JANE RIDER Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 112

svenska

VARNING: Barnet får inte vara i närheten av de rörliga delarna

när dessa hanteras av en ansvarig vuxen. Det finns risk för skär-

eller klämskador eller fastklämning under denna hantering.

VARNING: Det är absolut nödvändigt att vagnen är utom

räckhåll för barnet när denna viks ihop eller vecklas upp. Det

finns risk för skär- eller klämskador eller fastklämning under

denna hantering.

VARNING: Lämna aldrig barnet i vagnen när du går eller

åker upp- eller nedför trappor eller åker med något allmänt

transportmedel.

VARNING: Låt aldrig barnet stå upp i fotstödet eller fotsteget.

VARNING: Placera aldrig föremål på suffletten.

VARNING: När bromsen har aktiverats kontrollera att vagnens

broms har fungerat som den ska. Det kan bli nödvändigt att

förflytta vagnen något för att bromsen ska ta på optimalt

sätt.

Содержание RIDER

Страница 1: ...INSTRUCTIONS...

Страница 2: ...2 RIDER espa ol english fran ais deutsch italiano portugu s nederlands norsk svenska p dansk polski sloven ina slovensko esk magyar 15 21 27 33 39 45 51 57 63 69 75 81 87 93 99 105...

Страница 3: ...3 figures 1 2...

Страница 4: ...4 3 4...

Страница 5: ...5 figures 5 6 CLACK...

Страница 6: ...6 7 7 a...

Страница 7: ...7 figures 8 8 a 8 a PRO FIX...

Страница 8: ...8 9 10 11...

Страница 9: ...9 figures 12 12 a...

Страница 10: ...10 14 13 13 a...

Страница 11: ...11 figures 16 15...

Страница 12: ...12 17 19 18 19 a STOP 17 a GO HARD SOFT...

Страница 13: ...13 figures 21 20...

Страница 14: ...14 RIDER...

Страница 15: ...STE DEL NGULO DE LA HAMAQUITA 6 USO DEL APOYABRAZOS DE SEGURIDAD 7 EMPLEO DE CAPOTA 8 AJUSTE DEL MANILLAR 9 AJUSTE DEL REPOSAPI S 10 USO DEL CINTUR N 11 USO DEL FRENO DEL ESTACIONAMIENTO 12 REGULACI N...

Страница 16: ...a sentar por s mismo ADVERTENCIA Este asiento no es adecuado para ni os menores de 6 meses ADVERTENCIA Cualquier carga sujeta al manillar afecta a la estabilidad del cochecito silla ADVERTENCIA No uti...

Страница 17: ...splegado La aparici n de puntos de corte y compresi n y atrapamientos son inevitables durante estas operaciones ADVERTENCIA Nunca deje al ni o en el cochecito a la hora de subir o bajar escaleras o al...

Страница 18: ...se AJUSTE DEL ANGULO DEL ASIENTO 6 A continuaci n tire de los dos gatillos laterales y empuje el manillar hacia delante hasta completar el plegado 7 7 a Es conveniente que cuando pliegue el cochecito...

Страница 19: ...do hacia usted o hacia delante por tratarse de una hamaca reversible 9 4 MONTAJE Y DESMONTAJE DE LA HAMACA Para asegurar la capota en el marco de la hamaquita desl ce la desde arriba hasta los corresp...

Страница 20: ...muy sencillo de colo car s lo tiene que cubrir la hamaca y ajustar los enganches al chasis para sujetarla sta tiene una peque a ventana que se puede enrollar y fijar con velcros para que el ni o pueda...

Страница 21: ...HAMMOCK 5 ADJUSTING THE ANGLE OF THE HAMMOCK 6 USING THE SAFETY ARMREST 7 USING THE HOOD 8 ADJUSTING THE HANDLEBAR 9 ADJUSTING THE FOOTREST 10 USING THE SEAT BELT 11 USING THE PARKING BRAKE 12 ADJUST...

Страница 22: ...unaided WARNING This seat is not suitable for children under 6 months WARNING Any load hanging from the handlebar will affect the stability of the pushchair ADVERTENCIA No utilice nunca la tira entrep...

Страница 23: ...olded or unfolded The appearance of cutting compression and pinch points are inevitable during these operations WARNING Never leave the child in the pushchair when going up or down stairs or when trav...

Страница 24: ...ild is kept away from the pushchair while it is being folded or unfolded During the se operations the appearance of sharp points and compression areas are inevitable 1 FITTING AND REMOVING THE WHEELS...

Страница 25: ...hammock it can be fitted facing you or facing forwards 9 4 FITTING AND REMOVING THE HAMMOCK To fasten the hood onto the frame of the hammock slide it from the top down to the corresponding slots on t...

Страница 26: ...sitions Use your thumb to simultaneously press the two buttons on the lower part of the hammock 16 10 ADJUSTING THE FOOTREST PUTTING THE BRAKE ON Push the lever downwards 17 TAKING THE BRAKE OFF Pull...

Страница 27: ...LAGE DE L ANGLE D INCLINAISON DU HAMAC 6 UTILISATION DU GARDE CORPS 7 UTILISATION DE LA CAPOTE 8 R GLAGE DU GUIDON 9 R GLAGE DU REPOSE JAMBES 10 UTILISATION DE LA CEINTURE 11 UTILISATION DU FREIN DE S...

Страница 28: ...s que l enfant peut tenir assis seul AVERTISSEMENT Ce si ge ne convient pas des enfants de moins de 6 mois AVERTISSEMENT Le fait d accrocher au poussoir une charge influe sur la stabilit du landau de...

Страница 29: ...upures de compression de se trouver coinc qui sont in vitables lors de ces op rations AVERTISSEMENT Ne laissez jamais l enfant dans la poussette au moment de monter ou descendre des escaliers ou lors...

Страница 30: ...nter le hamac de la poussette pour pouvoir installer un l ment sp cialement adapt l automobile Avant d utiliser pour la premi re fois la poussette RIDER il faut monter les roues arri re Pour monter le...

Страница 31: ...is ser partir du haut jusqu aux emplacements situ s vers la partie centrale Utilisez la fermeture clair de la capote pour la fixer au cadre 13 13a Recommencer ces op rations en sens inverse pour la li...

Страница 32: ...JAMBES 12 R GLAGE FERMET DE LA SUSPENSION Pour augmenter la fermet de la suspension tournez la poig n e dans le sens des aiguilles d une montre 19 Pour la diminuer tournez la dans le sens inverse des...

Страница 33: ...NEN DER H NGEMATTE 5 WINKELEINSTELLUNG DER H NGEMATTE 6 BENUTZUNG DER SICHERHEITSARMLEHNE 7 GEBRAUCH DER HAUBE 8 LENKERVERSTELLUNG 9 VERSTELLUNG DER FUSSST TZE 10 VERWENDUNG DES GURTES 11 GEBRAUCH DER...

Страница 34: ...nd selbst ndig sitzen kann WARNUNG Dieser Sitz ist f r Kinder unter 6 Monaten nicht geeignet WARNUNG Am Schieber befestigte Lasten beeintr chtigen die Standfestigkeit des Wagens WARNUNG Verwenden Sie...

Страница 35: ...alten wird Das Auftreten von Schnitt Druck und Quetschstellen und ist bei diesen Operationen unumg nglich WARNUNG DasKindniebeimAuf undAbsteigenvonTreppen oder Fahrten in ffentlichen Verkehrsmitteln a...

Страница 36: ...es Sportwagens zu entfern um ein Zubeh rteil des Autos verbinden zu k nnen Zum Auseinanderklappen Ihres RIDER treten Sie sanft auf das sich auf der R ckseite befindende Pedal um den Sportwagen hochzuh...

Страница 37: ...ELEINSTELLUNG DER H NGEMATTE Der Lenker kann in 7 verschiedene Positionen verstellt wer den Dr cken Sie gleichzeitig auf beide sich an den Seiten des Lenkers befindenden Kn pfe 14 8 LENKERVERSTELLUNG...

Страница 38: ...n um ihn zu befestigen Er besitzt ein kleines Fenster das aufgerollt und mit Klettb ndern be festigt werden kann damit das Kind v llig frei seine Umge bung erkunden kann 21 15 REGENSCHUTZ Sie k nnen d...

Страница 39: ...INCLINAZIONE DELLA SEDUTA 6 USO DEL MANICOTTO DI SICUREZZA 7 USO DELLA CAPOTTINA 8 REGOLAZIONE DEL MANUBRIO 9 REGOLAZIONE DEL POGGIAPIEDI 10 USO DELLA CINTURA DI SICUREZZA 11 USO DEL FRENO DI STAZION...

Страница 40: ...duto autonomamente AVVERTENZA Questa seduta non adatta a bambini di et inferiore ai 6 mesi AVVERTENZA Ogni peso attaccato al manico influisce sulla stabilit della carrozzina passeggino AVVERTENZA Util...

Страница 41: ...apertura L apparizione di punti di taglio compressione e intrappolamento sono inevitabili durante queste operazioni AVVERTENZA Non lasciare mai il bambino nel passeggino per salire o scendere le scale...

Страница 42: ...ATTENZIONE necessario smontare la seduta dal passeggino per poter applicare qualunque accessorio per auto Prima di cominciare ad usare il passeggino RIDER necessario montare le ruote posteriori Per mo...

Страница 43: ...ntrale Usare la cerniera situata sulla capottina per unirla al telaio della seduta 13 13a Per staccare la capottina seguire il procedimento inverso 7 USO DELLA CAPOTTINA 5 REGOLAZIONE DELL INCLINAZION...

Страница 44: ...ura 14 MANUTENZIONE Il telo per la pioggia del RIDER molto semplice da montare basta posizionarlo in modo da coprire la seduta e allacciare i ganci al telaio per tenerlo fermo Il telo dotato di una fi...

Страница 45: ...DA CADEIRA 5 AJUSTE DO NGULO DA CADEIRINHA 6 USO DO APOIO DE BRA OS DE SEGURAN A 7 USO DA CAPOTA 8 AJUSTE DO GUIADOR 9 CINTO DE SEGURAN A 10 AJUSTE DO APOIO DE P S 11 USO DO TRAV O DE ESTACIONAMENTO 1...

Страница 46: ...que a crian a consiga sentar se sozinha AVISO Este assento n o destinado a crian as menores de 6 meses AVISO Qualquer peso extra colocado na s pega s afecta a estabilidade do carrinho alcofa AVISO Usa...

Страница 47: ...e dobragem e desdobragem A apari o de pontos de corte e compress o e entalamentos inevit vel durante estas opera es AVISO Nuncadeixeacrian anocarrinhonomomentodesubir e descer escadas ou ao viajar em...

Страница 48: ...desmontar a cadeira do carrinho para poder acoplar qualquer acess rio de auto Antes de usar pela primeira vez a cadeira RIDER necess rio montar as rodas traseiras Para montar as rodas pressione o bot...

Страница 49: ...a uma das 3 posi es poss veis 10 5 AJUSTE DO NGULO DA CADEIRINHA O guiador pode ser ajustado em 7 posi es diferentes Prima simultaneamente os bot es situados em ambos os lados do guiador 14 8 AJUSTE D...

Страница 50: ...imples de colo car bastando cobrir a cadeira e ajustar os engates ao chassis para o fixar Este tem uma pequena janela que se pode en rolar e fixar com velcros para que a crian a possa ver o que a rode...

Страница 51: ...TELLING VAN DE ZITTINGHOEK 6 GEBRUIK VAN DE VEILIGHEIDSARMLEUNING 7 GEBRUIK VAN DE KAP 8 AFSTELLING VAN DE DUWSTANG 9 AFSTELLING VAN DE VOETSTEUN 10 GEBRUIK VAN DE VEILIGHEIDSRIEM 11 GEBRUIK VAN DE PA...

Страница 52: ...t kind zelf kan gaanzitten WAARSCHUWING Dit zitje wordt niet aanbevolen voor kinderen vanonderde6maanden WAARSCHUWING Dooreengewichtaandeduwstangtehangen kandestabiliteitvandekinderwagenbe nvloedworde...

Страница 53: ...eze wordt in en uitgeklapt Bij het verrichten van deze handelingen is het onvermijdelijk dat er snij en samendrukkingspunten zijn en dingen vastgeklemd kunnen komen te zitten WAARSCHUWING Laat het kin...

Страница 54: ...toaccessoire aan te kunnen koppelen Alvorens de RIDER wandelwagen voor het eerst te gebruiken dienen de achterwielen te worden gemonteerd Druk om de wielen te monteren de middelste knop van het wiel i...

Страница 55: ...kap los te maken 7 GEBRUIK VAN DE ZONNEKAP 5 AFSTELLING VAN DE ZITTINGHOEK De duwstang kan in 7 verschillende standen worden afges teld Druk de knoppen aan weerszijden van de duwstang tegelijk in 14...

Страница 56: ...old en met klittenband vastge maakt kan worden zodat het kind ongedwongen rond kan kijken 21 15 REGENHOES De voetsteun kan in 5 verschillende standen worden afges teld Druk de twee knoppen aan de binn...

Страница 57: ...ONTERING AV SKR STOLEN 5 JUSTERING AV SKR STOLVINKELEN 6 BRUK AV SIKKERHETSARMLENER 7 BRUK AV KALLESJEN 8 JUSTERING AV H NDTAKET 9 JUSTERING AV FOTST TTEN 10 BRUK AV SELEN 11 BRUK AV PARKERINGSBREMSEN...

Страница 58: ...virker f r du tar vognen i bruk ADVARSEL Bruk sele s snart barnet kan sitte p egenh nd ADVARSEL Denne barnevogna er ikke anbefalt for barn under 6 m neder ADVARSEL Enhver gjenstand som henges p styret...

Страница 59: ...eller pner den Under disse handlingene kommer n dvendigvis skj re og klemmepunkter til syne ADVARSEL Du skal aldri la barnet v re i vognen n r du g r opp eller ned trappene eller under transport ADVAR...

Страница 60: ...kr stolen til vognen for sette p biltilbeh r F r du bruker RIDER vognen for f rste gang er det n dven dig montere bakhjulene For montere hjulene trykker du p den midtre knappen p hjulet og setter det...

Страница 61: ...il n av de tre mulige posisjonene 10 5 JUSTERING AV SKR STOLVINKELEN H ndtaket har syv ulike posisjoner Trykk p begge knappene p siden av h ndtaket samtidig for justere 14 8 JUSTERING AV H NDTAKET RID...

Страница 62: ...stere festene p vognen for feste det Regntrekket har et lite vindu som du kan rulle opp og feste med borrel s slik at barnet kan fritt fortsette sin oppdagelsesreise 21 15 REGNUTSTYR Fotst tten har fe...

Страница 63: ...USTERING AV SITTDELENS VINKEL 6 ANV NDNING AV S KERHETSARMST DET 7 ANV NDNING AV SUFFLETTEN 8 JUSTERING AV HANDTAGET 9 JUSTERING AV FOTST DET 10 ANV NDNING AV B LTET 11 ANV NDNING AV PARKERINGSBROMSEN...

Страница 64: ...nd sele s snart barnet kan sitta sj lv VARNING Denna sittvagn rekommenderas inte f r barn under 6 m nader VARNING Allbelastningp handtagetinverkarp liggvagnens sittvagnens stabilitet VARNING Anv nd a...

Страница 65: ...Det finns risk f r sk r eller kl mskador eller fastkl mning under denna hantering VARNING L mna aldrig barnet i vagnen n r du g r eller ker upp eller nedf r trappor eller ker med n got allm nt transp...

Страница 66: ...na montera n got biltillbeh r r det n d v ndigt att ta loss sittdelen fr n vagnen Innan RIDER vagnen anv nds f r f rsta g ngen r det n d v ndigt att s tta fast bakhjulen F r att s tta fast hjulen tryc...

Страница 67: ...n av sittde len och st ll in lutningen i ett av de 3 m jliga l gena 10 5 JUSTERING AV SITTDELENS VINKEL Handtaget kan st llas in i 7 olika l gen Tryck samtidigt p knapparna som sitter p b da sidorna a...

Страница 68: ...14 UNDERH LL Det r mycket l tt att s tta p regnskyddet p din RIDER vagn Du beh ver bara t cka ver vagnen och kn ppa fast kn ppena p chassit f r att det ska sitta fast Skyddet har ett litet f nster so...

Страница 69: ...69 p 1 2 3 PRO FIX 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 72 72 72 73 73 73 73 73 73 74 74 74 74 74 74...

Страница 70: ...70 RIDER 6 15 6 JAN C 6 e 4 e JAN S A e Fig 15...

Страница 71: ...71 p...

Страница 72: ...72 RIDER RIDER 3 4 5 RIDER P 6 7 7 a PRO FIX Micro Transporter Matrix Light Strata 8 8 a PRO FIX 1 2 3 PRO FIX RIDER 1 2...

Страница 73: ...73 p 12 12a 6 4 13 13a 7 3 10 5 7 14 8 RIDER pro fix RIDER 8 8 a 9 P 11...

Страница 74: ...74 RIDER 19 19 a 12 17 17 a 18 11 20 13 14 RIDER 21 15 5 16 10 15 9...

Страница 75: ...NG AF STOLEN 5 INDSTILLING AF STOLENS H LDNING 6 ANVENDELSE AF SIKKERHEDSB JLEN 7 ANVENDELSE AF KALECHEN 8 INDSTILLING AF H NDTAGET 9 INDSTILLING AF FODST TTEN 10 ANVENDELSE AF SELEN 11 ANVENDELSE AF...

Страница 76: ...s snart barnet kan sidde selv ADVARSEL Denne stol anbefales ikke til b rn under 6 m neder ADVARSEL Vognens stolens stabilitet p virkes af alle former for belastning som h nger fra h ndtaget ADVARSEL A...

Страница 77: ...ud Det kan ikke undg s at der fremkommer skarpe kanter og steder hvor man kan sk re sig eller hvor kropsdele kan komme i klemme n r man udf rer disse handlinger ADVARSEL Lad aldrig barnet sidde i vog...

Страница 78: ...s sammen for at den bliver s kompakt som muligt 3 PRO FIX SYSTEM BEM RK Det er n dvendigt at tage stolen ud af klapvognen for at tilkoble alle typer autotilbeh r For at folde RIDER klapvognen ud skal...

Страница 79: ...ndtaget 14 8 INDSTILLING AF H NDTAGET Din RIDER klapvogn er forsynet med et PRO FIX system Det te system g r at RIDER stolen kan l ses perfekt fast p ste llet Eftersom stolen er vendbar kan du desuden...

Страница 80: ...gerne fast p stellet Regnslaget har et lille vindue som kan rulles op og s ttes fast med burreb nd s barnet kan se sig omkring uden nogen hindringer 21 15 REGNSLAG Fodst tten kan indstilles i 5 positi...

Страница 81: ...A SIEDZISKA 5 REGULACJA K TA NACHYLENIA SIEDZISKA 6 POR CZ ZABEZPIECZAJ CA 7 BUDKA 8 REGULACJA R CZKI 9 REGULACJA PODN KA 10 SZELKI BEZPIECZE STWA 11 HAMULEC POSTOJOWY 12 REGULACJA TWARDO CI ZAWIESZEN...

Страница 82: ...STRZE ENIE U ywa szelek gdy dziecko zacznie samodzielnie siada OSTRZE ENIE Siedzisko nie jest odpowiednie dla dzieci poni ej 6 miesi ca ycia OSTRZE ENIE Ka deobci eniezawieszonenaprowadnicy w zka naru...

Страница 83: ...i cia ci ni ciaoraz przytrza ni jest nieuniknione podczas w w czynno ci OSTRZE ENIE Nigdy nie nale y zostawia dziecka wewn trz w zka podczas wchodzenia lub schodzenia po schodach lub w czasie podr owa...

Страница 84: ...o enie w zka 3 SYSTEM PRO FIX UWAGA Aby m c zamontowa akcesoria samochodowe konie czne jest zdemontowanie siedziska z podwozia w zka Przed pierwszym u yciem w zka RIDER konieczne jest za montowanie k...

Страница 85: ...iska i ustaw jego nachylenie wybieraj c jedn z 3 mo liwych pozycji 10 5 REGULACJA K TA NACHYLENIA SIEDZISKA R czk mo na ustawi w 7 r nych pozycjach W tym celu nale y wcisn obydwa przyciski r czki jedn...

Страница 86: ...enko kt re mo na otworzy podwin i zamocowa przy pomocy rzep w aby dziecko mia o mo liwo ogl dania otoczenia 21 15 OS ONA PRZECIWDESZCZOWA Podn ek mo na ustawi w 5 r nych pozycjach Aby zmieni po o enie...

Страница 87: ...ARICE 5 PRILAGODITEV NAKLONA KO ARICE 6 UPORABA VARNOSTNIH NASLONJAL ZA ROKE 7 NAMESTITEV STREHICE 8 PRILAGODITEV KRMILA 9 PRILAGODITEV NASLONJALA ZA NOGE 10 UPORABA VARNOSTNEGA PASU 11 UPORABA PARKIR...

Страница 88: ...O Ko va otrok e sedi samostojno uporabite varnostni pas OPOZORILO Sede ni primeren za otroke mlaj e od 6 mesecev OPOZORILO Obte itve na potisnem ro aju vplivajo na stabilnost otro kega vozi ka OPOZORI...

Страница 89: ...hko pojavijo odrezani ali stisnjeni deli in razli ne po kodbe OPOZORILO Otroka nikoli ne pustite v otro kem vozi ku pri vzpenjanju ali spu anju po stopnicah ali pri potovanju s kakr nim koli prevoznim...

Страница 90: ...zi ek la je zlo i 3 SISTEM PRO FIX OPOZORILO Ko arico morate odstraniti iz vozi ka e elite priklju iti kateri koli dodatek za avtomobil Pred prvo uporabo sede ka RIDER je potrebno namestiti zadnja kol...

Страница 91: ...as tavite polo aj nagiba mre e na enega izmed treh polo ajev ki so na voljo 10 5 PRILAGODITEV NAKLONA KO ARICE Krmilo se lahko nastavi na sedem razli nih polo ajev Pri tem morate hkrati pritisniti gum...

Страница 92: ...ijo De na za ita ima odprtino s pokrovom ki ga lahko zvijete in pritrdite tako da lahko otrok svobodno ra ziskuje okolico 21 15 ZA ITA PRED DE JEM Naslonjalo za noge lahko nastavite v pet polo ajev S...

Страница 93: ...IE SEDA KY 5 NASTAVENIE SKLONU SEDA KY 6 POU ITIE BEZPE NOSTNEJ OPIERKY NA RUKY 7 POU ITIE STRIE KY 8 NASTAVENIE R KY 9 NASTAVENIE OPIERKY NA NOHY 10 BEZPE NOSTN P S 11 POU ITIE PARKOVACEJ BRZDY 12 NA...

Страница 94: ...pojen UPOZORNENIE Hne ako sa va e die a vie bez pomoci posadi pou vajte postroj UPOZORNENIE Toto sedadlo nie je vhodn pre deti mlad ie ako 6 mesiacov UPOZORNENIE Ak ko vek bremeno pripevnen k rukov ti...

Страница 95: ...yhnutn uisti sa e sa die a nenach dza v bl zkosti seda ky po as jej rozkladania a skladania Pri t chto innostiach nevyhnutne vznikaj rizik porezania stla enia a zachytenia UPOZORNENIE Nikdy nenech vaj...

Страница 96: ...ompaktnej ie zlo enie 3 SYST M PRO FIX UPOZORNENIE Na nasunutie ak hoko vek pr slu enstva do automobilov je nevyhnutn najsk r vybra seda ku buginy Pred prv m pou it m buginy RIDER na u treba nasadi za...

Страница 97: ...na hornej asti seda ky a nastavte jej sklon do troch mo n ch sklonov 10 5 NASTAVENIE SKLONU SEDA KY R ku mo no nastavi do 7 rozli n ch pol h Zmen te ich s asn m stla en m tla idiel na oboch stran ch r...

Страница 98: ...areniu Plasto v asti um vajte vla nou vodou so sapon tom a n sledne v etko d kladne vysu te 14 DR BA Navle enie pr ipl a na RIDER je ve mi jednoduch sta prikry seda ku a natiahnu h iky na kostru Na pr...

Страница 99: ...A KY 5 NASTAVEN HLU SEDA KY 6 POU IT BEZPE NOSTN CH LOKETN CH OP REK 7 POU IT ST KY 8 NASTAVEN RUKOJETI 9 NASTAVEN OP RKY NOHOU 10 POU IT P SU 11 POU IT PARKOVAC BRZDY 12 NASTAVEN TUHOSTI ODPRU EN 13...

Страница 100: ...pojen UPOZORN N Pou vejte postroj jakmile se va e d t um bez pomoci posadit UPOZORN N Tato seda ka nen vhodn pro d ti mlad 6 m s c UPOZORN N Jak koli b emeno p ipevn n k rukojeti ovliv uje stabilitu h...

Страница 101: ...mus te ujistit e v n m d t nesed B hem t chto kon hroz nebezpe po ez n stla en zachycen UPOZORN N Nenech vejte d t v ko rku kdy jdete po schodech nahoru i dolu ani kdy cestujete jak mkoli dopravn m p...

Страница 102: ...ve sm ru j zdy slo en ko rek pak bude podstatn kompaktn j 3 SYST M PRO FIX UPOZORN N P i p ipevn n jak hokoli automobilov ho p slu enstv je nutno vyjmout seda ku z ko rku P ed prvn m pou it m ko rku R...

Страница 103: ...nach z v horn sti seda ky a nastavte hel do n kter ze 3 mo n ch poloh 10 5 NASTAVEN HLU SEDA KY Rukoje lze nastavit do 7 r zn ch poloh Stiskn te z rove tla tka po obou stran ch rukojeti 14 8 NASTAVEN...

Страница 104: ...v sti om vejte vla nou vodou s m dlem posl ze v echny sou sti pe liv osu te 14 DR BA Pl t nku k Va emu ko rku RIDER lze velmi snadno nasadit mus te pouze p ekr t seda ku a p ipevnit chytky k podvo zku...

Страница 105: ...5 AZ L SR SZ D L SSZ G NEK BE LL T SA 6 A BIZTONS GI R D HASZN LATA 7 A NAPTET HASZN LATA 8 A TOL KAR BE LL T SA 9 A L BT MASZ BE LL T SA 10 A BIZTONS GI V HASZN LATA 11 A PARKOL F K HASZN LATA 12 A F...

Страница 106: ...gi sz jat amint a gyermeke egyed l tud lni FIGYELMEZTET S Ez a sportbabakocsi nem aj nlott 6 h naposn l kisebb kor gyermekek sz m ra FIGYELMEZTET S A tol karra akasztott s ly megv ltoztathatja a kocs...

Страница 107: ...k zben ne ad djon olyan helyzet ami sszenyom d s beszorul s vagy v g s vesz ly vel ne j rna FIGYELMEZTET S Soha ne hagyja gyermek t a babakocsiban amikor azt a l pcs n viszi le vagy fel vagy amikor a...

Страница 108: ...lleszt s hez n lk l zhetetlen hogy a babakocsi l sr sz t levegye Miel tt a RIDER sportbabakocsit el sz r haszn ln fel kell szerelni a h ts kerekeket A kerekek felhelyez s hez nyomja be a ker k k zep n...

Страница 109: ...z l sr sz fels r sz n tal lhat be ll t kart s d ntse az l st a 3 lehets ges helyzet egyik be 10 5 AZ L SR SZ D L SSZ G NEK BE LL T SA A tol kar 7 k l nb z helyzetbe ll that Nyomja be egyidej leg a tol...

Страница 110: ...l lehet tekerni majd t p z rral r gz teni hogy gyermeke szabadon n zegesse a k rnyezet t 21 15 ES V D A l bt masz 5 helyzetbe ll that Nagyujj val nyomja be egyidej leg az l s bels r sz n l tal lhat k...

Страница 111: ......

Страница 112: ...JAN S A Pol Industrial Riera de Caldes C Mercaders 34 08184 Palau Solit i Plegamans BARCELONA SPAIN Telf 34 93 703 18 00 Fax 34 93 703 18 04 email info jane es www jane es IM 01272...

Результаты поиска

Содержание RIDER

Отзывы:

Похожие инструкции для RIDER

Бренды по названию

Популярные бренды

JANE RIDER, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RIDER

Отзывы:

Похожие инструкции для RIDER

Бренды по названию

Популярные бренды