JANE iQuartz Скачать руководство пользователя страница 72 | Manualshive

Страница: 72 / 74

background image

EN

72

IM-2004,01 iQUARTZ text esp modificado.indd 72

19/1/18 13:20

«
...
70
71
72
73
74
»

Содержание iQuartz

Страница 1: ...from 100 150cm max 36 kg IM 2004 01 iQUARTZ text esp modificado indd 1 19 1 18 13 19...

Страница 2: ...2 ES IM 2004 01 iQUARTZ text esp modificado indd 2 19 1 18 13 19...

Страница 3: ...3 ES ESPA OL ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ITALIANO PORTUGUES CESKY POLSKI 8 16 24 32 40 48 56 64 IM 2004 01 iQUARTZ text esp modificado indd 3 19 1 18 13 19...

Страница 4: ...4 ES iQUARTZ figures IM 2004 01 iQUARTZ text esp modificado indd 4 19 1 18 13 19...

Страница 5: ...5 ES 1 OK 1a 1 b IM 2004 01 iQUARTZ text esp modificado indd 5 19 1 18 13 19...

Страница 6: ...6 ES 2 2a 2c 2b 2d IM 2004 01 iQUARTZ text esp modificado indd 6 19 1 18 13 19...

Страница 7: ...7 ES 2 3 2e 2f 2g 3a 3 2f CLICK IM 2004 01 iQUARTZ text esp modificado indd 7 19 1 18 13 19...

Страница 8: ...ix iQUARTZ es compatible en autom viles con asientos certificados iSize Esta informaci n est disponible en el manual de su autom vil Tambi n en la p gina web www jane es encontrar el listado de compat...

Страница 9: ...QUARTZ E AJUSTES PREVIOS COMPROBACI N DE LA ALTURA DEL CINTUR N DE HOMBROS ELECCI N DE LA PLAZA DONDE INSTALAR LA SILLA DE SEGURIDAD F INSTALACI N DE SU iQUARTZ EN EL AUTOM VIL PARA INSTALAR SU iQUART...

Страница 10: ...10 ES 10 INSTRUCCIONES IM 2004 01 iQUARTZ text esp modificado indd 10 19 1 18 13 19...

Страница 11: ...n de hombros 7 Paso cintur n abdominal 8 Anclajes ISOfix 9 Bot n liberador anclajes ISOfix 10 Palanca liberador longitud ISOfix 11 Alojamiento instrucciones 12 Palanca de ajuste del reclinado A LISTA...

Страница 12: ...sea el original ya que ste forma parte integrante de las caracter sticas de seguridad de su sistema Utilice solo accesorios aprobados por Jan Nunca a adir un colch n almohada o relleno extra para mayo...

Страница 13: ...Compruebe que todos los cinturones est n en su correcta posici n y debidamente ajustados a su iQUARTZ Vigile que ning n cintur n est enroscado Debe hacer entender al ni o que bajo ning n concepto deb...

Страница 14: ...ando con m s fuerza hasta que el asiento elevador toque el respaldo del asiento del autom vil Aseg rese que ha quedado firmemente sujeto tirando del asiento elevador 2e Ponga el ni o en la iQUARTZ y a...

Страница 15: ...or Tire del tapizado hacia delante y hacia arriba Asiento elevador Sit e la silla en su posici n m s reclinada Retire los 2 broches en la parte delantera Retire el tapizado alrededor de la pieza del p...

Страница 16: ...the ISOfix anchors iQUARTZ is compatible in cars with iSize certified seats This information is available in your vehicle manual You can also find the list of vehicle compatibility on the www jane es...

Страница 17: ...TY SEAT E PRIOR ADJUSTMENTS CHECKING THE HEIGHT OF THE SHOULDER STRAPS CHOOSING THE PLACE WHERE THE SAFETY SEAT IS TO BE INSTALLED F INSTALLING YOUR iQUARTZ IN THE VEHICLE INSTALLING YOUR iQUARTZ WITH...

