JANE nanuqXL Скачать руководство пользователя страница 78 | Manualshive

Страница: 78 / 110

background image

78

NANUQ

Dette produkt leveres med garanti i henhold til bestemmel-
serne i spansk Lov 23 / 2003 af 10. juli. Gem kvitteringen, da
den skal fremvises ved enhver reklamation i den forretning,
hvor du købte produktet, for at dokumentere garantiens gyl-
dighed.
Denne garanti omfatter ikke fejl eller skader, der er opstået
som følge af forkert brug af produktet eller manglende over-
holdelse af reglerne for sikkerhed og vedligeholdelse beskre-
vet i brugervejledningen og vaskeanvisningerne på etiketter-
ne. Garantien omfatter heller ikke dele, som slides ved normal
og daglig brug.

Bemærk:
For at opnå den største sikkerhed og service for din nye JANÉ
er det meget vigtigt, at du udfylder registreringskortet, som
du finder på

www.jane.es

Ved at registrere produktet kan du holde dig informeret om
udviklingen og vedligeholdelsen af dit produkt. Hvis du øns-
ker det, kan vi også informere dig om nye modeller eller andre
nyheder, som vi mener kan have din interesse.

GARANTIOPLYSNINGER

«
...
76
77
78
79
80
...
»

Содержание nanuqXL

Страница 1: ...INSTRUCTIONS...

Страница 2: ...2 NANUQ 13 19 25 31 37 43 49 55 61 67 73 79 85 91 97 103 espa ol english fran ais deutsch italiano portugu s nederlands norsk svenska p dansk polski sloven ina slovensko esk magyar...

Страница 3: ...3 figures 1B 1A...

Страница 4: ...4 1C 2A...

Страница 5: ...5 figures 2B 3A 3B...

Страница 6: ...6 b d c CLICK 4A 4E...

Страница 7: ...7 figures 5 6 7 A...

Страница 8: ...8 9A 9B...

Страница 9: ...9 figures 11 10A 10B...

Страница 10: ...10 12 1 12 2 clack 12 3...

Страница 11: ...11 figures 13 14...

Страница 12: ...12 NANUQ...

Страница 13: ...DE SEGURIDAD 5 REGULACI N ALTURA EMPU ADURA 6 GRADUACI N DEL RESPALDO 7 GRADUACI N DEL REPOSAPI S 8 DESMONTAJE TAPIZADO 9 PROTECTOR 10 PLEGADO COCHECITO 11 TRANSPORTE 12 COLOCACI N CAPOTA 13 USO DEL C...

Страница 14: ...nte engranados antes del uso ADVERTENCIA Este producto no es adecuado para correr o patinar Este veh culo es para ni os desde 0 meses y hasta 15 kg Se recomienda el uso en la posici n mas reclinada de...

Страница 15: ...n de desbloqueo y mover la pa lanca a la derecha del manillar hacia arriba para desactivar el freno de estacionamiento 3B 5 REGULACI N DE LA ALTURA DE LA EMPU ADURA Para regularlo pulse el bot n A 5...

Страница 16: ...clack 12 1 Aseg rese de instalarla en la posici n que indica la imagen 12 2 Ajuste los broches del tapizado 12 3 12 COLOCACI N DE LA CAPOTA 11 TRANSPORTE El chasis incorpora una asa para su f cil tra...

Страница 17: ...3 USO DEL CABALLETE Ajuste los dos broches inferiores y los velcros traseros del protector de lluvia 14 14 PROTECTOR DE LLUVIA No exponga el tapizado al sol durante largos periodos Lave las partes de...

Страница 18: ...e instrucciones y en las etiquetas de lavado as como los elementos de desgaste por uso normal y manejo diario La etiqueta que contiene el n mero de chasis de su modelo no debe ser arrancada bajo ning...

Страница 19: ...LT 5 ADJUSTING THE HEIGHT OF THE HANDLE 6 ADJUSTING THE BACKREST 7 ADJUSTING THE FOOTREST 8 REMOVING THE UPHOLSTERY 9 PROTECTOR 10 FOLDING THE PUSHCHAIR 11 CARRYING 12 FITTING THE HOOD 13 USING THE ST...

Страница 20: ...for running or skating This vehicle is intended for children from 0 months and up to 15 kg From birth until 6 months old babies the most reclined position is recommended The parking device shall be en...

