:
AC 24 V - 90 V (50/60 Hz) or
DC 24 V - 90 V, 150 V CATIII
Operating range +-10% of the nominal range
Power consumption
Option 230 V: max. 4,5 VA / 2 W
Option 24 V: max. 2,5 VA / 2 W
Internal fuse,
not replaceable Type T1A / 250 VDC / 277 VAC
according to IEC 60127
Recommended over-
current protection device
for the line protection
Option 230 V: 6-16 A
Option 24 V: 1-6 A
(Char. B)
(IEC/UL approval)
3. Tree structure
Slave
(Measurement
device)
Master
(Central unit)
Slave
(Measurement
device)
Slave
(Measurement
device)
Slave
(Measurement
device)
Slave
(Measurement
device)
Slave
(Measurement
device)
The tree structure combines the star and line structure:
• Repeaters divide the bus segments.
• Simple to locate a fault because only individual bus
segments are usually affected in the event of a fault.
• Connect M-Bus devices in star (1),
line (2) or tree structures (3).
• Each M-Bus device has its own address
within the bus structure.
• Divide (expand) bus structures into individual
bus segments with repeaters (line amplifiers).
• Up to 250 subscribers can be connected
together in a single bus segment (depending
on the M-Bus master).
• The bus structures ensure that the system
remains stable when M-Bus devices are
exchanged.
• The bus structure is out of operation during
a replacement of the M-Bus master.
Bus structure/topology
1. Star structure
Slave
(Measurement
device)
Master
(Central unit)
Slave
(Measurement
device)
Slave
(Measurement
device)
Slave
(Measurement
device)
Each M-Bus device is linked to the M-Bus
Master. By switching individual devices on and
off, it is easier to locate the fault.
2. Line structure
The M-Bus devices are connected (in series)
with the M-Bus Master:
• Economical bus structure.
• Observe possible faults due to a voltage
drop in the bus structure!
• Faults are difficult to locate.
Master
(Central unit)
Slave
(Measurement
device)
Slave
(Measurement
device)
Slave
(Measurement
device)
Slave
(Measurement
device)
Slave
(Measurement
device)
Slave
(Measurement
device)
Repeater
Operation and button functions
The device is operated with buttons 1 and 2,
whereby the following distinctions are made:
• Short press (button 1 or 2):
Next step (+1).
• Long press (button 1 or 2):
previous step (-1).
The device differentiates between display and
programming mode.
Measured values are arranged in measured value
display profiles and can be adjusted easily in the
GridVis® software (included). Measured value
display profile 1 is configured in the factory.
Display mode
• You can use buttons 1 and 2 to scroll between
the measured value indications.
• The measured value indication shows up to
3 measured values.
• A time for an automatic indication change
between the measured value indications can be
configured in the GridVis® software.
Fig. Display UMG 96 RM-M
Button 1
Button 2
Export
Mean value
CT: Current
transformer
VT: Voltage
transformer
K1: Output 1
K2: Output 2
Password
Phase conductor -
Phase conductor
Summation
measurement
Programming
mode
Min. value NT/export
Max. value, HT/reference
C
NOTE!
More detailed information on operation, display and button functions for your device can be
found in the user manual.
13
C
NOTE!
Further technical data can be found in the
user manual for the device.
Terminal connection capacity (power supply voltage)
Conductors to be connected.
Only one conductor can be connected per terminal!
Single core, multi-core,
fine-stranded
0.2 - 2.5 mm 2 , AWG 26 - 12
Terminal pins, core end sheath 0.2 - 2.5 mm 2
Tightening torque 0.4 - 0.5 Nm
Stripping length 7 mm
Terminal connection capacity (current measurement)
Conductors to be connected.
Only one conductor can be connected per terminal!
Single core, multi-core,
fine-stranded
0.2 - 2.5 mm 2 , AWG 26-12
Terminal pins, core end sheath 0.2 - 2.5 mm 2
Tightening torque 0.4 - 0.5 Nm
Stripping length 7 mm
Terminal connection capacity (voltage measurement)
Conductors to be connected.
Only one conductor can be connected per terminal!
Single core, multi-core,
fine-stranded
0.08 - 4.0 mm
2
, AWG 28-12
Terminal pins, core end sheath 0.2 - 2.5 mm 2
Tightening torque 0.4 - 0.5 Nm
Stripping length 7 mm
Terminal connection capacity (digital outputs)
Single core, multi-core,
fine-stranded
0.2 - 1.5 mm 2 , AWG 28-16
Terminal pins, core end sheath 0.2 - 1.5 mm
2
Tightening torque 0.2 - 0.25 Nm
Stripping length 7 mm
Terminal connection capacity (serial interface)
Single core, multi-core,
fine-stranded
0.2 - 1.5 mm 2 , AWG 28 - 16
Terminal pins, core end sheath 0.2 - 1.5 mm 2
Tightening torque 0.2 - 0.25 Nm
Stripping length 7 mm
General information
Net weight
(with attached connectors)
approx. 300 g
Packaging weight
(including accessories)
approx. 625 g
Service life of
background lighting
40000 h
(after this period of time
the background lighting
efficiency will reduce by
approx. 50%)
Transport and storage
The following information applies to devices which are trans-
ported or stored in the original packaging.
Free fall
1 m
Temperature K55 (-25° C to +70° C)
Relative humidity 0 to 90% RH
Ambient coditions during operation
The device is intended for weather-protected, stationary use.
Protection class II i.a.w. IEC 60536 (VDE 0106, Part 1).
Operating temperature range
K55 (-10° C .. +55° C)
Relative humidity 0 to 75% RH
Operating altitude 0 .. 2000 m above sea level
Degree of pollution 2
Mounting position vertical
Ventilation
Forced ventilation is
not required.
Protection against ingress of
solid foreign bodies and water
- Front side
- Rear side
- Front with seal
IP40 i.a.w. EN60529
IP20 i.a.w. EN60529
IP54 i.a.w. EN60529
Voltage measurement
3-phase 4-conductor systems
with rated voltages of up to
277 V/480 V (+-10%)
3-phase 3-conductor
systems, not earthed, with
rated voltages of up to
IT 480 V (+-10%)
Overvoltage category 300 V CAT III
Rated surge voltage 4 kV
Protection
of voltage measurement 1 - 10 A
(with IEC-/UL approval)
Metering range L-N
0 1) to 300 Vrms
(max. overvoltage 520 Vrms )
Metering range L-L
0 1) to 520 Vrms
(max. overvoltage 900 Vrms )
Resolution 0.01 V
Crest factor 2.45 (based on metering range)
Impedance 4 MOhm / phase
Power consumption approx. 0.1 VA
Sampling rate
21.33 kHz (50 Hz),
25.6 kHz (60 Hz)
for each measurement channel
Frequency range of the
fundamental oscillation -
resolution
45 Hz to 65 Hz
0.01 Hz
1) ... The device determines measured values only if the Voltage
measurement input V1 voltage L1-N greater than 20 Vrms
(4-wire measurement) or a voltage L1-L2 of larger 34 Vrms
(3-wire measurement) is applied.
Current measurement
Nominal current 5 A
Metering range 0 to 6 Arms
Crest factor 1.98
Resolution 0.1 mA (display 0.01 A)
Overvoltage category 300 V CAT II
Rated surge voltage 2 kV
Power consumption approx. 0.2 VA (Ri = 5 mOhm)
Overload for 1 sec. 120 A (sinusoidal)
Sampling rate
21.33 kHz (50 Hz),
25.6 kHz (60 Hz)
for each measurement channel
Digital outputs
2 digital outputs, semiconductor relays, not short-circuit proof.
Switching voltage
max. 33 V AC, 60 V DC
Switching current max. 50 mAeff AC/DC
Response time 10/12 p 10 ms *
Pulse output (energy pulse) max. 50 Hz
* Response time e.g. at 50 Hz: 200 ms + 10 ms = 210 ms
Cable length (digital outputs)
Up to 30 m Unshielded
More than 30 m Shielded
Serial interface
M-Bus
300, 600, 1200, 2400, 4800,
9600, 19200, 38400 Baud
M-Bus device load max. 20 mA
Stripping length 7 mm
2
Safety
Safety information
The installation manual is not a complete
directory of all safety measures required to
operate the device.
Special operating conditions may require further
measures. The installation manual contains
instructions that must be observed to ensure
your personal safety and to prevent damage to
property.
Symbols used:
c This symbol is an addition to the
safety instructions and indicates
an electrical hazard.
m
This symbol is an addition to the
safety instructions and indicates
a potential hazard.
C
This symbol with the word NOTE!
describes:
• Procedures that do not pose
any risks of injures.
• Important information,
procedures or handling steps.
Safety information is highlighted by a warning
triangle and is indicated as follows depending
on the degree of danger:
m
DANGER!
Indicates an imminent danger that
causes severe or fatal injuries.
m
WARNING!
Indicates a potentially hazardous
situation that can cause severe
injuries or death.
m
CAUTION!
Indicates a potentially hazardous
situation that can cause minor
injuries or damage to property.
Safety measures
When operating electrical devices, certain parts
of these devices are invariably subjected to
hazardous voltage. Therefore, severe bodily
injuries or damage to property can occur if they
are not handled properly:
• Before connecting connections, earth the
device at the ground wire connection if
present.
• Hazardous voltages may be present in all
switching parts that are connected to the
power supply.
3
• Hazardous voltages may also be present
in the device even after disconnecting the
supply voltage (capacitor storage).
• Do not operate equipment with current
transformer circuits while open.
• Do not exceed the threshold values specified
in the user manual and on the rating plate.
Also adhere to this when inspecting and
commissioning.
• Observe the safety and warning instructions in
the documents that belong to the device!
Qualified staff
In order to prevent personal injuries and damage
to property, only qualified staff with electrical
training may work on the device, with knowledge
of
• the national accident prevention regulations
• the safety engineering standards
• installing, commissioning and operating the
device.
Proper use
The device is
• intended for installation in switch cabinets
and small installation distributors (please
observe step 3 "Assembly").
• not intended for installation in vehicles!
The use of the device in mobile equipment
is considered to be non-standard
environmental conditions and is therefore
only permitted after separate agreement.
• not intended for installation in environments
with hazardous oils, acids, gases, vapours,
dusts, radiation, etc.
The prerequisites of faultless, safe operation
of this device are proper transport and proper
storage, set-up, installation, operation and
maintenance.
1
Doc. no. 2.040.123.1.a
Power Analyser
UMG 96 RM-M
Installation manual

Installation

Device settings
Power Analyser
16 17
5 6 8 7
Voltage measurement
The UMG 96 RM-M has 3 voltage measurement
inputs and is suitable for various connection variants,
with direct connection or via voltage transformer.
L2
L3
N
L1
Voltage measurement connection variant 3p 4w
(Addr. 509 = 0, standard setting)
Circuit breaker
Fuse (UL/IEC listed)
m
CAUTION!
Risk of injuries or
damage to the device
Disregard of the connection conditions for the
voltage measurement inputs can result in injuries
or to the device being damaged.
Therefore, note the following:
• The voltage measurement inputs
- must not be occupied with DC voltage.
- must be provided with a suitable, labelled
fuse that is positioned close by and
a circuit breaker (alternatively:
a line safety switch).
-
are dangerous to touch.
• Voltages that exceed the allowed network
rated voltages must be connected via
a voltage transformer.
• Measured voltages and measured currents
must derive from the same network!
C
NOTE!
As an alternative to the fuse and circuit
breaker, you can use a line safety switch.
4
The UMG 96 RM-M is a multi-functional
network analyser, which
• measures and calculates electrical variables
such as voltage, current, power, energy,
harmonics, etc. in building installations,
on distribution units, circuit breakers and
busbar trunking systems.
• displays and saves measurement results
and transmits them via interfaces.
Device short description
Install the UMG 96 RM-M in the weatherproof front
panel of switch cabinets.
Cut-out size:
92
+0.8 x 92 +0.8 mm
Ensure!
Adequate ventilation
• install the device
vertically!
• adhere to clearances from
neighbouring components!
Fig. Installation situation,
rear view
Assembly
m
CAUTION!
Damage to property due to
disregard of the installation
instructions
Failing to observe the installation instructions can
damage or destroy your device.
Ensure that there is adequate air circulation in your
installation environment; if the ambient temperatures
are high, ensure there is adequate cooling if required.
Connecting the supply voltage
m
CAUTION!
Damage to property due to
disregard of the connection
conditions or impermissible
voltage swells
Your device can be damaged or destroyed
by a failure to comply with the connection
conditions or by exceeding the permissible
voltage range.
Before connecting the device to the supply
voltage, please check:
• Voltage and frequency correspond to the
details on the ratings plate! Threshold
values stipulated in the user manual have
been complied with!
• In building installations, the supply
voltage must be protected with a UL/IEC
approved circuit breaker / a fuse!
• The circuit breaker
-
must be easily accessible for the user
and be installed close to the device.
- must be labelled for the relevant device.
• Do not connect the supply voltage to the
voltage transformers.
• Provide a fuse for the neutral conductor
if the source's neutral conductor
connection is not earthed.
The supply voltage level for your device is
specified on the rating plate.
After connecting the supply voltage, an indication
is shown on the display. If no indication appears,
check whether the supply voltage is within the
rated voltage range.
c
WARNING!
Risk of injury due
to electric voltage!
Serious bodily injury or death can result from:
• Contact with bare or stripped live wires.
• Device inputs that are dangerous to touch.
De-energise your device before starting
work! Check that it is de-energised.
Network systems
Three-phase four-conductor systems
with earthed neutral conductor
Three-phase four-conductor systems
with non-earthed neutral conductor
(IT networks)
Three-phase, three-conductor systems
Not earthed
Three-phase, three-conductor systems
with earthed phase
L1
L2
L3
E
E
N
E
L1
L2
L3
E
N
R
L1
L2
L3
E
E
L1
L2
E
E
L
N
E
E
L1
L2
L3
E
E
L1
L2
N
E E
L1
L2
L3
E
E
N
E
L1
L2
L3
E
N
R
L1
L2
L3
E
E
L1
L2
E
E
L
N
E
E
L1
L2
L3
E
E
L1
L2
N
E E
L1
L2
L3
E
E
N
E
L1
L2
L3
E
N
R
L1
L2
L3
E
E
L1
L2
E
E
L
N
E
E
L1
L2
L3
E
E
L1
L2
N
E E
L1
L2
L3
E
E
N
E
L1
L2
L3
E
N
R
L1
L2
L3
E
E
L1
L2
E
E
L
N
E
E
L1
L2
L3
E
E
L1
L2
N
E E
U
L-N
/ U
L-L
277 VLN / 480 VLL
U
L-N
/ U
L-L
277 VLN / 480 VLL
U
L-L
480 VLL
U
L-L
240 VLL
Single-phase, two-conductor systems
with earthed neutral conductor
Separated single-phase,
three-conductor systems
with earthed neutral conductor
The device can be used in
• 2, 3 and 4 conductor
networks (TN, TT and
IT networks)
• Residential and
industrial applications
L1
L2
L3
E
E
N
E
L1
L2
L3
E
N
R
L1
L2
L3
E
E
L1
L2
E
E
L
N
E
E
L1
L2
L3
E
E
L1
L2
N
E E
L1
L2
L3
E
E
N
E
L1
L2
L3
E
N
R
L1
L2
L3
E
E
L1
L2
E
E
L
N
E
E
L1
L2
L3
E
E
L1
L2
N
E E
U
L-N
230 VLN
U
L-N
/ U
L-L
240 VLN / 480 VLL
Voltage measurement connection variants
Current measurement I1, I2, I3
The UMG 96 RM-M
• enables current measurements via current
transformer only.
• enables the connection of current transformers
with secondary currents of ../1 A and ../5 A.
• has the current transformer ratio 5/5 A set as
standard.
• measures AC currents, does not measure DC
currents!
c
WARNING!
Risk of injury due
to electric voltage!
Serious bodily injury or death can result from:
• Contact with bare or stripped live wires.
• Current measurement inputs that are
dangerous to touch on the device and on the
current transformers.
De-energise your device before starting
work! Check that it is de-energised.
Earth your system! Use the earth connection
points with earthing symbols for this!
Earth the secondary windings of current
transformers and all of the metal parts of the
transformer that could be touched!
c
WARNING!
Risk of injury due to
large currents and high
electric voltages!
Current transformers operating with an open
secondary circuit (high voltage peaks) can result
in serious or even fatal injuries.
Avoid open operation of the current transformers -
short-circuit unloaded transformers!
3p 4w
(Addr. 509 = 0, standard setting)
3p 4wu
(Addr. 509 = 1)
3p 4u
(Addr. 509 = 2)
3p 2u
(Addr. 509 = 5)
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 V N
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 V N
L1
L2
L3
V1 V2 V3 V N
L1
L2
L3
V1 V2 V3 V N
L1
N
V1 V2 V3 V N
L1
L2
V1 V2 V3 V N
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 V N
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
V1 V2 V3 V
N
N
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 V N
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 V N
L1
L2
L3
V1 V2 V3 V N
L1
L2
L3
V1 V2 V3 V N
L1
N
V1 V2 V3 V N
L1
L2
V1 V2 V3 V N
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 V N
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
V1 V2 V3 V
N
N
Measurement with 3 phase
conductors and neutral conductor.
Measurement via voltage
transformer with 3 phase
conductors and a neutral
conductor.
Measurement with 3 phase
conductors without neutral
conductor. Measured values which
require an N, use a calculated N.
Measurement via voltage
transformer with 3 phase
conductors without neutral
conductor. Measured values which
require an N, use a calculated N.
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 V N
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 V N
L1
L2
L3
V1 V2 V3 V N
L1
L2
L3
V1 V2 V3 V N
L1
N
V1 V2 V3 V N
L1
L2
V1 V2 V3 V N
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 V N
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
V1 V2 V3 V
N
N
1p 2w1
(Addr. 509 = 4)
2p 4w
(Addr. 509 = 3)
1p 2w
(Addr. 509 = 6)
3p 1w
(Addr. 509 = 7)
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 V
N
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 V
N
L1
L2
L3
V1 V2 V3 V
N
L1
L2
L3
V1 V2 V3 V
N
L1
N
V1 V2 V3 V
N
L1
L2
V1 V2 V3 V
N
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 V
N
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
V1 V2 V3 V N
N
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 V
N
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 V
N
L1
L2
L3
V1 V2 V3 V
N
L1
L2
L3
V1 V2 V3 V
N
L1
N
V1 V2 V3 V
N
L1
L2
V1 V2 V3 V
N
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 V
N
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
V1 V2 V3 V
N
N
Measured values derived from
voltage measurement inputs V2
and V3 are taken to be 0 and are
not calculated.
System with equal loading of the
phases. The measured values of
the voltage measurement input V2
are calculated.
TN-C system with 1-phase, three-
conductor connection. Measured
values derived from voltage
measurement input V3 are taken to
be 0 and are not calculated.
3 systems with equal loading of
the phases. The measured values
for the phases that are not created
(L2/L3, L1/L3, L1/L2) for the
relevant systems are calculated.
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 V
N
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 V
N
L1
L2
L3
V1 V2 V3 V
N
L1
L2
L3
V1 V2 V3 V
N
L1
N
V1 V2 V3 V
N
L1
L2
V1 V2 V3 V
N
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 V
N
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
V1 V2 V3 V N
N
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 V
N
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 V
N
L1
L2
L3
V1 V2 V3 V
N
L1
L2
L3
V1 V2 V3 V
N
L1
N
V1 V2 V3 V
N
L1
L2
V1 V2 V3 V
N
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 V
N
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
V1 V2 V3 V N
N
L2
L3
N
L1
Load
Connection variant 3p 4w current measurement
(I1, I2, I3) via current transformer (Addr. 510 = 0,
standard setting).
Connection variants for current measurement I1, I2, I3
9
C
NOTE!
With measurement range exceeding,
the measurement device display shows
"EEE" . Further information on this can
be found in the user manual.
3p 2i
(Addr. 510 = 1)
3p 2i0
(Addr. 510 = 2)
3p 3w3
(Addr. 510 = 3)
3p 3w
(Addr. 510 = 4)
L1
L2
L3
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
I1 I2 I3
I1 I2 I3
L1
L2
L1
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
I1 I2 I3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
I1 I2 I3
I1 I2 I3
L1
L2
L1
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
I1 I2 I3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
System with equal loading of the
phases. The measured values for
current measurement input I2 are
measured.
The measured values for current
measurement input I2 are
calculated.
Measurement in the 3-phase
network with unequal loading.
Measurement in the 3-phase
network with equal loading.
The measured values for current
measurement inputs I2 and I3 are
calculated.
L1
L2
L3
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
I1 I2 I3
I1 I2 I3
L1
L2
L1
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
I1 I2 I3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
I1 I2 I3
I1 I2 I3
L1
L2
L1
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
I1 I2 I3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
2p 4w
(Addr. 510 = 5)
1p 2i
(Addr. 510 = 6)
1p 2w
(Addr. 510 = 7)
3p 1w
(Addr. 510 = 8)
L1
L2
L3
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
I1 I2 I3
I1 I2 I3
L1
L2
L1
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
I1 I2 I3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
I1 I2 I3
I1 I2 I3
L1
L2
L1
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
I1 I2 I3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
System with equal loading of the
phases. The measured values for
current measurement input I2 are
calculated.
Measured values derived from
current measurement input I3
are taken to be 0 and are not
calculated.
Measured values derived from
current measurement inputs I2 and
I3 are taken to be 0 and are not
calculated.
3 systems with equal loading of
the phases. The measured values
for the phases that are not created
(L2/L3, L1/L3, L1/L2) for the
relevant systems are calculated.
L1
L2
L3
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
I1 I2 I3
I1 I2 I3
L1
L2
L1
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
I1 I2 I3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
I1 I2 I3
I1 I2 I3
L1
L2
L1
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
N
I1 I2 I3
L1
L2
L3
I1 I2 I3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
18
10
11 12
C
NOTE!
For further information on device func-
tions, data and assembly, see the user
manual.
C
NOTE!
Information on current data and current
transformer data can be found in the user
manual.
Suitable network systems and maximum rated voltages (DIN EN 61010-1/A1):
The voltage measurement inputs are designed for
measurements in low voltage networks, in which
rated voltages of up to
• 277 V phase to earth and 480 V phase to phase
in the 4-conductor system or
• 480 V phase to phase in the 3-conductor system
occur.
The measurement and surge voltages meet
overvoltage category 300 V CATIII.
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 V N
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 V N
L1
L2
L3
V1 V2 V3 V N
L1
L2
L3
V1 V2 V3 V N
L1
N
V1 V2 V3 V N
L1
L2
V1 V2 V3 V N
L1
L2
L3
N
V1 V2 V3 V N
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
V1 V2 V3 V
N
N
Part no.
33.03.218
Fuse
N
L
Circuit breaker
Fig. Connecting supply voltage.
14 Programming mode
• Press and hold buttons 1 and 2 simultaneously
for 1 second to switch between display mode
and programming mode . The text PRG
appears in the display.
• Configure the necessary settings for the
operation of the device in programming mode.
• The programming mode can be protected with
a user password.
• Button 2 switches between the programming
menus:
1.
Current transformer
2. Voltage transformer
3. Parameter list
The device switches from programming mode to
display mode if
• no buttons are pressed for 60 seconds.
• buttons 1 and 2 are pressed simultaneously for
1 second.
C
NOTE!
The following section contains an
explanation of the programming menus
current transformer, voltage transformer
and parameters.
For further information on the
programming menus and interfaces, see
the device's user manual.
C
NOTE!
Changes are only applied after exiting
programming mode.
Programming the current transformer
1. Switch to programming mode.
2. The symbols for programming mode
PRG
and for the current transformer
CT appear.
3. Press button 1 - the first digit of the input
field for the primary current flashes.
4. Use button 2 to select the value for the
1st digit.
5. Use button 1 to move to the 2nd. digit.
6. Use button 2 to select the value of the
2nd digit.
7. Use button 1 to move to the 3rd digit.
8. Use button 2 to select the value of the
3rd digit.
9. Confirm with button 1.
10. The complete number flashes.
11. Use button 2 to select the decimal place and
thus the unit of the primary current.
12. Confirm with button 1.
13. The input range of the secondary current
flashes.
14. Use button 2 to set the secondary current
(value 1 A or 5 A).
15. Confirm with button 1.
16. Pressing buttons 1 and 2 simultaneously
(1. sec.) exits the programming mode.
Use button 2 to change to the input field for
the voltage transformer.
Current transformer
symbol
Unit indicator
Current transformer,
primary
Programming mode
Current transformer,
secondary
C
NOTE!
• Changes are only applied after exiting
programming mode.
• For further information on current
transformers and current transformer
ratios, see the user manual.
Fig. "Current transformer" input area
15
Programming voltage transformers
1. Switch to programming mode.
2. The symbols for programming mode
PRG
and for the current transformer CT appear.
3. Use button 2 to change to programming
mode for the voltage transformer.
4. The symbols for Programming mode PRG,
and for the voltage transformer VT appear.
5. Press button 1 to confirm - the first digit
of the input area for the primary voltage
flashes.
6. Use button 2 to select the value for the
1st digit.
7. Use button 1 to move to the 2nd. digit.
8. Use button 2 to select the value of the
2nd digit.
9. Use button 1 to move to the 3rd digit.
10. Use button 2 to select the value of the
3rd digit.
11. Confirm with button 1.
12. The complete number flashes.
13. Use button 2 to select the decimal place and
thus the unit of the primary voltage.
14. Confirm with button 1.
15. The input range of the secondary voltage
flashes.
16. Set the secondary voltage with button 2.
17. Confirm with button 1.
18. Pressing buttons 1 and 2 simultaneously
(1. sec.) exits the programming mode.
Use button 2 to change to the programming
mode for the parameter list.
Unit indicator
Voltage transformer,
primary
Programming mode
Voltage transformer,
secondary
Voltage transformer
symbol
C
NOTE!
• Changes are only applied after
exiting programming mode.
• Further information on voltage
transformers and voltage transform-
er ratios can be found in the user
manual.
Fig. "Voltage transformer" input area
Programming parameters
1. Switch to programming mode.
2. The symbols for programming mode
PRG
and for the current transformer CT appear.
3. Use button 2 to switch to programming
mode for the parameters.
4. The device shows the symbol for the
programming mode PRG, the address 000 and
the value of the address (001, standard setting)
are displayed (the device shows the most
recently set address and the associated value).
5. Press button 1 to confirm - the first digit of
the input area for the parameter flashes.
6. Use button 2 to select the value for the 1st digit.
7. Use button 1 to move to the 2nd. digit.
8. Use button 2 to select the value of the 2nd digit.
9. Use button 1 to move to the 3rd digit.
10. Use button 2 to select the value of the 3rd digit.
11. Confirm with button 1.
12. Pressing buttons 1 and 2 simultaneously
(1. sec.) exits the programming mode.
Use button 2 to change to the programming
mode for the parameter list.
Parameter (primary
device address 000)
Value of the
parameter
(address range)
Programming mode
C
NOTE!
You can find a parameter list (addresses) and information on the parameters (e.g. primary and
secondary device addresses) in the user manual or on our website.
Parameter “primary device address” (addr. 000)
In a bus structure, a master differentiates
between the connected devices on the basis of
the device address.
• The address range lies between a value
of 0 and 255.
• Reserved ranges (do not use!):
- Value 0
- Values 251 to 255
Parameter “secondary device address”
(addr. 081-084)
The parameter “secondary device address”
offers the option of addressing more than
250 devices in your bus structure.
M-Bus interface
M-Bus interface,
2-pole plug contact
M+
M-
The M-Bus interface of the device facilitates
communication (meter data transfer) via the
M-Bus protocol with a Master device.
The UMG 96 RM-M loads the M-Bus with
an M-Bus device load of 1.5 mA.
Baud rate (addr. 001, see step 17)
Select a common Baud rate for the M-Bus
interfaces in one Bus structure (see step 10)!
C
NOTE!
Configure the Baud rate on the device
(addr. 001). Configuration via M-Bus is
excluded.
Setting
(Addr. 001)
Baud rate
(in Baud)
0 300
1 600
2 1200
3 2400
4 4800
5 9600
6 19200
7 38400
Device
standard setting
Establish the connection to the PC
Communication connections:
More information on device configuration and
communication is provided as of step 12.
1.
PC
(GridVis)
Level
converter
UMG 96
RM-M
UMG 96
RM-M
RS232
M bus
Device connection with a PC via a level
converter (RS232).
M bus
2.
PC
(GridVis)
UMG 96
RM-M
UMG 96
RM-M
USB
M bus
Device connection with a PC via a level
converter (USB).
M bus Level
converter
With the primary or secondary device address, you
obtain data regarding the M-Bus interface from the
parameter list and measured value list.
C
NOTE!
For the parameter list with addresses and
setting ranges and a measured value list,
see the device's user manual.
Changes to the values of the device addresses are
not possible via the M-Bus.
The standard setting of the primary device address
is “1” (see step 17).
M-Bus device features:
• Addressing via primary and secondary device
address in the range from 0 - 250.
• Selectable number of data points (0 - 27)
• Supports protocol types:
- SND_NKE/$E5
- REQ_UD2/RSP_UD2
• Slave search: Search on M-Bus
Number of data points (addr. 080)
Each data point is assigned to a certain measured
value (see “List of the data points”). In order
to determine the number of data points for the
telegram RSP_UD2, configure address 080:
Address: 080
Meaning: Number of data points
Setting range: 0 to 27
Default setting: 0 (= all data points)
Example: Read out data points 1 to 6
• Choose setting 6 for the address 080.
• With each request the device transmits all data
points up to and including data point 6.
Example: Read data point 10
• Choose setting 10 for the address 080.
• With each request the device transmits all data
points up to and including data point 10.
• Do not neglect the required data points.
Data points Description Unit Resolution Device Format Byte
1 Active energy, without backstop Wh 10 0 6
2 Active energy, applied Wh 10 0 6
3 Active energy, supplied Wh 10 0 6
4 Reactive energy, inductive varh 10 1 6
5 Reactive energy, capacitive varh 10 1 6
6 Reactive energy, without backstop varh 10 1 6
7 Apparent energy VAh 10 2 6
8 Running time, comparator 1a sec 1 1 4
9 Running time, comparator 1b sec 1 2 4
10 Running time, comparator 1c sec 1 3 4
11 Running time, comparator 2a sec 1 4 4
12 Running time, comparator 2b sec 1 5 4
13 Running time, comparator 2c sec 1 6 4
14 Operating hours counter sec 1 0 4
15 I_total mA 1 4 4
16 P_total W 1 5 4
17 Q_total, fundamental oscillation var 1 6 4
18 S_total VA 1 7 4
19 Uln - Phase L1 mV 100 1 4
20 Uln - Phase L2 mV 100 2 4
21 Uln - Phase L3 mV 100 3 4
22 I - Phase L1 mA 1 1 4
23 I - Phase L2 mA 1 2 4
24 I - Phase L3 mA 1 3 4
25 P - Phase L1 W 1 1 4
26 P - Phase L2 W 1 2 4
27 P - Phase L3 W 1 3 4
List of the data points
Measuring the signal level
The data transfer in the M-Bus network takes place
through a modulation of the supply voltage.
The voltage is
• 36 V for a high signal
• 24 V for a low signal
The slave device responds to the master via
the modulation of its current consumption.
The modulation of the current consumption is
• 1.5 mA for a high signal
• 11-20 mA for a low signal
Signal Voltage Reply current
High signal 36 V 1.5 mA
Low signal 24 V 11-20 mA
C
NOTE!
For further information on the signal
levels and the configuration of the RSP_
UD2 telegram, see the user manual.
Deutsche V
ersion:
siehe V
or
derseite
User manual:
www
.janitza.com
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
D-35633 Lahnau / Germany
Support tel. +49 6441 9642-22
Fax +49 6441 9642-30
e-mail: info@janitza.com
Website: http://www.janitza.com
Disclaimer
The observance of the information products for
the devices is a prerequisite for safe operation
and to achieve the stipulated performance
characteristics and product characteristics.
Janitza electronics GmbH accepts no liability
for injuries to personnel, property damage
or financial losses arising due to a failure to
comply with the information products. Ensure
that your information products are accessible
and legible.
Further information can be found on our web-
site www.janitza.com at Support > Downloads.
Copyright notice
© 2016 - Janitza electronics GmbH - Lahnau.
All rights reserved. Duplication, editing,
distribution and any form of exploitation, also
as excerpts, is prohibited.
Subject to technical amendments
• Make sure that your device agrees with the
installation manual.
• Read and understand first product-related
documents.
• Keep product supporting documentation
throughout the life available and, where ap-
propriate, to pass on to subsequent users.
• Please inform yourself about device revisi-
ons and the associated adjustments to the
product-related documentation on
www.janitza.com.
Disposal
Please observe national regulations!
If disposing of individual parts, please dispose
of them in accordance with their nature and
existing country-specific regulations, for
example as:
• Electrical scrap
• Plastics
• Metals
Or, task a certified disposal business with the
scrapping.
Relevant laws, applied standards and
directives
The laws, standards and directives for the
device applied by Janitza electronic GmbH
can be found in the declaration of conformity
on our website.
General
Procedure in the event of faults
Possible fault Cause Remedy
No display
External fusing for the power supply voltage has
tripped.
Replace fuse.
No current display
Measurement voltage is not connected. Connect the measuring-circuit voltage.
Measurement current is not connected. Connect measuring-circuit current.
Current displayed is too large
or too small.
Current measurement in the wrong phase. Check connection and correct if necessary.
Current transformer factor is incorrectly programmed. Read out and program the current transformer trans-
formation ratio at the current transformer.
The current peak value at the measurement input
was exceeded by harmonic components.
Install current transformer with a larger transforma-
tion ratio.
The current at the measurement input fell short of.
Install current transformer with a suitable transfor-
mation ratio.
Voltage displayed is too large
or too small.
Measurement in the wrong phase. Check connection and correct if necessary.
Voltage transformer incorrectly programmed.
Read out and program the voltage transformer trans-
formation ratio at the voltage transformer.
Voltage displayed is too
small.
Overrange. Install voltage transformers.
The peak voltage value at the measurement input has
been exceeded by harmonic components.
Caution! Ensure the measurement inputs are not
overloaded.
"EEE" in the display See „error messages“ in the user manual.
Device still does not work
despite the above measures.
Device defective.
Send the device to the manufacturer for inspection
and testing along with an accurate fault description.
19
Technical data
Supply voltage
Nominal range
Option 230 V:
AC 90 V - 277 V (50/60 Hz) or
DC 90 V - 250 V, 300 V CATIII
Option 24 V:
AC 24 V - 90 V (50/60 Hz) or
DC 24 V - 90 V, 150 V CATIII
Operating range +-10% of the nominal range
Power consumption
Option 230 V: max. 4,5 VA / 2 W
Option 24 V: max. 2,5 VA / 2 W
Internal fuse,
not replaceable Type T1A / 250 VDC / 277 VAC
according to IEC 60127
Recommended over-
current protection device
for the line protection
Option 230 V: 6-16 A
Option 24 V: 1-6 A
(Char. B)
(IEC/UL approval)
3. Tree structure
Slave
(Measurement
device)
Master
(Central unit)
Slave
(Measurement
device)
Slave
(Measurement
device)
Slave
(Measurement
device)
Slave
(Measurement
device)
Slave
(Measurement
device)
The tree structure combines the star and line structure:
• Repeaters divide the bus segments.
• Simple to locate a fault because only individual bus
segments are usually affected in the event of a fault.
• Connect M-Bus devices in star (1),
line (2) or tree structures (3).
• Each M-Bus device has its own address
within the bus structure.
• Divide (expand) bus structures into individual
bus segments with repeaters (line amplifiers).
• Up to 250 subscribers can be connected
together in a single bus segment (depending
on the M-Bus master).
• The bus structures ensure that the system
remains stable when M-Bus devices are
exchanged.
• The bus structure is out of operation during
a replacement of the M-Bus master.
Bus structure/topology
1. Star structure
Slave
(Measurement
device)
Master
(Central unit)
Slave
(Measurement
device)
Slave
(Measurement
device)
Slave
(Measurement
device)
Each M-Bus device is linked to the M-Bus
Master. By switching individual devices on and
off, it is easier to locate the fault.
2. Line structure
The M-Bus devices are connected (in series)
with the M-Bus Master:
• Economical bus structure.
• Observe possible faults due to a voltage
drop in the bus structure!
• Faults are difficult to locate.
Master
(Central unit)
Slave
(Measurement
device)
Slave
(Measurement
device)
Slave
(Measurement
device)
Slave
(Measurement
device)
Slave
(Measurement
device)
Slave
(Measurement
device)
Repeater
Operation and button functions
The device is operated with buttons 1 and 2,
whereby the following distinctions are made:
• Short press (button 1 or 2):
Next step (+1).
• Long press (button 1 or 2):
previous step (-1).
The device differentiates between display and
programming mode.
Measured values are arranged in measured value
display profiles and can be adjusted easily in the
GridVis® software (included). Measured value
display profile 1 is configured in the factory.
Display mode
• You can use buttons 1 and 2 to scroll between
the measured value indications.
• The measured value indication shows up to
3 measured values.
• A time for an automatic indication change
between the measured value indications can be
configured in the GridVis® software.
Fig. Display UMG 96 RM-M
Button 1
Button 2
Export
Mean value
CT: Current
transformer
VT: Voltage
transformer
K1: Output 1
K2: Output 2
Password
Phase conductor -
Phase conductor
Summation
measurement
Programming
mode
Min. value NT/export
Max. value, HT/reference
C
NOTE!
More detailed information on operation, display and button functions for your device can be
found in the user manual.
13
C
NOTE!
Further technical data can be found in the
user manual for the device.
Terminal connection capacity (power supply voltage)
Conductors to be connected.
Only one conductor can be connected per terminal!
Single core, multi-core,
fine-stranded
0.2 - 2.5 mm 2 , AWG 26 - 12
Terminal pins, core end sheath 0.2 - 2.5 mm 2
Tightening torque 0.4 - 0.5 Nm
Stripping length 7 mm
Terminal connection capacity (current measurement)
Conductors to be connected.
Only one conductor can be connected per terminal!
Single core, multi-core,
fine-stranded
0.2 - 2.5 mm 2 , AWG 26-12
Terminal pins, core end sheath 0.2 - 2.5 mm 2
Tightening torque 0.4 - 0.5 Nm
Stripping length 7 mm
Terminal connection capacity (voltage measurement)
Conductors to be connected.
Only one conductor can be connected per terminal!
Single core, multi-core,
fine-stranded
0.08 - 4.0 mm
2
, AWG 28-12
Terminal pins, core end sheath 0.2 - 2.5 mm 2
Tightening torque 0.4 - 0.5 Nm
Stripping length 7 mm
Terminal connection capacity (digital outputs)
Single core, multi-core,
fine-stranded
0.2 - 1.5 mm 2 , AWG 28-16
Terminal pins, core end sheath 0.2 - 1.5 mm
2
Tightening torque 0.2 - 0.25 Nm
Stripping length 7 mm
Terminal connection capacity (serial interface)
Single core, multi-core,
fine-stranded
0.2 - 1.5 mm 2 , AWG 28 - 16
Terminal pins, core end sheath 0.2 - 1.5 mm 2
Tightening torque 0.2 - 0.25 Nm
Stripping length 7 mm
General information
Net weight
(with attached connectors)
approx. 300 g
Packaging weight
(including accessories)
approx. 625 g
Service life of
background lighting
40000 h
(after this period of time
the background lighting
efficiency will reduce by
approx. 50%)
Transport and storage
The following information applies to devices which are trans-
ported or stored in the original packaging.
Free fall
1 m
Temperature K55 (-25° C to +70° C)
Relative humidity 0 to 90% RH
Ambient coditions during operation
The device is intended for weather-protected, stationary use.
Protection class II i.a.w. IEC 60536 (VDE 0106, Part 1).
Operating temperature range
K55 (-10° C .. +55° C)
Relative humidity 0 to 75% RH
Operating altitude 0 .. 2000 m above sea level
Degree of pollution 2
Mounting position vertical
Ventilation
Forced ventilation is
not required.
Protection against ingress of
solid foreign bodies and water
- Front side
- Rear side
- Front with seal
IP40 i.a.w. EN60529
IP20 i.a.w. EN60529
IP54 i.a.w. EN60529
Voltage measurement
3-phase 4-conductor systems
with rated voltages of up to
277 V/480 V (+-10%)
3-phase 3-conductor
systems, not earthed, with
rated voltages of up to
IT 480 V (+-10%)
Overvoltage category 300 V CAT III
Rated surge voltage 4 kV
Protection
of voltage measurement 1 - 10 A
(with IEC-/UL approval)
Metering range L-N
0 1) to 300 Vrms
(max. overvoltage 520 Vrms )
Metering range L-L
0 1) to 520 Vrms
(max. overvoltage 900 Vrms )
Resolution 0.01 V
Crest factor 2.45 (based on metering range)
Impedance 4 MOhm / phase
Power consumption approx. 0.1 VA
Sampling rate
21.33 kHz (50 Hz),
25.6 kHz (60 Hz)
for each measurement channel
Frequency range of the
fundamental oscillation -
resolution
45 Hz to 65 Hz
0.01 Hz
1) ... The device determines measured values only if the Voltage
measurement input V1 voltage L1-N greater than 20 Vrms
(4-wire measurement) or a voltage L1-L2 of larger 34 Vrms
(3-wire measurement) is applied.
Current measurement
Nominal current 5 A
Metering range 0 to 6 Arms
Crest factor 1.98
Resolution 0.1 mA (display 0.01 A)
Overvoltage category 300 V CAT II
Rated surge voltage 2 kV
Power consumption approx. 0.2 VA (Ri = 5 mOhm)
Overload for 1 sec. 120 A (sinusoidal)
Sampling rate
21.33 kHz (50 Hz),
25.6 kHz (60 Hz)
for each measurement channel
Digital outputs
2 digital outputs, semiconductor relays, not short-circuit proof.
Switching voltage
max. 33 V AC, 60 V DC
Switching current max. 50 mAeff AC/DC
Response time 10/12 p 10 ms *
Pulse output (energy pulse) max. 50 Hz
* Response time e.g. at 50 Hz: 200 ms + 10 ms = 210 ms
Cable length (digital outputs)
Up to 30 m Unshielded
More than 30 m Shielded
Serial interface
M-Bus
300, 600, 1200, 2400, 4800,
9600, 19200, 38400 Baud
M-Bus device load max. 20 mA
Stripping length 7 mm