8
Taste „kurz“ betätigen:
•
vorwärts blättern
•
Ziffer/Wert +1
Taste „lang“ betätigen:
•
rückwärts blättern
•
Ziffer/Wert -1
Beide Tasten gleichzeitig für etwa 1 Sekunde ge-
drückt halten:
•
Wechsel zwischen Anzeige-Modus und
Programmier-Modus
Die Bedienung des UMG 604/605 erfolgt über
die Tasten 1 und 2.
Tastenfunktionen
Taste 1 und Taste 2
9
Programmier-Modus
Im Programmier-Modus können die wichtigsten,
für den Betrieb des UMG 604/605 notwendigen
Einstellungen, angezeigt und geändert werden.
In der Betriebsanleitung sind die Adressen für
die wichtigsten Einstellungen aufgelistet. Weitere
Einstellungen können Sie mit der zum Lieferum-
fang gehörenden Software GridVis durchführen.
Betätigt man die Tasten 1 und 2 gleichzeitig für
etwa 1 Sekunde, wird über die Passwort-Abfrage
in den Programmier-Modus gewechselt.
Der Programmier-Modus wird in der Anzeige
durch den Text „PRG“ gekennzeichnet. Die erste
Ziffer der Adresse blinkt.
Befindet man sich im Programmier-Modus und
hat für ca. 60 Sekunden keine Taste betätigt,
oder betätigt die Tasten 1 und 2 für etwa 1 Se-
kunde gleichzeitig, so kehrt das Gerät in den
Anzeige-Modus zurück.
Address
Content
PRG
Abb. Anzeigenbeispiel „Programmier-Mo-
dus“, Adresse 000 mit dem Inhalt 5.000.
10
Feste IP-Adresse (Adr. 205, Inhalt = 0)
In einfachen Netzwerken ohne DHCP-Server
muss die Netzwerkadresse (siehe Tabelle) direkt
am Gerät eingestellt werden.
BootP (Adr. 205, Inhalt = 1)
BootP erlaubt die vollautomatische Einbindung
eines UMG 604/605 in ein bestehendes Netz-
werk. BootP ist ein älteres Protokoll und hat nicht
den Funktionsumfang von DHCP.
DHCP-Modus (Adr. 205, Inhalt = 2)
Durch DHCP ist die vollautomatische Einbindung
eines UMG 604/605 in ein bestehendes Netz-
werk ohne weitere Konfiguration möglich. Beim
Start bezieht das UMG 604/605 vom DHCP-Ser-
ver automatisch die IP-Adresse, die Netzmaske
und das Gateway.
Werkseitig ist das UMG 604/605 auf „DHCP-
Client“ voreingestellt.
Ethernet-Verbindung
konfigurieren
Adr.
Bezeichnung
205
DHCP-Modus
0 = feste IP
1 = BootP
2 = DHCP-Client 3 = Zeroconf
300
IP-Adresse, xxx --- --- ---
301
IP-Adresse, --- xxx --- ---
302
IP-Adresse, --- --- xxx ---
303
IP-Adresse, --- --- --- xxx
304
IP-Mask,
xxx --- --- ---
305
IP-Mask,
--- xxx --- ---
306
IP-Mask,
--- --- xxx ---
307
IP-Mask,
--- --- --- xxx
310
IP-Gateway, xxx --- --- ---
311
IP-Gateway, --- xxx --- ---
312
IP-Gateway, --- --- xxx ---
313
IP-Gateway, --- --- --- xxx
3
Wird das Gerät nicht gemäß der Be-
triebsanleitung betrieben, so ist der
Schutz nicht mehr sichergestellt und
es kann Gefahr von dem Gerät aus-
gehen.
m
Das UMG 604/605 kann in Schaltschränken oder
in Installationskleinverteilern nach DIN 43880
eingebaut werden. Die Montage erfolgt auf einer
35mm Tragschiene nach DIN EN 60715. Die Ein-
baulage ist beliebig.
Abb. UMG 604 auf Tragschiene
nach DIN EN 60715.
Einbauort wählen
Allgemeines
Bitte lesen Sie die beiliegende Bedienungsanlei-
tung sowie alle weiteren Publikationen, die zum
Arbeiten mit diesem Produkt (insbesondere für
die Installation, den Betrieb oder die Wartung)
hinzugezogen werden müssen.
Beachten Sie hierbei alle Sicherheitsvorschriften
sowie Warnhinweise. Sollten Sie den Hinweisen
nicht folgen, kann dies Personenschäden oder/
und Schäden am Produkt hervorrufen.
Dieses Gerät ist ausschließlich durch Fachkräfte
zu betreiben und instandzuhalten.
Sicherheitshinweise
1
Wird das Gerät nicht gemäß der
beiliegenden Betriebsanleitung
betrieben, so ist der Schutz nicht
mehr sichergestellt und es kann
Gefahr von dem Gerät ausgehen.
Vor Beginn der Arbeiten ist die Anla-
ge und das Gerät spannungsfrei zu
schalten.
Erdung von Stromwandlern
Ist für die Erdung der Sekundärwick-
lung ein Anschluss vorgesehen, so
muss dieser mit Erde verbunden wer-
den.
Spannungen über 300VAC gegen
Erde müssen über Spannungswand-
ler angeschlossen werden.
c
c
c
c
Spannungen und Ströme die außer-
halb des zulässigen Messbereiches
liegen können das Gerät zerstören.
Leiter aus Einzeldrähten müssen mit
Aderendhülsen versehen werden.
Das UMG 604/605 ist nicht für die
Messung von Gleichspannungen ge-
eignet.
Nur Schraubsteckklemmen mit der
gleichen Polzahl und der gleichen
Bauart dürfen zusammengesteckt
werden.
Die digitalen Ausgänge sind nicht
kurzschlussfest.
m
m
m
m
m
2
Sicherheitshinweise
Den Anschluss des UMG 604/605 an
das Ethernet darf nur nach Rückspra-
che mit dem Netzwerk-Administrator
durchführt werden!
Die Polung der Versorgungsspan-
nung für die digitalen Eingänge muss
beachtet werden!
Messspannungen und Messströme
müssen aus dem gleichen Netz stam-
men.
Profibus, RS232, RS485 und Tempe-
raturmesseingang sind untereinander
nicht galvanisch getrennt.
m
m
m
m
In der Gebäudeinstallation muss ein
Trennschalter oder Leistungsschalter
für die Versorgungsspannung vorge-
sehen sein.
Der Trennschalter muss in der Nähe
des Gerätes angebracht und durch
den Benutzer leicht zu erreichen sein.
Der Schalter muss als Trennvorrich-
tung für dieses Gerät gekennzeichnet
sein.
Spannungen, die über dem zulässi-
gen Spannungsbereich liegen, kön-
nen das Gerät zerstören.
m
IP-Adresse des Computers
überprüfen:
•
Windows-Taste drücken.
•
„DOS“-Fenster mit der Eingabe von „
CMD
“
gefolgt mit der Return-Taste öffnen.
•
„
Ipconfig
“ eingeben.
•
Die IP-Adresse und die Subnetzmaske Ihres
PCs wird angezeigt.
•
Über das
Netzwerk- und Freigabecenter
in
der
Systemsteuerung
können die benötig-
ten Informationen (IP-Adresse, Subnetz-
maske) auch eingesehen werden:
•
Öffnen Sie im
Netzwerk- und Freigabecen-
ter
mit einem Klick auf
LAN-Verbindung
das
Statusfenster der LAN-Verbindung.
•
Über die Schaltfläche Details wird die IP-
Adresse und die Subnetzmaske angezeigt.
14
Wie wird eine feste IP-Adresse
für den PC eingestellt?
Üblicherweise werden PCs im Firmennetz mit
DHCP betrieben.
Falls Sie eine feste IP-Adresse
für den PC vergeben wollen (z.B. für eine direkte
Verbindung zwischen PC und UMG 604/605) ge-
hen Sie bitte wie folgt vor:
•
Öffnen Sie das
Netzwerk- und Freigabecen-
ter
in der
Systemsteuerung.
•
Öffnen Sie über
LAN-Verbindung
das Sta-
tusfenster.
•
Über Eigenschaften kann eine feste IP-Ad-
resse für den PC vergeben werden.
15
Software GridVis
Einstellungen
Installieren Sie die Software GridVis auf Ihrem
Computer und fahren Sie folgendermaßen fort:
•
Erstellen Sie über das Menü „
Datei
“ ein
neues Projekt oder öffnen Sie ein existie-
rendes Projekt.
•
Fügen Sie das neue Gerät in das Projekt ein
(z. B. über den Menü-Punkt „
Neue Datei
“
oder über das Kontext-Menü mittels rechter
Maustaste auf „
Nach Gerätetyp
“).
•
Setzen Sie unter „
Verbindung konfigurie-
ren
” den
Verbindungstyp
auf “
TCP/IP
”.
•
Geben Sie die IP-Adresse des UMG 604
ein (vgl. „IP-Adresse am Gerät auslesen“,
Schritt 13).
•
Führen Sie einen
Verbindungstest
durch.
•
Nach erfolgreichem Verbindungstest kann
das Gerät über „
Konfiguration
“ konfiguriert
werden.
16
Abb. Kontextmenü
Abb. Verbindung konfigurieren
Software GridVis
Geräte-Konfiguration
Öffnen Sie im Projekte-Fenster mit einem rech-
ten Mausklick auf das Gerät das Kontext-Menü
und wählen Sie „
Konfiguration
“ aus.
•
Vergeben Sie unter „
Identität
“ einen indivi-
duellen Gerätenamen.
•
Setzen Sie unter „
Wandler
“ das Span-
nungs- bzw. Stromwandler-Verhältnis.
•
Setzen Sie unter „
Anschlussvarianten
“ für
die Spannungs- und Strommessung die
Anschlussvariante des Gerätes (siehe Be-
triebsanleitung).
•
Wählen Sie unter „
Nominalwerte
“ die Netz-
frequenz entsprechend der vorhandenen
Netzverhältnisse. Für ein Erkennen von Er-
eignissen (Über-/Unterspannung und Über-
strom) werden die Nominalwerte als Bezug
benötigt.
17
Abb. Geräte-Konfigurationsmenü, Wandler-
einstellungen
m
Die in dieser Kurzübersicht beschriebenen
Punkte der Geräte-Konfiguration stellen
nur die Basis-Einstellungen dar. Weitere
Geräte-Einstellungen sind zweckmäßig
und für verschiedene Funktionen notwen-
dig.
Versorgungsspannung anlegen
Für den Betrieb des UMG 604/605 ist eine Ver-
sorgungsspannung erforderlich. Die Art und
Höhe der erforderlichen Versorgungsspannung
ist auf dem Typenschild vermerkt.
Stellen Sie vor dem Anlegen der Versorgungs-
spannung sicher, dass Spannung und Frequenz
mit den Angaben auf dem Typenschild überein-
stimmen!
Die Anschlussleitungen für die Versorgungs-
spannung müssen über eine UL gelistete Siche-
rung (6A Typ C) abgesichert werden.
Versorgungsspannung Uh
Trennvorrichtung
Sicherung
Abb. Anschlussbeispiel für die
Versorgungsspannung Uh.
4
Die Eingänge für die Versorgungs-
spannung sind berührungsgefähr-
lich!
c
Das UMG 604/605 ist für die Messung von
Wechselspannungen in 300V (Phase/Neutral) /
480 V (Phase/Phase) Netzen, in den Überspan-
nungen der Kategorie III vorkommen können,
ausgelegt.
Das UMG 604/605 kann nur dann Messwerte er-
mitteln, wenn an mindestens einem Spannungs-
messeingang eine Messspannung von größer
10Veff anliegt.
Spannungsmessung
6
Abb. Anschlussbeispiel: Spannungsmessung
über kurzschlussfeste Messleitungen.
L3
N
L1
L2
Trennschalter
10A
(UL listed)
Die Spannungsmesseingänge sind
berührungsgefährlich!
c
Beachten Sie hierzu die beiliegende
Betriebsanleitung!
m
7
Ethernet-Verbindung
herstellen
Stellen Sie über eine Direktverbindung oder über
einen Switch/Router eine Verbindung zwischen
PC und dem Gerät her.
Es wird empfohlen, CAT5-Kabel zu verwenden.
Abb. Anschlussbeispiel: UMG 604/605 und PC
benötigen eine feste IP-Adresse.
Switch
Patch-Kabel
Patch-Kabel
PC
UMG604/605
Abb. Anschlussbeispiel: UMG 604/605 und PC
bekommen die IP-Adresse von einem
DHCP-Server automatisch zugewiesen.
Patch-Kabel
Patch-Kabel
DHCP-
Server
PC
UMG604/605
Switch
Ethernet-Anschluss
PC
UMG604/605
Ethernet
(gedrehtes Patch-Kabel)
Abb. Anschlussbeispiel: Direktverbindung
UMG 604/605 und PC. Beide Geräte benötigen
eine feste IP-Adresse.
12
Wurde der DHCP-Modus deaktiviert und soll der
Zugriff über eine feste IP-Adresse erfolgen, so ist
die Geräte-IP-Adresse, die Subnetzmaske und
die Gateway-Adresse einzutragen (vgl. Schritt
10)
Geräte-IP-Adresse einstellen
•
Wechseln Sie in den Programmier-Modus.
•
Stellen Sie wie beschrieben die Adresse
300 ein und setzen Sie den ersten Dreier-
block der Geräte-IP-Adresse (vgl. Tabelle
Schritt 10).
•
Stellen Sie danach die Adresse 301 ein und
vergeben Sie den zweiten Dreierblock der
Geräte-IP-Adresse.
•
Vervollständigen Sie die Eingaben über die
Adressen 302 und 303.
Subnetzmaske einstellen
•
Stellen Sie analog der Einstellungen zur
Geräte-IP-Adresse die Subnetzmaske über
die Adressen 304 bis 307 ein (vgl. Tabelle
Schritt 10).
Feste IP-Adresse einstellen
Standard-Gateway einstellen
•
Stellen Sie analog die IP-Adresse vom
Standard-Gateway (wenn vorhanden) über
die Adressen 310 bis 313 ein (vgl. Tabelle
Schritt 10).
Hinweis: Eine Gateway-Einstellung ist nor-
malerweise für die Konfiguration nicht nötig!
Beispiel:
IP-Adresse:
192.168.178.111
Subnetzmaske: 255.255.255.0
In diesem Fall ist der Computer wie folgt
einzustellen:
IP-Adresse: 192.168.178.112
Subnetzmaske: 255.255.255.0
Bitte beachten Sie hierzu Schritt 13 - 15!
13
Computereinstellungen
Stellen Sie sicher, dass Ihr PC mit dem gleichen
Subnetz wie das UMG verbunden ist.
Aus diesem Grund muss die IP-Adresse in den
ersten drei Blöcken identisch mit der UMG-IP-
Adresse sein. Die letzten drei Ziffern (xxx) der
Adresse müssen sich von der UMG-IP-Adresse
unterscheiden.
Die Subnetzmaske muss 100% in allen vier Blö-
cken übereinstimmen.
Beispiel IP-Adresse: 192.168.211.
xxx
Subnet-Maske: 255.255.255.0
•
Wird das UMG im DHCP-Modus betrieben,
so wird die IP-Adresse des Gerätes auto-
matisch vergeben (vgl. Schritt 11).
•
Im Modus „Feste IP-Adresse“ muss die Ad-
resse des Gerätes über die entsprechenden
Parameter eingestellt sein (vgl. Schritt 12).
Verbindung überprüfen
IP-Adresse am Gerät auslesen:
Wechseln Sie beim UMG in den Programmier-
modus. Stellen Sie über die Taste 1 und 2 die
Adresse 300 ein und notieren Sie sich den 3er-
Block im Content-Bereich. Führen Sie diesen
Schritt analog für die Adressen 301 bis 303
durch (vgl. Tabelle unter Schritt 10).
Geräteverbindung überprüfen:
•
Drücken Sie die Windows-Taste und öffnen
Sie das „
DOS
“-Fenster mit der Eingabe von
„
CMD
“ gefolgt mit der Return-Taste.
•
Führen Sie den Befehl „
ping
“ gefolgt mit
der Geräte-IP-Adresse aus (z.B. „
ping
192.168.211.27
“).
•
Wird das Gerät über den Befehl erreicht, so
erfolgt eine positive Antwort.
Durch Eingabe der Geräte-IP-Adresse in einem
Webbrowser (z.B. „
http://192.168.211.27
“) kann
zusätzlich die Verbindung überprüft und die Ge-
räte-Homepage aufgerufen werden.
Software GridVis
Geräte-Konfiguration
•
Überprüfen/Konfigurieren Sie unter „
Auf-
zeichnungskonfiguration
“ die Aufzeichnun-
gen, die das Messgerät speichern soll. Eine
Aufzeichnung enthält einen Messwert oder
den Mittelwert des Messwertes.
•
Sollen Aufzeichnungen von Transienten
und Ereignissen mit den Aufzeichnungen
anderer Messstellen verglichen werden,
empfiehlt es sich die Uhrzeit mit einem Zeit-
server zu vergleichen. Aktivieren Sie hierbei
den Dienst und tragen Sie einen NTP-Zeit-
server ein.
18
Abb. Geräte-Aufzeichnungskonfiguration
Wurden innerhalb der Geräte-Konfiguration
Änderungen durchgeführt, so müssen diese
über die Schaltfläche „Übertragen“ auf dem
Gerät gespeichert werden.
m
11
DHCP-Modus aktivieren (Voreinstellung)
•
Wechseln Sie wie beschrieben in den Pro-
grammier-Modus.
•
Stellen Sie die Adresse 205 ein. Setzen Sie
hierzu über die Taste 2 die erste Ziffer auf
den Wert 2. Wechseln Sie anschließend mit
Taste 1 zur zweiten Ziffer und stellen Sie
diese mit Taste 2 auf den Wert 0. Setzen Sie
analog die dritte Ziffer auf den Wert 5.
•
Ist die Adresse eingestellt, wechseln Sie
mit Taste 1 zum Parameter. Setzen Sie über
Taste 2 den Parameter auf den Wert 2 (vgl.
Tabelle Schritt 10).
•
Für weitere Einstellungen kommen Sie mit
Taste 1 wieder zur Eingabe der nächsten
Adresse.
DHCP- oder Fest-IP-Modus
bestimmen
Feste IP-Adresse aktivieren
•
Wechseln Sie wie beschrieben in den Pro-
grammier-Modus.
•
Stellen Sie die Adresse 205 ein. Setzen Sie
hierzu über die Taste 2 die erste Ziffer auf
den Wert 2. Wechseln Sie anschließend mit
Taste 1 zur zweiten Ziffer und stellen Sie
diese mit Taste 2 auf den Wert 0. Setzen Sie
analog die dritte Ziffer auf den Wert 5.
•
Ist die Adresse eingestellt, wechseln Sie
mit Taste 1 zum Parameter. Setzen Sie über
Taste 2 den Parameter auf den Wert 0 (vgl.
Tabelle Schritt 10).
•
Für weitere Einstellungen kommen Sie mit
Taste 1 wieder zur Eingabe der nächsten
Adresse.
Für eine sichergestellte Funktionsweise ist zu beachten, dass die Adresse 204 mit dem Wert
0 (Werkseinstellung) belegt ist!
m
Abb. Anschlussbeispiel, Strommessung über
Stromwandler.
5
Strommessung
Das UMG 604/605 ist für den Anschluss von
Stromwandlern mit Sekundärströmen von ../1A
und ../5A ausgelegt. Es können nur Wechselströ-
me und keine Gleichströme gemessen werden.
Jeder Strommesseingang kann dauerhaft mit
max. 6A oder für 1 Sekunde mit max. 100A be-
lastet werden.
Die Strommesseingänge sind berüh-
rungsgefährlich.
c
Beachten Sie hierzu die beiliegende
Betriebsanleitung!
m
Verbraucher
L2
N
L3
L1
S
1
S
2
S
1
S
2
S
1
S
2
S
1
S
2
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 1
D-35633 Lahnau
Support Tel. +49 6441 9642-22
Fax +49 6441 9642-30
e-mail: [email protected]
Internet: http://www.janitza.de
www
.janitza.de
Dok Nr
. 2.033.034.1b
Art. Nr
. 33.03.304
Power Analyser
UMG
604
/
UMG
605
Schnelleinstieg
Ergänzung zur Betriebsanleitung UMG 604 / UMG 605
Installation
Kommunikations-Einstellungen über Ethernet
GridVis-Einstellungen
English version:
see r
ear side