Страница 21: ...the release button and move the operating lever on the right of the handle bar upward to release the parking brake 3B 5 ADJUSTING THE HEIGHT OF THE HANDLE There are two possible positions To adjust i...

Страница 22: ...k into place 12 1 Make sure you have fitted it in the position shown in the dia gram 12 2 Fasten the upholstery press studs 12 3 12 FITTING THE HOOD 11 CARRYING The chassis has a handle incorporated f...

Страница 23: ...ds to fold it 13 13 USING THE STAND Fit the two lower clasps and the rear Velcro strips of the rain cover 14 14 RAIN COVER Do not expose the cover to sunlight for long periods Wash the plastic parts w...

Страница 24: ...and maintenance rules listed in the instruction pages and on the care labels as well as faults caused by wear and tear through normal use and daily handling The label displaying the chassis number of...

Страница 25: ...RIT 5 R GLAGE DE LA HAUTEUR DES POIGN ES 6 R GLAGE DU DOSSIER 7 R GLAGE DU REPOSE JAMBES 8 D MONTAGE DU REV TEMENT 9 GARDE CORPS 10 PLIAGE DE LA POUSSETTE 11 TRANSPORT 12 INSTALLATION DE LA CAPOTE 13...

Страница 26: ...oduit ne convient pas pour faire du jogging ou des promenades en rollers Ce v hicule est con u pour des enfants g s de 0 mois 15 kg De la naissance et jusqu 6 mois on recommande l utilisation de la po...

Страница 27: ...3 1 D BLOQUER LE FREIN Appuyer sur le bouton de d blocage et pousser la manette droite du guidon vers le haut pour d sactiver le frein de stationnement 3 2 4 CEINTURE DE S CURIT 5 R GLAGE DE LA HAUTE...

Страница 28: ...z qu elle est bien install e dans la position comme indiqu sur l image 12 2 Ajustez le rev tement l aide des boutons pressions 12 3 12 INSTALLATION DE LA CAPOTE 11 TRANSPORT Le ch ssis poss de une poi...

Страница 29: ...3 13 UTILISATION DE LA B QUILLE Ajustez les deux agrafes du bas et les velcros arri re de l habillage de pluie 14 14 HABILLAGE PLUIE Ne pas exposer le rev tement au soleil pendant de longues p riodes...

Страница 30: ...ctions et sur les tiquettes de lavage de m me que les l ments us s par une utilisation normale et journali re L tiquette qui contient le num ro du ch ssis de votre mo d le ne doit tre arrach e sous au...

Страница 31: ...CHERHEITSGURT 5 EINSTELLUNG DER GRIFFH HE 6 EINSTELLUNG DER R CKENLEHNE 7 EINSTELLUNG DER FUSSST TZE 8 ABNAHME DES BEZUGS 9 SCHUTZ 10 ZUSAMMENKLAPPEN DES KINDERWAGENS 11 TRANSPORT 12 VERDECKMONTAGE 13...

Страница 32: ...ten geeignet Dieser Wagen ist f r Kinder ab einem Alter von 0 Monaten und mit einem Gewicht bis 15 kg bestimmt Ab Geburt bis 6 Monate wird der Gebrauch der am weitesten zur ckgelehnten Position empfoh...

Страница 33: ...echten Seite des Lenkers nach oben um die Feststellbremse zu deaktivieren 3 2 4 SICHERHEITSGURT 5 EINSTELLUNG DER GRIFFH HE Er verf fgt fber zwei Positionen Dr fcken Sie zu seiner Ein stellung auf den...

Страница 34: ...f r seinen lei chten Transport 11 9 SCHUTZ Um den Schutz abzunehmen den Knopf im unteren Teil der Armlehne dr cken 9A 9B WARNUNG Das Kind muss von den beweglichen Teilen entfer nt gehalten werden wen...

Страница 35: ...verschl sse des Regenschutzes ein 14 14 REGENSCHUTZ Polstereinlage nicht berm ig lange einer direkten Sonne neinstrahlung aussetzen Plastikteile mit lauwarmem Wasser und Seife reinigen Anschlie end al...

Страница 36: ...n der vorliegenden Garantie ausgeschlossen ebenso wie die Verschlei teile durch normalen Gebrauch und t gli chen Umgang Das Etikett das die Fahrgestellnummer Ihres Modells enth lt darf unter keinen Um...

Страница 37: ...ONE DELL ALTEZZA DELL IMPUGNATURA 6 INCLINAZIONE DELLO SCHIENALE 7 GRADUAZIONE DEL POGGIAPIEDI 8 SMONTAGGIO DEL RIVESTIMENTO 9 PROTETTORE 10 CHIUSURA DEL PASSEGGINO 11 TRASPORTO 12 COLLOCAZIONE DELLA...

Страница 38: ...prima dell uso AVVERTENZA questo prodotto non adatto per correre o pattinare Questo veicolo destinato a bambini dai 0 mesi e fino a 15 kg Si raccomanda l uso nella posizione pi reclinata dalla nascita...

Страница 39: ...RENO per disinserire il freno di stazionamen to spingere il pulsante di sblocco e spostare verso l alto la leva alla destra del manubrio 3 2 5 REGOLAZIONE DELL ALTEZZA DELL IMPUGNATURA Dispone di due...

Страница 40: ...stallarla nella posizione mostrata nell imma gine 12 2 Chiudere i bottoni a pressione del rivestimento 12 3 12 COLLOCAZIONE DELLA CAPOTTA 11 TRASPORTO Il chassis dotato di un manico che ne permette il...

Страница 41: ...erlo 13 13 USO DEL CAVALLETTO Aggiustate i due fermi inferiori e i velcri posteriori del para pioggia 14 14 PARAPIOGGIA Non esporre il rivestimento ai raggi solari per intervalli lunghi Lavare le part...

Страница 42: ...e nei libretti di istruzioni e sulle etichette per il lavaggio Lo stesso vale per i danni dovuti all usura in caso di utilizzo prolungato L etichetta che contiene il numero di telaio del modello non d...

Страница 43: ...DE SEGURAN A 5 REGULA O DA ALTURA DA PEGA 6 GRADUA O DO ENCOSTO 7 GRADUA O DO REPOUSA P S 8 DESMONTAGEM DO REVESTIMENTO 9 PROTECTOR 10 DOBRAGEM DO CARRINHO 11 TRANSPORTE 12 COLOCA O DA CAPOTA 13 USO D...

Страница 44: ...ntes do uso AVISO Este produto n o adequado para correr ou patinar Este ve culo para crian as a partir dos 0 meses e at 15 kg Recomenda se o uso na posi o mais inclinada desde o nascimento at aos 6 me...

Страница 45: ...de desbloqueio e mover a alavanca direita do guiador para cima para desa tivar o trav o de estacionamento 3 2 4 CINTO DE SEGURAN A 5 REGULA O DA ALTURA DA PEGA Disp e de duas posi es Para regular pri...

Страница 46: ...1 Assegure se de que instalada na posi ao indicada na ima gem 12 2 Ajuste os fechos do estofado 12 3 12 COLOCA O DA CAPOTA 11 TRANSPORTE O chassis incorpora uma pega para o seu f cil transporte 11 9 P...

Страница 47: ...USO DO CAVALETE Ajuste os dois fechos inferiores e os velcros traseiros do pro tector de chuva 14 14 PROTECTOR DE CHUVA N o deixe o forro exposto ao sol durante per odos prolon gados Lave as partes de...

Страница 48: ...critas nas folhas de instru es e nas etiquetas de lavagem assim como os elementos de desgaste por uso normal e manuseamento di rio A etiqueta que cont m o n mero de chassis do seu modelo n o deve ser...

Страница 49: ...OOGEVERSTELLING VAN DE HANDVATEN 6 VERSTELLING VAN DE RUGLEUNING 7 VERSTELLING VAN DE VOETSTEUN 8 VERWIJDEREN VAN DE BEKLEDING 9 BESCHERMING 10 INKLAPPEN VAN DE BUGGY 11 VERVOER 12 PLAATSING VAN DE KA...

Страница 50: ...ermee te rennen of skaten Deze wagen is bestemd voor kinderen vanaf 0 maanden en tot een gewicht van 15 kg Vanaf de geboorte tot de leeftijd van 6 maanden wordt het gebruik in de laagste stand aanbevo...

Страница 51: ...et kind verwijderd blijft van de wandelwagen wanneer deze wordt in en uitgeklapt WAARSCHUWING Bij het verrichten van deze handelingen is het onvermijdelijk dat er snij en samendrukkingspunten zijn en...

Страница 52: ...afbeelding weergegeven stand aanbrengt 12 2 Stel de sluitingen van de bekleding bij 12 3 12 PLAATSING VAN DE KAP WAARSCHUWING Leg geen gewicht op de kap WAARSCHUWING Bij het verrichten van deze hande...

Страница 53: ...an den aan de achterkant van de regenhoes vast 14 14 REGENHOES Stel de bekleding nooit te lang bloot aan rechtstreeks zonli cht Reinig de plastic onderdelen met lauw zeepwater droog daarna alle onderd...

Страница 54: ...ede elementen die door normaal gebruik en dagelijkse hantering verslijten vallen buiten deze garan tie Het etiket met het chassisnummer van uw model mag onder geen beding worden verwijderd want het be...

Страница 55: ...ULERING AV H NDTAKETS H YDE 6 REGULERING AV RYGGST TTEN 7 REGULERING AV BEINBRETTET 8 DEMONTERING AV TREKKET 9 BESKYTTELSESANORDNING 10 SAMMENFOLDING AV VOGNAN 11 TRANSPORT 12 MONTERING AV OVERTREKK 1...

Страница 56: ...egnet for l ping eller bruk med rullesk yter Dette kj ret yet er for barn fra 0 m neder og opp til 15 kg Det anbefales bruke den mest horisontale innstillingen fra barnet er nyf dt til det er 6 m ned...

Страница 57: ...ringsknappen og skyv spaken til h yre p h ndtaket oppover for fjerne par keringsbremsen 3B 5 REGULERING AV H NDTAKETS H YDE H ndtaket er utstyrt med to posisjoner Trykk knapp A for regulere det 5 4 SI...

Страница 58: ...om at den blir montert i den stillingen som vises p bildet 12 2 Juster kalesjeklemmene 12 3 12 MONTERING AV OVERTREKK 11 TRANSPORT P rammen finner du et h ndtak for lettere transport 11 9 BESKYTTELSE...

Страница 59: ...den ut 13 13 BRUK AV ST TTEN Juster de to nederste spennene og de bakre borrel sene til regnovertrekket 14 14 REGNOVERTREKK Du skal ikke la trekket utsettes for direkte sol over lengre perioder Vask p...

Страница 60: ...krevet i bruksanvis ningen og vaskelappene samt slitasje av elementene grun net vanlig og daglig bruk Lappen som inneholder rammenummeret til din modell m ikke under noen omstendigheter rives av da de...

Страница 61: ...B LTE 5 JUSTERING AV HANDTAGETS H JD 6 INST LLNING AV RYGGST DET 7 INST LLNING AV FOTST DET 8 HUR MAN TAR AV TYGET 9 SKYDD 10 HOPVIKNING AV VAGNEN 11 TRANSPORT 12 FASTS TTNING AV SUFFLETTEN 13 HUR MAN...

Страница 62: ...G Den h r produkten r inte avsedd att anv ndas n r du springer joggar eller ker rullskridskor inlines rollerblades Denna produkt r avsedd att anv ndas f r barn fr n 0 m naders lder och upp till 15 kg...

Страница 63: ...ppl sningsknappen och f r spaken som sitter till h ger om handtaget upp t f r att inak tivera parkeringsbromsen 3B 5 JUSTERING AV HANDTAGETS H JD Handtaget har tv l gen F r att st lla in det tryck p k...

Страница 64: ...PORT Chassiet har ett handtag f r att underl tta transporten 11 9 SKYDD F r att ta fram skyddet tryck p knappen som sitter nedtill p armst det 9A 9B VARNING Barnet f r inte vara i n rheten av de r rli...

Страница 65: ...ka in det 13 13 HUR MAN ANV NDER ST DET Justera knapparna nedtill och kardborrbanden p baksidan av regnskyddet 14 14 REGNSKYDD Uts tt inte tyget f r starkt solljus under l ng tid Tv tta plastdelarna m...

Страница 66: ...rifter som beskrivs i bruksanvisningen och p tv ttetiketterna eller p grund av vanligt slitage genom anv ndning Etiketten d r chassinumret f r din modell anges f r under inga omst ndigheter avl gsnas...

Страница 67: ...67 p 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 68 69 69 69 69 69 70 70 70 70 70 70 70 71 71 71 72...

Страница 68: ...68 NANUQ 0 15 6 JAN JAN S A 4...

Страница 69: ...69 p 5 3A 3B 3 2A 2B 2 5 5 1 1 1 1 2 1 3 4 4 4a 4b c 4d 6 4E 6...

Страница 70: ...70 NANUQ 5 9A 9B 9 12 1 12 2 12 3 12 11 8 11 10 10A 10B 6 7 7 6...

Страница 71: ...71 p 13 14 14 15 NANUQ 13...

Страница 72: ...72 NANUQ 23 2003 10 JAN www jane es...

Страница 73: ...LE 5 INDSTILLING AF H JDEN P H NDTAGET 6 INDSTILLING AF RYGL NET 7 INDSTILLING AF FODST TTEN 8 AFTAGNING AF BETR KKET 9 BESKYTTELSESINDRETNING 10 SAMMENFOLDNING AF KLAPVOGNEN 11 TRANSPORT 12 PLACERING...

Страница 74: ...brug ADVARSEL Detteprodukterikkeegnettilatjoggemedellertil at bruge sammen med rullesk jter Denne vogn er beregnet til b rn fra 0 m neder og op til 15 kg Det anbefales at anvende den mest tilbagel ned...

Страница 75: ...arkeringsbremsen p klapvognen 3A FRIG RELSE AF BREMSEN Tryk p udl sningsknappen og tr k op i stangen til h jre for styret for at frig re parkerings bremsen 3B 5 INDSTILLING AF H JDEN P H NDTAGET H ndt...

Страница 76: ...as knapperne i betr kket 12 3 12 PLACERING AF KALECHEN ADVARSEL L g ikke noget tungt oven p kalechen ADVARSEL Det kan ikke undg s at der fremkommer skarpe kan ter og steder hvor man kan sk re sig elle...

Страница 77: ...inger og burreb ndene bag p regnslaget 14 14 REGNSLAG Undg at uds tte betr kket for direkte sol i l ngere tids rum Vask plastikdelene med lunkent vand og neutral s be T r derefter alle delene grundigt...

Страница 78: ...af reglerne for sikkerhed og vedligeholdelse beskre vet i brugervejledningen og vaskeanvisningerne p etiketter ne Garantien omfatter heller ikke dele som slides ved normal og daglig brug Bem rk For at...

Страница 79: ...PIECZE STWA 5 REGULACJA WYSOKO CI R CZKI 6 REGULACJA OPARCIA 7 REGULACJA PODN KA 8 CI GANIE TAPICERKI 9 BARIERKA 10 SK ADANIE W ZKA 11 TRANSPORT 12 ZAK ADANIE BUDKI 13 STOSOWANIE N KI 14 OS ONA PRZECI...

Страница 80: ...zy produkt nie jest przeznaczony do biegania lub jazdy na rolkach Niniejszy w zek jest przeznaczony dla dzieci od 0 miesi ca ycia o wadze do 15 kg Dla dzieci od urodzenia do 6 miesi ca ycia zaleca si...

Страница 81: ...cy si po prawej stronie r czki w celu wy czenia hamulca postojowego 3B 5 REGULACJA WYSOKO CI R CZKI Dwustopniowa regulacja wysoko ci W celu regulacji nale y przycisn przycisk A 5 4 PASY BEZPIECZE STW...

Страница 82: ...anym na rysunku 12 2 Zapi zapinki pokrowca 12 3 12 ZAK ADANIE BUDKI OSTRZE ENIE Nie nale y k a ci kich przedmiot w na daszku w zka OSTRZE ENIE Pojawienie si miejsc przeci cia ci ni cia oraz przytrza n...

Страница 83: ...NA PRZECIWDESZCZOWA Tapicerki nie nale y wystawia na zbyt d ugie dzia anie pro mieni s onecznych Wszystkie plastikowe cz ci nale y my letni wod z neu tralnym myd em po czym dok adnie wysuszy Aby wypra...

Страница 84: ...a Gwarancja nie obejmuje r wnie cz ci podlegaj cych normalnemu zu yciu zwi zanemu z codzienn eksploatacj Pod adnym pozorem nie nale y odrywa tabliczki z numerem podwozia modelu poniewa zawiera ona wa...

Страница 85: ...VARNOSTNI PAS 5 NAMESTITEV VI INE RO AJA 6 URAVNAVANJE NASLONJALA 7 URAVNAVANJE NASTAVKA ZA NOGE 8 ODSTRANITEV PREVLEKE 9 ITNIK 10 SESTAVLJANJE VOZI KA 11 PRENOS 12 NAMESTITEV SEN NIKA 14 ITNIK PROTI...

Страница 86: ...i primeren za tek ali kotalkanje Ta vozi ek je namenjen otrokom od 0 mesecev dalje in do 15 kg Od rojstva do 6 mesecev priporo amo uporabo najbolj nagnjenega polo aja Sistem za parkiranje morate aktiv...

Страница 87: ...SPROSTITEV ZAVORE Pritisnite gumb za sprostitev in premakni te vzvod desno od krmila navzgor tako boste sprostili parkirno zavoro 3B 5 NAMESTITEV VI INE RO AJA Na voljo sta dve vi ini Za izbiro vi in...

Страница 88: ...leke 12 3 12 NAMESTITEV SEN NIKA OPOZORILO Na streho ne odlagajte te kih predmetov OPOZORILO Medtem se lahko pojavijo odrezani ali stisnjeni deli in razli ne po kodbe 11 PRENOS Ohi je je opremljeno z...

Страница 89: ...ponki in zadenjska velkro trakova itnika proti de ju 14 14 ITNIK PROTI DE JU Oblazinjenih delov dlje asa ne izpostavljajte soncu Plasti ne dele pomijte z mla no vodo in pralnim sredstvom nato pa vse d...

Страница 90: ...h z navodili za pranje Prav tako ni vklju ena obraba izdelka ki nastane zaradi vsakodnevne normalne uporabe Etiketa vsebuje tevilko podvozja va ega modela in druge pomembne informacije zato v nobenem...

Страница 91: ...ZDY 4 BEZPE NOSTN P S 5 NASTAVENIE V KY RUKOV TI 6 NASTAVENIE OPERADLA 7 POLOHOVANIE PODNO KY 8 STIAHNUTIE PO AHU 9 CHR NI 10 SKLADANIA KO KA 11 PREN ANIE 12 NASTAVENIE STRIE KY 13 POU ITIE PODPERY 14...

Страница 92: ...adla ko ka spr vne zapojen UPOZORNENIE Tento produkt nie je vhodn na beh ani kor u ovanie Tento ko k je ur en pre deti od 0 mesiacov po dosiahnutie hmotnosti 15 kg Od narodenia po dov enie 6 mesiacov...

Страница 93: ...kovanie a p ku na pravej strane rukov te posu te nahor m odbrzd te parkovaciu brzdu 3B 5 NASTAVENIE V KY RUKOV TI Mo nos dvoch pol h Na nastavenie stla te gomb k A 5 4 BEZPE NOSTN P S Bugina m bezpe n...

Страница 94: ...ku 12 2 Nastavte spony po ahu 12 3 12 NASTAVENIE STRIE KY UPOZORNENIE Neukladajte a k veci na strie ku UPOZORNENIE Pri t chto innostiach nevyhnutne vznikaj rizik porezania stla enia a zachytenia 11 PR...

Страница 95: ...ny a zadn such zipsy ochrann ho krytu do da a 14 14 KRYT DO DA A Nenech vajte po ah dlh dobu na slnci Umelohmotn asti um vajte vla nou vodou a mydlom po tom v etky s iastky d kladne osu te Po ah je mo...

Страница 96: ...u itie a na t tkoch s prac mi znakmi ani na opotrebovanie sp soben be n m pou van m a ka dodennou manipul ciou t tok s v robn m slom modelu kostry v iadnom pr pade ne odliepajte obsahuje d le it infor...

Страница 97: ...EZPE NOSTN P S 5 NASTAVEN V KY RUKOJETI 6 POLOHOV N OPERADLA 7 POLOHOV N OP RKY NOHOU 8 SEJMUT POTAHU 9 OCHRANA 10 SLO EN KO RKU 11 P EN EN 12 UM ST N ST KY 13 POU IT PODP RY 14 KRYT PROTI DE TI 15 DR...

Страница 98: ...eda ky i ko rku spr vn zapnuty UPOZORN N tento v robek nen vhodn k b hu ani j zd na brusl ch Tento v robek je ur en pro d ti od 0 m s c do hmotnosti 15 kg Od narozen do 6 m s c se doporu uje poloha s...

Страница 99: ...te tla tko A 5 6 POLOHOV N OPERADLA Op radlo je nastaviteln do 4 poloh Zat hn te za zadn p ku a op radlo nastavte do po adovan polohy 6 4 BEZPE NOSTN P S V ko rek je vybaven bezpe nostn mi p sy s jej...

Страница 100: ...asazena spr vn podle zn zorn n na obr zku 12 2 Se i te patentky potahu 12 3 12 UM ST N ST KY UPOZORN N Nepokl dejte na povrch ko rku dn p edm ty UPOZORN N B hem t chto kon hroz nebezpe po ez n stla en...

Страница 101: ...zipy krytu proti de ti 14 14 KRYT PROTI DE TI Nenech vejte potah dlouhou dobu na slunci Um lohmotn sti um vejte vla nou vodou a m dlem po tom v echny sou sti pe liv usu te Potah lze sundat aby se moh...

Страница 102: ...vodu k pou it a na t tk ch s pokyny k pran ani na d ly opot eben b n m ka dodenn pou it m t tek na kter m je vyzna eno slo podvozku va eho mode lu se nesm v dn m p pad odstra ovat proto e obsahuje d l...

Страница 103: ...KAR MAGASS G NAK BE LL T SA 6 A H TT MLA D L SSZ G NEK BE LL T SA 7 A L BTART BE LL T SA 8 LEVEHET HUZAT 9 BIZTONS GI R D 10 A SPORTBABAKOCSI SSZECSUK SA 11 SZ LL T S 12 AZ ES V D FELHELYEZ SE 13 A T...

Страница 104: ...gz t elemei megfelel en illeszkedtek FIGYELMEZTET S Ez a term k nem alkalmas fut shoz vagy korcsoly z shoz Ez a j rm 0 h napos kort l haszn lhat a 15 kg s ly el r s ig Sz let st l 6 h napos korig a l...

Страница 105: ...hoz nyomja be a kiold gombot s hajtsa fel a tol kar jobb oldal n tal lhat kart 3B 5 A TOL KAR MAGASS G NAK BE LL T SA K t poz ci val rendelkezik Be ll t s hoz nyomja be az A gombot 5 4 BIZTONS GI V A...

Страница 106: ...nem hall 12 1 Gy z dj n meg arr l hogy az br n jel lt helyzetben szereli fel 12 2 R gz tse a huzat kapcsait 12 3 12 AZ ES V D FELHELYEZ SE 11 SZ LL T S A k nnyebb sz ll t s rdek ben a babakocsi v za...

Страница 107: ...a t maszt m r nem k v nja haszn lni to lja be a dug seg ts g vel 13 13 A T MASZ HASZN LATA Kapcsolja be az es v d alj n tal lhat k t kapcsot s r gz tse a h ts r sz t p z rait 14 14 ES V D Ne tartsa h...

Страница 108: ...tart s b l ad d hib kra s k rokra sem pedig az alkot r szek ltal nos haszn latb l s mindennapi m k d sb l sz rm z kop s ra A c mk t amin a modell v zsz ma szerepel semmif le in dokb l nem lehet elt v...

Страница 109: ...artelo 2 4 Tel 952 31 91 31 PALMA DE MALLORCA C Gremio Zapateros 51 Pol Ind Son Castell Tel 971 43 08 60 SEVILLA C Feria 73 Tel 954 90 23 79 VALENCIA C Borrull 27 Tel 96 392 10 79 ZARAGOZA C Conde de...

Страница 110: ...JAN S A Pol Industrial Riera de Caldes C Mercaders 34 08184 Palau Solit i Plegamans BARCELONA SPAIN Telf 34 93 703 18 00 Fax 34 93 703 18 04 email info jane es www jane es IM 1673...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для nanuqXL

Бренд: Danfoss Страницы: 7

Бренд: RadioMaster Страницы: 10

Pearldex Series

Бренд: KaMo Страницы: 2

Бренд: Purmo Страницы: 2

Бренд: salmson Страницы: 78

Бренд: D+H Страницы: 16

Бренд: SAMES KREMLIN Страницы: 5

Бренд: Meilhaus Electronic Страницы: 19

DECORA ILLUMATECH IPF01-1LX

Бренд: Leviton Страницы: 2

Бренд: digitalview Страницы: 18

Бренд: Nitrous Express Страницы: 20

Бренд: Renishaw Страницы: 68

Бренд: Danfoss Страницы: 2

Бренд: StudioComm Страницы: 55

Бренд: MDT Страницы: 51

Бренд: Dawn Страницы: 100

1190_RCN-RMT-BLk

Бренд: Mophie Страницы: 10

Бренд: National Instruments Страницы: 18

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды