JANE MICRO Скачать руководство пользователя страница 54 | Manualshive

Страница: 54 / 108

JANE MICRO Скачать руководство пользователя страница 54

54

MICRO

ADVARSLER

VIKTIG: Les denne bruksanvisningen nøye
før bruk og oppbevar den for fremtidig
bruk.
ADVARSEL: Dette produktet er bare egnet
for barn som ikke kan sitte på egenhånd.
ADVARSEL: La ikke barnet være uten til-
syn.
ADVARSEL: La ikke andre barn leke uten
tilsyn i nærheten av bagen.
ADVARSEL: Du skal ikke bruke produktet
hvis det mangler deler, hvis det er ødelagt
eller revet i stykker.

ADVARSEL: Du skal aldri bruke denne ba-
gen på et stativ.
ADVARSEL: Du skal ikke bruke en madrass
tykkere enn 40 mm.
Bruk bare på en hard, horisontal, rett og
tørr overflate.
Bruk bare med originale JANÉ-komponen-
ter.
Du skal alltid tenke på risikoen som åpen
flamme og andre varmekilder innebærer,
f.eks. varmeapparater, gasskomfyrer, osv.
når disse står i nærheten av bagen.

«
...
52
53
54
55
56
...
»

Содержание MICRO

Страница 1: ...INSTRUCTIONS...

Страница 2: ...2 MICRO...

Страница 3: ...3 figures espa ol english fran ais deutsch italiano portugu s nederlands norsk svenska p dansk polski sloven ina slovensko esk magyar 12 17 23 29 35 41 47 53 59 65 71 77 83 89 95 101...

Страница 4: ...4 MICRO DESPLEGADO DEL CAPAZO MICRO PLEGADO DEL CAPAZO MICRO CAPOTA CUBREPIES SISTEMA PROFIX INSTRUCCIONES 1 2 3 4 5 3 4 5 1 2...

Страница 5: ...5 figures 3 4 5 1 2 1 1A A B 2 B 3 3A 4...

Страница 6: ...6 MICRO 3 4 5 1 2 2 2A A B 4A 4...

Страница 7: ...7 figures B 3 3A 4 5 5...

Страница 8: ...8 MICRO 4A 4 5A...

Страница 9: ...9 figures 5A 5B 5...

Страница 10: ...10 MICRO 6 7...

Страница 11: ...11 figures 8 8A 8B...

Страница 12: ...s ju gar desatendidos cerca del capazo ADVERTENCIA No utilizar si falta cual quier parte o est rota o desgarrada ADVERTENCIA Nunca utilizar este capazo sobre un soporte ADVERTENCIA no usar un colch n...

Страница 13: ...sta concebido para ni os desde el nacimiento hasta 9kg de peso Este producto es adecuado para ni os que no son capaces de sentarse por s solos de darse la vuelta o de levantarse apoy ndo se con sus ma...

Страница 14: ...queden bien desplegadas La capota del capazo plegable JAN MICRO puede plegarse desplegarse y desmontarse 3 3A Para desmontar la capota abra la cremallera posterior y desplace despu s hacia fuera el a...

Страница 15: ...es 5 SUJECI N EN UNA SILLA JAN 6 MANTENIMIENTO Para fijar el capazo JAN MICRO a un chasis Jan coloque el capazo de tal modo que la cabeza del ni o est situada en la direcci n de la marcha e introduzca...

Страница 16: ...e instrucciones y en las etiquetas de lavado as como los elementos de desgaste por uso normal y manejo diario La etiqueta que contiene el n mero de chasis de su modelo no debe ser arrancada bajo ning...

Страница 17: ...english 17 INSTRUCTIONS 1 UNFOLDING THE MICRO CARRYCOT 2 FOLDING THE MICRO CARRYCOT 3 HOOD 4 FOOT COVER 5 PROFIX SYSTEM 3 4 5 1 2...

Страница 18: ...ycot WARNING Do not use if any part is bro ken torn or missing WARNING Never use the carrycot on a stand WARNING Do not add a mattress thicker than 40mm Use only of a firm horizontal level and dry sur...

Страница 19: ...th up to 9 kg This product is suitable for a child who cannot sit up by itself roll over and can not push itself up on its hands and knees Maximum weight of the child 9 kg When using the pram body car...

Страница 20: ...t from the carrycot B To fit the hood onto the JAN MICRO carrycot insert the hood connector into the frame and fasten the rear zip Fold the hood of the JANE MICRO folding carrycot Close the foot cover...

Страница 21: ...onto your pushchair you can use the fastening system following the instructions Clean the plastic parts with soap and warm water then care fully dry all the components Hand wash at temperature no high...

Страница 22: ...and maintenance rules listed in the instruction pages and on the care labels as well as faults caused by wear and tear through normal use and daily handling The label displaying the chassis number of...

Страница 23: ...fran ais 23 INSTRUCTIONS 1 D PLIAGE DE LA NACELLE MICRO 2 PLIAGE DE LA NACELLE MICRO 3 CAPOTE 4 TABLIER 5 SYST ME PROFIX 3 4 5 1 2...

Страница 24: ...enfants jouer sans surveillance proximit du couffin AVERTISSEMENT Ne pas utiliser si l un des l ments est cass d chir ou manquant AVERTISSEMENT Ne jamais poser le couf fin sur un support AVERTISSEMENT...

Страница 25: ...ion Cette nacelle est con ue pour des enfants de la naissance 9 kg Ce produit convient pour des enfants ne pouvant pas tenir assis seuls ni se retour ner et se relever sur leurs mains et leurs genoux...

Страница 26: ...e la nacelle B Pour monter la capote sur la nacelle JANE MICRO montez l adaptateur de la capote sur le ch ssis et fermez la fermeture clair post rieure Pliez la capote de la nacelle pliable JANE MICRO...

Страница 27: ...rs de son installation sur le ch ssis de la poussette vous pouvez utiliser le syst me de fixation en suivant les ins tructions Lavez les parties en plastique avec de l eau ti de et du savon puis s che...

Страница 28: ...ctions et sur les tiquettes de lavage de m me que les l ments us s par une utilisation normale et journali re L tiquette qui contient le num ro du ch ssis de votre mo d le ne doit tre arrach e sous au...

Страница 29: ...29 deutsch ANWEISUNGEN 1 AUSEINANDERKLAPPEN DER MICRO BABYSCHALE 2 ZUSAMMENKLAPPEN DER MICRO BABYSCHALE 3 VERDECK 4 FUSSSACK 5 PROFIX SYSTEM 3 4 5 1 2...

Страница 30: ...igt in der N he der Babywanne spie len lassen WARNUNG Nicht verwenden wenn ein Teil fehlt oder zerbrochen oder gerissen ist WARNUNG Diese Babywanne nie auf ei ner Auflage verwenden WARNUNG Keine mehr...

Страница 31: ...rpergewicht geeig net Dieses Produkt ist f r ein Kind geeignet das nicht selbst ndig sitzen sich herum drehen und sich nicht auf seine H nde und Knie hochstemmen kann Maximales Ge wicht des Kindes 9...

Страница 32: ...Zum Anbringen der Haube an die Babywanne JAN MICRO f hren Sie den Adapter der Haube in das Fahrgestell ein und schlie en den hinteren Rei verschluss Klappen Sie das Verdeck der zusammenklappbaren Bab...

Страница 33: ...m Anbringen auf den Kinderwagen zu verbessern k nnen Sie unter Befolgung der Anweisungen das Befestigungssystem verwenden Waschen Sie die Plastikteile mit lauwarmem Wasser und Seife und trocknen Sie d...

Страница 34: ...n der vorliegenden Garantie ausgeschlossen ebenso wie die Verschlei teile durch normalen Gebrauch und t gli chen Umgang Das Etikett das die Fahrgestellnummer Ihres Modells enth lt darf unter keinen Um...

Страница 35: ...35 italiano ISTRUZIONI 1 APERTURA DELLA NAVICELLA MICRO 2 CHIUSURA DELLA NAVICELLA MICRO 3 CAPPOTTINA 4 COPRIGAMBE 5 SISTEMA PROFIX 3 4 5 1 2...

Страница 36: ...incustoditi vicino alla navicel la AVVERTENZA Non utilizzare se una o pi parti sono rotte rovinate o mancanti AVVERTENZA Non utilizzare mai questa navicella appoggiandola su un supporto AVVERTENZA No...

Страница 37: ...portabeb pu essere utilizzato dalla nascita fino ai 9 kg di peso Questo prodotto adatto a bambini che non sono in grado si stare seduti da soli di girarsi o di sollevarsi appoggiandosi con le mani e l...

Страница 38: ...a B Per montare la capottina sulla navicella JAN MICRO intro durre l adattatore della capottina sul telaio e chiudere la cer niera posteriore Ripiegare la cappottina della navicella pieghevole JANE MI...

Страница 39: ...re le possibili oscillazioni del portabeb MICRO quando viene installato sul passeggino possibile utilizzare il sistema di fissaggio seguendo le istruzioni Lavare le parti in plastica con acqua tiepida...

Страница 40: ...e nei libretti di istruzioni e sulle etichette per il lavaggio Lo stesso vale per i danni dovuti all usura in caso di utilizzo prolungato L etichetta che contiene il numero di telaio del modello non d...

Страница 41: ...portugu s 41 INSTRU ES 1 DESDOBRAGEM DA ALCOFA MICRO 2 DOBRAGEM DA ALCOFA MICRO 3 CAPOTA 4 COBRE P S 5 SISTEMA PROFIX 3 4 5 1 2...

Страница 42: ...lizar se faltar qualquer pe a ou se estiver rota ou rasgada AVISO Nunca utilizar esta alcofa sobre um suporte AVISO N o usar um colch o de espessura superior a 40 mm Utilizar apenas sobre uma superf c...

Страница 43: ...at 9kg de peso Este produto adequado para crian as que n o conseguem sentar se sozinhas voltar se ou levantar se apoiando se com as suas m os e joelhos Peso m ximo da crian a 9 kg Quando usar a alcof...

Страница 44: ...capota para o separar da alcofa B Para montar a capota na alcofa JAN MICRO introduza o adaptador da capota no bastidor e feche a cremalheira pos terior Dobre a capota da alcofa dobr vel JANE MICRO Fec...

Страница 45: ...sobre a cadeira pode utilizar o sistema de fixa o se guindo as instru es Lave as partes de pl stico com gua morna e sab o secando posteriormente muito bem todos os componentes Lavar m o e a uma tempe...

Страница 46: ...critas nas folhas de instru es e nas etiquetas de lavagem assim como os elementos de desgaste por uso normal e manuseamento di rio A etiqueta que cont m o n mero de chassis do seu modelo n o deve ser...

Страница 47: ...nederlands 47 AANWIJZINGEN 1 OPENVOUWEN VAN DE MICRO REISWIEG 2 OPVOUWEN VAN DE MICRO REISWIEG 3 REISWIEG 4 DEKJE VOOR DE VOETJES 5 PROFIX SYSTEEM 3 4 5 1 2...

Страница 48: ...CHUWING Laat uw kind nooit al leen zonder toezicht WAARSCHUWING Laat andere kinderen niet zonder toezicht spelen in de buurt van de reiswieg WAARSCHUWING Gebruik dit product niet als er onderdelen mis...

Страница 49: ...e reiswieg regelmatig op schade en slijtage Deze reiswieg is bedoeld voor baby s van af hun geboorte tot aan een gewicht van 9 kilo Dit product is geschikt voor kinderen die niet zelf kunnen gaan zitt...

Страница 50: ...e monteren dient u de adapter van de reiswieg in het frame te doen en de rits sluiting aan de achterzijde te sluiten Vouw de zonnekap van de opvouwbare JANE MICRO reiswieg op Sluit het dekje voor de v...

Страница 51: ...wagen wordt aan gebracht kunt u het bevestigingssysteem gebruiken Volg hiervoor de aanwijzingen op Was de plastic onderdelen met lauw water en zeep en droog alle onderdelen daarna zorgvuldig af Op de...

Страница 52: ...ede elementen die door normaal gebruik en dagelijkse hantering verslijten vallen buiten deze garan tie Het etiket met het chassisnummer van uw model mag onder geen beding worden verwijderd want het be...

Страница 53: ...norsk 53 BRUKSANVISNING 1 PNING AV DEN MYKE BAGEN 2 SAMMENFOLDING AV DEN MYKE BAGEN 3 KALESJE 4 OVERTREKK 5 SYSTEMET PRO FIX 3 4 5 1 2...

Страница 54: ...eten av bagen ADVARSEL Du skal ikke bruke produktet hvis det mangler deler hvis det er delagt eller revet i stykker ADVARSEL Du skal aldri bruke denne ba gen p et stativ ADVARSEL Du skal ikke bruke en...

Страница 55: ...e bagen er laget for barn fra nyf dt opptil 9 kg Dette produktet er egnet for barn som ikke er i stand til sette seg alene snu seg rundt eller sette seg opp ved st tte seg p hender og kn r Barnets mak...

Страница 56: ...n til kallesjen p rammen til JAN MICRO og lukk igjen glidel sen bak for montere kallesjen Lukk kalesjen p den sammenfoldbare bagen JANE MICRO Lukk overtrekket 2 2A Trekk i festebeltene og sikre dem i...

Страница 57: ...f lgende anvisninger Vask plastdelene med lunket vann og s pe Etterp skal du t rke alle delene grundig Vask for h nd med vanntemperatur som aldri overstiger 30 C T rk vogna ute plassert i skyggen Hvi...

Страница 58: ...krevet i bruksanvis ningen og vaskelappene samt slitasje av elementene grun net vanlig og daglig bruk Lappen som inneholder rammenummeret til din modell m ikke under noen omstendigheter rives av da de...

Страница 59: ...svenska 59 BRUKSANVISNING 1 HUR MAN F LLER UPP BABYLIFTEN MICRO 2 HUR MAN F LLER IHOP BABYLIFTEN MICRO 3 SUFFLETT 4 YTTERT CKE 5 PROFIX SYSTEM 3 4 5 1 2...

Страница 60: ...heten av babyliften utan uppsikt VARNING Anv nd inte produkten om n gon best ndsdel fattas eller r trasig eller l s VARNING Anv nd aldrig denna babylift p ett st d VARNING Anv nd inte en madrass som r...

Страница 61: ...nna babylift r avsedd f r barn fr n ny f dd upp till 9 kilo Denna produkt r l mpad f r barn som inte har l rt sig att sitta sj lva som inte kan v nda sig om eller st lla sig upp i krypst llning Maxima...

Страница 62: ...a fr n babyliften B F r att montera suffletten p babyliften JAN MICRO f r man in sufflettens f stmekanism i ramen och st nger den bakre dragkedjan F ll ner suffletten p den hopvikbara babyliften JAN M...

Страница 63: ...RO d den monteras p underredet kan man anv nda f stsyste met s som anges i instruktionerna Tv tta plastdelarna med ljummet vatten och tv l och torka sedan alla delarna noggrant Tv tta f r hand p en sk...

Страница 64: ...rifter som beskrivs i bruksanvisningen och p tv ttetiketterna eller p grund av vanligt slitage genom anv ndning Etiketten d r chassinumret f r din modell anges f r under inga omst ndigheter avl gsnas...

Страница 65: ...65 p 1 MICRO 2 MICRO 3 4 5 PROFIX 3 4 5 1 2...

Страница 66: ...66 MICRO 40...

Страница 67: ...67 p JANE c 9 9...

Страница 68: ...68 MICRO JANE MICRO 1 1A ProFix A B JANE MICRO 2 2A A ProFix B 1 3 2 4 JANE MICRO 3 3A B JANE MICRO JANE MICRO 4 4A...

Страница 69: ...69 p JANE MICRO Jane Profix 5 5A JANE MICRO 5B Capazo MICRO 30 C CAPAZO MICRO 5 JANE 6 MUUM 6 RIDER 7 CROSS CLASSIC 8 8A 8B...

Страница 70: ...70 MICRO 23 2003 10 JAN www jane es...

Страница 71: ...71 dansk BRUGERVEJLEDNING 1 UDFOLDNING AF MICRO LIFTEN 2 SAMMENFOLDNING AF MICRO LIFTEN 3 KALECHE 4 FORL DER 5 PROFIX SYSTEM 3 4 5 1 2...

Страница 72: ...rheden af liften uden opsyn ADVARSEL M ikke anvendes hvis der mangler en del hvis en af delene er i styk ker eller er revnet ADVARSEL Benyt aldrig denne babylift p et stativ ADVARSEL Anvend aldrig en...

Страница 73: ...lid Denne lift er beregnet til sp db rn op til 9 kg Dette produkt er egnet til b rn der ikke kan s tte sig op alene rulle om p maven eller rejse sig op ved hj lp af h nder og kn Barnets maksimale v gt...

Страница 74: ...n fra liften B For at montere kalechen p JAN MICRO liften skal du ind s tte kalecheadapteren i stellet og lukke lynl sen bagp Fold den sammenfoldelige kaleche p JANE MICRO liften sammen 2 2A Luk forl...

Страница 75: ...ften p klapvognen kan du anvende fastsp n dingssystemet og f lge nedenst ende anvisninger Vask plastikdelene med lunkent vand og s be T r derefter alle delene grundigt Vaskes i h nden ved en temperatu...

Страница 76: ...af reglerne for sikkerhed og vedligeholdelse beskre vet i brugervejledningen og vaskeanvisningerne p etiketter ne Garantien omfatter heller ikke dele som slides ved normal og daglig brug Bem rk For at...

Страница 77: ...77 polski INSTRUKCJA OBS UGI 1 ROZK ADANIE GONDOLI MICRO 2 SK ADANIE GONDOLI MICRO 3 BUDKA 4 POKROWIEC NA NOGI 5 SYSTEM PROFIX 3 4 5 1 2...

Страница 78: ...zie UWAGA Nie pozostawia dziecka bez nadzoru UWAGA W pobli u gondoli nie nale y pozostawia innych dzieci bez nadzoru UWAGA Nie stosowa w razie braku rozdarcia lub zniszczenia jakiejkolwiek cz ci sk ad...

Страница 79: ...i dna gondoli aby sprawdzi czy nie wykazuj oznak uszkodzenia lub zu ycia Ta gondola jest przeznaczona dla dzieci w wieku od urodzenia do maksymalnej wagi 9 kg Niniejszy produkt jest przeznaczo ny dla...

Страница 80: ...udki tak aby odpi j od gondoli B Aby za o y budk na gondol JAN MICRO nale y wprowa dzi adapter budki do ramy podwozia i zasun tylny zamek Z budk sk adanej gondoli JANE MICRO Zamknij pokro wiec na nogi...

Страница 81: ...CRO po zainstalowaniu w w dodatku na w zku mo na zastosowa system mocowania wg poni szych instrukcji Wszystkie plastikowe cz ci nale y my letni wod z my d em po czym dok adnie wysuszy Pra r cznie w te...

Страница 82: ...a Gwarancja nie obejmuje r wnie cz ci podlegaj cych normalnemu zu yciu zwi zanemu z codzienn eksploatacj Pod adnym pozorem nie nale y odrywa tabliczki z numerem podwozia modelu poniewa zawiera ona wa...

Страница 83: ...83 sloven ina NAVODILA 1 RAZPRTA KO ARA MICRO 2 ZLO ENA KO ARA MICRO 3 ZLO LJIVA STREHA 4 POKRIVALO 5 SISTEM PROFIX 3 4 5 1 2...

Страница 84: ...u ajte brez nadzora OPOMBA Ne dovolite drugim otrokom da se brez nadzorstva igrajo blizu ko are OPOMBA Izdelka ne uporabljajte e manjka kakr en koli del e je uni en ali po kodovan OPOMBA Ko are nikoli...

Страница 85: ...d Redno preverjajte ali so ro aji in spodnji del ko are morda obra bljeni ali po kodovani Ko ara je primerna za novorojen ke in otroke te ke do 9kg Ta izdelek je primeren za otroke ki ne morejo samost...

Страница 86: ...je pritrjena A e elite strehico JAN MICRO namestiti nazaj vstavite stre hico v okvir in zaprite zadnjo zadrgo Zlo ite streho zlo ljive ko are JAN MICRO Zaprite zadrgo pokrivala 2 2A Potegnite pasove...

Страница 87: ...e ko arice MICRO ko jo name ate na sede lahko uporabite sistem pritrjevanja kot je navedeno v navodilih Plasti ne dele operite z mla no vodo in milom nakar vse dele temeljito posu ite Perite ro no in...

Страница 88: ...h z navodili za pranje Prav tako ni vklju ena obraba izdelka ki nastane zaradi vsakodnevne normalne uporabe Etiketa vsebuje tevilko podvozja va ega modela in druge pomembne informacije zato v nobenem...

Страница 89: ...89 slovensko N VOD NA POU ITIE 1 ROZKLADANIE M KKEJ VANI KY 2 SKLADANIE M KKEJ VANI KY 3 STRIE KA 4 KRYT NA NOHY 5 SYST M PROFIX 3 4 5 1 2...

Страница 90: ...adi UPOZORNENIE Nenech vajte die a bez dozoru UPOZORNENIE Nedovo te aby sa v bl zkosti ko ka hrali in deti bez dozoru UPOZORNENIE Nepou vajte ho ak je ktor ko vek as v robku po kazen alebo roztrhnut U...

Страница 91: ...lujte dr adl a dno vani ky aby ste v as odhalili zn mky po kodenia alebo opotre bovania T to vani ka je ur en pre deti od narodenia po dosiahnutie hmot nosti 9 kg Tento v robok je vhodn pre deti ktor...

Страница 92: ...ala oddeli od vani ky B Ak chcete na vani ku JAN MICRO namontova strie ku vsu te nastavovac mechanizmus krytu do r mu a zazipsujte zadn zips Zlo te strie ku rozkladacej vani ky JANE MICRO Uzavrite kry...

Страница 93: ...nenie mo n ho kol sania vani iek MICRO po pripo jen ku ko ku m ete pou i fixa n syst m pod a uveden ch pokynov Plastov asti um vajte vla nou vodou a mydlom N sledne v etky asti svedomito utrite Pra r...

Страница 94: ...u itie a na t tkoch s prac mi znakmi ani na opotrebovanie sp soben be n m pou van m a ka dodennou manipul ciou t tok s v robn m slom modelu kostry v iadnom pr pade ne odliepajte obsahuje d le it infor...

Страница 95: ...95 esk INSTRUKCE 1 ROZLO EN L KA MICRO 2 SLO EN L KA MICRO 3 BOUDI KA 4 N NO N K 5 SYST M PROFIX 3 4 5 1 2...

Страница 96: ...UPOZORN N Nenech vejte d t bez dozoru UPOZORN N D vejte pozor po kud si jin d ti hraj pobl korbi ky UPOZORN N Nepou vejte kor bi ku pokud n kter jej st chy b je po kozena i uvoln na UPOZORN N V dn m...

Страница 97: ...les plyno v ch za zen apod Pravideln kontrolujte dno a chy ty korbi ky zda nejsou po kozeny i opot ebov ny Toto l ko je ur eno pro d ti od narozen do hmotnosti 9 kg Tento v robek je vhodn pro d ti kte...

Страница 98: ...y m jej odd l te od korbi ky B Pro nasazen st ky na korbi ku JAN MICRO nasa te adap t r st ky na stoj nek a zapn te zadn zip St hn te boudi ku skl dac ho l ka JANE MICRO Zapn te n no n k 2 2A Zat hn t...

Страница 99: ...aci do ko rku pou t up nac syst m podle instrukc Plastov d ly myjte vla nou vodou a m dlem v echny sou s ti pot pe liv osu te Perte v ruce teplota nesm p es hnout 30 C Nechte uschnout ve stinn m m st...

Страница 100: ...vodu k pou it a na t tk ch s pokyny k pran ani na d ly opot eben b n m ka dodenn pou it m t tek na kter m je vyzna eno slo podvozku va eho mode lu se nesm v dn m p pad odstra ovat proto e obsahuje d l...

Страница 101: ...101 magyar UTAS T SOK 1 A MICRO M ZESKOS R KINYIT SA 2 A MICRO M ZESKOS R SSZEHAJT SA 3 TET 4 L BZS K 5 PROFIX RENDSZER 3 4 5 1 2...

Страница 102: ...ELEM Soha ne hagyja a gyer meket fel gyelet n lk l FIGYELEM E hagyjon m s gyerme keket fel gyelet n lk l j tszani a m zeskos r mellett FIGYELEM Ne haszn lja ha vala melyik r sze hi nyzik t r tt vagy e...

Страница 103: ...kos r f leit s alj t az esetleges s r l sek s elhaszn l d s jelei miatt Ez a m zeskos r jsz l tt kort l 9 kg s lyig haszn lhat Ez a term k azon gyermekek sz m ra alkalmas akik m g nem tudnak saj t mag...

Страница 104: ...melni a m zeskos rr l B A tet r sz JAN MICRO m zeskos rra t rt n visszaszerel s hez illessze a tet r sz csatlakoz j t a keretbe s h zza be a h ts zipz rt Hajtsa le az sszecsukhat JAN MICRO m zeskos r...

Страница 105: ...elke r l se c lj b l haszn lhatja a r gz t rendszert a k vetkez utas t sokat k vetve A m anyag r szeket mossa le langyos tiszt t szeres v zzel majd gondosan sz r tson meg minden alkatr szt K zzel mos...

Страница 106: ...l r sok be nem tart s b l ad d hib kra s k rokra sem pedig az alkot r szek ltal nos haszn latb l s mindennapi m k d sb l sz rm z kop s ra A c mk t amin a modell v zsz ma szerepel semmif le in dokb l n...

Страница 107: ...artelo 2 4 Tel 952 31 91 31 PALMA DE MALLORCA C Gremio Zapateros 51 Pol Ind Son Castell Tel 971 43 08 60 SEVILLA C Feria 73 Tel 954 90 23 79 VALENCIA C Borrull 27 Tel 96 392 10 79 ZARAGOZA C Conde de...

Страница 108: ...JAN S A Pol Industrial Riera de Caldes C Mercaders 34 08184 Palau Solit i Plegamans BARCELONA SPAIN Telf 34 93 703 18 00 Fax 34 93 703 18 04 email info jane es www jane es IM 01204 04...

Отзывы:

Нет отзывов