Страница 18: ...EN 18 18 INSTRUCTIONS IM 2004 01 iQUARTZ text esp modificado indd 18 19 1 18 13 19...

Страница 19: ...utton 6 Shoulder belt guide 7 Lap belt guide 8 ISOfix anchors 9 ISOfix anchors release button 10 ISOfix length release lever 11 Instruction compartment 12 Reclining adjustment lever A PARTS LIST 4 3 6...

Страница 20: ...s an integral part of the system s safety features Only use accessories that have been approved by Jan Never add a mattress pillow or extra padding to make the child more comfortable as this would alt...

Страница 21: ...ake sure that none of them are twisted Make sure the child understands that he must never tamper with the belts or the fastenings iQUARTZ is designed for use in the car it must not be used out of the...

Страница 22: ...n the iQUARTZ and make sure that he is sitting firmly against the backrest put the seat belt on and fasten it 2f Insert the shoulder belt through the red belt guide on the headrest 6 2g Pass the lap b...

Страница 23: ...wo clips on the front part Remove the upholstery around the lap belt guide part and pull the upholstery forwards For your own safety and for good maintenance of this product it is important that you t...

Страница 24: ...Z est compatible avec des v hicules dont les si ges sont certifi s iSize Cette information est disponible dans le manuel de votre v hicule Vous trouverez galement la liste de compatibilit des v hicule...

Страница 25: ...EZ VOTRE SI GE AUTO iQUARTZ E R GLAGES PR ALABLES V RIFICATION DE LA HAUTEUR DE LA SANGLE D PAULE CHOIX DE LA PLACE DU SI GE AUTO F INSTALLATION DE L iQUARTZ DANS LE V HICULE POUR INSTALLER VOTRE iQUA...

Страница 26: ...26 FR 26 INSTRUCTIONS IM 2004 01 iQUARTZ text esp modificado indd 26 19 1 18 13 20...

Страница 27: ...7 Passage sangle abdominale 8 Connecteurs ISOfix 9 Bouton d verrouillage connecteurs ISOfix 10 Levier r glage longueur ISOfix 11 Compartiment pour ranger le mode d emploi 12 Levier de r glage de l in...

Страница 28: ...tilis sans sa housse et cette derni re ne pourra tre remplac e par une housse au tre que celle d origine car elle fait partie des caract ristiques de s curit du propre syst me Il faut utiliser uniquem...

Страница 29: ...emplacer le si ge auto iQUARTZ s il a subi des chocs violents apr s un accident V rifiez si toutes les sangles sont bien mises en place et bien ajust es votre iQUARTZ Veillez ce qu aucune sangle ne so...

Страница 30: ...fix en tirant sur le si ge auto 2e Installez l enfant dans l iQUARTZ et v rifiez s il est bien assis au fond passez la ceinture sur l enfant et accrochez la 2f Introduisez la sangle d paules dans le p...

Страница 31: ...ge auto Tirez sur la housse vers l avant et vers le haut Si ge auto rehausseur mettez le si ge sur la position la plus inclin e D tachez les deux boutons avant Retirez la housse autour de la pi ce de...

Страница 32: ...ankerungen verwenden ist der iQUARTZ in Fahrzeugen mit iSize zertifizierten Sitzen kompatibel Diese Informationen sind in Ihrem Fahrzeughandbuch vorhanden Sie finden die Kompatibilit tsliste der Fahrz...

Страница 33: ...SIE IHREN iQUARTZ Kindersitz KENNEN E VOREINSTELLUNGEN BERPR FUNG DER SCHULTERGURTH HE PLATZWAHL F R DEN EINBAU DES AUTOKINDERSITZES F EINBAU DES iQUARTZ IN DAS FAHRZEUG UM DEN iQUARTZ MIT FESTEN VERA...

Страница 34: ...34 DE 34 ANWEISUNGEN IM 2004 01 iQUARTZ text esp modificado indd 34 19 1 18 13 20...

Страница 35: ...tergurtdurchf hrung 7 Beckengurtdurchf hrung 8 ISOfix Verankerungen 9 Entriegelungsknopf f r ISOfix Verankerungen 10 Entriegelungshebel f r ISOfix L nge 11 Fach f r Bedienungsanleitung 12 Neigungsvers...

Страница 36: ...nicht originalen ersetzt werden da dieser einen wesentlichen Bestandteil der Sicherheits merkmale des Systems bildet Verwenden Sie nur von Jan zugelass ene Zubeh rteile Legen Sie nie eine zus tzliche...

Страница 37: ...nd verst ndlich dass es unter keinen Umst nden mit dem Gurt oder den Verschl ssen spielen darf Der iQUARTZ ist f r den Gebrauch im Auto bestimmt weshalb er au erhalb nicht verwen det werden darf F r w...

Страница 38: ...hen 2e Setzen Sie Ihr Kind in den iQUARTZ und stellen Sie sicher dass R cken und Po gut anliegen Legen Sie ihm den Sicherheitsgurt an 2f F hren Sie den Schultergurt durch die rot markierte Klemme an d...

Страница 39: ...ie den Sitz in seine am weitesten zur ckgelehnte Position Ziehen Sie die 2 Druckkn pfe auf der Vorderseite heraus Ziehen sie den Bezug im Bereich der Becken gurtf hrung heraus und ziehen Sie den Bezug...

Страница 40: ...x iQUARTZ compatibile con auto dotate di sedili certificati iSize Queste informazioni sono disponibili nel manuale del veicolo Anche sulla pagina web www jane es a disposizione la lista dei veicoli co...

Страница 41: ...iQUARTZ E REGOLAZIONI PREVIE VERIFICA DELL ALTEZZA DELLA CINTURA PETTORALE SCELTA DEL POSTO SU CUI INSTALLARE IL SEGGIOLINO DI SICUREZZA F INSTALLAZIONE DELL iQUARTZ IN AUTO PER INSTALLARE L iQUARTZ...

Страница 42: ...42 IT 42 ISTRUZIONI IM 2004 01 iQUARTZ text esp modificado indd 42 19 1 18 13 20...

Страница 43: ...cintura pettorale 7 Passante cintura addominale 8 Ancoraggi ISOfix 9 Pulsante sgancio ancoraggi ISOfix 10 Leva regolazione lunghezza ISOfix 11 Scompartimento istruzioni 12 Leva di regolazione della re...

Страница 44: ...he di sicurezza del sistema Utilizzare solo accessori approvati da Jan Non aggiungere mai un materasso un cuscino o un imbottitura ex tra per una maggiore comodit del bambino dato che modificher ebbe...

Страница 45: ...deve toccare le cinture o i relativi agganci per nessun motivo iQUARTZ progettato per l uso nell auto quindi non deve essere usato in altre situazioni Per maggiori informazioni sull uso e l installaz...

Страница 46: ...sul fondo Far pas sare la cintura sopra il bambino e agganciarla 2f Introdurre la cintura pettorale nel passante rosso del poggiatesta 6 2g Far passare la cintura addominale sotto entrambi i braccioli...

Страница 47: ...o verso avanti e verso l alto Seggiolino elevatore portare il seggiolino nella posizione pi reclinata Rimuovere i due bot toni nella parte anteriore Rimuovere il rivestimento intorno al passante della...

Страница 48: ...ar com fixadores ISOfix o iQUARTZ compat vel em autom veis com assentos certificados iSize Esta informa o est dispon vel no manual do seu autom vel No site www jane es tamb m encontrar a lista de comp...

Страница 49: ...URAN A iQUARTZ E AJUSTES PR VIOS VERIFICA O DA ALTURA DO CINTO DE OMBROS ESCOLHA DO LUGAR ONDE INSTALAR A CADEIRA DE SEGURAN A F INSTALA O DO SEU iQUARTZ NO AUTOM VEL PARA INSTALAR O SEU iQUARTZ COM O...

Страница 50: ...PT 50 50 INSTRU ES IM 2004 01 iQUARTZ text esp modificado indd 50 19 1 18 13 20...

Страница 51: ...be a 6 Passagem cinto de ombros 7 Passagem cinto abdominal 8 Fixadores ISOfix 9 Bot o soltar fixadores ISOfix 10 Alavanca soltar comprimento ISOfix 11 Alojamento instru es 12 Alavanca de ajuste da rec...

Страница 52: ...ez que este forma parte integrante das caracter sticas de seguran a do seu sistema Utilize apenas acess rios aprovados pela Jan Nunca acrescentar um colch o almofada ou enchimento extra para maior com...

Страница 53: ...a nova quando esta tenha sido submetida a violentas tens es ap s um acidente Verifique se todos os cintos est o na sua posi o correta e devidamente ajustados ao seu iQUARTZ Vigile para que nenhum cint...

Страница 54: ...to do autom vel Assegure se que ficou firmemente seguro puxando o assento elevador 2e Ponha a crian a na iQUARTZ e assegure se de que est sentada no fundo passe o cinto por cima dela e afivele o 2f In...

Страница 55: ...e inferior do apoio para a cabe a e os dois que engatam com o estofo do assento elevador Puxe o estofo para a frente e para cima Assento elevador Situe a cadeira na sua posi o mais reclinada Retire os...

Страница 56: ...ven mISOfix iQUARTZjekompatibiln vautomobilechsesedadlycertifikovan mi iSize Tato informace je k dispozici v manu lu k va emu automobilu Tak na webov ch str nk ch www jane es najdete seznam kompatibil...

Страница 57: ...ZNEJTE AUTOSEDA KU iQUARTZ E P EDCHOZ NASTA VEN KONTROLA V KY RAMENN HO P SU VOLBA M STA KDE AUTOSEDA KU NAINSTALOVAT F INSTALACE iQUARTZ DO AUTOMOBILU PRO INSTALACI iQUARTZ S PEVN M UKOTVEN M SKLOPEN...

Страница 58: ...58 CS 58 N VOD K OBSLUZE IM 2004 01 iQUARTZ text esp modificado indd 58 19 1 18 13 20...

Страница 59: ...p rky 6 Prostr en ramenn ho p su 7 Prostr en b i n ho p su 8 ukotven ISOfix 9 Tla tko na uvoln n ukotven ISOfix 10 P ka na uvoln n d lky ISOfix 11 Skladov n instrukce 12 P ka na se zen sklonu A SEZNAM...

Страница 60: ...b t pou v no bez p slu n ho aloun n ani nelze jej nahradit jin m neorigin ln m proto e toto je sou st bezpe nostn ch charakteristik syst mu Pou vejte pouze p slu enstv schv len Jan Nikdy nep id vejte...

Страница 61: ...toseda ce iQUARTZ Dejte pozor aby dn z p s nebyl popraskan Mus te d t ti vysv tlit e v dn m p pad nesm manipulovat s p sy nebo upevn n mi iQUARTZ je vytvo ena pro pou it v automobilu proto ji nepou ve...

Страница 62: ...zadu prot hn te p s nad n m a zapn te jej 2f Vlo te ramenn p s do poutka erven barvy v hlavov sti 6 2g Prostr te b i n p s ob ma op rkami na pa e u autoseda ky oblast kterou mus proch zet p s je znovu...

Страница 63: ...i n ho p su a vyt hn te aloun n sm rem dop edu Jak z hlediska bezpe nosti tak pro dobr uchov n tohoto produktu je d le it abyste ji ne chali pravideln zkontrolovat v n kter m z na ich ofici ln ch serv...

Страница 64: ...mocowaniem ISOfix jest on kompatybilny z samochodami zsiedzeniamiposiadaj cymicertyfikatyzgodno ciznorm iSize Informacjenatentematmo nauzyska w dokumentacji samochodu Na stronie internetowej www jane...

Страница 65: ...ECZE STWA E REGULACJA WST PNA SPRAWDZANIE WYSOKO CI PASA RAMIENNEGO WYB R MIEJSCA MONTA U FOTELIKA BEZPIECZE STWA F MONTA FOTELIKA iQUARTZ W SAMOCHODZIE MONTA FOTELIKA iQUARTZ W SAMOCHODZIE ZE SZTYWNY...

Страница 66: ...66 PL 66 INSTRUKCJE IM 2004 01 iQUARTZ text esp modificado indd 66 19 1 18 13 20...

Страница 67: ...6 Uchwyt na pas ramienny 7 Uchwyt na pas biodrowy 8 Zaczepy ISOfix 9 Przycisk zwalniaj cy zaczepy ISOfix 10 Przycisk wysuwaj cy zaczepy ISOfix 11 Miejsce na instrukcje 12 D wignia regulacji odchyleni...

Страница 68: ...ale y u ywa wy cznie akcesori w zatwierdzonych przez firm Jan Nigdy nie nale y umieszcza adnego materacyka poduszki lub inne go przedmiotu w celu zwi kszenia wygody dziecka gdy prowadzi to do zmiany c...

Страница 69: ...UARTZ znajduj si w prawid owym po o eniu oraz czy s odpowiednio dopasowane Nale y upewni si e aden z pas w nie jest poskr cany Nale y wyt umaczy dziecku e w adnym wypadku nie mo e rusza pas w bezpiecz...

Страница 70: ...oczne jest zielone oznaczenie 10 2d Przesun dalej u ywaj c wi kszej si y do momentu a regulowane siedzenie b dzie mia o styczno z oparciem siedzenia samochodu Upewni si e fotelik jest stabilnie zamoco...

Страница 71: ...ce tapicerk zag wka z tapicerk regulowanego siedzenia Poci gn tapicerk do przodu i do g ry Regulowane siedzenie Umie ci fotelik w maksymalnie odchylonej pozycji Odpi 2 zapi cia znajduj ce si z przodu...

Страница 72: ...EN 72 IM 2004 01 iQUARTZ text esp modificado indd 72 19 1 18 13 20...

Страница 73: ...IM 2004 01 iQUARTZ text esp modificado indd 73 19 1 18 13 20...

Страница 74: ...l Riera de Caldes C Mercaders 34 08184 Palau Solit i Plegamans BARCELONA SPAIN Telf 34 93 703 18 00 Fax 34 93 703 18 04 email info jane es www jane es IM2004 01 IM 2004 01 iQUARTZ text esp modificado...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для iQuartz

Бренд: Safety 1st Страницы: 34

Бренд: Baby Jogger Страницы: 60

Бренд: RECARO Страницы: 16

Бренд: RECARO Страницы: 40

Бренд: CarKids Страницы: 2

Бренд: Maxi-Cosi Страницы: 110

i seat gro isofix

Бренд: Kiddicare Страницы: 2

Бренд: BABYTREND Страницы: 48

Бренд: JANE Страницы: 104

Бренд: Britax Страницы: 10

alpha omega elite

Бренд: Safety 1st Страницы: 32

Бренд: Safety 1st Страницы: 32

Бренд: Aeromotive Страницы: 4

car seat protector

Бренд: Brica Страницы: 2

Smartfloor Seat Legs

Бренд: AMF-BRUNS Страницы: 2

Amp No-Back Booster Seat

Бренд: Evenflo Страницы: 11

Бренд: Play Страницы: 56

Бренд: Koopers Страницы: 9

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды